spare parts piÈces dÉtachÉes sl90x sl91xpartnerweb.automatic-systems.com/asa/admin/... · bch...

The informat ion contained in this document is the property of Automatic Systems

and is confidentia l. The recipient shall refrain from using it for any purpose other

than the use of the products or the execution of the project to which i t re fers and

from communicating it to thi rd part ies without writ ten pr ior agreement of

Automatic Systems. Document subject to change without notice.

Parts Catalog/Catalogue Pieces

NAM-SL9XX-SP-BI-F

1/24

SPARE PARTS

PIÈCES DÉTACHÉES

SL90X SL91X







NAM-SL9XX-SP-BI-F

2/24

LLOOCCAATTEE TTHHEE SSEERRIIAALL NNUUMMBBEERR OOFF YYOOUURR SSLL OONN TTHHEE

IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN PPLLAATTEE

TTRROOUUVVEEZZ LLEE NNUUMMÉÉRROO DDEE SSÉÉRRIIEE DDEE VVOOTTRREE SSLL SSUURR LLAA PPLLAAQQUUEE

DD ’’ IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN

Year of Manufacture /

Année de Fabrication

Model /

Modèle

Sequence number

Numéro de séquence

2016 SL910 C0018

SSEECCUURREE SSIIDDEE // CCÔÔTTÉÉ SSÉÉCCUURRIISSÉÉ

UUNNSSEECCUURREE SSIIDDEE // CCÔÔTTÉÉ NNOONN--SSÉÉCCUURRIISSÉÉ

* = Master unit / Unité maître ** = Slave unit / Unité esclave

* *

** **

SL901

Left/Gauche

SL901

Inter

SL901

Right/Droit







NAM-SL9XX-SP-BI-F

3/24

DDIIRRAASS AASSSSEEMMBBLLYY SSEELLEECCTTIIOONN

SSÉÉLLEECCTTIIOONN DD ’’AASSSSEEMMBBLLAAGGEE DDIIRRAASS

STEP 1 / ÉTAPE 1

Determinate affected lane side (Master or Slave)

Déterminer quel côté du couloir est affecté (Maître ou Esclave)

STEP 2

Identify which DIRAS assembly to change

NOTICE: The following DIRAS assemblies will be delivered with proper dip switch setting, installation

bracket and enclosure for the desired position. DIRAS assemblies must be manipulated

carefully. Individual DIRAS boards are available at pages 6 to 9.

ÉTAPE 2

Identifier l’assemblage DIRAS à changer

NOTE : Les assemblages de DIRAS suivants seront livrés avec la configuration adéquate des

commutateurs dip ainsi que le support et la cloison pour la position requise. Les

assemblages DIRAS doivent être manipulés délicatement. Des cartes DIRAS unitair es sont

disponibles aux pages 6 à 9.

MASTER / MAÎTRE SLAVE / ESCLAVE







NAM-SL9XX-SP-BI-F

4/24

FIGURE 1 : (Master Side / Côté Maître)

DIRAS : Item : Description: Dip Switches : 120 Ω -

SW

BH1 EN1922/A47

DIRAS Emitter Extension A Upper Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Extension

Supérieure A

11000100 OFF

BH2 EA1922/A47 DIRAS Emitter A Upper Assy.

Assem. DIRAS Émetteur Supérieure A 00100100 OFF

BH3 EC1922/A47 DIRAS Emitter B Upper Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Supérieure B 10100100 OFF

BH4 EP1922/A47

DIRAS Emitter Extension B Upper Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Extension

Supérieure B

01100100 OFF

BCB

EE1922/A49 DIRAS Emitter Central Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Centrale

11110100 OFF

BCH 00001100 OFF

BM1 EG1922/A47

DIRAS Emitter Extension A Lower Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Extension Inférieure

A

11100100 OFF

BM2 EB1922/A47 DIRAS Emitter A Lower Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Inférieure A 00010100 OFF

BM3 ED1922/A47 DIRAS Emitter B Lower Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Inférieure B 10010100 OFF

BM4 EJ1922/A47

DIRAS Emitter Extension B Lower Assy.

Assem. DIRAS Émettrice Extension Inférieure

B

01010100 OFF

AS1145 0/7105/213 Analog Sensor CAN Interface Board

Carte d’interface capteur analogique CAN 11111000 - ON -

AS1162 E/7105/653 CAN Node Board

MODULE AS1162 Noeud CAN N/A OFF







NAM-SL9XX-SP-BI-F

5/24

FIGURE 2 : (Slave Side / Côté Esclave)

DIRAS : Item : Description: Dip Switches : 120 Ω -

SW

BH1 EN1922/B47

DIRAS Receiver Extension A Upper Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Extension

Supérieure A

11000000 OFF

BH2 EQ1922/B47 DIRAS Receiver A Upper Assy.

Assem DIRAS Récepticer Supérieure A 00100000 OFF

BH3 ES1922/B47 DIRAS Receiver B Upper Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Supérieure B 10100000 OFF

BH4 EP1922/B47

DIRAS Receiver Extension B Upper Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Extension

Supérieure B

01100000 OFF

BCB

EE1922/B49 DIRAS Receiver Central Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Centrale

11110000 OFF

BCH 00001000 - ON -

BM1 EG1922/B47

DIRAS Receiver Extension A Lower Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Extension Inférieure

A

11100000 OFF

BM2 ER1922/B47 DIRAS Receiver A Lower Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Inférieure A 00010000 OFF

BM3 ET1922/B47 DIRAS Receiver B Lower Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Inférieure B 10010000 OFF

BM4 EJ1922/B47

DIRAS Receiver Extension B Lower Assy.

Assem. DIRAS Réceptrice Extension Inférieure

B

01010000 OFF

AS1145 0/7105/213 Analog Sensor CAN Interface Board

Carte d’interface capteur analogique CAN 00000100 OFF

AS1162 E/7105/653 CAN Node Board

Module AS1162 Noeud CAN N/A OFF







NAM-SL9XX-SP-BI-F

6/24

EELLEECCTTRROONNIICC CCOOMMPPOONNEENNTTSS

CCOOMMPPOOSSAANNTTSS ÉÉLLEECCTTRROONNIIQQUUEESS

AS1142

DIRAS Emitter Board

Carte DIRAS Émettrice

0/7111/200_TESTE







NAM-SL9XX-SP-BI-F

7/24

AS1143

DIRAS Receiver Board

Carte DIRAS Réceptrice

0/7111/201_TESTE







NAM-SL9XX-SP-BI-F

8/24

AS1152

DIRAS Emitter Board Curve

Carte DIRAS Émettrice Courbe

0/7105/024_TESTE







NAM-SL9XX-SP-BI-F

9/24

AS1153

DIRAS Receiver Board Curve

Carte DIRAS Réceptrice Courbe

0/7105/025_TESTE







NAM-SL9XX-SP-BI-F

10/24

AS1145

Limit Switch CAN Interface Board

Carte d’Interface CAN Fin de Course

0/7105/213

AS1162

CAN Node Board

Carte AS1162 Noeud CAN

E/7105/653

Analog Sensor Assembly

Ensemble Capteur Inductif EB1922/A44







NAM-SL9XX-SP-BI-F

11/24

EELLEECCTTRRIICCAALL CCOOMMPPOONNEENNTTSS

CCOOMMPPOOSSAANNTTSS ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEESS

AS1091

Orientation Pictogram Rectangular

Carte Picto d’Orientation

Rectangulaire

0/7140/293

AS1092

Orientation Pictogram Square

Carte Picto d’Orientation Carrée

0/7140/294

AS1114

Function Pictogram Board Diapo

Carte Picto de Fonction Diapo

Note: 0/1922/336 sticker is also required.

Note: 0/1922/336 est requis lors du

remplacement du pictogramme

0/7140/295

Circuit Breaker for Motor Protection

(CB3 or CB4)

Disjoncteur Protection de Moteur

(CB3 ou CB4)

0/7600/565

Circuit Breaker 4A(CB2)

Disjoncteur 4A (CB2)

0/7600/179







NAM-SL9XX-SP-BI-F

12/24

Circuit Breaker 7A(CB1)

Disjoncteur 7A(CB1) 0/6935/236

Three Pole Contactor Switch 24 Vdc

Contacteur Tripolaire 24 Vdc 0/7600/562

Geared Motor 120W/1650T UL

Motoréducteur 120W/1650T UL 0/7527/063

Power Supply 24 Vdc

Convertisseur Alimentation 24 Vdc

0/7600/524







NAM-SL9XX-SP-BI-F

13/24

ATV 312 0.37KW 240V

Frequency Inverter

Variateur de Fréquence

0/7104/226

Transformer 500VA 120V-240V

Transformateur 500VA 120V-

240V

0/7600/519

Buzzer 1.5-30 VDC

Avertisseur 1.5-30VDC

0/7601/017







NAM-SL9XX-SP-BI-F

14/24

Locking Mechanism Assy.

Ens. Mecanism Anti/Retour

EA1922/A44

3A Fuse Kit for SAV (10 pieces)

Ens. Fusibles 3A pour SAV (10

pièces)

E/SLOP/059

2A Fuse Kit for SAV (10 pieces)

Ens. Fusibles 2A pour SAV (10

pièces)

E/SLOP/060

500 mA Fuse Kit for SAV (10

pieces)

Ens. Fusibles 500mA pour SAV

(10 pièces)

E/SLOP/061







NAM-SL9XX-SP-BI-F

15/24

HHOOUUSSIINNGG PPAARRTTSS

PPIIÈÈCCEESS DDEE CCAARRRROOSSSSEERRIIEE

Extension Front Screen

Écran Face Avant Extension 0/1922/072

Curved Plexi Assembly

Ensemble Écran pictogramme

Courbe

EA1922/A32

Note: 0/1922/359 is also required when

replacing the picto screen on either a left

extension (unsecure side) or right extension

(secure side).

Notes: 0/1922/359 est requis lors du

remplacement de l’écran du pictogramme sur

l’extension de l’unité de gauche (côté non

sécurisé) ou sur l’extension de l’unité droite

(côté sécurisé)

Hidden Function Picto Film

Pellicule Cache Picto fonction 0/1922/359

Function Pictogram Film

Pellicule de Fonction (main et flèche) 0/1922/336

Horizontal Screen Central Panel V2

Écran Horizontal Panneau Central V2 0/1922/536

Horizontal Screen central Panel

Écran Horizontal Panneau Central 0/1922/416







NAM-SL9XX-SP-BI-F

16/24

Vertical Screen Central Panel V2

Écran Vertical Panneau Central V2 0/1922/537

Vertical Screen Central Panel

Écran Vertical Panneau Central 0/1922/417

Upper Box Screen Strip SL91X

Écran Bandeau Dessus Caisson

SL91X

0/1922/045

Upper Box Screen Strip SL90X

Écran Bandeau Dessus Caisson

SL90X

0/1922/075







NAM-SL9XX-SP-BI-F

17/24

Extension Panel Plexi SL91X V2

Écran Panneau Extension SL91X V2 0/1922/541

Extension Panel Plexi SL91X

Écran Panneau Extension SL91X 0/1922/420

Extension Panel Plexi SL90X

Écran Panneau Extension SL90X 0/1922/423

Extension Screen Strip

Écran Bandeau Extension 0/1922/200

Screen Strip 1-1/8

Écran Bandeau 1-1/8 0/1922/073

Screen Strip 1-5/

Écran Bandeau 1-5/8 0/1922/074

Top Plate Oblong Screen SL90X

Écran Oblong Plaque Supérieure

SL90X

0/1922/058







NAM-SL9XX-SP-BI-F

18/24

MMEECCHHAANNIICCAALL CCOOMMPPOONNEENNTTSS

CCOOMMPPOOSSAANNTTSS MMÉÉCCAANNIIQQUUEESS

Lock 004 Key Black Cam (Left)

Serrure Clé 004 Noire (Gauche) EA1922/A23

Extension Lock (Left)

Serrure Extension (Gauche) EB1922/A23

Lock 004 Key Black CAM (Right)

Serrure Clé 004 Noire (Droit) EC1922/A23

Extension Lock (Right)

Serrure Extension (Droit)

ED1922/A23

PAULSTRA Bumper

Butée PAULSTRA 0/6012/000

Tension Spring – Wire 1.5 DIA15 L70

Ressort de Tension- Fil 1.5 DIA15

L70

RES-E06008

Spring Assy SL90X

Ens. Ressort SL90X

Note: Use on SL91X for 39″ glass

Note : Utilisé sur SL91X pour des vitres 39″

EA1922/A05







NAM-SL9XX-SP-BI-F

19/24

Spring Assy SL91X

Ens. Ressort SL91X

Position 7 (47″-51″)

EB1922/A05

Spring Assy SL91X

Ens. Ressort SL91X


EB1922/B05

Spring Assy SL91X

Ens. Resort SL91X


EB1922/C05

Mechanical Assembly SL91X

Ens. Mécanique SL91X EB1922/A46







NAM-SL9XX-SP-BI-F

20/24

Mechanical Assembly SL90X

Ens. Mécanique SL90X EA1922/A46

SL90X Shutter + Pull Rod Assy.

SL90X Ens.volet + Tirant EB1922/A43

SL91X Shutter + Pull Rod Assy.

SL91X Ens.volet + Tirant EA1922/A43

Shutter Tube Assy SL90x

Ensemble Tube Volet SL90x EA1922/A60

Shutter Tube Assy SL91x

Ensemble Tube Volet SL91x EB1922/A60

Sl9xx Single Shutter Guide Protection

Ass'y SL9XX

Ens Protege Guide Volet Double

SL9xx

EB1922/A68







NAM-SL9XX-SP-BI-F

21/24

Shutter Guide Assembly SL91X SS

GEN 2

Ensemble Guide de Volet SL91X GEN

2

EC1922/A17

Shutter Guide Assembly SL90X SS

GEN 2

Ensemble Guide de Volet SL90X GEN

2

ED1922/A17

PLC & MAINTENANCE PANEL

PLC ET PANNEAU DE MAINTENANCE

M340 PLC KIT FOR SL ASA -

TLM - TSXM340 AS7 (Ethernet)

AUTOMATE M340 KIT POUR SL ASA

- TLM - TSXM340 AS7 (Ethernet)

E/7105/374

MAINTENANCE PANEL MP38 - 5,7

INCHES SCREEN

PANNEAU DE MAINTENANCE MP38

ÉCRAN 5,7 POUCES

E/SLOP/049







NAM-SL9XX-SP-BI-F

22/24

MMOOBBIILLEE && FFIIXXEEDD GGLLAASSSS

OOBBSSTTAACCLLEESS MMOOBBIILLEESS EETT FFIIXXEESS

SL91X MOBILE Glass 39"

ENS. OBSTACLE SL91X MOBILE GLASS 39″

ED1922/A52

SL91X MOBILE GLASS 47″

ENS. OBSTACLE MOBILE -47" SL91X EF1922/A52


ENS. OBSTACLE MOBILE -67" SL91X EA1922/A52


ENS. OBSTACLE MOBILE -67" SL90X EB1922/A52


ENS. OBSTACLE MOBILE -47" SL90X EE1922/A52


(ROUND PANEL)

ENS. OBSTACLE MOBILE -39" SL90X

(PANNEAU ARRONDI)

EC1922/A52

39” 47” 67”

39” 47” 67”







NAM-SL9XX-SP-BI-F

23/24


(SQUARE PANEL)

ENS. OBSTACLE MOBILE -39" SL90X

(PANNEAU CARRÉ)

SO/06963/A02

SL90X FIXED GLASS 67″

OBSTACLE FIXE 67" SL90X 0/1922/435







39" SL90X







NAM-SL9XX-SP-BI-F

24/24

SL90X MOBILE GLASS 67″ WITH PROFILE

ENS. OBSTACLE MOBILE -67" AVEC

PROFILE SL90X

EB1922/B52


ENS. OBSTACLE MOBILE -47" SL90X AVEC

PROFILE

EE1922/B52


ENS. OBSTACLE MOBILE 67" AVEC PROFILE

SL91X

EA1922/B52


ENS. OBSTACLE MOBILE -47" AVEC

PROFILE SL91X

EF1922/B52

spare parts piÈces dÉtachÉes sl90x sl91xpartnerweb.automatic-systems.com/asa/admin/... · bch...

Documents