spanish tilda matilda free amigurumi pattern

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com)

Traduccin al espaol y modificaciones by Olivia Silva

www.pitusasypetetes.blogspot.com





Hola de nuevo!!!! compaeras de ganchillo, por fin puedo compartir con todas vosotras este maravilloso

proyecto, una Tilda de ganchillo que me ha enamorado desde el minuto uno, y me apetece llamarla

Matilda Os parece bien?

Este es un gran proyecto y ha sido un reto para mi ya que el patrn de esta maravillosa Tilda ha sido una

traduccin desde el holands.

Su diseadora original es Inge Olde Engberink del blog www.ingescreaties.blogspot.com, una gran persona

que ha tenido la generosidad de compartir con todo el mundo este fantstico patrn de manera gratuita y

adems me ha permitido la traduccin al espaol para compartirlo con todas vosotras (*^^*)

Gracias Inge!!!!!

Yo, adems de realizar la traduccin, tambin me he tomado la licencia de hacer algunas modificaciones

que me parecan correctas y elegantes para conseguir una preciosa Tilda.

De todas forma aqu os dejo los enlaces al patrn original en el blog de Inge, all podis verlo tal cual como

lo ha realizado ella, tambin encontraris la forma de hacer el pelo, los vestidos, las sandlias y otros

pequeos detalles que si os apetece podris hacer.

http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-1-hoofd-en-lijf.html

http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-2-armen-en-benen_14.html

http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-3-kleding-en-vleugels.html

Como digo siempre, espero que me disculpis si encontris algn error en las indicaciones, os agradecera

que si es as, me lo hagis saber a mi direccin de correo electrnico [email protected] para

poder corregirlo y as compartirlo con todos los dems.

GRACIAS!!!!!

** Diseo original by Inge Olde Engberink (www.ingescreaties.blogspot.com)

** Traduccin y modificaciones by Olivia Silva (www.pitusasypetetes.blogspot.com)

** Queda prohibida la venta, copia y distribucin de este patrn y sus instrucciones.

** Est permitido la venta de los productos hechos a partir de este modelo pero por favor, indica la

procedencia del diseo a Inge Olde Engberink





Este es un patrn para realizar una mueca Tilda bsica, es decir, un color de base y otro color para el body.

Lo dems correr a cuenta de vuestra imaginacin y de lo que queris conseguir, si queris hacerla a rayas

podis combinarlas como mas os guste, o si lo que queris es hacerla toda de color base para despus

vestirla pues adelante, todo est permitido. Estoy deseando ver vuestros trabajos.

PUNTOS QUE SER NECESARIO SABER:

Pb: punto bajo

Pe: punto enano

Dis: disminucin invisible

Aum: aumento

C: cadeneta

Pbhd: punto bajo realizado en la hebra delantera

Pbhp: punto bajo realizado en la hebra posterior

MATERIALES:

1 Ovillo de 50g. Limol Softcotton Algodn Egipcio Color 54 Blanco roto

1 Ovillo de 50g. Limol Softcotton Algodn Egipcio Color 55 Verde Pistacho

1 Ganchillo Dama 2,55mm

1 Aguja lanera

2 Ojos de seguridad 3mm (no son imprescindibles)

Relleno de algodn sinttico

Tijeras

1 Cuenta vueltas (yo uso un cierre de bisutera cualquiera)

Colorete

Para el pelo: Hilo de Algodn Egipcio en color marrn, Aguja e hilo fino para coserlo a la cabeza.





Con este material se ha creado a Tilda Matilda que mide aproximadamente 50 centmetros, tener en

cuenta que variando el material que utilicis el tamao ser distinto.





INDICACIONES POR VUELTAS:

CABEZA Y CUERPO:

Hilo Color Blanco roto.

1 Comenzar el trabajo realizando un anillo mgico con 5 pb (5) 2 *1 aum en cada punto (10) 3 *1 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (15) 4 *2 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (20) 5 - 10 *1 pb en cada punto (20)





11 *2 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (15) 12 - 13 *1 pb en cada punto (15) *Este es un buen momento para colocar los ojos de seguridad, entre las filas 5 y 6, con un espacio de 3 pb. Tambin aadir un poco de relleno.

14 *1 pb en cada punto (15) 15 *1 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (10) 16 - 19 *1 pb en cada punto (10) Seguir rellenando. 20 *1pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (15) 21 *2 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (20) 22 *3 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (25) 23 *4 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (30) 24 *4 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (36) 25 *5 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (42) 26 *1 pb en cada punto (42) Cambiar de hilo a vuestro gusto, el mo es el color Verde pistacho.

27 - 28 *1 pb en cada punto (42) 29 *5 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (36) 30 *1 pb en cada punto (36) 31 *4 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (30) 32 *1 pb en cada punto (30) 33 *3 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (24) 34 - 38 *1 pb en cada punto (24) 39 *3 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (30) 40 *4 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (36) Rellenar, adems si queris hacer el diseo con rayas o con otro color, este es el momento en el que deberis realizar el cambio de hilo. Yo he continuado con el mismo color.





41 *5 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (42) 42 *6 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (48) 43 *1 pb en cada punto (48) 44 *7 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (54) 45 - 46 *1 pb en cada punto (54) 47 *8 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (60) 48 - 53 *1 pb en cada punto (60) 54 *9 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (66) 55 - 59 *1 pb en cada punto (66) 60 *10 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (72) 61 - 66 *1 pb en cada punto (72) 67 *11 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (78) 68 - 71 *1 pb en cada punto (78) 72 *38 pb, 1 aum, 38 pb, 1 aum (80) 73 *1 pb en cada punto (80) Rellenar y plegar la parte delantera con la trasera del cuerpo, cerrar con el mismo ganchillo realizando 40 pb, tal y como se indica en las fotografas. Rematar y con una aguja esconder el hilo sobrante en el interior de la mueca.

Ojo, tener en cuenta siempre la posicin de los ojos de la mueca, es muy importante que queden bien centrados a la hora de cerrar el cuerpo. Siempre que sea necesario podis aumentar algunos puntos bajos hasta conseguir que quede de manera correcta. Como ejemplo podis ver mi Tilda, al terminar la vuelta 73 no quedaba en buen lugar para plegar el cuerpo as que le aad algunos puntos bajos y luego cerr y qued perfecto.





PIERNAS: (2 iguales) Ir rellenando con algodn a medida que se van aumentando las vueltas. Comenzar con el hilo blanco roto.

1 Comenzar el trabajo realizando un anillo mgico con 5 pb (5) 2 *1 aum en cada punto (10) 3 - 15 *1 pb en cada punto (10) 16 *1 pb, 1 aum* repetir (15) 17 - 26 *1 pb en cada punto (15) Cambiar de color, yo he utilizado el mismo hilo que en el body, color verde pistacho.

27 *1 pb en cada punto (15) 28 *1 pbhp en cada punto (15) 29 *2 pb, 1 aum* repetir (20) 30 - 41 *1 pb en cada punto (20) Rellenar, cerrar realizando 10 pb con el mismo ganchillo plegando el trabajo. sta es la doblez caracterstica de las rodillas de las muecas Tilda.

Este es el momento mas delicado del patrn y el mas costoso de hacer, no por difcil si no porque es incmodo de trabajar. 42 *20 pbhd (20) Es decir, sobre la base cerrada de 10 pb realizamos primero 10 pb en la hebra delantera, giramos el trabajo y realizamos otros 10 pb en la hebra delantera. 43 - 44 *1 pb en cada punto (20) 45 *3 pb, 1 aum* repetir (25) 46 - 50 *1 pb en cada punto (25) 51 *4 pb, 1 aum* repetir (30) 52 - 61 *1 pb en cada punto (30) 62 *5 pb, 1 aum* repetir (35) 63 - 67 *1 pb en cada punto (35) 68 *6 pb, 1 aum* repetir (40) 69 - 73 *1 pb en cada punto (40)





Rellenar y plegar la parte delantera con la trasera de la pierna, cerrar con el mismo ganchillo realizando 20 pb. Rematar y cortar el hilo dejando un cabo largo para utilizarlo despus para coser al cuerpo. (en este caso he usado las fotografas de la Tilda Rosa porque no tena otras)

BRAZOS: (2 iguales) Ir rellenando con algodn a medida que se van aumentando las vueltas. Comenzar con el hilo blanco roto.

1 Comenzar el trabajo realizando un anillo mgico con 5 pb (5) 2 *1 aum en cada punto (10) 3 - 14 *1 pb en cada punto (10) 15 *4 pb, 1 aum* repetir (12) 16 - 30 *1 pb en cada punto (12) 31 *5 pb, 1 aum* repetir (14) 32 - 40 *1 pb en cada punto (14) Cambiar de color, yo he utilizado el mismo hilo que el cuerpo, verde pistacho.

41 - 46 *1 pb en cada punto (14)





Rellenar por completo.

47 *1 dis en cada punto (7) Cortar el hilo dejando un cabo largo, con la ayuda de una aguja cerrar el crculo pasando el hilo en la hebra delantera de cada pb, tirar del hilo y esconder el sobrante en el interior del brazo.





Una vez terminadas todas las piezas vamos con el cosido que se hace enseguida.

- Empiezo cosiendo las piernas al cuerpo, cada pierna tiene 20 pb y el cuerpo consta de 40 pb as que no hay manera de equivocarse. Con la ayuda de la aguja coser primero una pierna y luego la otra, el hilo sobrante lo podis esconder en el interior del cuerpo.

- Ahora toca coser los brazos, colocamos a cada lado del cuerpo y con la ayuda de un trozo de hilo realizar unas puntadas a la altura del cambio de color, tanto en el cuerpo como en el brazo, esa es la posicin correcta.





* Para el pelo yo he realizado en primer lugar una base de pelo en forma de flequillo con hilo y aguja y le he aadido despus una trenza. Para hacer todo sto he seguido el video-tutorial maravilloso de Stelinha Bonecas

http://youtu.be/qDiEsPTwWLE

De todas formas, el pelo original lo podis ver aqu:

http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-1-hoofd-en-lijf.html

Y no olvidis ponerle su colorete caracterstico.

Es bastante fcil de hacer, la nica complicacin que yo creo que os puede costar un poquito mas es la parte de las rodillas y el pelo, el resto est chupao verdad?

Yo adems le he aadido una faldita de tela que me pareci que sera un detalle bonito.

Espero que perdonis cualquier error ya que mi holands no es perfecto jejeje ;-) Como siempre os digo, me gustara ver vuestros trabajos a partir de este patrn, que me comentis que os ha parecido, como os ha resultado el trabajo, si es complicado de seguir el patrn, si hay alguna explicacin que se puede mejorar cualquier cosa que me queris hacer llegar ya sabis donde encontrarme.

Adems de vuestros comentarios al blog y a redes sociales estoy segura (y me gustara) que pasaris a saludar y dar las gracias a Inge por su generosidad, se lo merece verdad?





Me encantar ver y compartir vuestros trabajos hechos a partir de este patrn, no lo dudis, me podis contactar aqu:

Mi Blog: http://pitusasypetetes.blogspot.com.es/

Mi Correo: [email protected]

Mi Instagram: @olipyp

Mi Facebook: https://www.facebook.com/pages/Pitusas-y-Petetes/126107184227199

Mi tienda en Etsy: https://www.etsy.com/es/shop/PitusasyPetetes

Mi tienda en Dawanda: http://es.dawanda.com/shop/pitusasypetetes

** Diseo original by Inge Olde Engberink (www.ingescreaties.blogspot.com)

** Traduccin y modificaciones by Olivia Silva (www.pitusasypetetes.blogspot.com)

** Queda prohibida la venta, copia y distribucin de este patrn y sus instrucciones.

** Est permitido la venta de los productos hechos a partir de este modelo pero por favor, indica la

procedencia del diseo a Inge Olde Engberink

spanish tilda matilda free amigurumi pattern

Documents

diseo a inge olde engberink

patrn original

modificaciones by olivia

blog de inge

gracias inge

diseadora original

color de base

color base