spare parts lkh centrifugal pump - harco · pdf filespare parts lkh centrifugal pump...

Spare Parts

LKH Centrifugal Pump

SP70737-GB92000-05

2

Reg.: 2000-05Intro.: 9902

Centrifugal Pump, Type LKH-5Single, flushed and double mechanical shaft seal

Double Mechanical Shaft Seal

Flushed Shaft Seal

3

Pos. Qty. Denomination 0.75-1.1 kW 1.5-2.2 kW

3 4 Screw ........................................................ 9611-99-3240 9611-99-32402 1 Shroud ....................................................... 9612-1390-26 9612-1390-012a 1 Edge list (included in pos.2)4 2 Screw ........................................................ 9612-5875-01 9612-5875-027 1 Shaft and pin (pos.8) ................................. 9612-5881-01 9612-5882-018 1 Connex pin ................................................. 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ...................... 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ................... 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ...................................................... 9612-5879-01 9612-5879-0117 4 Screw for adaptor ..................................... 9611-99-1911 9611-99-191118 4 Nut for adaptor ........................................... 9611-99-0353 9611-99-035319 4 Washer for adaptor ................................... 9611-99-1887 9611-99-188720 2 Nut .............................................................. 9611-99-0360 9611-99-036021 2 Washer ...................................................... 9611-99-1831 9611-99-183122 1 Safety guard .............................................. 9612-5939-01 9612-5939-0123 1 Screw for safety guard ............................ 9611-99-3239 9611-99-323956 2 Screw ........................................................ 9611-99-1126 9611-99-112656a 2 Spring washer ........................................... 9611-99-1831 9611-99-183155 1 Upper clamp ............................................... 9612-5895-02 9612-5895-0255a 1 Lower clamp .............................................. 9612-5896-02 9612-5896-0225 1 Back plate .................................................. 9612-1384-28 9612-1384-2826 1 O-ring, EPDM, (standard) ........................... 9611-99-3560 9611-99-3560

1 O-ring, NBR ................................................ 9611-99-3561 9611-99-35611 O-ring, FPM ................................................ 9611-99-3562 9611-99-35621 O-ring, FEP ................................................. 9611-99-3563 9611-99-3563

27 1 Impeller ....................................................... 9612-5876-01 9612-5876-0129 1 Pump casing, IDF ....................................... 9612-4924-25 9612-4924-25

1 Pump casing, SMS ..................................... 9612-4924-26 9612-4924-261 Pump casing, DIN ....................................... 9612-4924-27 9612-4924-271 Pump casing, ISO ....................................... 9612-4924-28 9612-4924-281 Pump casing, BS ........................................ 9612-4924-29 9612-4924-291 Pump casing, DS ........................................ 9612-4924-30 9612-4924-301 Pump casing, flange .................................. 9612-1380-14 9612-1380-14

Legs30a 1 Support bar, right ....................................... 9612-1322-01 9612-1322-0130b 1 Support bar, left ......................................... 9612-1323-01 9612-1323-0131 4 leg ............................................................... 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw ........................................................ 9611-99-1126 9611-99-112633 4 Nut .............................................................. 9611-99-0360 9611-99-036034 4 Spring washer ........................................... 9611-99-1888 9611-99-188835 4 Screw ........................................................ 9611-99-3606 9611-99-117635a 4 Washer ...................................................... 9611-99-1831 9611-99-183139 4 Nut .............................................................. 9611-99-0353

Alternatives36 1 Impeller screw ........................................... 9612-3627-01 9612-3627-0137 1 Impeller for impeller screw ........................ 9612-5876-02 9612-5876-0238 1 O-ring EPDM ............................................... 9611-99-2750 9611-99-2750

1 O-ring NBR ................................................. 9611-99-2751 9611-99-27511 O-ring FPM ................................................. 9611-99-2752 9611-99-27521 O-ring FEP .................................................. 9611-99-3539 9611-99-3539

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤≤≤≤≤ 0.8 mm

Pos. Qty. Denomination 0.75-1.1kW 1.5-2.2kW

25 1 Back plate .................................................. 9612-1384-30 9612-1384-3027 1 Impeller ....................................................... 9612-5876-05 9612-5876-0529 1 Pump casing, IDF ....................................... 9612-4925-25 9612-4925-25

1 Pump casing, SMS ..................................... 9612-4925-26 9612-4925-261 Pump casing, DIN ....................................... 9612-4925-27 9612-4925-271 Pump casing, ISO ....................................... 9612-4925-28 9612-4925-281 Pump casing, BS ........................................ 9612-4925-29 9612-4925-291 Pump casing, DS ........................................ 9612-4925-30 9612-4925-30

Alternatives36 1 Impeller screw ........................................... 9612-3627-03 9612-3627-0337 1 Impeller for impeller screw ........................ 9612-5876-06 9612-5876-06


4

Reg.: 2000-05Intro.: 9902



Flushed Shaft Seal

(Same drawing as on page 2)

5

Pos. Qty. Denomination 0.75kW 1.1kW 1.5kW 2.2kW

1 1 Motor, M2AA** ...................................... 9612-4028-38 31801-2062-1 31801-1982-1 31801-1983-11 Motor, M2AA*** ..................................... 9612-4028-39 31801-2062-2 31801-1982-2 31801-1983-2

** 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Standard *** 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Option3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Standard 3 ~, 60 Hz, 440-480VD - Option

Pos. Qty. Denomination 0.75-2.2 kW

Accessories1 Tool complete ........................................ 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40b 1 Seal housing ......................................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-020342 2 Tube ...................................................... 9612-3589-01

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ......................................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-020342 2 Tube ...................................................... 9612-3589-01

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM .............................. 9611-92-2302� Service kit, NBR ................................. 9611-92-2303� Service kit, FPM ................................. 9611-92-2304� Service kit, FEP .................................. 9611-92-2305

Service kit for single shaft seal and impellerscrew

� Service kit, EPDM .............................. 9611-92-2306� Service kit, NBR ................................. 9611-92-2307� Service kit, FPM ................................. 9611-92-2308� Service kit, FEP .................................. 9611-92-2309

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM .............................. 9611-92-2310� Service kit, NBR ................................. 9611-92-2311� Service kit, FPM ................................. 9611-92-2312� Service kit, FEP .................................. 9611-92-2313

Service kit for flushed shaft seal and impellerscrew


Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM .............................. 9611-92-2318� Service kit, NBR ................................. 9611-92-2319� Service kit, FPM ................................. 9611-92-2320� Service kit, FEP .................................. 9611-92-2321

Service kit for double mechanical shaft sealand impeller screw


Parts marked with �/�/�/�/�/� are includedin the service kits.

Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40b+41+42+43+44+45Conversion kit, single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52

Recommended Spare Parts: Service kits.900001/1


Shaft seal: See page 46-49

6


Flushed Shaft Seal


Reg.: 2000-05Intro.: 9009

7

Pos. Qty. Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW

3 4 Screw .................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3240 5a 1 Compression ring with thread .............. 9612-1336-01 9612-1336-02 9612-1336-02 5b 1 Compression ring without thread ......... 9612-1337-01 9612-1337-02 9612-1337-026 6 Screw .................................................... 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-3196 6a 6 Washer .................................................. 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos.8) ...................................... 9612-1325-02 9612-1325-021 Shaft with internal/external thread,

pin (pos.8) and retaining ring (pos.9) ... 9612-1324-028 1 Connex pin ............................................ 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-06229 1 Retaining ring ......................................... 9611-99-230710 1 Drive ring, Single shaft seal .................. 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ............... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor .................................................. 9612-3423-01 9612-3424-01 9612-3424-0117 4 Screw for adaptor ................................ 9611-99-2161 9611-99-1834 9611-99-183418 4 Nut for adaptor ...................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058719 4 Washer for adaptor .............................. 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067620 2 Nut ......................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer .................................................. 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ......................................... 9612-1311-05 9612-1311-06 9612-1311-0623 1 Screw for safety guard ........................ 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) .......................... 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-2592

6 Handle (Period -9210) ........................... 9611-99-2302 9611-99-2302 9611-99-230224a 6 Washer (Period 9211-) ......................... 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188825 1 Back plate .............................................. 9612-1384-04 9612-1384-04 9612-1384-0426�� 1 O-ring, EPDM, (standard) ...................... 9611-99-2137 9611-99-2137 9611-99-2137

1 O-ring, NBR ........................................... 9611-99-2139 9611-99-2139 9611-99-21391 O-ring, FPM ............................................ 9611-99-2138 9611-99-2138 9611-99-21381 O-ring, FEP ............................................ 9611-99-2140 9611-99-2140 9611-99-2140

27 1 Impeller ................................................... 9612-1312-07 9612-1312-01 9612-1312-0128 6 Bolt ......................................................... 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216829 1 Pump casing, IDF ................................... 9612-1398-01 9612-1398-01 9612-1398-01

1 Pump casing, SMS ................................ 9612-1398-02 9612-1398-02 9612-1398-021 Pump casing, DIN ................................... 9612-1398-03 9612-1398-03 9612-1398-031 Pump casing, ISO .................................. 9612-1398-04 9612-1398-04 9612-1398-041 Pump casing, BS ................................... 9612-1398-05 9612-1398-05 9612-1398-051 Pump casing, flange DN65/DN50 .......... 9612-1380-01 9612-1380-01 9612-1380-01

Legs30a 1 Support bar, right .................................. 9612-1322-01 9612-1322-05 9612-1322-0530b 1 Support bar, left .................................... 9612-1323-01 9612-1323-05 9612-1323-0531 4 Leg ......................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ........................... 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126

4 Screw (Period -9711) ........................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ......................................................... 9611-99-0360 9611-99-0353 9611-99-035334 4 Spring washer ...................................... 9611-99-1888 9611-99-1887 9611-99-188735 4 Screw .................................................... 9611-99-1176 9611-99-1374 9611-99-191135a 4 Washer .................................................. 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078639 4 Nut ......................................................... 9611-99-0587

Alternatives36 1 Impeller screw ....................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw .................... 9612-1312-08 9612-1312-02 9612-1312-0238�� 1 O-ring EPDM .......................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ............................................ 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ............................................. 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ............................................. 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148

Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤≤≤≤≤ 0.8 µµµµµm

Pos. Qty. Denomination 1.5-2.2 kW 3-4 kW

25 1 Back plate .............................................. 9612-1384-20 9612-1384-2027 1 Impeller ................................................... 9612-1312-15 9612-1312-0529 1 Pump casing, IDF ................................... 9612-4572-01 9612-4572-01

1 Pump casing, SMS ................................ 9612-4572-02 9612-4572-021 Pump casing, DIN ................................... 9612-4572-03 9612-4572-031 Pump casing, ISO .................................. 9612-4572-04 9612-4572-041 Pump casing, BS ................................... 9612-4572-05 9612-4572-05

Alternatives36 1 Impeller screw ....................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw .................... 9612-1312-16 9612-1312-06


8


Flushed Shaft Seal


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


9


Pos. Qty. Denomination 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW

1 1 Motor, M2AA** ................... 9612-4028-071 Motor, MT/MBT** ................ 31801-1982-1 31801-1983-1 31801-1984-1 *31801-1985-11 Motor, M2AA*** ................. 9612-4028-091 Motor, MT/MBT*** .............. 31801-1982-2 31801-1983-2 31801-1984-2 *31801-1985-3

2 1 Shroud complete ............... 9612-1390-01 9612-1390-01 9612-1390-02 9612-1390-03 2a 1 Edge list (Included in pos. 2)

*MBT motor (Period 9009-9310). Not available anymore.** 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Standard *** 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Option

3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Standard 3 ~, 60 Hz, 440-480VD - Option

Pos. Qty. Denomination ................. 1.5-4 kW

Accessories1 Tool complete .................... 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ...................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing .... 9611-99-020342 2 Tube ................................... 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ...................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing .... 9611-99-020342 2 Tube ................................... 9612-3589-07

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2072� Service kit, NBR .............. 9611-92-2073� Service kit, FPM ............. 9611-92-2074� Service kit, FEP .............. 9611-92-2075

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2114� Service kit, NBR .............. 9611-92-2115� Service kit, FPM ............. 9611-92-2116� Service kit, FEP .............. 9611-92-2117

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2076� Service kit, NBR .............. 9611-92-2077� Service kit, FPM ............. 9611-92-2078� Service kit, FEP .............. 9611-92-2079

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2118� Service kit, NBR .............. 9611-92-2119� Service kit, FPM ............. 9611-92-2120� Service kit, FEP .............. 9611-92-2121

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2206� Service kit, NBR .............. 9611-92-2207� Service kit, FPM ............. 9611-92-2208� Service kit, FEP .............. 9611-92-2209

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2210� Service kit, NBR .............. 9611-92-2211� Service kit, FPM ............. 9611-92-2212� Service kit, FEP .............. 9611-92-2213

Parts marked with �/�/�/�/�/� are included in the service kits.

Recommended Spare Parts: Service kits.

Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326=Pos.13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52


10

Reg.: 2000-05Intro.: 9602

Flushed Shaft Seal



11

Pos. Qty. Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW

3 4 Screw ............................................. 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3240 5a 1 Compression ring with thread ....... 9612-1336-02 9612-1336-02 9612-1336-05 5b 1 Compression ring without thread .. 9612-1337-02 9612-1337-02 9612-1337-056 6 Screw ............................................. 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-3197 6a 6 Washer ........................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos.8) ............................... 9612-1325-02 9612-1325-02 9612-1326-028 1 Connex pin ..................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ........... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ........ 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ........................................... 9612-3424-01 9612-3424-01 9612-3425-0117 4 Screw for adaptor ......................... 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-216218 4 Nut for adaptor ............................... 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058719 4 Washer for adaptor ....................... 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067620 2 Nut .................................................. 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ........................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard .................................. 9612-1311-06 9612-1311-06 9612-1311-0723 1 Screw for safety guard ................. 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut ........................................... 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-259224a 6 Washer ........................................... 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188825 1 Back plate ....................................... 9612-1384-04 9612-1384-04 9612-1384-0426�� 1 O-ring, EPDM, (standard) ............... 9611-99-2137 9611-99-2137 9611-99-2137

1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-2139 9611-99-2139 9611-99-21391 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-2138 9611-99-2138 9611-99-21381 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-2140 9611-99-2140 9611-99-2140

27 1 Impeller ............................................ 9612-4314-07 9612-4314-01 9612-4314-0128 6 Bolt .................................................. 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216829 1 Pump casing, IDF ............................ 9612-4924-01 9612-4924-01 9612-4924-01

1 Pump casing, SMS ......................... 9612-4924-02 9612-4924-02 9612-4924-021 Pump casing, DIN ............................ 9612-4924-03 9612-4924-03 9612-4924-031 Pump casing, ISO ........................... 9612-4924-04 9612-4924-04 9612-4924-041 Pump casing, BS ............................ 9612-4924-05 9612-4924-05 9612-4924-051 Pump casing, flange DN100/DN80 . 9612-1380-08 9612-1380-08 9612-1380-08

Legs30a 1 Support bar, right ........................... 9612-1322-05 9612-1322-05 9612-1322-0630b 1 Support bar, left ............................. 9612-1323-05 9612-1323-05 9612-1323-0631 4 Leg .................................................. 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) .................... 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) .................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut .................................................. 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035334 4 Spring washer ............................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188735 4 Screw ............................................. 9611-99-1374 9611-99-1911 9611-99-191135a 4 Washer ........................................... 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078639 4 Nut .................................................. 9611-99-058746 4 Distance sleeve .............................. 9611-99-2737Alternatives36 1 Impeller screw ................................ 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ............. 9612-4314-08 9612-4314-02 9612-4314-0238�� 1 O-ring EPDM ................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ..................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ...................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ...................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 3 kW 4-5.5 kW

25 1 Back plate ....................................... 9612-1384-20 9612-1384-2027 1 Impeller ............................................ 9612-4314-09 9612-4314-0529 1 Pump casing, IDF ............................ 9612-4925-01 9612-4925-01

1 Pump casing, SMS ......................... 9612-4925-02 9612-4925-021 Pump casing, DIN ............................ 9612-4925-03 9612-4925-031 Pump casing, ISO ........................... 9612-4925-04 9612-4925-041 Pump casing, BS ............................ 9612-4925-05 9612-4925-05

Alternatives36 1 Impeller screw ................................ 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ............. 9612-4314-10 9612-4314-06


12

Reg.: 2000-05Intro.: 9602

Flushed Shaft Seal




13

Pos. Qty. Denomination 3 kW 4 kW 5.5 kW

1 1 Motor, M2AA* ................................. 9612-4028-07 9612-4028-151 Motor, MT* ...................................... 31801-1984-11 Motor, M2AA** ................................ 9612-4028-09 9612-4028-171 Motor, MT** ..................................... 31801-1984-2

2 1 Shroud complete ............................ 9612-1390-02 9612-1390-03 9612-1390-08 2a 1 Edge list (Included in pos. 2)

* 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Standard ≤ 4 kW ** 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Standard ³ 5.5 kW3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Standard ≤ 4.6 kW 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Standard ³ 6.3 kW

Pos. Qty. Denomination 3-5.5 kW

Accessories1 Tool complete ................................. 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ................................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ................. 9611-99-020342 2 Tube ................................................ 9612-3589-01

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ................................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ................. 9611-99-020342 2 Tube ................................................ 9612-3589-01

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2072� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2073� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2074� Service kit, FEP ............................ 9611-92-2075

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2114� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2115� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2116� Service kit, FEP ............................ 9611-92-2117

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2076� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2077� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2078� Service kit, FEP ............................ 9611-92-2079

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2118� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2119� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2120� Service kit, FEP ............................ 9611-92-2121

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2206� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2207� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2208� Service kit, FEP ............................ 9611-92-2209

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2210� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2211� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2212� Service kit, FEP ............................ 9611-92-2213



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52



14

Flushed Shaft Seal



Reg.: 2000-05Intro.: 9009

15

Pos. Qty. Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5-7.5 kW

3 4 Screw ..................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32405a 1 Compression ring with thread ................ 9612-1336-01 9612-1336-02 9612-1336-02 9612-1336-055b 1 Compression ring without thread ........... 9612-1337-01 9612-1337-02 9612-1337-02 9612-1337-056 6 Screw ..................................................... 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-3196 9611-99-31976a 6 Washer ................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos. 8) ...................................... 9612-1325-02 9612-1325-02 9612-1326-021 Shaft with internal/external thread, pin

(pos.8) and retaining ring (pos.9) .......... 9612-1324-028 1 Connex pin .............................................. 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-06229 1 Retaining ring .......................................... 9611-99-230710 1 Drive ring, Single shaft seal ................... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ................ 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ................................................... 9612-3423-01 9612-3424-01 9612-3424-01 9612-3425-0117 4 Screw for adaptor ................................. 9611-99-2161 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-216218 4 Nut for adaptor ....................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058719 4 Washer for adaptor ................................ 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067620 2 Nut ........................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ........................................... 9612-1311-05 9612-1311-06 9612-1311-06 9612-1311-0723 1 Screw for safety guard ......................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ........................... 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-2592 9611-99-2592

6 Handle (Period -9210) ........................... 9611-99-2302 9611-99-2302 9611-99-2302 9611-99-230224a 6 Washer (Period 9211-) ........................... 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-1888 9611-99-188825 1 Back plate ............................................... 9612-1384-05 9612-1384-05 9612-1384-05 9612-1384-0526�� 1 O-ring, EPDM (standard) ........................ 9611-99-2141 9611-99-2141 9611-99-2141 9611-99-2141

1 O-ring, NBR ............................................. 9611-99-2143 9611-99-2143 9611-99-2143 9611-99-21431 O-ring, FPM ............................................. 9611-99-2142 9611-99-2142 9611-99-2142 9611-99-21421 O-ring, FEP .............................................. 9611-99-2144 9611-99-2144 9611-99-2144 9611-99-2144

27 1 Impeller .................................................... 9612-1314-07 9612-1314-07 9612-1314-01 9612-1314-0128 6 Bolt .......................................................... 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-2168 9611-99-216829 1 Pump casing, IDF .................................... 9612-1398-06 9612-1398-06 9612-1398-06 9612-1398-06

1 Pump casing, SMS .................................. 9612-1398-07 9612-1398-07 9612-1398-07 9612-1398-071 Pump casing, DIN .................................... 9612-1398-08 9612-1398-08 9612-1398-08 9612-1398-081 Pump casing, ISO ................................... 9612-1398-09 9612-1398-09 9612-1398-09 9612-1398-091 Pump casing, BS .................................... 9612-1398-10 9612-1398-10 9612-1398-10 9612-1398-101 Pump casing, flange DN65/DN50 ........... 9612-1380-02 9612-1380-02 9612-1380-02 9612-1380-02

Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) .......... 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) . 9612-1322-01 9612-1322-05 9612-1322-05 *9612-1322-0230b 1 Support bar, left (Period 9310-) ............. 9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) ... 9612-1323-01 9612-1323-05 9612-1323-05 *9612-1323-0231 4 Leg .......................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ............................ 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (period -9711) ............................ 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ........................................................... 9611-99-0360 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035334 4 Spring washer ........................................ 9611-99-1888 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188735 4 Screw ..................................................... 9611-99-1176 99611-99-1374 9611-99-1911 9611-99-191135a 4 Washer ................................................... 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078639 4 Nut ........................................................... 9611-99-058746 4 Distance sleeve (Period 9310-) ............. 9611-99-2737Alternatives36 1 Impeller screw ........................................ 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ..................... 9612-1314-08 9612-1314-08 9612-1314-02 9612-1314-0238�� 1 O-ring EPDM ............................................ 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR .............................................. 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM .............................................. 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ............................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 1.5-3 kW 4-7.5 kW

25 1 Back plate ............................................... 9612-1384-21 9612-1384-2127 1 Impeller .................................................... 9612-1314-09 9612-1314-0529 1 Pump casing, IDF .................................... 9612-4572-06 9612-4572-06

1 Pump casing, SMS .................................. 9612-4572-07 9612-4572-071 Pump casing, DIN .................................... 9612-4572-08 9612-4572-081 Pump casing, ISO ................................... 9612-4572-09 9612-4572-091 Pump casing, BS .................................... 9612-4572-10 9612-4572-10

Alternatives36 1 Impeller screw ........................................ 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ..................... 9612-1314-10 9612-1314-06


16


Reg.: 2000-05Intro.: 9009

Flushed Shaft Seal



17

Pos. Qty. Denomination 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW 5.5 kW 7.5 kW

1 1 Motor, M2AA** .................... 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-301 Motor, MT/MBT** ................. 31801-1982-1 31801-1983-1 31801-1984-1 *31801-1985-1 *31801-1865-1 *31801-1866-11 Motor, M2AA*** ................... 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-321 Motor, MT/MBT*** ................ 31801-1982-2 31801-1983-2 31801-1984-2 *31801-1985-3 *31801-1865-3 *31801-1866-3

2 1 Shroud complete ................. 9612-1390-08 9612-1390-08(Period 9310-)

1 Shroud complete ................. 9612-1390-01 9612-1390-01 9612-1390-02 9612-1390-03 *9612-1390-04 *9612-1390-04(*Period 9009-9310)

2a 1 Edge list (Included in pos. 2)*MBT motor (Period 9009-9310). Not available** 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Standard ≤ 4 kW *** 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Standard ≥ 5.5 kW

3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Standard ≤ 4.6 kW 3 ~, 60 Hz, 440-480VD - Standard ≥ 6.3 kW

Pos. Qty. Denomination 1.5-7.5 kW

Accessories1 Tool complete .................... 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ...................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing .... 9611-99-020342 2 Tube ................................... 9612-3589-01

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ...................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing .... 9611-99-020342 2 Tube ................................... 9612-3589-01

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2080� Service kit, NBR .............. 9611-92-2081� Service kit, FPM ............. 9611-92-2082� Service kit, FEP .............. 9611-92-2083

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2122� Service kit, NBR .............. 9611-92-2123� Service kit, FPM ............. 9611-92-2124� Service kit, FEP .............. 9611-92-2125

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2084� Service kit, NBR .............. 9611-92-2085� Service kit, FPM ............. 9611-92-2086� Service kit, FEP .............. 9611-92-2087

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2126� Service kit, NBR .............. 9611-92-2127� Service kit, FPM ............. 9611-92-2128� Service kit, FEP .............. 9611-92-2129

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2214� Service kit, NBR .............. 9611-92-2215� Service kit, FPM ............. 9611-92-2216� Service kit, FEP .............. 9611-92-2217

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........... 9611-92-2218� Service kit, NBR .............. 9611-92-2219� Service kit, FPM ............. 9611-92-2220� Service kit, FEP .............. 9611-92-2221



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52



18Double Mechanical Shaft Seal


Reg.: 2000-05Intro.: 9602

Flushed Shaft Seal

19

Pos. Qty. Denomination 4 kW 5.5-7.5 kW 11-15 kW

3 4 Screw ....................................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32415a 1 Compression ring with thread ................................. 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-035b 1 Compression ring without thread ............................ 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-036 6 Screw ....................................................................... 9611-99-3196 9611-99-3197 9611-99-31986a 6 Washer ..................................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos. 8) ........................................................ 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-028 1 Connex pin ............................................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ..................................... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal .................................. 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ..................................................................... 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor ................................................... 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216318 4 Nut for adaptor ......................................................... 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ................................................. 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-188620 2 Nut ............................................................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ..................................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ............................................................ 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ........................................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut ..................................................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Washer ..................................................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ................................................................. 9612-1384-23 9612-1384-23 9612-1384-2326�� 1 O-ring, EPDM (standard) .......................................... 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983

1 O-ring, NBR .............................................................. 9611-99-2984 9611-99-2984 9611-99-29841 O-ring, FPM ............................................................... 9611-99-2985 9611-99-2985 9611-99-29851 O-ring, FEP ............................................................... 9611-99-2986 9611-99-2986 9611-99-2986

27 1 Impeller ...................................................................... 9612-4252-07 9612-4252-07 9612-4252-0128 6 Bolt ............................................................................ 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ...................................................... 9612-4924-06 9612-4924-06 9612-4924-06

1 Pump casing, SMS ................................................... 9612-4924-07 9612-4924-07 9612-4924-071 Pump casing, DIN ...................................................... 9612-4924-08 9612-4924-08 9612-4924-081 Pump casing, ISO ..................................................... 9612-4924-09 9612-4924-09 9612-4924-091 Pump casing, BS ...................................................... 9612-4924-10 9612-4924-10 9612-4924-101 Pump casing, flange DN80/DN65 ............................. 9612-1380-09 9612-1380-09 9612-1380-09

Legs30a 1 Support bar, right ..................................................... 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0330b 1 Support bar, left ....................................................... 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0331 4 Leg ............................................................................ 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) .............................................. 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) .............................................. 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ............................................................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058734 4 Spring washer ......................................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067635 4 Screw ....................................................................... 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183435a 4 Washer ..................................................................... 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-070646 4 Distance sleeve ........................................................ 9611-99-2737 31438-0390-2

Alternatives36 1 Impeller screw .......................................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ....................................... 9612-4252-08 9612-4252-08 9612-4252-0238�� 1 O-ring EPDM ............................................................. 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ............................................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ................................................................ 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ................................................................ 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 4-7.5 kW 11-15 kW

25 1 Back plate ................................................................. 9612-1384-24 9612-1384-2429 1 Pump casing, IDF ...................................................... 9612-4925-06 9612-4925-06

1 Pump casing, SMS ................................................... 9612-4925-07 9612-4925-071 Pump casing, DIN ...................................................... 9612-4925-08 9612-4925-081 Pump casing, ISO ..................................................... 9612-4925-09 9612-4925-091 Pump casing, BS ...................................................... 9612-4925-10 9612-4925-10

Alternatives36 1 Impeller screw .......................................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ....................................... 9612-4252-10 9612-4252-06


20Double Mechanical Shaft Seal


Reg.: 2000-05Intro.: 9602

Flushed Shaft Seal


21

Pos. Qty. Denomination 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW

1 1 Motor, M2AA* ................................. 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-11 Motor, M2AA** ................................ 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

2 1 Shroud complete (Period 9310-) .... 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-052a 1 Edge list (Included in pos. 2)

* 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Standard ≤ 4 kW ** 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Standard ≥ 5.5 kW3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Standard ≤ 4.6 kW 3 ~, 60 Hz, 440-480 D - Standard ≥ 6.3 kW

Pos. Qty. Denomination 4-15 kW

Accessories1 Tool complete ................................. 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ................................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ................. 9611-99-020342 2 Tube ................................................ 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ................................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ................. 9611-99-020342 2 Tube ................................................ 9612-3589-07

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2178� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2179� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2180� Service kit, FEP ........................... 9611-92-2181

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2182� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2183� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2184� Service kit, FEP ........................... 9611-92-2185

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2186� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2187� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2188� Service kit, FEP ........................... 9611-92-2189

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2190� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2191� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2192� Service kit, FEP ........................... 9611-92-2193

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2222� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2223� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2224� Service kit, FEP ........................... 9611-92-2225

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ........................ 9611-92-2226� Service kit, NBR ........................... 9611-92-2227� Service kit, FPM .......................... 9611-92-2228� Service kit, FEP ........................... 9611-92-2229



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos.13+ 14+40a+50+51+52



22

Reg.: 9906Intro.: 9009

Flushed Shaft Seal

Centrifugal Pump, Type LKH-30Single and flushed shaft seal

23

Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kw 11-18.5 kw 22 kw

3 4 Screw ....................................................................... 9611-99-3240 9611-99-3241 221036-03 5a 1 Compression ring with thread ................................ 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-04 5b 1 Compression ring without thread .......................... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-04 6 6 Screw ....................................................................... 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 6a 6 Washer ...................................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 7 1 Shaft with internal/external thread and pin (pos.8) 9612-1326-02 9612-1327-029612-1328-02 8 1 Connex pin ............................................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ............................... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ............................ 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor, Stainless steel ......................................... 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor .................................................. 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-216418 4 Nut for adaptor ........................................................ 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ................................................. 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ............................................................................. 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ..................................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Bracket shield .......................................................... 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for bracket shield ....................................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ........................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593

6 Handle (Period -9210) .............................................. 9611-99-2303 9611-99-2303 9611-99-230324a 6 Washer (Period 9211-) ............................................. 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ................................................................. 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-0626�� 1 Joint ring, EPDM (standard) .................................... 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 Joint ring, NBR ......................................................... 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 Joint ring, FPM .......................................................... 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 Joint ring, FEP .......................................................... 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller ...................................................................... 9612-1316-07 9612-1316-01 9612-1316-0128 6 Bolt ............................................................................ 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ..................................................... 9612-1398-11 9612-1398-11 9612-1398-11

1 Pump casing, SMS ................................................... 9612-1398-12 9612-1398-12 9612-1398-121 Pump casing, DIN ..................................................... 9612-1398-13 9612-1398-13 9612-1398-131 Pump casing, ISO ..................................................... 9612-1398-14 9612-1398-14 9612-1398-141 Pump casing, BS ...................................................... 9612-1398-15 9612-1398-15 9612-1398-151 Pump casing, flange DN65/DN50 ........................... 9612-1380-03 9612-1380-03 9612-1380-03

Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) .......................... 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) ................ *9612-1322-029612-1322-03 9612-1322-0430b 1 Support bar, left (Period 9310-) ............................ *9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) ................... *9612-1323-029612-1323-03 9612-1323-0431 4 Leg ............................................................................ 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ............................................. 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126

4 Screw (Period -9711) ............................................. 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ............................................................................. 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer ......................................................... 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw ....................................................................... 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-183435a 4 Washer ...................................................................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-070646 4 Distance sleeve ....................................................... 31438-0390-2 31438-0390-1

4 Distance sleeve for M2AA motor (Period 9310-) 9611-99-2737

Alternatives36 1 Impeller screw ......................................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ..................................... 9612-1316-08 9612-1316-02 9612-1316-0238�� 1 O-ring EPDM ............................................................. 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ............................................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ................................................................ 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ................................................................ 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


24

Reg.: 9906Intro.: 9009

Flushed Shaft Seal



25

Pos. Qty. Denomination 7.5-22 kw

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ......... 9611-92-2134� Service kit, NBR ............ 9611-92-2135� Service kit, FPM ............ 9611-92-2136� Service kit, FEP ............. 9611-92-2137

Parts marked with �/�/�/�� are included in the service kits.


Conversion kit single to flushed shaft seal 9611-92-2042=Pos. 10+40+41+42+43+44+45

Alternatives

Pos. Qty. Denomination ................ 7.5-22 kw

Shaft seal complete EPDM ................. 9612-1296-0511 1 Stationary seal ring, SiC. 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM .................... 9611-99-214913 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, EPDM .................... 9611-99-2145

Shaft seal complete NBR ................... 9612-1296-0611 1 Stationary seal ring, SiC. 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ...................... 9611-99-215113 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, NBR ...................... 9611-99-2147

Shaft seal complete FPM .................... 9612-1296-0711 1 Stationary seal ring, SiC. 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ....................... 9611-99-215013 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, FPM ....................... 9611-99-2146

Shaft seal complete FEP .................... 9612-1296-0811 1 Stationary seal ring, SiC. 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ....................... 9611-99-215213 1 Spring ................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring SiC. ..... 9612-1364-0215 1 O-ring, FEP ....................... 9611-99-2148

Accessories1 Tool complete ................... 9612-1371-01

Pos. Qty.Denomination 7.5-22 kw

Parts for flushed shaft seal40 1 Seal housing .................................. 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ............... 9611-99-020342 2 Pipe ................................................. 9612-3589-0143�� 1 Lip seal .......................................... 31446-0088-244�� 1 O-ring for seal housing ................ 9611-99-215345�� 1 O-ring for drive ring ..................... 9611-99-2145

�� Shaft seal complete EPDM (Standard) . 9612-1296-0911 1 Stationary seal ring, SiC. ............. 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-214913 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........... 9612-1364-0115 1 O-ring, EPDM ................................. 9611-99-2145

�� Shaft seal complete NBR .................. 9612-1296-1011 1 Stationary seal ring, SiC. ............. 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-215113 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........... 9612-1364-0115 1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-2147

�� Shaft seal complete FPM ................... 9612-1296-1111 1 Stationary seal ring, SiC. ............. 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-215013 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon .......... 9612-1364-0115 1 O-ring, FPM .................................... 9611-99-2146

�� Shaft seal complete FEP ................... 9612-1296-1211 1 Stationary seal ring, SiC. ............. 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP .................................... 9611-99-215213 1 Spring ............................................. 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ........... 9612-1364-0115 1 O-ring, FEP .................................... 9611-99-2148

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2088� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2089� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2090� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ....................... 9611-92-2130� Service kit, NBR .......................... 9611-92-2131� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2132� Service kit, FEP ........................... 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2092� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2093� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2094� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2095

Pos. Qty. Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor 220/240 VD M2AA..... 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 31801-1867-1 31801-1868-11 Motor 220/240 VD MBT ....... *31801-1865-1 *31801-1866-11 Motor 380/420 VD M2AA..... 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 31801-1867-3 31801-1868-31 Motor 380/420 VD MBT ....... *31801-1865-3 *31801-1866-3

2 1 Shroud (Period 9310-) ......... 9612-1390-08 9612-1390-081 Shroud (*Period 9009-9310) *9612-1390-04 *9612-1390-04 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-06

2a 1 Edge list (Included in pos. 2)

* MBT motor (Period 9009-9310). Not available anymore.


26

Flushed Shaft Seal



Reg.: 2000-05Intro.: 9009

27


3 4 Screw ................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32415a 1 Compression ring with thread .............. 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-035b 1 Compression ring without thread ......... 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-036 6 Screw ................................................... 9611-99-3196 9611-99-3197 9611-99-31986a 6 Washer ................................................. 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos. 8) .................................... 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-028 1 Connex pin ............................................ 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ................. 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal .............. 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ................................................. 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor ................................ 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216318 4 Nut for adaptor ..................................... 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-216019 4 Washer for adaptor .............................. 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-188620 2 Nut ......................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ................................................. 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ......................................... 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ....................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut .................................................. 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Washer ................................................. 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ............................................. 9612-1384-23 9612-1384-23 9612-1384-2326�� 1 O-ring, EPDM (standard) ...................... 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983

1 O-ring, NBR ........................................... 9611-99-2984 9611-99-2984 9611-99-29841 O-ring, FPM ........................................... 9611-99-2985 9611-99-2985 9611-99-29851 O-ring, FEP ............................................ 9611-99-2986 9611-99-2986 9611-99-2986

27 1 Impeller .................................................. 9612-4341-07 9612-4341-07 9612-4341-0128 6 Bolt ........................................................ 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF .................................. 9612-4924-11 9612-4924-11 9612-4924-11

1 Pump casing, SMS ................................ 9612-4924-12 9612-4924-12 9612-4924-121 Pump casing, DIN .................................. 9612-4924-13 9612-4924-13 9612-4924-131 Pump casing, ISO .................................. 9612-4924-14 9612-4924-14 9612-4924-141 Pump casing, BS ................................... 9612-4924-15 9612-4924-15 9612-4924-151 Pump casing, flange DN65/DN50 .......... 9612-1380-10 9612-1380-10 9612-1380-10

Legs30a 1 Support bar, right .................................. 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0330b 1 Support bar, left .................................... 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0331 4 Leg ........................................................ 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ........................... 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ........................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ......................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058734 4 Spring washer ...................................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067635 4 Screw ................................................... 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183435a 4 Washer ................................................. 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-070646 4 Distance sleeve .................................... 9611-99-2737 31438-0390-2

Alternatives36 1 Impeller screw ...................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ................... 9612-4341-08 9612-4341-08 9612-4341-0238�� 1 O-ring EPDM .......................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ............................................ 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ............................................ 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ............................................. 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148



25 1 Back plate ............................................. 9612-1384-24 9612-1384-2427 1 Impeller .................................................. 9612-4341-09 9612-4341-0529 1 Pump casing, IDF .................................. 9612-4925-11 9612-4925-11

1 Pump casing, SMS ................................ 9612-4925-12 9612-4925-121 Pump casing, DIN .................................. 9612-4925-13 9612-4925-131 Pump casing, ISO .................................. 9612-4925-14 9612-4925-141 Pump casing, BS ................................... 9612-4925-15 9612-4925-15

Alternatives36 1 Impeller screw ...................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ................... 9612-4341-10 9612-4341-06


28

Flushed Shaft Seal



Reg.: 2000-05Intro.: 9009


29


1 1 Motor, M2AA* ................................ 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-11 Motor, M2AA** .............................. 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

2 1 Shroud complete (Period 9310-) .. 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-052a 1 Edge list (Included in pos. 2)




Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ......................................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-020342 2 Tube ...................................................... 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ......................................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-020342 2 Tube ...................................................... 9612-3589-07


Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM .............................. 9611-92-2182� Service kit, NBR ................................. 9611-92-2183� Service kit, FPM ................................. 9611-92-2184� Service kit, FEP .................................. 9611-92-2185


Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM .............................. 9611-92-2190� Service kit, NBR ................................. 9611-92-2191� Service kit, FPM ................................. 9611-92-2192� Service kit, FEP .................................. 9611-92-2193


Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM .............................. 9611-92-2226� Service kit, NBR ................................. 9611-92-2227� Service kit, FPM ................................. 9611-92-2228� Service kit, FEP .................................. 9611-92-2229



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52



30 Double Mechanical Shaft Seal

Flushed Shaft Seal


Reg.: 2000-05Intro.: 9009

31

Pos. Qty. Denomination 7.5 kW 11 kW 15-18.5 kW 22 kW

3 4 Screw .................................................................9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3241 9611-99-3242 5a 1 Compression ring with thread ........................... 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-03 9612-1336-04 5b 1 Compression ring without thread ...................... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-03 9612-1337-046 6 Screw .................................................................9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 6a 6 Washer ............................................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread and pin (pos.8) 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1327-02 9612-1328-028 1 Connex pin ......................................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ............................... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ............................ 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ............................................................... 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor .............................................9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2163 9611-99-216418 4 Nut for adaptor ...................................................9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ........................................... 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ...................................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ............................................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ......................................................9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ..................................... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ....................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259326�� 1 O-ring, EPDM (standard) .................................... 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 O-ring, NBR ........................................................9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 O-ring, FPM ......................................................... 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 O-ring, FEP ......................................................... 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller ................................................................ 9612-1318-07 9612-1318-07 9612-1318-01 9612-1318-0128 6 Bolt ...................................................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ................................................ 9612-1398-16 9612-1398-16 9612-1398-16 9612-1398-16

1 Pump casing, SMS ............................................. 9612-1398-17 9612-1398-17 9612-1398-17 9612-1398-171 Pump casing, DIN ................................................9612-1398-18 9612-1398-18 9612-1398-18 9612-1398-181 Pump casing, ISO ...............................................9612-1398-19 9612-1398-19 9612-1398-19 9612-1398-191 Pump casing, BS ................................................9612-1398-20 9612-1398-20 9612-1398-20 9612-1398-201 Pump casing, flange DN80/DN65 ....................... 9612-1380-04 9612-1380-04 9612-1380-04 9612-1380-04

Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) ....................... 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) ............. *9612-1322-02 9612-1322-03 9612-1322-03 9612-1322-0430b 1 Support bar, left (Period 9310-) ......................... 9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) ............... *9612-1323-02 9612-1323-03 9612-1323-03 9612-1323-0431 4 Leg ...................................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ........................................ 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ........................................ 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ...................................................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer ...................................................9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw .................................................................9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-183435a 4 Washer ............................................................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-070646 4 Distance sleeve .................................................. 31438-0390-2 31438-0390-2 31438-0390-1

4 Distance sleeve for M2AA motor (Period 9310-) 9611-99-2737

Alternatives36 1 Impeller screw .................................................... 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ................................. 9612-1318-08 9612-1318-08 9612-1318-02 9612-1318-0238 �� 1 O-ring EPDM ....................................................... 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR ......................................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM .......................................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP .......................................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 7.5-11 kW 15-22 kW

25 1 Back plate ...........................................................9612-1384-22 9612-1384-2227 1 Impeller ................................................................ 9612-1318-09 9612-1318-0529 1 Pump casing, IDF ................................................ 9612-4572-16 9612-4572-16

1 Pump casing, SMS ............................................. 9612-4572-17 9612-4572-171 Pump casing, DIN ................................................9612-4572-18 9612-4572-181 Pump casing, ISO ...............................................9612-4572-19 9612-4572-191 Pump casing, BS ................................................9612-4572-20 9612-4572-20

Alternatives36 1 Impeller screw .................................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ................................. 9612-1318-10 9612-1318-06


32 Double Mechanical Shaft Seal

Flushed Shaft Seal


Reg.: 2000-05Intro.: 9009


33

Pos. Qty. Denomination 7.5 kW 11 kW 15kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor, M2AA** ......................... 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-151 Motor, MBT** ............................ *31801-1866-11 Motor, M2AA*** ........................ 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-161 Motor, MBT*** ........................... *31801-1866-3

2 1 Shroud (Period 9310-) ............. 9612-1390-081 Shroud (*Period 9009-9310) ... *9612-1390-04 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-06


*MBT motor (Period 9009-9310). Not available anymore.** 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Option *** 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Standard

3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480VD - Standard

Pos. Qty. Denomination 1.5-4 kW

Accessories1 Tool complete ........................... 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ............................ 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing .......... 9611-99-020342 2 Tube ......................................... 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ............................ 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing .......... 9611-99-020342 2 Tube ......................................... 9612-3589-07

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ................. 9611-92-2088� Service kit, NBR .................... 9611-92-2089� Service kit, FPM .................... 9611-92-2090� Service kit, FEP ..................... 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ................. 9611-92-2130� Service kit, NBR .................... 9611-92-2131� Service kit, FPM .................... 9611-92-2132� Service kit, FEP ..................... 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ................. 9611-92-2092� Service kit, NBR .................... 9611-92-2093� Service kit, FPM .................... 9611-92-2094� Service kit, FEP ..................... 9611-92-2095

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ................. 9611-92-2134� Service kit, NBR .................... 9611-92-2135� Service kit, FPM .................... 9611-92-2136� Service kit, FEP ..................... 9611-92-2137

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ................. 9611-92-2230� Service kit, NBR .................... 9611-92-2231� Service kit, FPM .................... 9611-92-2232� Service kit, FEP ..................... 9611-92-2233

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ................. 9611-92-2234� Service kit, NBR .................... 9611-92-2235� Service kit, FPM .................... 9611-92-2236� Service kit, FEP ..................... 9611-92-2237

Parts marked with �/�/�/�/�/� are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.

Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+ 50 +51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+ 50 +51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52



34

Reg.: 2000-05Intro.: 9009

Flushed Shaft Seal



35



3 4 Screw .......................................................... 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-32415a 1 Compression ring with thread .................... 9612-1336-02 9612-1336-05 9612-1336-035b 1 Compression ring without thread ............... 9612-1337-02 9612-1337-05 9612-1337-036 6 Screw .......................................................... 9611-99-3197 9611-99-3197 9611-99-31986a 6 Washer ........................................................ 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos. 8) ........................................... 9612-1325-02 9612-1326-02 9612-1327-028 1 Connex pin .................................................. 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ........................ 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ..................... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ........................................................ 9612-3424-01 9612-3425-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor ...................................... 9611-99-1834 9611-99-2162 9611-99-216318 4 Nut for adaptor ............................................ 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-216019 4 Washer for adaptor .................................... 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-188620 2 Nut ............................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ........................................................ 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ............................................... 9612-1311-06 9612-1311-07 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard .............................. 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut ........................................................ 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Washer ........................................................ 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate .................................................... 9612-1384-23 9612-1384-23 9612-1384-2326�� 1 O-ring, EPDM (standard) ............................. 9611-99-2983 9611-99-2983 9611-99-2983

1 O-ring, NBR ................................................. 9611-99-2984 9611-99-2984 9611-99-29841 O-ring, FPM .................................................. 9611-99-2985 9611-99-2985 9611-99-29851 O-ring, FEP .................................................. 9611-99-2986 9611-99-2986 9611-99-2986

27 1 Impeller ......................................................... 9612-3630-07 9612-3630-07 9612-3630-0128 6 Bolt ............................................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ......................................... 9612-4924-16 9612-4924-16 9612-4924-16

1 Pump casing, SMS ...................................... 9612-4924-17 9612-4924-17 9612-4924-171 Pump casing, DIN ......................................... 9612-4924-18 9612-4924-18 9612-4924-181 Pump casing, ISO ........................................ 9612-4924-19 9612-4924-19 9612-4924-191 Pump casing, BS ......................................... 9612-4924-20 9612-4924-20 9612-4924-201 Pump casing, flange DN100/DN80 .............. 9612-1380-11 9612-1380-11 9612-1380-11

Legs30a 1 Support bar, right ........................................ 9612-1322-05 9612-1322-06 9612-1322-0330b 1 Support bar, left .......................................... 9612-1323-05 9612-1323-06 9612-1323-0331 4 Leg ............................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ................................. 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ................................. 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ............................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058734 4 Spring washer ............................................ 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067635 4 Screw .......................................................... 9611-99-1911 9611-99-1911 9611-99-183435a 4 Washer ........................................................ 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-070646 4 Distance sleeve ........................................... 9611-99-2737 31438-0390-2

Alternatives36 1 Impeller screw ............................................. 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw .......................... 9612-3630-08 9612-3630-08 9612-3630-0238�� 1 O-ring EPDM ................................................ 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR .................................................. 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ................................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ................................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148



25 1 Back plate .......................................................... 9612-1384-24 9612-1384-2427 1 Impeller ............................................................... 9612-3630-09 9612-3630-0529 1 Pump casing, IDF ............................................... 9612-4925-16 9612-4925-16

1 Pump casing, SMS ............................................. 9612-4925-17 9612-4925-171 Pump casing, DIN ............................................... 9612-4925-18 9612-4925-181 Pump casing, ISO ............................................... 9612-4925-19 9612-4925-191 Pump casing, BS ................................................ 9612-4925-20 9612-4925-20

Alternatives36 1 Impeller screw ................................................... 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw ................................ 9612-3630-10 9612-3630-06

36

Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal



37



1 1 Motor, M2AA* ................................ 9612-4028-07 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-11 Motor, M2AA** .............................. 9612-4028-09 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3

2 1 Shroud complete (Period 9310-) .. 9612-1390-03 9612-1390-08 9612-1390-08 9612-1390-05 9612-1390-052a 1 Edge list (Included in pos. 2)



Accessories1 Tool complete ................................ 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ................................. 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing ................ 9611-99-020342 2 Tube .............................................. 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ................................. 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing ................ 9611-99-020342 2 Tube .............................................. 9612-3589-07

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2178� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2179� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2180� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2181

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2182� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2183� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2184� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2185

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2186� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2187� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2188� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2189

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2190� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2191� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2192� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2193

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2222� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2223� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2224� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2225

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ...................... 9611-92-2226� Service kit, NBR ......................... 9611-92-2227� Service kit, FPM ......................... 9611-92-2228� Service kit, FEP .......................... 9611-92-2229



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos.13+ 14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52


38

Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal


39


Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kW 11-18.5 kW 22 kW

3 4 Screw .......................................................... 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-32425a 1 Compression ring with thread .................... 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-045b 1 Compression ring without thread ............... 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-046 6 Screw .......................................................... 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-31986a 6 Washer ........................................................ 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread and

pin and pin (pos.8) ...................................... 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1328-028 1 Connex pin .................................................. 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal ........................ 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ..................... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ........................................................ 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-0117 4 Screw for adaptor ...................................... 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-216318 4 Nut for adaptor ............................................ 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor .................................... 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ............................................................... 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer ........................................................ 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ............................................... 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard .............................. 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut (Period 9211-) ................................ 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593

6 Handle (Period -9210) ................................ 9611-99-2303 9611-99-2303 9611-99-230324a 6 Washer (Period 9211-) ............................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate .................................................... 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-0626�� 1 O-ring, EPDM (standard) ............................. 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 O-ring, NBR ................................................. 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 O-ring, FPM .................................................. 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 O-ring, FEP .................................................. 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller ......................................................... 9612-1320-07 9612-1320-01 9612-1320-0128 6 Bolt ............................................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ......................................... 9612-1398-21 9612-1398-21 9612-1398-21

1 Pump casing, SMS ...................................... 9612-1398-22 9612-1398-22 9612-1398-221 Pump casing, DIN ......................................... 9612-1398-23 9612-1398-23 9612-1398-231 Pump casing, ISO ........................................ 9612-1398-24 9612-1398-24 9612-1398-241 Pump casing, BS ......................................... 9612-1398-25 9612-1398-25 9612-1398-251 Pump casing, flange DN100/DN80 .............. 9612-1380-05 9612-1380-05 9612-1380-05

Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) ................ 9612-1322-06

1 Support bar, right (*Period 9009-9310) ...... *9612-1322-02 9612-1322-03 9612-1322-0430b 1 Support bar, left (Period 9310-) .................. 9612-1323-06

1 Support bar, left (*Period 9009-9310) ........ *9612-1323-02 9612-1323-03 9612-1323-0431 4 Leg ............................................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ................................. 9611-99-0273 9611-99-0273 9611-99-0273

4 Screw (Period -9711) ................................. 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ............................................................... 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer ............................................ 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw .......................................................... 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-183435a 4 Washer ........................................................ 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-070646 4 Distance sleeve ........................................... 31438-0390-2 31438-0390-1

4 Distance sleeve for M2AA motor (Period 9310-) 9611-99-2737Alternatives36 1 Impeller screw ............................................. 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw .......................... 9612-1320-08 9612-1320-02 9612-1320-0238�� 1 O-ring EPDM ................................................ 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR .................................................. 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ................................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ................................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148


Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kW 11-22 kW

25 1 Back plate .................................................... 9612-1384-22 9612-1384-2227 1 Impeller ......................................................... 9612-1320-11 9612-1320-0529 1 Pump casing, IDF ......................................... 9612-4572-21 9612-4572-21

1 Pump casing, SMS ...................................... 9612-4572-22 9612-4572-221 Pump casing, DIN ......................................... 9612-4572-23 9612-4572-231 Pump casing, ISO ........................................ 9612-4572-24 9612-4572-241 Pump casing, BS ......................................... 9612-4572-25 9612-4572-25

Alternatives36 1 Impeller screw ............................................. 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for impeller screw .......................... 9612-1320-12 9612-1320-06

40

Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal



41

Pos. Qty. Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor, M2AA** ........... 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-151 Motor, M2AA*** .......... 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-161 Motor, MBT*** ............. *31801-1865-3 *31801-1866-3

2 1 Shroud ....................... 9612-1390-08 9612-1390-08(Period 9310-)

1 Shroud ....................... *9612-1390-04 *9612-1390-04 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-06(*Period 9009-9310)


* MBT motor (Period 9009-9310). Not avaible anymore.** 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Option *** 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Standard

3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480VD - Standard


Accessories1 Tool complete .......................... 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ........................... 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing .......... 9611-99-020342 2 Tube ........................................ 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ........................... 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing .......... 9611-99-020342 2 Tube ........................................ 9612-3589-07

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ................ 9611-92-2088� Service kit, NBR ................... 9611-92-2089� Service kit, FPM ................... 9611-92-2090� Service kit, FEP .................... 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ................ 9611-92-2130� Service kit, NBR ................... 9611-92-2131� Service kit, FPM ................... 9611-92-2132� Service kit, FEP .................... 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ................ 9611-92-2092� Service kit, NBR ................... 9611-92-2093� Service kit, FPM ................... 9611-92-2094� Service kit, FEP .................... 9611-92-2095

Service kit for flushed shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ................ 9611-92-2134� Service kit, NBR ................... 9611-92-2135� Service kit, FPM ................... 9611-92-2136� Service kit, FEP .................... 9611-92-2137

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ................ 9611-92-2230� Service kit, NBR ................... 9611-92-2231� Service kit, FPM ................... 9611-92-2232� Service kit, FEP .................... 9611-92-2233

Service kit for double mechanical shaft seal and impeller screw� Service kit, EPDM ................ 9611-92-2234� Service kit, NBR ................... 9611-92-2235� Service kit, FPM ................... 9611-92-2236� Service kit, FEP .................... 9611-92-2237

Parts marked with �/�/�/�/�/� are included in the service kits.Recommended Spare Parts: Service kits.

Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 = Pos. 10+40+41+42+43+44+45Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, SIC/SIC single to double mechanical shaft seal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52



42

Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal


43


Pos. Qty. Denomination 5.5-7.5 kW 11-15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW

3 4 Screw ........................................... 9611-99-3240 9611-99-3241 9611-99-3241 9611-99-3242 9611-99-32435a 1 Compression ring with thread ...... 9612-1336-05 9612-1336-03 9612-1336-03 9612-1336-04 9612-1336-075b 1 Compression ring without thread . 9612-1337-05 9612-1337-03 9612-1337-03 9612-1337-04 9612-1337-076 6 Screw ........................................... 9611-99-3197 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-31986a 6 Washer .......................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with internal/external thread

and pin (pos.8) .............................. 9612-1326-02 9612-1327-02 9612-1327-02 9612-1328-02 9612-2329-028 1 Connex pin .................................... 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-0622 9611-99-062210 1 Drive ring, Single shaft seal .......... 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01

1 Drive ring, Flushed shaft seal ....... 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-01 9612-1397-0116 1 Adaptor ......................................... 9612-3425-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3426-01 9612-3427-0117 4 Screw for adaptor ........................ 9611-99-2162 9611-99-2163 9611-99-2163 9611-99-2164 9611-99-216418 4 Nut for adaptor .............................. 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ...................... 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 2 Nut ................................................. 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 2 Washer .......................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ................................. 9612-1311-07 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-08 9612-1311-0823 1 Screw for safety guard ............... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 6 Cap nut .......................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 6 Spring washer .............................. 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ...................................... 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-06 9612-1384-0626�� 1 O-ring, EPDM (standard) ............... 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171 9611-99-2171

1 O-ring, NBR ................................... 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-2173 9611-99-21731 O-ring, FPM .................................... 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-2172 9611-99-21721 O-ring, FEP .................................... 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174 9611-99-2174

27 1 Impeller .......................................... 9612-1283-07 9612-1283-07 9612-1283-01 9612-1283-01 9612-1283-0128 6 Bolt ................................................. 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ........................... 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01 9612-3554-01

1 Pump casing, SMS ........................ 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-02 9612-3554-021 Pump casing, DIN .......................... 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-03 9612-3554-031 Pump casing, ISO .......................... 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-04 9612-3554-041 Pump casing, BS ........................... 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-05 9612-3554-051 Pump casing, DS ........................... 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-06 9612-3554-061 Pump casing, NW 150/100 ............ 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-07 9612-3554-071 Pump casing, 152.4/101.6 (clamp) ... 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-08 9612-3554-081 Pump casing, flange DN100/DN100 .. 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-06 9612-1380-061 Pump casing, flange DN150/DN100 .. 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07 9612-1380-07

Legs30a 1 Support bar, right (Period 9310-) .. 9612-1322-06

1 Support bar, right .......................... 9612-1322-021) 9612-1322-03 9612-1322-03 9612-1322-04 9612-3422-01(Period 9302-93101) )

30b 1 Support bar, left (Period 9310-) .... 9612-1323-061 Support bar, left ............................ 9612-1323-021) 9612-1323-03 9612-1323-03 9612-1323-04 9612-3422-01

(Period 9302-93101) )31 4 Leg ................................................. 9612-3967-01 99612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ................... 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1907

4 Screw (Period -9711) ................... 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ................................................. 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-058734 4 Spring washer .............................. 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-067635 4 Screw ........................................... 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-368035a 4 Washer .......................................... 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-070346 4 Distance sleeve ............................ 31438-0390-2 31438-0390-2 31438-0390-1 31438-0390-3

4 Distance sleeve for M2AA ........... 9611-99-2737(Period 9310- )

53 4 Pivot screw ................................... 9611-99-1763Alternatives36 1 Impeller screw .............................. 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-01 9612-1396-0137 1 Impeller for impeller screw ........... 9612-1283-08 9612-1283-08 9612-1283-02 9612-1283-02 9612-1283-0238�� 1 O-ring EPDM .................................. 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145

1 O-ring NBR .................................... 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-2147 9611-99-21471 O-ring FPM ..................................... 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-2146 9611-99-21461 O-ring FEP ..................................... 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148 9611-99-2148

44

Reg.: 2000-05Intro.: 9009


Flushed Shaft Seal



45

Pos. Qty. Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW

1 1 Motor, ABB M2AA2). ........................ 9612-4028-15 9612-4028-30 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-131 Motor, ABB MBT2) . .......................... 31801-1865-11) 31801-1866-11)

1 Motor, ABB M2AA3). ....................... 9612-4028-17 9612-4028-32 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-141 Motor, ABB MBT3). ........................... 31801-1865-31) 31801-1866-31)

2 1 Shroud ABB (Period 9310-) ............ 9612-1390-08 9612-1390-081 Shroud ABB (1)Period 9302-9310) .. 9612-1390-041) 9612-1390-041) 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05


Pos. Qty. Denomination 22 kW 30 kW

1 1 Motor, ABB M2AA2). ........................ 9612-3454-15 9612-3454-034)

1 Motor, ABB M2AA3). ....................... 9612-3454-16 9612-3454-044)

1 Motor, BROOK2). ............................. 9612-6055-011 Motor, BROOK3). ............................. 9612-6055-02

2 1 Shroud ABB (1)Period 9302-9310) .. 9612-1390-061 Shroud ABB (Period 9310-9907) .... 9612-1390-071 Shroud BROOK (Period 9907-) ....... 9612-5938-01


1) MBT motor (Period 9302-9310). Not available anymore.2) 3 ~, 50 Hz, 220-240VD/380-420VY - Option 3) 3 ~, 50 Hz, 380-420VD/660-690VY - Standard 3 ~, 60 Hz, 250-280VD/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480VD - Standard4) ABB motor (Period -9907)


Accessories1 Tool complete ............... 9612-1371-01

Parts for Flushed Shaft Seal40 1 Seal housing ................. 9612-1339-0141 2 Screw for seal housing 9611-99-020342 2 Tube .............................. 9612-3589-07

Parts for Double Mechanical Shaft Seal40a 1 Seal housing ................. 9612-1339-0241 2 Screw for seal housing 9611-99-020342 2 Tube .............................. 9612-3589-07

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ...... 9611-92-2088� Service kit, NBR ......... 9611-92-2089� Service kit, FPM ........ 9611-92-2090� Service kit, FEP .......... 9611-92-2091

Service kit for single shaft seal and impellerscrew

� Service kit, EPDM ...... 9611-92-2130� Service kit, NBR ......... 9611-92-2131� Service kit, FPM ........ 9611-92-2132� Service kit, FEP .......... 9611-92-2133

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ...... 9611-92-2092� Service kit, NBR ......... 9611-92-2093� Service kit, FPM ........ 9611-92-2094� Service kit, FEP .......... 9611-92-2095

Service kit for flushed shaft seal and impellerscrew


Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ...... 9611-92-2230� Service kit, NBR ......... 9611-92-2231� Service kit, FPM ........ 9611-92-2232� Service kit, FEP .......... 9611-92-2233

Service kit for double mechanical shaft sealand impeller screw






Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2042 =Pos. 10+40+41+42+43+44+45

Conversion kit, C/SIC single to double mechanical shaftseal 9611-92-2175 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52

Conversion kit, SIC /SIC single to double mechanical shaftseal 9611-92-2326 = Pos. 13+14+15+40a+41+42+44+50+51+52

Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal9611-92-2176 = Pos. 13+14+40a+50+51+52

Surface roughness, product wetted parts:Ra ≤≤≤≤≤ 0.8 µµµµµm

Pos. Qty. Denomination 5.5-15 kW 18.5-30 kW

25 1 Back plate ..................... 9612-1384-22 9612-1384-2227 1 Impeller .......................... 9612-1283-09 9612-1283-0529 1 Pump casing, IDF .......... 9612-3554-09 9612-3554-09

1 Pump casing, SMS ........ 9612-3554-10 9612-3554-101 Pump casing, DIN .......... 9612-3554-11 9612-3554-111 Pump casing, ISO ......... 9612-3554-12 9612-3554-121 Pump casing, BS .......... 9612-3554-13 9612-3554-13

Alternatives36 1 Impeller screw .............. 9612-1396-03 9612-1396-0337 1 Impeller for .................... 9612-1283-10 9612-1283-06

impeller screw

46

Reg.: 9806Intro.: 9302

Centrifugal Pump, Type LKH 5 - 60Shaft Seals

Flushed Shaft Seal


Single Shaft Seal

47


Pos.Qty. Denomination 1.5-30 kW

Single shaft seal�� Complete shaft seal, EPDM (Standard) ... 9612-1296-0911 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-2145

�� Complete shaft seal, NBR ................ 9612-1296-1011 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-215113 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-2147

��Complete shaft seal, FPM .............. 9612-1296-1111 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-215013 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ..... 9612-1364-0115 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-2146

�� Complete shaft seal, FEP.................. 9612-1296-1211 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-215213 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-2148

Alternatives for single shaft sealComplete shaft seal, EPDM ....................... 9612-1296-0511 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-2145

Complete shaft seal, NBR ......................... 9612-1296-0611 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-215113 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-2147

Complete shaft seal, FPM ......................... 9612-1296-0711 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-215013 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-2146

Complete shaft seal, FEP .......................... 9612-1296-0811 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-215213 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-2148


Flushed shaft seal�� Complete shaft seal, EPDM (Standard) ... 9612-1296-2511 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214543 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

�� Complete shaft seal, NBR ................ 9612-1296-2611 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-215113 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-214743 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

��Complete shaft seal, FPM .............. 9612-1296-2711 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-215013 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ..... 9612-1364-0115 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-214643 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

�� Complete shaft seal, FEP.................. 9612-1296-2811 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-215213 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-214843 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

Alternatives for flushed shaft sealComplete shaft seal, EPDM ....................... 9612-1296-2911 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214543 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

Complete shaft seal, NBR ......................... 9612-1296-3011 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-215113 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-214743 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

Shaft seal marked with �,�,�,�,� and � are included in the respective Service kits.

48

Reg.: 9806Intro.: 9302


Flushed Shaft Seal


Single Shaft Seal


49


Complete shaft seal, FPM ......................... 9612-1296-3111 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-215013 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-214643 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

Complete shaft seal, FEP .......................... 9612-1296-3211 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-215213 1 Spring ........................................ 9612-1376-0114 1 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-214843 1 Lip seal ...................................... 31446-0088-244 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ................ 9611-99-2145

Double mechanical shaft seal�� Complete seal, EPDM (Standard) ..... 9612-1296-1311 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 2 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214544 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01

��Complete shaft seal, NBR ............... 9612-1296-1411 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-215113 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 2 O-ring, NBR............................... 9611-99-214744 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01

��Complete shaft seal, FPM ........... 9612-1296-1511 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-215013 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon ..... 9612-1364-0115 2 O-ring, FPM ............................... 9611-99-214644 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01

�� Complete shaft seal, FEP .................. 9612-1296-1611 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-215213 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, carbon ...... 9612-1364-0115 2 O-ring, FEP ................................ 9611-99-214844 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01


Alternatives for Double Mechanical shaft sealComplete shaft seal, EPDM ....................... 9612-1296-1711 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214913 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 2 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-214544 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01

Complete shaft seal, NBR ......................... 9612-1296-1811 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, NBR............................... 9611-99-215113 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 2 O-ring, NBR............................... 9611-99-214744 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01

Complete shaft seal, FPM ......................... 9612-1296-1911 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FPM ............................... 9611-99-215013 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 2 O-ring, FPM ............................... 9611-99-214644 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01

Complete shaft seal, FEP .......................... 9612-1296-2011 1 Stationary seal ring, SiC ......... 9612-1379-0112 1 O-ring, FEP ................................ 9611-99-215213 1 Spring ........................................ 9612-1376-0214 2 Rotating seal ring, SiC ............. 9612-1364-0215 2 O-ring, FEP ................................ 9611-99-214844 1 O-ring for seal housing ........... 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM ............................ 9611-99-215651 1 Sec. stationary seal ring SiC .. 9612-1383-0252 1 Drive ring .................................. 9612-3089-01


50


Flushed Shaft Seal

Motor sizes 55-75 kW


Reg.: 2000-05Intro.: 9611

51

Pos. Qty. Denomination 11-18.5 kW 22 kW 30-37 kW 45 kW 55-75 kW

3 4 Screw ...................................... 9611-99-3241 9611-99-3242 9611-99-3243 9611-99-3243 9611-99-3243 5a 1 Compression ring with thread . 9612-1336-03 9612-1336-04 9612-1336-07 9612-1336-07 9612-1336-08 5b 1 Compression ring without thread 9612-1337-03 9612-1337-04 9612-1337-07 9612-1337-07 9612-1337-086 6 Screw ...................................... 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3266 6a 6 Washer .................................... 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with pin (pos.8) ............. 9612-5126-01 9612-5123-01 9612-5122-01 9612-5122-01 9612-5010-0110 1 Drive ring .................................. 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-0116 1 Adaptor .................................... 9612-5119-01 9612-5119-01 9612-5118-01 9612-5118-01 9612-5008-0117 4 Screw for adaptor ................... 9611-99-2163 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-220018 4 Nut for adaptor ........................ 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ................. 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 4 Nut ............................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4 Washer .................................... 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ............................ 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-0423 1 Screw for safety guard .......... 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 8 Cap nut ..................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 8 Spring washer ......................... 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate ................................ 9612-5146-01 9612-5146-01 9612-5146-01 9612-5146-01 9612-5146-0126�� 1 O-ring, EPDM (standard) ......... 9611-99-3211 9611-99-3211 9611-99-3211 9611-99-3211 9611-99-3211

1 O-ring, NBR .............................. 9611-99-3212 9611-99-3212 9611-99-3212 9611-99-3212 9611-99-32121 O-ring, FPM .............................. 9611-99-3213 9611-99-3213 9611-99-3213 9611-99-3213 9611-99-32131 O-ring, FEP ............................... 9611-99-3214 9611-99-3214 9611-99-3214 9611-99-3214 9611-99-3214

28 8 Pin bolt ...................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, IDF ..................... 9612-5147-01 9612-5147-01 9612-5147-01 9612-5147-01 9612-5147-01

1 Pump casing, SMS ................... 9612-5147-02 9612-5147-02 9612-5147-02 9612-5147-02 9612-5147-021 Pump casing, DIN ..................... 9612-5147-03 9612-5147-03 9612-5147-03 9612-5147-03 9612-5147-031 Pump casing, ISO ..................... 9612-5147-04 9612-5147-04 9612-5147-04 9612-5147-04 9612-5147-041 Pump casing, BS ...................... 9612-5147-05 9612-5147-05 9612-5147-05 9612-5147-05 9612-5147-051 Pump casing, flange DN100/DN80 9612-1380-12 9612-1380-12 9612-1380-12 9612-1380-12

9612-1380-1236 1 Impeller nut ............................... 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-0137 1 Impeller ..................................... 9612-4994-08 9612-4994-08 9612-4994-08 9612-4994-01 9612-4994-0138�� 1 O-ring EPDM ............................. 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215

1 O-ring NBR ............................... 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-32161 O-ring FPM ............................... 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-32171 O-ring FEP ................................ 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218

Legs30a 1 Support bar, right ..................... 9612-1322-03 9612-1322-04 9612-3422-01 9612-3422-0130b 1 Support bar, left ....................... 9612-1323-03 9612-1323-04 9612-3422-01 9612-3422-0131 4 Leg ........................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw (Period 9711-) ............. 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1907 9611-99-1907

4 Screw (Period -9711) ............. 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ............................................ 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-093534 4 Spring washer ......................... 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-326735 4 Screw ...................................... 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-3680 9611-99-3680 9611-99-326835a 4 Washer .................................... 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0703 9611-99-0703 9611-99-326946 4 Distance sleeve ....................... 31438-0390-2 31438-0390-1 31438-0390-3 31438-0390-347 2 Leg bracket .............................. 9612-5184-0148 4 Nut for leg ................................ 9611-99-326049 4 Screw for leg .......................... 9612-5185-0153 4 Pivot screw ............................. 9611-99-1763 9611-99-1763


Pos. Qty. Denomination 11-37 kW 45-75 kW

25 1 Back plate ................................ 9612-5146-07 9612-5146-0727 1 Impeller ..................................... 9612-4994-12 9612-4994-0329 1 Pump casing, IDF ..................... 9612-5147-06 9612-5147-06

1 Pump casing, SMS ................... 9612-5147-07 9612-5147-071 Pump casing, DIN ..................... 9612-5147-08 9612-5147-081 Pump casing, ISO ..................... 9612-5147-09 9612-5147-091 Pump casing, BS ...................... 9612-5147-10 9612-5147-10

36 1 Impeller nut ............................... 9612-5011-02 9612-5011-02


52


Flushed Shaft Seal



Reg.: 2000-05Intro.: 9611


53

Pos. Qty. Denomination 11kW 15 kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor1) ABB ................................ 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-161 Motor2) ABB ................................ 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-15

2 1 Shroud ABB............................... 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-062a 1 Edge list (included in pos. 2)

Pos. Qty. Denomination 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

1 1 Motor1) ABB ................................ 9612-3454-043) 9612-3454-063) 9612-3454-083) 9612-3454-103) 9612-3454-123)

1 Motor2) ABB ................................ 9612-3454-033) 9612-3454-053) 9612-3454-073) 9612-3454-093) 9612-3454-113)

Motor1) BROOK ........................... 9612-6055-02 9612-6055-04 9612-6055-06 9612-6055-08 9612-6055-10Motor2) BROOK .......................... 9612-6055-01 9612-6055-03 9612-6055-05 9612-6055-07 9612-6055-09

2 1 Shroud ABB............................... 9612-1390-073) 9612-1390-073) 9612-1390-073) 9612-1390-163) 9612-1390-163)

1 Shroud BROOK (Period 9907-) .... 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-04 9612-5938-04 2a 1 Edge list (included in pos. 2)

1) 3~,50Hz, 380-420VD/660-690VY -standard 2) 3~,50Hz, 220-240VD/380-420VY -Option3~,60Hz, 440-480VD -standard 3~,60Hz, 250-280VD/440-480VY -Option

3) Motor ABB (Period -9907)


Parts for flushed shaft seal40 1 Seal housing ........................................... 9612-5144-0141 2 Screw for seal housing ......................... 9611-99-323242 2 Tube ........................................................ 9612-3589-03 Parts for double Mechanical shaft seal40a 1 Seal housing ........................................... 9612-5914-0141 2 Screw for seal housing ......................... 9611-99-376642 2 Tube ........................................................ 9612-3589-03

Accessories1 Tool complete .......................................... 9612-1371-02

Service kit for single shaft seal� Service kit, EPDM ................................ 9611-92-2238� Service kit, NBR ................................... 9611-92-2239� Service kit, FPM .................................. 9611-92-2240� Service kit, FEP .................................... 9611-92-2241

Service kit for flushed shaft seal� Service kit, EPDM ................................ 9611-92-2242� Service kit, NBR ................................... 9611-92-2243� Service kit, FPM .................................. 9611-92-2244� Service kit, FEP .................................... 9611-92-2245

Service kit for double mechanical shaft seal� Service kit, EPDM ................................ 9611-92-2416� Service kit, NBR ................................... 9611-92-2417� Service kit, FPM .................................. 9611-92-2418� Service kit, FEP .................................... 9611-92-2419

Parts marked with �/�/� are included in the service kits.



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2246 = Pos 40+41+42+43+44+45Conversion kit, single to double mechanical shaft seal 9611-92-2420 = Pos.13+14+15+16+40a+41+42+44+50+51+52+54Conversion kit, FLUSHED to double mechanical shaft seal 9611-92-2421 = Pos.13+14+15+40a+41+50+51+52+54


54

Reg.: 2000-05Intro.: 9906


Flushed Shaft Seal



55


Pos. Qty. Denomination 11-18.5 kW 22 kW 30-37 kW 45 kW 55-75 kW

3 4 Screw .......................................... 9611-99-3241 9611-99-3242 9611-99-3243 9611-99-3243 9611-99-32435a 1 Compression ring with thread ..... 9612-1336-03 9612-1336-04 9612-1336-07 9612-1336-07 9612-1336-085b 1 Compression ring without thread .... 9612-1337-03 9612-1337-04 9612-1337-07 9612-1337-07 9612-1337-086 6 Screw .......................................... 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-3198 9611-99-32666a 6 Washer ........................................ 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-3199 9611-99-31997 1 Shaft with pin (pos.8) ................. 9612-5126-01 9612-5123-01 9612-5122-01 9612-5122-01 9612-5010-0110 1 Drive ring ...................................... 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-01 9612-5149-0116 1 Adaptor ........................................ 9612-5119-01 9612-5119-01 9612-5118-01 9612-5118-01 9612-5008-0117 4 Screw for adaptor ....................... 9611-99-2163 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-2164 9611-99-220018 4 Nut for adaptor ............................ 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-2160 9611-99-216019 4 Washer for adaptor ..................... 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-1886 9611-99-188620 4 Nut ................................................ 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4 Washer ........................................ 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-2559 9611-99-255922 1 Safety guard ................................ 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-03 9612-5145-0423 1 Screw for safety guard .............. 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-3239 9611-99-323924 8 Cap nut ......................................... 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-2593 9611-99-259324a 8 Spring washer ............................. 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-188725 1 Back plate .................................... 9612-5146-02 9612-5146-02 9612-5146-02 9612-5146-02 9612-5146-0226�� 1 O-ring, EPDM (standard) ............. 9611-99-3396 9611-99-3396 9611-99-3396 9611-99-3396 9611-99-3396

1 O-ring, NBR .................................. 9611-99-3397 9611-99-3397 9611-99-3397 9611-99-3397 9611-99-33971 O-ring, FPM .................................. 9611-99-3398 9611-99-3398 9611-99-3398 9611-99-3398 9611-99-33981 O-ring, FEP ................................... 9611-99-3399 9611-99-3399 9611-99-3399 9611-99-3399 9611-99-3399

28 8 Pin bolt .......................................... 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-2169 9611-99-216929 1 Pump casing, ISO-clamp .............. 9612-5147-22 9612-5147-22 9612-5147-22 9612-5147-22 9612-5147-22

1 Pump casing, DIN ......................... 9612-5147-23 9612-5147-23 9612-5147-23 9612-5147-23 9612-5147-231 Pump casing, flange DN150/DN100 9612-1380-15 9612-1380-15 9612-1380-15 9612-1380-15 9612-1380-15

36 1 Impeller nut ................................... 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-01 9612-5011-0137 1 Impeller ......................................... 9612-5197-03 9612-5197-03 9612-5197-03 9612-5197-01 9612-5197-0138�� 1 O-ring EPDM ................................. 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215 9611-99-3215

1 O-ring NBR ................................... 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-3216 9611-99-32161 O-ring FPM ................................... 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-3217 9611-99-32171 O-ring FEP .................................... 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218 9611-99-3218

Legs30a 1 Support bar, right ......................... 9612-1322-03 9612-1322-04 9612-3422-01 9612-3422-0130b 1 Support bar, left ........................... 9612-1323-03 9612-1323-04 9612-3422-01 9612-3422-0131 4 Leg ............................................... 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-01 9612-3967-0132 4 Screw .......................................... 9611-99-1126 9611-99-1126 9611-99-1907 9611-99-190733 4 Nut ................................................ 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-093534 4 Spring washer ............................. 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-326735 4 Screw .......................................... 9611-99-1834 9611-99-1834 9611-99-3680 9611-99-3680 9611-99-326835a 4 Washer ........................................ 9611-99-0706 9611-99-0706 9611-99-0703 9611-99-0703 9611-99-326946 4 Distance sleeve ........................... 31438-0390-2 31438-0390-1 31438-0390-3 31438-0390-347 2 Leg bracket .................................. 9612-5184-0148 4 Nut for leg .................................... 9611-99-326049 4 Screw for leg .............................. 9612-5185-0153 4 Pivot screw ................................. 9611-99-1763 9611-99-1763


Pos. Qty. Denomination 11-37 kW 45-75 kW

25 1 Back plate ............................................. 9612-5146-08 9612-5146-0827 1 Impeller .................................................. 9612-5197-05 9612-5197-0229 1 Pump casing, ISO-clamp ....................... 9612-5147-24 9612-5147-24

1 Pump casing, DIN .................................. 9612-5147-25 9612-5147-251 Impeller nut ............................................ 9612-5011-02 9612-5011-02

56

Reg.: 2000-05Intro.: 9906


Flushed Shaft Seal




57

Pos. Qty. Denomination 11kW 15 kW 18.5 kW 22 kW

1 1 Motor1) ABB ........................ 31801-0122-3 31801-1194-3 9612-3454-14 9612-3454-161 Motor2) ABB ........................ 31801-0122-1 31801-1194-1 9612-3454-13 9612-3454-15

2 1 Shroud ABB ...................... 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-05 9612-1390-062a 1 Edge list (included in pos. 2)

Pos. Qty. Denomination 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

1 1 Motor1) BROOK................... 9612-6055-02 9612-6055-04 9612-6055-06 9612-6055-08 9612-6055-101 Motor2) BROOK ................. 9612-6055-01 9612-6055-03 9612-6055-05 9612-6055-07 9612-6055-09

2 1 Shroud BROOK ................. 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-01 9612-5938-04 9612-5938-042a 1 Edge list (included in pos. 2)

1) 3~,50Hz, 380-420VD/660-690VY -standard 2) 3~,50Hz, 220-240VD/380-420VY -Option3~,60Hz, 440-480VD -standard 3~,60Hz, 250-280VD/440-480VY -Option


Parts for flushed shaft seal40 1 Seal housing ......................................... 9612-5144-0141 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-323242 2 Tube ...................................................... 9612-3589-03

Parts for double Mechanical shaft seal40a 1 Seal housing ......................................... 9612-5914-0141 2 Screw for seal housing ....................... 9611-99-376642 2 Tube ...................................................... 9612-3589-03





Parts marked with �/� are included in the service kits.



Conversion kit, single to flushed shaft seal 9611-92-2246 = Pos 40+41+42+43+44+45Conversion kit, single to double mechanical shaft seal 9611-92-2420 = Pos.13+14+15+16+ 40a+41+42+44+50+51+52+54Conversion kit, flushed to double mechanical shaft seal 9611-92-2421 = Pos.13+14+15+ 40a+41+50+51+52+54


58

Reg.: 2000-05Intro.: 9611

Centrifugal Pump, Type LKH-70 and LKH-80Shaft Seals

Single Shaft Seal

Flushed Shaft Seal

Double mechanical shaft seal

59



Shaft seal for single shaft seal� Complete shaft seal, EPDM (Standard) ... 9612-5151-0111 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-5153-0115 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-3219

� Complete shaft seal, NBR ....................... 9612-5151-0211 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-5153-0115 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-3220

� Complete shaft seal, FPM....................... 9612-5151-0311 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............. 9612-5153-0115 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-3221

� Complete shaft seal, FEP ........................ 9612-5151-0411 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-5153-0115 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-3222

Alternatives for single shaft sealComplete shaft seal, EPDM ......................... 9612-5151-0511 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-3219

Complete shaft seal, NBR ............................ 9612-5151-0611 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-3220

Complete shaft seal, FPM ........................... 9612-5151-0711 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-3221

Complete shaft seal, FEP ............................. 9612-5151-0811 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-3222


Shaft seal for flushed shaft seal� Complete shaft seal, EPDM (Standard) ... 9612-5151-0911 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-5153-0115 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-321943 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

� Complete shaft seal, NBR ....................... 9612-5151-1011 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-5153-0115 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322043 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

� Complete shaft seal, FPM ...................... 9612-5151-1111 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon ............. 9612-5153-0115 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322143 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

� Complete shaft seal, FEP ........................ 9612-5151-1211 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-5153-0115 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322243 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Alternatives for flushed shaft sealComplete shaft seal, EPDM ......................... 9612-5151-1311 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-321943 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Complete shaft seal, NBR ............................ 9612-5151-1411 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322043 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Shaft seal marked with �,�,� are included in the respectiv Service kits.900021/1

60

Reg.: 2000-05Intro.: 9611


Single Shaft Seal

Flushed Shaft Seal

Double mechanical shaft seal


61


Complete shaft seal, FPM ........................... 9612-5151-1511 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322143 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Complete shaft seal, FEP ............................. 9612-5151-1611 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-5154-0114 1 Rotating seal ring SiC. .................... 9612-5153-0215 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322243 1 Lip seal ........................................... 9611-99-326344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215345 1 O-ring for drive ring ....................... 31460-1056-1

Double mechanical shaft seal� Complete seal, EPDM (standard) .......... 9612-5151-1711 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-6380-0115 2 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-375044 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01

� Complete seal, NBR .................................. 9612-5151-1811 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-6380-0115 2 O-ring, NBR .................................... 9611-99-375144 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01

� Complete seal, FPM ................................. 9612-5151-1911 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-6380-0115 2 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-375244 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01


� Complete seal, FEP .................................. 9612-5151-2011 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, carbon .............. 9612-6380-0115 2 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-375344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01

Alternatives for double mechanical shaft sealComplete seal, EPDM (standard) ............... 9612-5151-2111 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-322313 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-375044 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, NBR....................................... 9612-5151-2211 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, NBR .................................... 9611-99-322413 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, NBR .................................... 9611-99-375144 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, FPM ...................................... 9612-5151-2311 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-322513 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, FPM ..................................... 9611-99-375244 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01

Complete seal, FEP ....................................... 9612-5151-2411 1 Stationary seal ring, SiC. ............... 9612-5152-0112 1 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-322613 1 Spring ............................................. 9612-6383-0114 2 Rotating seal ring, SiC. ................... 9612-6380-0215 2 O-ring, FEP ..................................... 9611-99-375344 1 O-ring for seal housing .................. 9611-99-215350 1 O-ring, EPDM .................................. 9611-99-374951 1 Sec. stationary seal ring, SiC. ....... 9612-6382-0152 1 Drive ring ........................................ 9612-6381-0154 1 Cup ................................................. 9612-6395-01


The information contained herein iscorrect at the time of issue but maybe subject to change without priornotice.

SP 7

0837

-GB9

200

0-05

spare parts lkh centrifugal pump - harco · pdf filespare parts lkh centrifugal pump...

Documents