special hymns for the sunday before nativity ready, o zebulum; prepare yourself, o naphthali; cease...

2
Special Hymns for the Sunday before Nativity Today’s Resurrection Hymn (Section 1, Page 1) Though the tomb was sealed by a stone and soldiers guarded Your pure body, You arose, O Savior on the third day, giving life to the world. Therefore, O Giver of life, the heavenly powers praise You: Glory to Your resurrection, O Christ, glory to Your kingdom, glory to Your plan of redemption, O only loving God. Festal Hymn: Make ready, O Zebulum; prepare yourself, O Naphthali; cease to flow, O River Jordan; receive in joy the Master who comes to be baptized. Adam, rejoice with the first mother. Do not hide in Paradise, as before, for He came to see us, even naked, that He might clothe us as we were before. Christ has appeared to renew all creation. Dismissal Hymns of the Forefeast: Great are the accomplishments of faith. In the fountain of flame, the three Holy Youths rejoiced as though they were resting by the waters. And the Prophet Daniel showed himself to be a shepherd to the lions, as thought they were sheep. Through their prayers, O Christ our God, save our souls. Dismissal Hymn for Sts. Constantine and Helen (Section 2, Page 1) The form of Your Cross was seen in the sky by Your Apostle among the kings, O Lord. He received his calling, like Paul, not from man, and placed his imperial city in your hands. Ever guard it in peace, O Loving God, through the intercessions of the Theotokos. Kontakion: On this day the Virgin cometh to a cave to give birth to God the Word ineffable, Who was before all the ages. Dance for joy, O earth, on hearing the gladsome tidings; with the Angels and the shepherds now glorify Him Who is willing to be gazed on as a young Child Who before the ages is God. ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ Τού λιθου σφραγισθέντος υπό των Ιουδαίων και στρατιωτών φυλασσόντων τό άχραντόν σου σώμα, ανέστης τριήμερος, Σωτήρ, δωρούμενος τώ κόσμω τήν ζωήν. Διά τούτο αι δυνάμεις τών ουρανών εβόων σοι Ζωοδότα. Δόξα τή αναστάσει σου Χριστέ. Δόξα τη βασιλεία σου. Δόξα τή οικονομία σου, μόνε Φιλάνθρωπε Προεορτιον Απολυτίκιον Θεοφανείων Ετοιμάζου Ζαβουλών, καί ευτρεπίζου Νεφθαλείμ. Ιορδάνη ποταμέ. Στήθι υπόδεξαι σκιρτών τού βαπτισθήναι ερχόμενον τόν Δεσπότην. Αγάλλου ο Αδάμ σύν τή προμήτορι/ μή κρύπτετε εαυτούς, ως παραδεισω τό πρίν. Καί γάρ γυμνούς ιδών υμάς επέφανεν, ίνα ενδύση τήν πρώτην στολήν. Χριστός εφάνη, τήν πάσαν κτίσιν, θέλων ανακαινίσαι. Προεόρτιον Απολυτίκιον Μεγάλα τά τής Πίστεως κατορθώματα. εν τή πηγή τής φλογός ως επί υδατος αναπαύσεως οι Αγιοι τρείς Παίδες ηγάλλοντο. καί ο Προφήτης Δανιήλ λεόντων ποιμήν, ως προβάτων δείκνυτο. Ταίς αυτών ικεσίαις Χριστέ ο Θεός σωσον τάς ψυχάς ημών. Απολυτίκιον Αγίου Κωνσταντίνου Τού Σταυρού σου τόν τύπον εν ουρανώ θεασάμενος, καί ως ο Παύλος τήν κλήσιν ουκ εξ ανθρώπων δεξάμενος. Ο εν βασιλεύσιν Απόστολός σου, Κύριε, βασιλεύουσαν πόλιν τή χειρί σου παρέθετο. Ήν περίσωζε διά παντός εν ειρήνη, πρεσβείαις τής Θεοτόκου μόνε Φιλάνθρωπε. Κοντάκιον τών Χριστουγέννων Παρθνος σμερον, τν προαινιον Λγον, ν Σπηλαίῳ ρχεται, ποτεκεν πορρτως. Χρευε οκουμνη κουτισθεσα, δξασον μετγγλων κατν Ποιμνων, βουληθντα ποφθναι, παιδον νον, τν πραἰώνων Θεν. Weekly Calendar Sunday, December 22, Sunday before Nativity Epistle: Hebrews 11:9-10 32-40 (Red Bk, Page 118) Gospel: Matthew 1:25 (Red Bk, Page 119) Acolytes: Group 3 (Seraphim): Andrew Lountzis, P. Breit, D. Damore, A. Lountzis, A. Midouhas, A. Marmarou, E. Polyak, N. Lountzis, P. Daglis, J. Radwanski, A. Tilley, A. Lynch, C. Sasaran Council Members Welcoming: Nick Karetas Artie Fecera Council Members Ushering: Tony Phyrillas Anthony Koumaras Fellowship Hosts: Mr. & Mrs. Evan Zervanos Mr. & Mrs. Michael S. Zervanos Dr. & Mrs. Stam Zervanos Mr. & Mrs. Stephen Zervanos A special tray will be passed today to support our Charity Drive for the IOCC (International Orthodox Christian Charities) and OCMC (Orthodox Christian Mission Center). The Annual OCCSCP Charity Banquet will be held at the Annunciation Greek Orthodox Church, 2500 Pine Grove Road, York, PA today beginning with Hors d’Oeurves at 5:00 p.m. and dinner at 6:00 p.m. The Pan Orthodox Choir will perform a concert: “God With Us”. The cost is only $20.00 per person. Our New Year’s Eve Party that will kick-off our parishes “100 th Year Anniversary” beginning at 9:00 p.m. is around the corner. Buy your tickets today during Fellowship or call the Church Office to make your reservation and for more information. Join your church family in bringing in the new monumental year. The cost is only $30.00 per adult, $15.00 for children ages 10-18, and 9 and under free. Included are: Mezethes, beer, wine, soda, Vasilopita and Continental Breakfast. Live entertainment of Greek and American music will be provided by the newly formed band Enosi. GOYA will be selling candy today during Fellowship. Please support our GOYANS. All parishioners are invited to register today for the AHEPA Family Christmas Party. Please join us next Thursday, December 26 from 5-8:00 p.m. in the Church Hall for dinner, fun entertainment, and fellowship for the entire family. AHEPA collection barrels are now available in the downstairs hallway. Help replenish the Greater Berks Food Bank by donating non-perishable goods for the needy in our community. Tuesday, December 24, Nativity Eve Orthros at 5:30 p.m. Christmas Divine Liturgy at 6:15 p.m. (Christmas Pageant will follow services today). Wednesday, December 25, Holy Nativity Orthros at 9:00a.m. Christmas Divine Liturgy at 10:00 a.m. Thursday, December 26 The annual AHEPA Family Christmas Party. Christmas holiday party and dinner will be held at 5:00 8:00 p.m. in the church hall.

Upload: lamtuyen

Post on 13-Mar-2018

218 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

  • Special Hymns for the Sunday before Nativity

    Todays Resurrection Hymn (Section 1, Page 1) Though the tomb was sealed by a stone and soldiers guarded

    Your pure body, You arose, O Savior on the third day, giving life to the world. Therefore, O Giver of life, the heavenly powers praise You: Glory to Your resurrection, O Christ, glory to Your kingdom, glory to Your plan of redemption, O only loving God.

    Festal Hymn: Make ready, O Zebulum; prepare yourself, O Naphthali; cease to flow, O River Jordan; receive in joy the Master who comes to be baptized. Adam, rejoice with the first mother. Do not hide in Paradise, as before, for He came to see us, even naked, that He might clothe us as we were before. Christ has appeared to renew all creation.

    Dismissal Hymns of the Forefeast: Great are the accomplishments of faith. In the fountain of flame, the three Holy Youths rejoiced as though they were resting by the waters. And the Prophet Daniel showed himself to be a shepherd to the lions, as thought they were sheep. Through their prayers, O Christ our God, save our souls.

    Dismissal Hymn for Sts. Constantine and Helen (Section 2, Page 1)

    The form of Your Cross was seen in the sky by Your Apostle among the kings, O Lord. He received his calling, like Paul, not from man, and placed his imperial city in your hands. Ever guard it in peace, O Loving God, through the intercessions of the Theotokos.

    Kontakion: On this day the Virgin cometh to a cave to give birth to God the Word ineffable, Who was before all the ages. Dance for joy, O earth, on hearing the gladsome tidings; with the Angels and the shepherds now glorify Him Who is willing to be gazed on as a young Child Who before the ages is God.

    , ,

    , .

    .

    . . ,

    , . .

    . /

    , .

    , . ,

    , .

    .

    .

    , .

    .

    ,

    .

    , , .

    ,

    .

    , , ,

    . , , , ,

    .

    Weekly Calendar Sunday, December 22, Sunday before Nativity

    Epistle: Hebrews 11:9-10 32-40 (Red Bk, Page 118) Gospel: Matthew 1:25 (Red Bk, Page 119) Acolytes: Group 3 (Seraphim): Andrew Lountzis, P. Breit, D. Damore, A. Lountzis, A. Midouhas, A. Marmarou, E. Polyak, N. Lountzis, P. Daglis, J. Radwanski, A. Tilley, A. Lynch, C. Sasaran

    Council Members Welcoming: Nick Karetas Artie Fecera Council Members Ushering: Tony Phyrillas Anthony Koumaras

    Fellowship Hosts: Mr. & Mrs. Evan Zervanos Mr. & Mrs. Michael S. Zervanos Dr. & Mrs. Stam Zervanos Mr. & Mrs. Stephen Zervanos

    A special tray will be passed today to support our Charity Drive for the IOCC (International Orthodox Christian Charities) and OCMC (Orthodox Christian Mission Center). The Annual OCCSCP Charity Banquet will be held at the Annunciation Greek Orthodox Church, 2500 Pine Grove Road, York, PA today beginning with Hors dOeurves at 5:00 p.m. and dinner at 6:00 p.m. The Pan Orthodox Choir will perform a concert: God With Us. The cost is only $20.00 per person.

    Our New Years Eve Party that will kick-off our parishes 100

    th Year Anniversary beginning at 9:00 p.m. is around

    the corner. Buy your tickets today during Fellowship or call the Church Office to make your reservation and for more information. Join your church family in bringing in the new monumental year. The cost is only $30.00 per adult, $15.00 for children ages 10-18, and 9 and under free. Included are: Mezethes, beer, wine, soda, Vasilopita and Continental Breakfast. Live entertainment of Greek and American music will be provided by the newly formed band Enosi. GOYA will be selling candy today during Fellowship. Please support our GOYANS. All parishioners are invited to register today for the AHEPA Family Christmas Party. Please join us next Thursday, December 26 from 5-8:00 p.m. in the Church Hall for dinner, fun entertainment, and fellowship for the entire family. AHEPA collection barrels are now available in the downstairs hallway. Help replenish the Greater Berks Food Bank by donating non-perishable goods for the needy in our community.

    Tuesday, December 24, Nativity Eve Orthros at 5:30 p.m. Christmas Divine Liturgy at 6:15 p.m.

    (Christmas Pageant will follow services today).

    Wednesday, December 25, Holy Nativity Orthros at 9:00a.m. Christmas Divine Liturgy at 10:00 a.m.

    Thursday, December 26 The annual AHEPA Family Christmas Party. Christmas holiday party and dinner will be held at 5:00 8:00 p.m. in the church hall.

  • Next Sunday

    Sunday, December 29, Sunday after Nativity Orthros at 8:45 a.m. Sunday School at 9:45 a.m. Divine Liturgy at 9:45 a.m.

    Acolytes: Group 4 (Archangels): A. Phyrillas, N. Waligurski, J. Koumaras, J. Phyrillas, V. Phyrillas, A. Futrick, A. Futrick, Jr., G. Koumaras, Y. Patestas, T. Siegel, T. Hunsicker, A. Karetas, J. Wagner

    As our Parish is preparing to celebrate our 100 Year Anniversary beginning January, 2014. All members (regardless of age ) who have served as Altar Boys are invited to help commemorate this important and vital ministry by serving one Sunday in the Altar with our youth. Adult black robes will be provided. Please fill in the following information and return it to the Church Office or simply drop in the Stewardship box in the Narthex of our Church. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Name of former Altar boy: _______________________

    The year(s) you served: _______________________

    Taking Hold

    On December 28 the Church celebrates the memory of not one person but a large group of martyrstwenty thousand men, women and children. They gave their lives early in the fourth century.

    These Christians are known as the 20,000 Martyrs of Nicomedia, a city in the northwestern area of what is now Turkey. Because they were living during the reign of the emperor Maximian Hercules, their faith put them in serious danger. The pagan emperor was eager to reduce the growing number of Christians, who seemed a threat to his own authority.

    He saw a chance as the Feast of the Nativity approached in the year 302. Nicomedia had an especially large Christian population, and the believers would be gathered in the local church for the feast, beginning their worship in the first hours of the new day.

    Sure enough, soon after midnight the church was so full of people that there was hardly room to stand. Candles, incense, chanted prayers and singing added to the festive atmosphere, in anticipation of the service that was about to begin.

    But the emperor had made his plans. His soldiers, at the command of his official representative, surrounded the church so that nobody could get out. Then the official pushed his way to the front of the church. He announced that the gathered believers had a choice: they could offer sacrifice to the gods immediately, or be burned to death by the soldiers who were prepared to set the building aflame with everyone inside.

    The stunned Christians realized that they had no chance of escape against the armed soldiers surrounding them. Before panic could set in, the courageous archdeacon rose and addressed the crowd with great passion.

    "My brothers and sisters!" he called out. "Think of where we are, and remember the reason why we have gathered tonight. We have come to celebrate because Our Lord was born as a Man, to come among us and save us. He is about to be sacrificed for us on the holy altar as we perform the Divine Liturgy. Should we not be ready to sacrifice our lives for Him in this holy place, at this holy time?"

    These words inspired the believers. Overcoming fear, they were ready now to submit to the terrible flames, still singing praise to God. The church burned for days, but the smoke didn't put forth the usual stench. Instead it was fragrant, and those who passed the ruined building saw a golden light, caused by something other than fire, emanating from it.

    On this day we read the following words from I Timothy: "Fight the good fight of the faith; take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession in the presence of many witnesses" (6:12).

    That night in Nicomedia, twenty thousand martyrs "took hold of eternal life" in a way they didn't expect. But what better way could there be than singing to the Lord in church, in celebration of His birth for our salvation?

    Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church 1001 East Wyomissing Boulevard

    Reading, PA 19611

    The Weekly Church Bulletin Fr. Thomas Pappalas Fr. Spyridon Papademetriou

    Dn. James Elliker

    Church Phone: 610-374-7511 FAX: 610-374-5890

    Sunday, December 22, 2013

    Sunday before Nativity

    Great Martyr Anastasia