spa & wellness - st-endreol.com spa 2020-… · precious experience for face and body (80 mn)...
TRANSCRIPT
SPA & W ELLN ESS
Nos soins Carita existent en cure de cinq séances. All our Carita facials are available in a five-session intensive program way.
Le grand soin1h45
L’extrait55 mn
Le ciblé25 mn
CARITA
COMFORT ZONE
Hydratation des lagons Soin fraîcheur désaltérant et hydratant / Replenishing and hydrating care
Pureté poudréeSoin purifiant, équilibrant et matifiant / Purifying, balancing and mattifying care
NéomorphoseSoin régénérant, resurfaçant et repulpant / Regenerating and resurfacing care
Lift fermeté “jeunesse originelle” Lift fermeté “jeunesse originelle” Soin lissant et raffermissant / Smoothing and firming care
L’homme idéal Soin détente frais et pur / Relaxing fresh and pure care for men Soin détente lisse et lift / Relaxing smooth and lift care for men
120 €
120 €
145 €
145 €
-
90 €
90 €
90 €
95 €
95 €
65 €
65 €
65 €
75 €
75 €
Soin découverte sur mesure / Tailor made facial (25 mn) ....................................55 €
Active pureness (70 mn) ...............................................................................................................95 € Soin désincrustant et purifiant / Purifying and regenerating care
Hydramemory (55 mn) .................................................................................................................90 € Soin hydratant / Moisturizing care
Recover touch (55 mn) ..................................................................................................................90 €Soin nourrissant et anti-oxydantSoin nourrissant et anti-oxydant / Nourishing and antioxidant care
Nature sacrée bio (55 mn) ..........................................................................................................90 € Soin bio-nourrissant et calmant / Bio-nourishing and calming care
Double peel (45 mn) ........................................................................................................................90 € Soin éclat régénérant aux AHA et vitC / Resurfacing care with AHA & vitC
Active lift (60 mn) ..........................................................................................................................105 € Soin anti-rides tenseur Soin anti-rides tenseur / Replumping and smoothing facial
Deluxe lift (70 mn) .........................................................................................................................120 € Soin repulpant et liftant / Ultimate anti-aging facial
Le rénovateur Carita Exfoliating and draining modelling (70 mn) ............................................110 €
Gommage & enveloppement aux algues Body scrub & seaweed body wrap (55 mn) ................................................ 95 €
Traitement du dos relaxant Relaxing back treatment (55 mn) .......................................................................95 €
Soin corps fermeté régénérant Soin corps fermeté régénérant conseillé aux femmes enceintes Body scrub, firming body wrap and massage advised for pregnant women (75 mn) ............................................................................................................110 €
Soin thermal bagni di Pisa drainant et detox Detoxifying body wrap and massage (55 mn) ............................................95 €
Gommage corps au sel de Noirmoutier Body scrub with Noirmoutier sea salt (25 mn) ..........................................55 €
Soin Spa des mains ou des piedsSoin Spa des mains ou des pieds*Hands or feet beauty* (55mn) ..............................................................................65 €*Avec soin complet et pose de vernis / Full treatment and nail polish
SOINS CORPS / BODY TREATMENTS
SOINS VISAGE / FACIALS
L’entrée au spa est incluse dans les rituels et pour l’achat d’un soin d’un montant minimum de cent euros.The spa access is included in all rituals and for a treatment purchase of one-hundred euros and more.
“Deluxe plus package” ..........................................................................139 €* / 145 €**lunch, Spa access and 55-minute treatment
Formule “gourmande deluxe”........................................................139 €* / 145 €**déjeuner, accès Spa et soin de 55 mn
“Gourmet plus package” .......................................................................99 €* / 105 €**lunch, Spa access and 25-minute treatment
Formule “gourmande plus”.................................................................99 €* / 105 €**déjeuner, accès Spa et soin de 25 mn
RITUEL SENSATION / SENSATION RITUAL ..................................100 €Gommage du corps / Body scrub (25 mn)Massage californien / Californian massage (25 mn)
RITUEL TRANQUILITE / TRANQUILITY RITUAL .....................132 €Experience précieuse visage et corps Precious experience for face and body (80 mn)
RITUERITUEL SIGNATURE / SIGNATURE RITUAL ................................132 €Gommage du corps / Body scrub (25 mn)Massage californien / Californian massage (55 mn)
RITUEL ANTI-ÂGE / ANTI-AGING RITUAL ......................................196 €Soin du visage régénérant / Anti-aging facial (70 mn)Soin corps raffermissant / Firming body treatment (75 mn)
RITUEL QUATRE ELEMENTS / FOUR ELEMENTS RITUAL ...137 €Gommage volcanique Gommage volcanique / Volcanic scrub (25 mn)Massage quatre éléments / Four elements massage (45 mn)
RITUEL NATURE SACRÉE / SACRAL NATURE RITUAL ....137 €Soin visage Bio / Bio facial treatment (55 mn)Massage californien / Californian massage (25 mn)
RITUEL COCOON / COCOON RITUAL ................................................104 €Soin visage / Facial treatment (25 mn)Massage californien Massage californien / Californian massage (25 mn)
RITUEL HARMONIE / HARMONY RITUAL .....................................164 €Soin du visage / Facial (55 mn)Massage Californien / Californian massage (55 mn)
RITUEL GOLFEUR / GOLF RITUAL ........................................................164 €Gommage et enveloppement / Body scrub and body wrap (55 mn)Massage californien / Californian massage (55 mn)
RITUEL DECOUVERTE / DISCOVERY RITUAL ...........................130 €Soin du visage / Facial treatment (25 mn)Soin du dos relaxant / Relaxing back treatment (55 mn)
Formule “gourmande semaine”.................................................................................59 € déjeuner et accès SpaCette offre n’est pas disponible durant le week-end et jours fériés
“Gourmet package” ............................................................................................................59 € lunch and Spa accessThis offer is not available during the weekend and bank holidays
*Tarif semaine : du lundi au vendredi / weekly rate: from Monday to Friday **Tarif week-end : samedi, dimanche et jours fériés / weekend rate: Saturday, Sunday and bank holidays
MASSAGES / MASSAGES
RITUELS / RITUALS
FORFAITS / PACKAGES
Massage californien Procure une détente absolue par de profonds lissagesCalifornian relaxing deep massage (25 mn) ........................................................................................................................................65 €(55 mn) ........................................................................................................................................95 €
Massage ayurvédique (50 mn) ..................................................................................95 €Massage indien éneMassage indien énergisant très tonique et rythmé Indian re-energizing, tonic and rhythmic massage
Massage aux pierres chaudes (55 mn) .............................................................115 €La chaleur des pierres de bazalte procure une détente musculaire et supprime les tensions du corpsThe heat of basalt stones can be both deeply relaxing and help warm up tight muscles
Massage quatMassage quatre éléments (50 mn) ..........................................................................95 €Inspiré des techniques orientale, méditerranéenne, indienne et arabe qui a tour de rôle vont apaiser, drainer, tonifier, stimuler et détendreInspired by Oriental, Mediterranean, Indian and Arab methods for appeasement, drainage, stimulation, tone and relaxation
Massage Tranquility (55 mn) ......................................................................................95 €Expérience précieuse aromatique grâce à un modelage doux du corpsPPrecious and aromatic experience thanks to a soft body massage
LES DOMAINES DE SAINT-ENDRÉOL GOLF & SPA RESORT . 4300, ROUTE DE BAGNOLS-EN-FORET . 83920 LA MOTTE (FR)T. +33 (0)4 94 51 75 11 . E-MAIL : [email protected] . WWW.ST-ENDREOL.COM
(1) Possibilité d’un règlement mensualisé / Possibility to pay monthly
RESERVATION OBLIGATOIRE . SOUS RESERVE DE DISPONIBILITEL’accès au Spa comprend : piscine intérieure, parcours aquatique, sauna femmes et sauna hommes, hammam mixte, bain à remous, solarium...M ANDATORY BOOKING . UPON AVAILABILITYSpa access includes: indoor pool, indoor counter-current pool, Turkish bath, sauna for women, sauna for men, whirlpool bath, solarium...
Clients extérieursClients extérieurs / Visitors .........................................................................37 €* / 45 €***Tarif semaine / Weekly rate **Tarif week-end & jours fériés / Week-end & bank holiday rate
Locataires, propriétaires et abonnés golfOwners, tenants and golf members ...............................................................................16 €Carnet de 5 entrées / Booklet of 5 entrances ........................................................140 €(non nominatif et valable du lundi au vendredi / non nominative and available from Monday to Friday )
RESERVATION OBLIGATOIRE . SOUS RESERVE DE DISPONIBILITELes séances de coaching sont conditionnées à l’achat d’un accès spa.M ANDATORY BOOKING . UPON AVAILABILITYCoaching sessions are subject to a spa access.1 séance de coaching sportif / 1 sports coaching session ..............................37 €
RESERVATION OBLIGATOIRE . SOUS RESERVE DE DISPONIBILITELes séances d’aquagym sont conditionnées à l’achat d’un accès spa. M ANDATORY BOOKING . UPON AVAILABILITYWater aerobics sessions are subject to a spa access.
Clients extérieurs, locataires, propriétaires, clients résidenceVisitors, tenants, owners and residence clients ...................................................12 €
RESERVATION OBLIGATOIRE . SOUS RESERVE DE DISPONIBILITEL’accès à la salle de fitness est conditionnée à l’achat d’un accès spa.M ANDATORY BOOKING . UPON AVAILABILITYFitness room entrance is subject to a spa access.
1 heure d’accès / 1 hour access .............................................................................................10 €
Vélos elliptiques, rameur et vélos d’entraînement Vélos elliptiques, rameur et vélos d’entraînement / Elliptical bikes, indoor rower and indoor bikes.
Entretien personnalisé, accès au spa durant un mois, 8 séances de coaching sportif, 1 gommage corporel, 7 massages amincissants, 1 crème remodelante ............................................................................................................................................................450 € Personalized interview, spa access during 1 month, 8 sports coaching sessions, 1 body scrub, 7 slimming massages, 1 slimming cream
ENTRÉE SPA / SPA ACCESS AQUAGYM / WATER AEROBICS
CURE MINCEUR / SLIMNESS PROGRAM
COACHING / SPORTS COACHING
SALLE DE FITNESS / FITNESS ROOM
ABONNEMENTS / MEMBERSHIPS
99 €
130 €
170 € 795 €
600 €
450 € 790 €
1100 €
1485 €*
ABONNEMENT PREMIUMPREMIUM MEMBERSHIP
ABONNEMENT PRESTIGEPRESTIGE MEMBERSHIP
ABONNEMENT SPASPA MEMBERSHIP
TARIF COUPLE : 15% de réduction sur le 2ème abonnement (achat simultané et hors abonnement mensuel) / JOINT HUSBAND & WIFE: a 15% discount on the 2nd membership (purchase at the same time and except for monthly memberships)PARRAINAGE : un rituel offert* pour tout parrainage d’abonnement annuel ou semestriel (*sélectionné par le spa) / INTRODUCTION OF A NEW MEMBER: a ritual offered* for any annual or a half-yearly membership (*selected by the Spa)FIDELITÉ : 10% de réduction sur les abonnements annuels à partir de 3 ans / FIDELITY: a 10% discount on the annual membership after 3 years fidelity.
*5 entrées Spa offertes / 5 Spa entrances offered
................................................................................................................
................................................................................................................
....................
.....................
....................
.................... ..................... ....................
Accès spa(2) + Aquagym Spa access + Aerobics sessions
Accès spa(2) + Aquagym + Accès salle de fitnessSpa access + Aerobics sessions + Fitness room access
MENSUEL MONTHLY
SEMESTRIELHALF-YEARLY
ANNUEL(1)ANNUAL
Accès spa(3) + Aquagym + Coaching (8 séances /mois) + Soin de 25 min (1/mois)Spa access + Aerobics sessions + Coaching (8 sessions/month)
+ 25-min treatment (1/month)
(2) Accès au spa du lundi au vendredi / Spa access from Monday to Friday (3) Accès au spa du lundi au dimanche / Spa access from Monday to Sunday