space cooperation customs procedures - state · space cooperation . customs procedures . ... scates...

________________________________________________________________________

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-523

SPACE COOPERATION

Customs Procedures

Agreements Between the

UNITED STATES OF AMERICA

and the RUSSIAN FEDERATION

Extending the Agreement of

December 16, 1994

Effected by Exchange of Notes at Moscow August 24, 2001 and May 23, 2002

and

Effected by Exchange of Notes at Moscow December 14 and 26, 2007 and January 25, 2008

and

Effected by Exchange of Notes at Moscow August 25, 2011 and October 4, 2012

NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE

Pursuant to Public Law 89497, approved July 8, 1966 (80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)

. . .the Treaties and Other International Acts Series issued under the authority of the Secretary of State shall be competent evidence . . . of the treaties, international agreements other than treaties, and proclamations by the President of such treaties and international agreements other than treaties, as the case may be, therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the United States, and of the several States, without any further proof or authentication thereof.

RUSSIAN FEDERATION

Space Cooperation: Customs Procedures

Agreements extending the agreement of

December 16, 1994.

Effected by exchange of notes at

Moscow August 24, 2001 and

and May 23, 2002;

Entered into force May 23, 2002; With effect from August 26, 2001.

And effected by exchange of notes at Moscow December 14 and 26, 2007 and

January 25, 2008; Entered into force December 27, 2007.

And effected by exchange of notes at

Moscow August 25, 2011 and

October 4, 2012;

Entered into force October 4, 2012; With effect from August 27, 2011.

MFA No. 011084

f

The Emb:issy of the United States of America presents irs compliments ro the

Ministry ofForeign Affairs of the Russian Federation, and refers to the Agreement

between the Governments of the United States of America and the Russian Federation

concerning the Procedures for the Customs Documentation and Duty-free Entry of Goods

Trans?orted within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the Exploration and

Use of Space for Peaceful Purposes, signed ar Moscow on December 16, 1994

(hereinafter the "Agreement").

In accordance with Anicle 5 of the Agreement, the Embassy, on behalf of the

Government of the United Scates of America, proposes that the Agreement, which

encered into force on August 26, 1996, be extended for an additional five year period.

The Embassy further proposes that this note and rhe Ministry's affomative reply shall

constirnce an agreement to extend the Agreement, which shall enrer into force on the date

of the !Vfiriistr)"s note, with effect from August 26. 2001.

The. Embassy of rhe United Stares avails itself of the opportunity co ex rend ro rhe

Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation renewed assurances of its hiohest ~ ~.

consiJ:.:ration.

Embassy of the united States of Ametica

I

l\.1oscov, Augnsr 24, 2001

plunkettclText Box

NOTE: This is unofficial translation provided by the Russian Federation. When the official translation becomes available, it will be added to this publication.

MffffH,CTepCTao HHoc:rpaaH~ ,l(en PoccHiiCKoii c.l>e.nepan;HH

cB8.EteTeJJtC'l'Byer cBoe )'Ba>JCeHHe Ilocon1>cTBy Coe.I(MHeHHLIX IUraros

AMepHI

2

B CHJIY c JUlThI OTBeTHOH HOThJ MnHliCTepcna M 6y.ner .neilCTBOBaTJ.) c

26 asryCTa 2001 ro.na.

IloconJ.CTBO Coe,ttHHeHHL.IX lllTaTOB AMepHKH noJII:.3yeTCJI

cnyqaeM, qro6hl B0306HOBHTh MHHHcrepCTBY HHoC'IpaHHE>IX .D;e.n

PocCHHCKOH e.IJ.epaUHH ynepeHH,ji B CBOeM CaMOM BhlCOKOM

yaIDKeHHH".

M1rnHCTepcTBO HMeeT r;ecn. coo6ntHTh o cor.ilacHH

IlpaBHTenI:.CTBa PocCHMCKoli

U.S. Department of State LS No. 12-2008-0204 Office of Language Services Russian/English Translating Division JS/PH

TRANSLATION

No. 10663/dvbr

Moscow December 14, 2007

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation presents its

compliments to the Embassy of the United States of America in the Russian Federation

and, referring to the Agreement between the Government of the Russian Federation and

the Government of the United States of America concerning the Procedure for Customs

Processing and Duty-Free Entry of Goods Transported within the Framework ofU.S.

Russian Cooperation in the Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes signed

in Moscow on December 16, 1994 (hereinafter referred to as the 1994 Agreement), has

the honor to propose on behalf of the Government of the Russian Federation that the

1994 Agreement be extended pursuant to Article 5 thereof for an additional five-year

period from August 26, 2006, through August 26, 2011. If this is acceptable to the U.S.

side, the Russian side proposes that this note and the Embassy's note in reply thereto

constitute an Agreement between the Government of the Russian Federation and the

Government of the United States of America Extending the Agreement between the

Government of the Russian Federation and the Government of the United States of

America concerning the Procedure for Customs Processing and Duty-Free Entry of

Goods Transported within the Framework ofU.S.-Russian Cooperation in the

Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994,

EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA Moscow

-2

which will enter into force on the date of the Ministry's receipt of the Embassy's note in

reply.

The Ministry avails itself of this opportunity to renew to the Embassy the

assurances of its highest consideration.

/Stamp of the RF MF Al

- 3

No. 10756/dvbr

Moscow December 14, 2007


compliments to the Embassy of the United States of America in the Russian Federation

and, referring to the Ministry's note No. 10663/dvbr ofDecember 14, 2007, regarding

extension of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the

Government of the United States of America concerning the Procedure of Customs

Processing and Duty-Free Entry of Goods Transported within the Framework ofU.S.

Russian Cooperation in the Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes signed

in Moscow on December 16, 1994 (hereinafter referred to as the 1994 Agreement), has

the honor to report the following.

In view of the fact that the Russian Aerospace Agency has been reorganized into

the Federal Space Agency, the Ministry would like to point out that references to the

Russian Space Agency (RKA) which were contained in the text of the 1994 Agreement

and which pertained to the Russian Aerospace Agency should be regarded as pertaining

to the Federal Space Agency (Roskosmos).



/Stamp of the RF MF Al


---- -----r

MlJ:Hff,C'reJ)C'.l'BO Ulj9~1pmm:D1x ,lle.11 Poccaiicxoii :Et>f!.zt~pau11M

CIW#,.~TeJlbcTBYtn CBoe yBa>JCeHH:e nocoJlbCT$Y Coe)lHHCHllLIX lllTaTOB

AMepHKH s PoccHHCKOH e,D.epau;:HH H, cc:&mucL Ha CornameHHe

M~ Ilpa:s:wr~11&creo'.M Pocca:fkKoi{ e;uepauiuf H IlpaimTen&Cl'.BoM

Coe.n,HHeHHhl>; llinroa AMepMt or

UMeHM HpanwreJtbCT~ Pt>c-c:HlicKoil e.qepa1.uut npoMHTL cpotc

.neiicrn1u1 Cor.namemur 1994 ro)la B cooT.BeTcrBu:H c ero c:ran.,e}f 5 lta

)lOil01THHTenl>HblH fijl'.TJUJeTHHH nepHO)l c 26 aarycra 2006 ro):\a HO

26 aaryC'ra 201 t ro,o;a B CJiyliae cornacax c 3THM AMepaxaHc1

2

I J

CQrJJanremui Me>KJ.'lY llpom:ent.cm>M Pooo:e.iicKol e,nep~uu H

Ilp~ ~eHH~ lll'tirroa AMCJfKH .o nopHne taMO>Jrem!Of'O ~ef(WJ H 6ecnoll.IJmflBorO B803a TOBapOB,

nepeMemaeMLIX B.paMKaX poccHiicxo..aMepmomcKoro ootpyiuttAecrna B

o6J'.18C'm HcCJJe.ll,OsaHff:9: H .HCI10Jn40saaIDI lCOCMHtJecKoro ~OTBa

.B MHpH'.bIX 'QeJISX,.. OT 16..netm6p.sr 1994 ffl~ K'l'O}>Oe BC'cyllaer B .CH.rzy c

J,Ul'n..l no1zyqet1IDJ MulufcrepcTBOM 01'.:BeIHOi Hon..I fi~.

Mmrnc:repcTBo OOJthafeT{;H cny11aeM, qro6LI BOao6HoBHTb

IlOCOJlbCTBY yBepeHID1 B CBC>eM BeCt.Ma BWCOKOM yBa>KeHHU.

I I '

MHHHcTeperso HHOcrpattHbJX .ueJI PocclilicKOH le.uepau;MH

CDH.aeTe.llbCTByeT CaPe. yBa){(eHHe nocom:icrey C~)lHtteHHbl~ ,lll1'aTOB

AMeptrKH B PQCcH:iiCKOH e.Q~pauHH H~ ccbLTtaSJcb Ha Ho1y

MHHHcrepctaa )(~ I06.63/n6p OT 14 .nera6p~ 2007 t:O.n.a o npoJVJeium

cpotca ileifcTBWI Cornau.u~HHR MeJK:lJ.Y UpamnenJ.c:rBtiM PoccidicKoa

e..nepaI:J;J:iH H npaBHTeJihCTBOM CoettMHeHHhIX lllTil'.fOB AMepHKM 0

. nopn,n:xe TilMOJKel:IHOfO pt}JopM.JielUUI H .6ecnomJll{HHOfO BB038

rosapoa, nepeMe~eMl)IX s PaMK$( poec11ilerK(MtMepJ.tI cne.nyromee;

Yinl-r.blBa.8, 'iro Poc-cHHCKoe aeHauHOHHOKcMHt.tecKoc

areHTCTBO QhUlO np~()QpaloaaJiO B e,llepW!bHoe KQCMlf'leCKOe

.areatcTso, Mrtn.HctepcTso o6pamaer BHW.Ma1u1e mi ro, tt-ro

co.n.ep>Ka.mHcca n .re1cOJibCTBY

COE)U1HEHHblX 111TATOB AMEPHKM

r.MocKBa

- -- ----r- -------------

2

()THOC$1ll{HM~ .I< P;()(:tttjiCKOMY a~HalUt'QBHO;.JC:C>cMHttecxoM)' arewreray,

e~eJzyeT

1'beJ.~mbusy ~r~Utlit~,Stat~sf>rAmenca pteseflts its.compliments to the Nitinistry of

Foreign Affairs ofthe R~sanFe.detittioii antfreefers to th~Mirtistry1s n~Nb: 1Q66~td1!'br, dared December 14, 2007, which proposes,\on behalrohhe Russiann, an extension for an

a(fdicional five...~peri

betweenthe Oovmnnent ofthe United States of~ric~and. the Gov~mertt of the Russian

F~9.

----------------- -----

LS No. 01-2008-0370 U.S. Department of State Russian/EnglishOffice of Language Services JS/Translating Division Unreviewed

TRANSLATION

No. 281/dvbr

January 25, 2008 Moscow


compliments to the Embassy of the United States of America and, referring to the

Embassy's note No. 154-07 of December 26, 2007, which states that the Embassy, on

behalf of the United States of America, accepts the Ministry's proposal to extend the

Agreement between the Russian Federation and the United States ofAmerica on the

Procedure for Customs Processing and Duty-Free Entry of Goods Transported within the

Framework ofRussian-U.S. Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for

Peaceful Purposes signed in Moscow on December 16, 1994 (hereinafter referred to as

the 1994 Agreement) for an additional five-year period from August 26, 2006, through

August 26, 2011,, and to regard the Ministry's note No. 10663/dvbr of December 14,

2007, and the Embassy's aforesaid note in reply as an agreement on this matter, which

will enter into force upon the date of the Ministry's receipt of this note, has the honor to

report the following.


The Ministry confirms receipt of the Embassy's aforesaid note in reply of

December 27, 2007. Thus, under the agreement reached, that date shall be the date of the

entry into force of the agreement to expend the 1992 Agreement ..

The Ministry further notes that the Embassy has taken cognizance of the

notification, contained in the Ministry's note No. 10756/dvbr ofDecember 14, 2007, that

the Russian Aerospace Agency has been converted into the Federal Space Agency

(Roskosmos), and that all references in the 1994 Agreement to the Russia Space Agency,

which had previously been regarded as pertaining to the Russia Aerospace Agency,

should be regarded as pertaining to Roskosmos.



/stamp of the RF MFA/

MHHacTepcT.80 HR~ ,r.(eJt Poccldlcxoit e.Aepaiimr

CBJIJle:rem>c'l'ByeT CBoe yaa3CeHHe Iloco.J.l.bC'I'By CeJ.tBBeHHNX WDTOB

A.MepJOCH B PoccdcmA Cl>e;1tepaJUU( H, CCJ>lllUCL Ra Hcny nocOJl.cTBa

.'8! l 54-07 OT 26 ,i:teica6ps 2007 roAa. B lC.O'tOp011 coo6llUlel'CJI. 0 TOM,

'l'l'O. IlocoJJLCTBO OT HMeHH Coe,JU1aeJl'!JYX WTaTOB AMepmm

npHHJ1Matt upeAJ!mrcemte MnullCTepc:nsa npoAllH'l'tt cpaK JtestC'l'Blm

Cor.nan:reHJU Mexc.zo' IlpasHTCJlloCTBOM Poccdcxol Cl>e.i:ccpatlRK H

n~w Coe,AH.S'.emu.ix WTaTO:a A.MeplUOS.

B

COTpYAHB'lecTBa 8 o6JiaCTB RCCJle.ltO:aaHM H HCllOJJ5iSC>BaHIDI

xocMH11ecxoro JJpC"lpaltC'IB& a MffPHNX ~enax. no.zuiacaaoro s

Moc:oe 16 ~6pa 1994 ro,lla (AMee - Corxameime 1994 l"OM), Ha

.Iton~ mmm:emd nepao.z:t c 26 aaryCTa 2006 ro.na no

26 asrycra 2011 ro.na 11 ~n aary MmulcrepcTBa 16 10663/ll86p

OT 14 Jteicafips 2007 I"Ol{J! H YJIOMJU:lyrylO OTBCTll)'lO ROTY IlocOJIM:Taa

cornameHHew no 3TOM)' BODpOCy, BCTy?JaJOntHM B cany c Aa"l'N

UOJJYT{eBWl_ MHBBCTepCTBOM J:lumoR HOTW, aMeeT TfCCn coo6JllH'Tli.

caeJzyJOmee.

IlOCOJILCTBY CO~IIITATOB AMEPHKH

r.Mocqa

2

MmDICTepCTaO DOA'l'BepQan llOJl}"leHHe )'xa:JaRHOi atee'l'llOI

HDTfal ~ 27 AeJCa6px 2007 I'OJIL Ta:raw o6pa30M, B

COOJ:.aerCTBBB C ,1tOC1'1fl"BYl'OI: AOl"OBpeHBOC'l'WO :n:a Jlam JIBJUICTCJI

;zum>S BCTyWleHml B C1lJIY COJ"Jlfll.UeHHjf 0 Ilp0,1lllefmH cpon .itelcTmm

Cornamem 1994 ro-.

MJuulcrepctBO TaJClCe OTMC"iaeT, 1lTO IlocODM:1.'BO DpHHJDIO BO

BBIDUUIBe CO.A~ B JIOTe MlmHCTC,pC'ma N!! 107S6/'1]16p OT

14 .ttetea6pa .2007 ro)la YJleJ.tOMnc1me o npeo6pa30BaHHH Poccdcmro

amf2UUiOHBO..KOCMl:rlCCKOf'O ~ B ~AcpalJMIOC JCOCMIAOCICOC

areJITCTBO (PocJCOCMoc) a o TOM, 1fi'O see ynoMHKaHWI B CorJUUne.HKH

1994 roaa PoccdCKOrO ICOCMK'iCCKOro area'1.'CTlla (Pl

MF A No. 2011 - 111

The Embassy of the United States of America presents its

compliments to the Ministry ofl:;oreign Affairs of the Russian Federation,

and refers to the Agreement between the United States of America and the

Russian Federation Concerning the Procedure for the Customs

Documentation and Duty-Free Entry of Goods 'fransported within the

Framework of U.S ..... Russian Cooperation in the Exploration and Use of

Space for Peaceful Purposes, signed at Moscow December 16,, 1994, as

extended (hereinafter the '"Agreement").

In accordance with Aiticle 5 of the Agreement, the Embassy, on

behalf of the government of the United States of America, proposes that the

Agreement be extended for an additional five-year period, from August 27,

2011, through August 26, 2016. The Embassy furt.her proposes that this

note and the Ministry's affirmative reply shall constitute an agreement to

extend the Agreement, which shall enter into force on the date of the

Ministry's note, with effect from August 27, 2011.

DIP! TIC NOTT

carterjl5Typewritten Text2013-0070

2

'The Embassy of the United States of America avails itself of the

opportunity to extend to the Ministry of F orcign Affairs of the Russian

Federation the renewed assurances of its highest consideration.

Embassy of the United States of America

Moscow, August 25, 2011.

Unofficial translation

No. 12303/dnv

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation presents its compliments to the Embassy of theUnited States of America in the Russian Federation and has the honor to confirm receipt of theEmbassy's note, MFA 2011-111 of August 25, 2011, which reads:

"The Embassy of the United States of America presents its compliments to the Ministry of ForeignAffairs of the Russian Federation, and refers to the Agreement between the United States of Americaand the Russian Federation Concerning the Procedure for the Customs Documentation and Duty-FreeEntry of Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the Exploration andUse of Space for Peaceful Purposes, signed at Moscow December 16, 1994, as extended (hereinafter the"Agreement").

In accordance with Article 5 of the Agreement, the Embassy, on behalf of the government of the UnitedStates of America, proposes that the Agreement be extended for an additional five-year period, fromAugust 27, 2011, through August 26, 2016. The Embassy further proposes that this note and theMinistry's affirmative reply shall constitute an agreement to extend the Agreement, which shall enterinto force on the date of the Ministry's note, with effect from August 27, 2011.

The Embassy of the United States of America avails itself of the opportunity to extend to the Ministry ofForeign Affairs of the Russian Federation the renewed assurances of its highest consideration."

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation has the honor to inform you of the agreementof the Government of the Russian Federation to consider that the above note of the Embassy of theUnited States of America and the current note shall constitute an agreement to extend the term of theAgreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the UnitedStates of America Concerning the Procedure for Customs Documentation and Duty-Free Entry of GoodsTransported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the Exploration and Use of Space forPeaceful Purposes, from December 16, 1994, which shall enter into force on the date of this note.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation avails itself of the opportunity to extend to theEmbassy of the United States of America the assurances of its highest consideration.

Moscow, October 4, 2012

NOTE: This is unofficial translation provided by the Russian Federation. When the official translation becomes available, it will be added to this publication.

MHHHCTepcTBo HHOCTJ'aHHMX .nen PoccHiicKoii e.n;epaUHH

CBH.n;eTeJI1>CTByeT cBoe ys3.)KeHHe Tiocon1>cTBY Coe.n;11HeHH1>IX IllTaTOB

AMepHKH B PoccHiicKoA e.n;epau1111 H HMeeT qecu, no.n;TBep.n;HT1>

nonyqeHHe HOTDI Ilocon1>cTBa MFA .N'!~ 2011-111 OT 25 aBI)'CTa 2011 r.

cne.n;yiom;ero co.n;ep)l{aHIDI:

Ilocon1>CTBO Coe,n;11HeHH1>IX IllTaToB AMepHKH CBH,ZJ;eTeJII>CTByeT

cBoe ~eHHe MHHHCTepcTBY HHOCTJ'aHHl>IX .n;en PoccHH:cKoii e.nepau1111

H cc1>maeTcx Ha CornameHHe Me)l{.n;y IlpaBHTeJibCTBOM Coe,n;HHeHHbIX

lIITaToB AMepHKH H IlpaBHTeJI1>c1'BoM PoccHHCKOH e.n;epauHH o nopSI.n;Ke

TaMO)l{CHHOro ocpopMJieHHSI H 6ecnOIIIJIHHHOro BB03a TOBapoB,

nepeMem;aeMDIX B paMKax aMepHKaHO-pOCCHHCKOro COTpy.n;HffqeCTBa B

o6nacTH HCCJie,n;oBaHIDI H HCIIOJib30BaHlrn KOCMHtJeCKOro npOCTpaHCTBa B

MHpHMX ueJUix, no.n;nHCaHHoe B MocKBe 16 .n;eKa6pSI 1994 r. H

BIIOCJie,ZJ;CTBHH npo,n;neHHOe (B ,l(aJibHelimeM - CornameHHe ).

B cooTBeTCTBHH co cTaT:neii 5 CornameHm1 Ilocon1>cTBO OT HMeHH

IlpaBHTeJibCTBa Coe,nHHeHH1>1x IllTaTOB AMepHKH npe.nnaraeT, qT061>1

.n;eH:cTBHe CornameHIDI 61>mo npo,n;neHo Ha ,nonoJIHHTeJibHbIH nsrTHJieTHHH

IlOCOJibCTBY COE,mIHEHHhIX IllTATOB AMEPHKH

---------~ -- -----

2

nepHo,n, c 27 asrycTa 2011 r. no 26 aBrycTa 2016 r. IlocoJibCTBO ,nanee

npeMaraeT, qTo6bI HaCTOIDI(aJI HOTa H IlOJIO)l(HTeJIJ,,HbIH OTBet co CTOpOHbI

MHHHCTepcTBa cocTaBHJIH cornameHHe o rrpoMeHHH cpoKa ,neii:CTBHX

CornameHIDI, KOTopoe BCTyIIaeT B CHJIY c ,naTbI OTBeTHOH HOTbl

MHHHCTepcTBa H 6y,neT ,neii:cTBoBaTb c 27 aarycTa 2011 r.

Ilocon1>cTBo Coe,nHHeHHbIX lIITaTOB AMepHKH nonb3yeTc.sI cnyqaeM,

qT061>1 B03o6HOBHTI> MHHHCTepcTBY HHOCTpaHHblX ,nen PoccHHCKOH

e,nepaUHH ysepeHH.sI B CBOeM BeCbMa BbICOKOM ysa)l(eHHH..

MHHHCTepcTBO HHOCTpaHHLIX ,nen PocCHHCKoii e,nepauHH HMeeT

qeCTb coo611UITL o cornacHH IlpasHTeJibCTBa PoccHiicKoii: e,nepauHH

paccMaTpHBaTh yKa3aHffYIO HOTy Ilocon1>cTBa Coe,nHHeHHLIX lIITaToB

AMepHKH H HaCTO.sIIIzylO HOTy KaK cocTaBJIIOII(He CornameHHe Me)l(,ny

IlpaBHTeJibCTBOM PoccHHCKoii: e,nepaUHH H IlpaBHTeJibCTBOM

Coe,nHHeHHbIX lIITaTOB AMepHKH o npo,nneHHH Ha IITHJieTHHH nepHo,n

cpoKa ,neii:cTBIDI CornameHH Me)l(.l(y IlpaBHTeJibCTBOM PoccHiicKoii

e,nepaUHH H IlpaBHTeJII>CTBOM Coe,nHHeHH:bIX lIITaTOB AMepHKH o

nop.H,nKe TaMO)l(eHHOro o$opMJieHH.H H 6ecnOIIIJIHHHOrO BB03a TOBapoB,

nepeMemaeMblX B paMKax poCCHHCKO-aMepHKaHCKOro COTpY,D;HlilJeCTBa B

o6JiaCTH HCCJie,D;OBaHH.H H HCilOJib30BaHH.SI KOCMHqecKoro rrpOCTpaHCTBa B

MHpHbIX ueJIHX, OT 16 ,neKa6pg 1994 r., KOTOpoe BCzyrraeT B CHJIY c ,naTbl

HaCTmimeii HOTbI.

MHHHCTepcTBO HHOCTpaHH.bIX ,nen PoccHMCKOH e,nepaUHH

rron1>3yeTc.H cnyqaeM, qT06.D1 B03o6HOBHTh Ilocon1>cTBY Coe,nHHeHHLIX

lIITaTOB AMepHKH yBepeHH.H B CBOeM BeCbMa BbICOKOM yBa)l(eHHH.

4 p,c.,.;;~ 2012 ro,na -- I

49945 - Space Cooperation - Russia 8.28.11 and 10.4.12.pdfPage 1Page 2Page 3

space cooperation customs procedures - state · space cooperation . customs procedures . ... scates...

Documents