speciality surgery ispezialchirurgie progress ......2012/06/05 · implant membran surgical kit i...

SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIE

Microsurgical Needleholders I Mikrochirurgische Nadelhalter ......................................................................... E1Microsurgical Scissors I Mikrochirurgische Scheren ........................................................................................ E3Microsurgical Tissue Pliers I Mikrochirurgische Pinzetten .................................................................................. E4Scalpel Blade Holders / Blades I Skalpellklingenhalter / Klingen ..................................................................... E5Retractors I Retraktoren ....................................................................................................................... E7/E25Implant Membran Surgical Kit I Chirurgie-Satz ............................................................................................. E13Simion Instrument Kit I Simion Instrumentensatz ............................................................................................ E19Periosteals I Raspatorien ............................................................................................................................ E21Implant Chisels I Implant Meißel ................................................................................................................. E24Bone Sprading Kit I Knochenspreiz-Satz ...................................................................................................... E28Sinus Lift Instruments I Sinuslift Instrumente ................................................................................................... E32Tunneling Instruments I Tunneling Instrumente ............................................................................................... E34Rongeurs I Hohlmeißelzangen ................................................................................................................... E35Calipers I Messzirkel ................................................................................................................................ E35

PROGRESS BY INNOVATION

In permanent cooperation with leading experts in the field of specialty surgery, Hu-Friedy specifically develops sets of instruments for implantology. All Hu-Friedy surgical instruments are made from the finest

surgical stainless steel and inspected to guarantee uncompromising quality and durability.

For micro-surgical procedures, Hu-Friedy offers a range of outstandingly produced instruments, like suture materials,scalpels, periosteals, root extractors, extracting forceps, bone chisels, ronguers and needle-holders.

FORTSCHRITT DURCH INNOVATION

Im Rahmen der ständigen Zusammenarbeit mit führenden Experten auf dem Gebiet der Spezialchirurgie entwickeltHu-Friedy Instrumentensets für die Implantologie. Alle chirurgischen Instrumente von Hu-Friedy werden aushochwertigsten chirurgischen Edelstahl hergestellt und gründlich getestet, um eine einwandfreie Qualität undLebensdauer zu gewährleisten.

Für mikrochirurgische Verfahren bietet Hu-Friedy eine Reihe hervorragend gefertigter Instrumente an, z.B. Naht-materialien, Skalpelle, Raspatorien, Wurzelextraktoren, Zahnzangen, Knochenmeißel, Hohlmeißelzangenund Nadelhalter.

SPECIALITY SURGERY SET-UPS I INSTRUMENTENSÄTZE MIKROCHIRURGIE

MICROSURGERY KIT I MIKROCHIRURGIE SATZ

DESCRIPTION SUGGESTION PAGE

BESCHREIBUNG EMPFEHLUNG SEITE

Cassette I Kassette

Mirror / Handle I Spiegel / Spiegelgriff

Probe I Parodontometer

Scalpel Handle I Skalpellgriff

Periodontal Knives I Gingivektomiemesser

Periosteals I Raspatorien

Curette I Kürette

Suture Pliers I Fadenpinzette

Periodontal ChiselMeißel f. Parodontologie

Suction Tube I Aspirationskanüle

Scissors I Schere

Surgical Curette I Chirurgische Kürette

Needle Holders I Nadelhalter

Sutures I Nahtmaterial

Suture Pliers I Fadenpinzette

Tissue Pliers I Chirurg. + anatom. Pinzette

IMPLANTOLOGY BASIC KIT / CASSETTE 1IMPLANTOLOGIE BASIS SET / KASSETTE 1



Cassette I Kassette

Mirror / Handle I Spiegel / Spiegelgriff

Explorer I Sonde

Probe I Parodontometer

Chisel I Meißel

Periosteals I Raspatorien

Bone File I Knochenfeile

Surgical Curette I Chirurgische Kürette

Dressing Pliers I Zahnärztliche Pinzette

Tissue Pliers I Chirurg. + anatom. Pinzette

Tissue Forceps I Chirurgische Fasszange

Anesthetic Syringe I Anästhesiespritze

IMPLANTOLOGY BASIC KIT / CASSETTE 2IMPLANTOLOGIE BASIS SET / KASSETTE 2



Cassette I Kassette

Cheek Retractors I Wangenhalter

Scalpel Handles I Skalpellgriffe

Curette I Kürette

Endo Plugger I Wurzelkanalstopfer

Hemostats I Arterienklemmen

Scissors I Scheren

Needle Holder I Nadelhalter

Elevators I Wurzelheber

Forceps I Zahnzange

Rongeurs I Hohlmeißelzange

Mallet I Hammer

Mouth Props I Mundwinkelsperrer

Sutures I Nahtmaterial

NOTES I NOTIZEN

MICROSURGICAL NEEDLE HOLDERS I MIKROCHIRURGISCHE NADELHALTER

Used to grasp and guide the needle while suturing I Zum Halten und Führen der Nadel beim Nähen

MicroCastroviejo

Curvedgebogen

Perma Sharp®

14 cm/51⁄2”

MicroCastroviejo

Straightgerade

Perma Sharp®

14 cm/51⁄2”NH5020M NH5021M

*5-0, 6-0,7-0

*Recommended suture sizes*Empfohlene Fadengrößen

*5-0, 6-0,7-0

The slender shape of micro surgical needle holders allow them toreach far into inter -proximal areas.Durch ihre schlankeForm reichen diemikrochirur gi schenNadelhalter tief in inter-proximale Bereiche.

MicroCastroviejo

StraightDiamond Dusted

15 cm/53⁄4”Mikro

Castroviejo,gerade,

diamantierteMäuler

15 cm/53⁄4”NHM-5025R NHM-5026R

MicroCastroviejo

StraightDiamond Dusted

18 cm/7”Mikro

Castroviejo,gerade,

diamantierteMäuler

18 cm/7”

Roundhandle

runder Griff*5-0, 6-0,7-0, 8-0,9-0, 10-0

Roundhandle

runder Griff*6-0, 7-0,8-0, 9-0

CastroviejoStraighgeradePerma

Sharp® C 18 cm/7”NH5024R

Round handlerunder Griff

*5-0, 6-0, 7-0,8-0, 9-0, 10-0

CastroviejoStraightgeradePerma

Sharp® C14 cm/51⁄2”

NH5020R*5-0, 6-0, 7-0

SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIE E1

E2 SPECIALITY SURGERY I SPEZIALCHIRURGIE

Micro CastroviejoStraight,TitaniumDiamond

Powered Coated18 cm/7”

Mikro Castroviejogerade,Titanium

Diamantstaub-beschichtete

Mäuler18 cm/7”NHTMBHEuropean handledesign

EuropäischesDesign

*6-0, 7-0,8-0, 9-0,

10-0

MicroCastroviejoCurved/Diamond


MikroCastroviejo gebogen


Mäuler18 cm/7”NHDCPV

MicroCastroviejoCurved/Diamond

Powered Coated 18 cm/7”

MikroCastroviejogebogen


Mäuler18 cm/7”NHDCPVN

MicroCastroviejoStraight/Diamond


MikroCastroviejo

geradeDiamantstaub-beschichtete

Mäuler18 cm/7”NHDPVN

MicroCastroviejoStraight/Diamond


MikroCastroviejo

gerade, Diamantstaub-beschichtete

Mäuler18 cm/7”NHDPV

European handledesign

EuropäischesDesign

*6-0, 7-0,8-0


EuropäischesDesign

*4-0, 5-0,6-0


EuropäischesDesign

*6-0, 7-0,8-0


EuropäischesDesign

*4-0, 5-0,6-0

*Recommended suture sizes I *empfohlene Fadenstärke

Microsurgical needle holders havea lock to ensure that the needle isfirmly secured. This allows theneedle to be guided throughcoarse gingival tissue withcontrolled grip pressure.Mikrochirurgische Nadelhalter verfügen über eine Sperre, mit derdie Nadel festgehalten wird.Hierdurch lässt sich die Nadel mitkontrolliertem Griffdruck durchgrobes Zahnfleisch gewebe führen.

Shown 50% I Abbildungsgröße 50%

NeedleHolder/ScissorcombinationNadelhalter/

Scheren-KombinationArbeitsendenglatt, Kantenabgerundet

NHSSL7-0, 8-0

MICROSURGICAL NEEDLE HOLDERS I MIKROCHIRURGISCHE NADELHALTER

Titanium Instruments• Light-weight yet high-strength• Corrosion-resistant• Non-reflective for ideal

operating under the microscope

Titanium Instrumente• leichter und stabiler als

Instrumente aus Edelstahl• korrosionsbeständig• reflexarm beim Arbeiten mit

Vergrößerungshilfen


MICROSURGICAL SCISSORS I MIKROCHIRURGISCHE SCHEREN

CastroviejoCurved

Stainless Steel18 cm/7”Castroviejogebogen,Edelstahl

18 cm/7”

SPV

31Castroviejo

CurvedStainless Steel

10 cm/4”CastroviejogebogenEdelstahl

10 cm/4”S31

European handle designEuropäisches

DesignShown 50%

Abbildungsgröße:50%

The micro scissors are curved andfeature pointed tips. Chiefly usedfor cutting sutures, they sometimesalso serve to make controlled softtissue incisions.The round handle design facilitatesrotatory movements.Die Mikro -Schere ist gebogen undweist spitze Ar beits en den auf.Sie wird haupt säch lich zumSchnei den des Fa dens verwendet.Sel ten wer den damit kontrollierteSchnit te im Weich ge webe durch-geführt. Auch bei der Mikro-Schereist der Griff rundlich gestaltet, umdie ro ta torische Be we gung zuver ein fachen.

Micro CastroviejoCurved, Titanium

18 cm/7”Mikro Castroviejogebogen, Titan

18 cm/7”STMBH


Shown 120%Europäisches

Design,Abbildungsgröße:

120%

Needle HolderMicro surgicalSchlee 18 cmNadelhalter

MikrochirurgieSchlee18 cm

NHSLSCHLEESinus Line

6-0, 7-0, 8-0Shown 50%

Abbildungsgröße:50%

Shown 70 %Abbildungsgröße:

70 %

MICROSURGICAL TISSUE PLIERS WITH INLAY FOR INCREASED SUTURE GRIPMIKROCHIRURGISCHE PINZETTEN MIT FADENPLATTE ZUM HALTEN DES FADENS

Multiple TeethStraight

Stainless SteelMit Zähnen

gerade, Edelstahl18 cm/7”

1 x 2 StraightDiamond Powdered

Titanium1 x 2 Gerade

Diamantbeschichtet Titan

18 cm/7”

Multiple Teeth 45°Curved

Stainless SteelMit Zähnen

45° gebogenEdelstahl

18 cm/7”

Plain StraightAnatomical

TitaniumGlatt, gerade,anatomisch,

Titan18 cm/7”

1 x 2 Curved,Surgical, Diamond

Powdered Stainless Steel

1 x 2 Gebogen,chirurgisch,

DiamantbeschichtetEdelstahl, 18 cm/7”

Straight DiamondPowdered

Stainless SteelGerade

Diamantbeschichtet Edelstahl,18 cm/7”

SUTURE PLIERS I NAHTPINZETTEN

Also availablecurvedAuch gebogenlieferbar(TPCSTMBH)

TPSLCOCMN

TPASTMBH TPDSCPV TPDAPV

TPSSTMBHTPSLCOSM

Shown 50% I Abbildungsgröße 50%

Microsurgical Schlee,Sinus Line, straightMikrochirurgisch

Schlee, Sinus Line,gerade18 cm

MicrosurgicalVelvart, Sinus Line,

straightMikrochirurgisch

Velvart, Sinus Line,gerade18 cm

TPSLASCHLETPDSSPV

Microsurgical Schlee,Sinus Line, straightMikrochirurgisch

Schlee, Sinus Line,gerade18 cm

TPSLSSCHLE

20Corn Suture

PliersKorn-Naht-pinzetten15 cm/6”

Microsurgical CornDiamond Powdered

MikrochirurgischKorn-Diamantbeschichtet15 cm/6”

SP20SPM20

20Corn Suture

PliersKorn-Naht-pinzetten18 cm/7”

SP20SLEM


Also availablecurved at 45° Auch 45°gebogenlieferbar(TPSLCOCM)

3kMini Blade

ScalpelHandle

Mini Skalpell-klingen halter

#7Mini Blade

ScalpelHandle


MINI SCALPEL BLADE HOLDERSMINI SKALPELLKLINGENHALTER

Mini BladeScalpelHandleStainless

SteelMini Skalpell-klingen halter

Edelstahl

Mini BladeScalpelHandleTitanium


Titanium

With built-inblade

tightenerMit

eingebautemKlingen-spanner

With built-inblade

tightenerMit

eingebautemKlingen-spanner

Blade wrenchavailable(MBW)

Klingenschlüsselerhältlich(MBW)

1-015 10-130-70 SHDPV SHTMBH

More Scalpel Blade Holders on page F7Weitere Skalpellklingenhalter finden Sie auf Seite F7

MINI / MICRO SCALPEL BLADESMINI / MIKRO SKALPELLKLINGEN

Micro Scalpel BladeMiniature

Mikro Skalpell klingeMiniatur MIM64*

MB63*

MB64*

MB67*

MB69*

Scalpel Blade MiniatureSkalpell klinge

Miniatur


Miniatur


Miniatur


Miniatur

Delaminating Sharp EdgeScharfe Spaltschneide

SpearLanze

Delaminating Sharp Edge Radius TipScharfe Spaltschneide, runde Spitze

Classic Miniature BistouriKlassisches Miniatur-Bistouri

Sharpfull radius and sides, double bevelVoller Radius und Seiten scharf,

doppelt abgeschrägt

0120*)


MICROSURGICAL MIRRORS I MIKROCHIRURGISCHE SPIEGEL

1Velvart

1Small

RectangularKlein

Rechteckig

2Medium

RectangularMittel

Rechteckig

3Large

RectangularGroß

Rechteckig

Small Roundklein, rund

Large Roundgroß, rund

2 x 7 mm3 x 9 mm

4 x 12 mm

2.5 mm 4.5 mm

2Velvart

3 x 6 mm

2 x 6 mm3.5 mm

3.5 mm

Double-sided-mirrors are manufactured from highly polished stainless steel and come in rounded or rectangular shapes.Different sizes and shapes allow for ideal access and visibility in all clinical situations.Die doppelseitigen Spiegel werden aus hochpoliertem Edelstahl hergestellt und haben eine runde oder rechteckige Form. Die unter-schiedlichen Größen und Formen gestatten in allen klinischen Situationen einen ausgezeichneten Zugang und exzellente Sicht.

Bendable shankBiegsames

Arbeitsende


Arbeitsende


Arbeitsende


Arbeitsende


Arbeitsende

MM1

MM2 MM3 MMRS MMR

MMVEL1 MMVEL2

MM4* MM5*

MM7* MM8*

SHDPV*

Micro MirrorHandle / MicroScalpel Handle

Mikro Spiegelgriff /Mikro Skalpell-klingen halter

Bendable stemBiegbarer Schaft




3 mm Ø 5 mm Ø

7 x 2 mm Ø 9 x 3 mm Ø

*see also page B17*siehe auch Seite B17


DID

YO

UKNOW

Handles of the MM1, MM2 and MM3 are markedwith one, two or three bands for easy identification.

Zur besseren Identifikation sind die Griffe des MM1,MM2 und MM3 mit einem, 2 oder 3 Ringen markiert.

SRTA01

SRTA02

SRTA03

SRTA04

Retractor palatalRetraktor palatinal

Retractor mandibular,left, 1. + 2. molar

Retraktor mandibular,links, 1. + 2. Molar

Retractor mandibular,right, 1. + 2. molar

Retraktor mandibular,rechts, 1. + 2. Molar

Retractor universalRetraktor Universal

Retractor universalRetraktor Universal

Retractor maxillary,right, 1. + 2. molarRetraktor maxillar,

rechts, 1. + 2. Molar

Retractor maxillary, left, 1. + 2. molar

Retraktor maxillar, links, 1. + 2. Molar

A SET OF 7 RETRACTORS I SET BESTEHEND AUS 7 RETRAKTOREN NACH DR. ALLAM

A set of seven retractors which are designed to be used with the microscope while doing surgery, especially Endo surgery.The handles are ana tomically designed to decrease the incidence of fatigue. The contact ends of the retractors are designed to facilitate placement over significant structure such as nasal spine, mental foramen and some contours in the cortical bone, such asexternal oblique ridge, and they could give a larger field of view by retracting the whole flap and fixing a large contact surface.Satz aus sieben Retraktoren, die für den Einsatz mit dem Mikroskop bei chirurgischen Eingriffen (besonders in der Endo-Chirurgie)entworfen wurden. Die Griffe sind anatomisch geformt, um Ermüdungserscheinungen vorzubeugen. Die Kontaktenden derRetraktoren sind so geformt, dass sie leicht auf wichtigen Strukturen, wie der Spina nasalis, dem Foramen mentale und einigenKonturen des Rindenknochens (z. B. Kieferkamm), platziert werden können. Außerdem ermöglichen sie ein größeres Sichtfeld,indem sie den gesamten Gewebelappen zurückziehen und eine große Kontaktfläche fixieren.

SRTA01

SRTA02

SRTA03

SRTA04

SRTA05

SRTA06

SRTA07

TRMGRIFF

HandleHandgriff


MICROSURGICAL EXPLORERS I MIKROCHIRURGISCHE ZAHNSONDEN

1Apical

ExplorerApical Sonde

1Abou-RassEndodontic

ExplorerEndo Sonde

Used to initiatethe tracking

groove in theroot tip.

Zum Einführender Führungsrille

in derWurzelspitze.

All-purpose explorer that willnot bend under

pressure.Allzweck-Sonde,

die sich unterDruck nicht biegt.

3Abou-Rass

Endodontic ExplorerEndo Sonde

All-purpose 30 mmprobe for measur-

ing direct rootlength in search ofthe apex, or any

direct measurement.

30 mm Allzweck-Sonde zur direkten

Wurzellängen -messung bei derSuche nach demApex oder fürandere direkteMessungen.

4Abou-Rass


2Abou-Rass


6Abou-Rass


5Abou-Rass


Used to enlarge theopening made by

MAR-EX1 intocortical bone toallow drainage.Zum Vergrößern

der von MAR-EX1hergestellten

Öffnung im Rinden-knochen zurDrainage.

Penetrates smallosseous defect in

cortical bonewhere MAR-EX1 is

too large.Dringt in kleine

Knochendefekte imRindenknochen ein,wenn MAR-EX1 zu

groß ist.

90°-angled, sharp-pointed explorer for

detecting apicalforamen and apical

seal quality.Spitze Sonde mit90°-Winkel zum

Ermitteln derZahnwurzelkanal -öffnung und der

Qualität derWurzelspitzen -versiegelung.

45°-angled explorermay be used tocheck dentinaldefects, such asroot caries, root

resorption and frac-ture lines.

Mit der Sonde im45°-Winkel könnenZahnbeinschäden, z. B. Wurzelkaries,Wurzelresorptionund Bruchlinien,

überprüft werden.

SINGLE-END I EINENDIG

Flat I flach

MEX1 MAR-EX1

MAR-EX3

MAR-EX2 MAR-EX4

MAR-EX5 MAR-EX6


MICROSURGICAL CURETTESMIKROCHIRURGISCHE KÜRETTEN

For apical surgery; useful for tissue degranulation orplacing filling material into apical preparations.Für chirurgische Eingriffe an der Wurzelspitze; zurGewebe-Degranulation oder zum Platzieren vonFüllmaterial in der Wurzelspitze geeignet.

4Abou-Rass

Straight I geradeApical

2Abou-Rass


1Abou-Rass


2Abou-Rass

1Abou-Rass

3Abou-Rass

1.5 mm 2.5 mm4 mm

3.2 mm

2 mm1.0 mm

MICROSURGICAL EXCAVATORSMIKROCHIRURGISCHE EXKAVATOREN

Long-shanked excavators for access into difficult andconfined areas.Exkavatoren mit langem Schaft für schwer zugänglicheBereiche.

MAR-SC1 MAR-SC2

MAR-SC4

MAR-C3

MAR-C1 MAR-C2


Small Leftklein links

Apical

Medium Left medium links

Apical

Small Right klein rechts

Apical

Medium Rightmedium rechts

Apical

Large Right groß rechts

Apical

UniversalSmall I klein

Apical

UniversalMedium I mittel

Apical

UniversalLarge I groß

Apical

PLUGGERS / BURNISHERS I WURZELSPITZENSTOPFER / -POLIERER

Large Leftgroß links

Apical

Designs feature a small ball burnisher with straight, right, left and universal condensers in three different sizes.Instrumente mit kleinen Kugel-Polierspitzen mit geraden, rechten, linken und universellen Kondensierern in drei verschiedenen Größen.

1.4 mm

1.4 mm 1.4 mm 1.4 mm 1.4 mm

1.4 mm 1.4 mm 1.4 mm

1.4 mm

1 mm 1 mm.5 mm.75 mm .5 mm .75 mm

.75 mm .9 mm.3 mm

MCBLL

MCBUS MCBUM MCBUL

MCBLM MCBLS MCBRS MCBRM MCBRL


PLUGGERS I WURZELSPITZENSTOPFER

Designed with one round tip and one oval tip for retrofill condensation. Straight apical pluggers assure straight and direct accessto lingually positioned apices. Angled apical pluggers are useful in narrow isthmus preparations, thin roots or grooved apicalpreparations.Instrumente mit jeweils einer runden und einer ovalen Spitze zur Retrofüllungskondensation. Gerade Wurzelstopfer sorgen für dengeraden und direkten Zugang zu lingualen Wurzelspitzen. Abgewinkelte Wurzelstopfer eignen sich gut für verengte Stellen, dünneWurzeln oder gekerbte apikale Präparationen.

3Abou-RassStraightgerade


1.5Abou-RassStraightgerade

1.5Abou-Rass

Angledgewinkelt

3Abou-Rass

Angledgewinkelt

STRAIGHT I GERADE ANGULATED I GEWINKELT

2Abou-Rass

Angled gewinkelt

.5 mm .8 mm

1.5 mm

3 mm

1.5 mm 1.5 mm

1.5 mm 1.5 mm

2 mm

.6 mm

.5 mm .8 mm

MAR-SAC.5 MAR-SAC1

MAR-SAC1.5 MAR-SAC2

MAR-SAC3 MAR-AAC3

MAR-AAC1.5 MAR-AAC2

MAR-AAC.5 MAR-AAC1


.8 mm

0.5Abou-Rass

Angledgewinkelt

1Abou-Rass

Angledgewinkelt

.6 mm.8 mm


0.5Abou-RassStraightgerade

2 mm 2 mm

1.5 mm 1.5 mm

2.0 mm


RETRO FILLINGRETROGRADEWURZELFÜLLUNG

The retro filling instruments aresized to work with ultrasonic preparation tips.

Die Größe der Retrofüllungs -instrumente ist an das Arbeitenmit Ultraschall-Präparationsspitzenangepasst.

BURNISHERS I WURZELSPITZENPOLIERER

Straight ball burnishers directly access lingual or distal locations with ease and visibility.Angled ball burnishers feature a long shank allowing optimal reach and visibility of theworking end.

Gerade Kugel-Polierinstrumente ermöglichen den leichten und übersichtlichen Zugang zulingualen oder distalen Stellen. Die abgewinkelten Kugel-Polierinstrumente verfügen übereinen langen Schaft für eine optimale Reichweite und optimierte Sicht am Arbeitsende.

Left Apicallinks

Right Apical rechts

5Abou-RassStraight gerade

STRAIGHT I GERADE ANGULATED I GEWINKELT

5Abou-Rass

Angledabgewinkelt


2Abou-Rass

Angledabgewinkelt

1Abou-Rass

Angledabgewinkelt

4Abou-Rass

Angledabgewinkelt

3Abou-Rass

Angledabgewinkelt

2.5 mm 1.5 mm 2 mm

.5 mm 1 mm

1.75 mm1.25 mm

MAR-B3

MAR-SB5 MAR-B5 MRFL MRFR

MAR-B4

MAR-SB1

MAR-B1 MAR-B2


1⁄3Buser

ModifiedPeriodontal

Chisel,handle 6Knochen-schaberGriff 6

3 mm/5 mm

1⁄2Buser

ModifedPeriodontal


3 mm/4 mm

2⁄3Buser

ModifedPeriodontal


4 mm/5 mm

Group of 20 instruments created in consultation with Prof. Dr. Daniel Buser.Set mit 20 Instrumenten nach Prof. Dr. Daniel Buser

IMPLANT & MEMBRANE PLACEMENT SURGICAL KIT I IMPLANTAT & MEMBRAN CHIRURGIE SET

PPBUSE1/26 PPBUSE2/36 PPBUSE1/36

>>> PPBUSER 1/2With this scrapers it is possible to removeexcellent transplantation material in suitablebone quantities.

Der Knochenschaber erlaubt die Entnahme von optimalem Verpflanzungsmaterial inangemessenen Knochenmengen.

ADVANTAGES:

• Simple and rapid bone removal reduces the stress on the patient, thussubstantially alleviating postoperative complaints.

• Optimal positioning of transplantation material: it is often possible toremove bone in the immediate vicinity of the implantation site.

• The high-quality blades enable optimum cutting of the bone material intofine discs (lamellas) without exerting a great deal of pressure.

In order to keep the scraper cutting edges as sharp as possible at all times,we recommend sharpening them with Arkansas Stone SS4 after every use!(see also page D31)

DIE VORTEILE:

• Einfache und schnelle Knochenentnahme ohne eine starke Belastung desPatienten. Somit mindern Sie die postoperativen Beschwerden erheblich.

• Optimales Verpflanzungsmaterial: Knochenentnahme kann oft innächster Nähe der aufnehmenden Stelle erfolgen.

• Die hochwertigen Klingen ermöglichen, die Knochenrinden optimal undohne Kraftaufwand in feine Scheiben (Lamellen) zu schneiden.

Um stets die optimale Schärfe zu gewährleisten, empfehlen wir, dieKlingen des Schabers nach jeder Anwendung mit dem Arkansas Stein SS4zu schärfen! (siehe auch Seite D31)


Combination #3Prichard narrow

elevator and large#9A Allen paddledesign with hole.Kombination auseinem schmalenNr. 3 Prichard-

Heber und einemgroßen Nr. 9AAllen-Spatel mit

Loch.

Small, delicate,spoon-shapedexcavator used

to debridelimited access

areas.Kleiner, löffel-

förmigerExkavator zumAusschneidenvon Bereichenmit begrenztem

Zugang.

Combination spike andcurved ends for place-ment of guided tissue

regeneration membranematerial. Spike end

holds material in place. Kombination aus einem

Dorn und einem geboge-nen Ende zur Platzierung

von Membran materialzur gesteuerten Gewebe -regeneration. Der Dornhält das Material fest.

#5European StyleRound Scalpel

Handleeurop. Design

runderSkalpellgriff

#3/9APeriosteal,handle #6

RaspatoriumGriff 6

BuserPeriostealhandle #6

RaspatoriumGriff 6

#86Lucas

SurgicalCurette

handle #6Chirurgische

KüretteGriff 6

#220/221Darby-PerryExcavatorExkavator

MembranePlacementInstrumentMembranPlazier-

instrument

Group of 20 instruments created in consultation with Prof. Dr. Daniel Buser.Set mit 20 Instrumenten nach Prof. Dr. Daniel Buser.


Blade sold separately

Klingeseparat

10-130-05E CL866 PPBUSER6

PPR3/9A6 EXC220/1 PMPIS

PPBUSERPERIOSTEALFor delicate tissue retraction.Spear shaped end initiatesthe flap by reflecting thepapilla in a sulcular incision.Small paddle shaped endcontinues the flap reflection.

PPBUSERRASPATORIUMKombiniertes Raspatorium auslanzenförmigem und rundemArbeitsende. Das lanzenför-mige Arbeitsende wird zumLösen der Papillen sowie desmarginalen Gingivalrandesverwendet. Das Lösen desMukoperiostlappens wirdfortgesetzt mit dem rundenArbeitsende des Raspatoriums,welches eine gewebe-schonende Lösung desLappens ermöglicht.



Bone malletHammer

18 cm/7”

MAL1

Bone ChiselPartsch type

Meißelnach Partsch4 x 135 mm

CBFL214

Bone ChiselMeißel

6 x 135 mm

CBFL112

RetractorMiddeldorpfWundhaken17 x 14 mm

RSMID1

RetractorMiddeldorpfWundhaken22 x 20 mm

RSMID2

shown in 75%Abbildungsgröße 75 %

shown in 75%Abbildungsgröße 75%



Adson PlainPerma Sharp®

Tissue Plierschirur gische

Pinzette12 cm/43⁄4”

1 x 2 straight jawedtissue pliers with

tungsten-carbide insertsused during suturing or

tissue removal.1 x 2 Pinzette mit

geraden Schenkeln undWolframcarbid-

Einsätzen zum Nähenoder Entfernen von

Gewebe.

TP5041TP5042

Adson 1x2Perma Sharp®

Tissue Plierschirur gische

Pinzette12 cm/43⁄4”

2 recommended per kitPro Satz 2 empfohlen

#4MosquitoHemostat

ArterienklemmeH4

Tungsten-carbide insertsgrip fine delicate flapswhile limiting soft tissue

trauma.Die Wolframcarbid-

Einsätze greifen feineGewebelappen und

verhindern weitgehendGewebetraumata.


The mucoperiosteal flaps are heldatraumatically away from thesurgical region by a retractionsuture and the weight of the arteryclamp to ensure that the surgeonhas an optimum view.

Der Mukoperiostlappen wirddurch einen Retraktionsfaden unddas Gewicht der Arterien klemmeschonend vom Operations gebietweggehalten, um für denOperateur eine optimale Sicht zugewährleisten.

The 1 x 2 teeth on the tweezersprovide a secure grip on theedge of the flap and retention ofthe mucoperiosteal flap.They are also used to hold theflap during suturing.

Die 1 x 2 Bezahnung derPinzette ermöglicht das sichereGreifen des Lappen randes unddas Abhalten des Mukoperiost -lappens. Außerdem wird siezum Halten des Lappenswährend der Naht verwendet.





Tungsten carbideinserts securely

grasp needle andprevent needle

rotation or sutureslipping.

Die Wolfram-carbid-Einsätze

halten die Nadelsicher und verhin-dern das Drehender Nadel oderdas Abrutschen

des Fadens.

Fine Swedish PatternPerma Sharp®

Needle HolderNadelhalter15 cm/6”

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Iris Curved

Perma Sharp®

ScissorsSchere

Tungsten carbideinserts on both cuttingedges. Used for finetissue, membrane or

suture cutting. Wolframcarbid-

Einsätze an beidenSchneiden.

Zum Schneiden vonFeingewebe,

Membranen oderNahtmaterial.

S5083 NH5052

18MHu-Friedy

Ronguer RoundBeaks

Double ActionHohlmeißel-

zangeRundes MaulDoppelgelenk17 cm/67⁄8”

R18M

This fine, slender needleholder provides an improvedoverview during the life of thesuture. The handle makes iteasy to open and close thescissors. The jaw coated withPerma Sharp® preventsunwanted rotation andslipping of the needle.This slender needle holder isdesigned for fine needles only(up to no. 4 – 0).

Dieser feine, schlanke Nadel-halter gewährt eine bessereÜbersicht während desLegens der Naht. Sein Sche-rengriff läßt sich sehr leichtöffnen und schließen. DasPerma Sharp® beschichteteMaul verhindert eine uner-wünschte Rotation sowie einAbgleiten der Nadel. Diesergrazile Nadelhalter ist nur für feine Nadeln (bis Nr. 4 – 0)gedacht.

Double action hinged design exerts more cuttingaction with each hand compression for quicker,easier bone contouring.

Durch die Doppelgelenkkonstruktion wird beimZusammendrücken mit der Hand eine größereSchneidwirkung erzielt, so dass sich Knochenschneller und leichter modellieren lassen.


KRAMER-NEVINS KIT I KRAMER-NEVINS SATZ

Group of six instruments facilitates the surgical enhancement of sites in preparation for the placement of dental implants.Satz aus sechs Instrumenten erleichtern die chirurgische Verstärkung von Stellen, die für Dentalimplantate vorbereitet werden.

Used to begin the delicate separation of the sinus lining following the osteotomy.Für den Beginn der schwierigen Abtrennung der Sinus-Auskleidung nach der Osteotomie.

#6577 Sinus Lift Instrument

handle 6, AcutSpitz, Griff 6

#6578Sinus Lift Instrumenthandle 6 ObtuseStumpf, Griff 6

Designed to further separate the sinus lining from the bone without fraying ortearing. The acute and obtuse angles will facilitate access to the mesial, distal,superior or inferior aspects.Für das weitere Abtrennen der Sinus-Auskleidung vom Knochen – ohneAusfransen oder Reißen. Die spitzen und stumpfen Winkel erleichtern denZugang zu den mesialen, distalen sowie oben oder unten liegenden Bereichen.

IMP6577SC6

IMP65786

#152 Kramer-Nevins

Periosteal/hdl.6Sinus Lift

Instrument, Griff 6

SINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUSLIFT INSTRUMENTE

PKN1526

EdentulousRidge Chisel(#36 GoldFoil Knife)

Goldmesser

#3 Kramer-NevinsBone ChiselKnochen-meißel3 mm

#55 Kramer-NevinsBone ChiselKnochen-meißel 5.5 mm

Initiates splitting extremely narrow bone ridges when a bur is not recommended.Used with light taps from a mallet until an approximate 6mm depth is reached.Zum Spalten extrem schmaler Knochenleisten, wenn ein Bohrer nicht geeignet ist. Mit leichten Hammerschlägen anwenden, bis eine Tiefe von ca. 6 mm erreicht ist.

Sharp, mono-beveled, long chisels are designed to widen the split bone. The choice of chisel (width, length, bevel) is dependent on the shape and dimension of the bone ridge.Scharfe, lange, einseitig abgeschrägte Meißel; werden zum Weiten des gespaltenenKnochens verwendet. Die Wahl des Meißels (Breite, Länge, Abschrägung) hängt von derForm und den Abmessungen der Knochenleiste ab.

GF36

CKN3 CKN55

BONESPLITTING INSTRUMENTS I BONESPLITTING INSTRUMENTE

DID

YO

UKNOW

All six Kramer-Nevins Sinus Lift instruments areavailable as a kit (part code SLKNKIT).

Alle 6 Kramer-Nevins Sinus Lift Instrumente sind auch als Set erhältlich. (Bestell-Nr. SLKNKIT)


SINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUSLIFT INSTRUMENTE

Implant placement, sinus elevation and bone regeneration in the upper and lower jaws.Implantateinbringung, Sinus Elevation und Knochenneubildung im Ober- und Unterkiefer.

#1 Sinus liftInstrument Simion,

hdl. #10Sinus Lift

Instrument Simion#1, Gr. 10IMPSIM1

#3 SinusliftInstrument

Simionhdl. #6

Sinus LiftInstrument

Simion, Gr. 6IMPSIM36

SinusliftInstrumentSimion,hdl. #6Sinus LiftInstrument

Simion, Gr. 6IMP300SIM

PluggerSimion,hdl. #6Stopfer

Simion, Gr. 6PLG1SIM

This bone pusher has two cylindrical ends. The instrument isused to pack graft materials into the sinus cavity or into bonedefects. Dieser Bone Pusher hat zwei zylindrische Arbeitsenden.Das Instrument wird dazu benutzt, eingepflanzte Materialien indie Sinuskavität oder in Knochendefekte zu stopfen.

SinusliftInstrumentSimion,hdl. #6Sinus LiftInstrument

Simion, Gr. 6PESIM16

Combination featuring two bent elevators, particularly indicatedfor deep elevation of the membrane from the floor of the sinuscavity. Frontal elevation of the sinus with the straight side ofIMP300SIM.Kombinationsinstrument aus zwei gebogenen Wurzelhebern,besonders für die tiefe Anhebung der Membran vom Boden derSinuskavität. Frontale Elevation der Sinus mit der geraden Seitedes IMP300SIM.

The regenerative procedure starts with the elevation of theSchneiderian membrane after the lateral window is performed.The prichard curette is suitable to start the elevation of themembrane thank to its wide cutting edge. The PESIM1 sinuselevator is slighlty curved and dull to reduce the possibility ofmembrane perforation.Die regenerative Behandlung beginnt mit der Anhebung derSchneider´schen Membran nach dem Erstellen des seitlichenFensters. Die Prichard Kürette ist dank ihrer breiten Schneide-kante besonders dafür geeignet, mit der Anhebung der Membranzu beginnen. Der PESIM1 Sinus Wurzelheber ist leicht gebogenund matt, um eine mögliche Membranperforation zu reduzieren.


SIMION INSTRUMENTS I SIMION INSTRUMENTE

Implant placement, sinus elevation and bone regeneration in the upper and lower jaws.Implantateinbringung, Sinus Elevation und Knochenneubildung im Ober- und Unterkiefer.

Bone removalinstrument

SimionKnochenkürette

SimionIMP7038SIM

NeedleholderSimion

NadelhalterSimion

NH5024SIMNeedle holder Simion #5024R, round, Perma-Sharp®, straight, 18 cm,needles from 3– 0 to 7 – 0.Nadelhalter Simion #5024R, rund, Perma-Sharp®, gerade, 18 cm, Nadeln von 3 – 0 bis 7 – 0.

This needle holder has strengthened Perma Sharp®

tips to work precisely with both fine and heavierneedles. The Perma Sharp® coating avoids rotationand slipping of the needle even when hardertissues are sutured. The 18 cm length permits aneasy use in the posterior region of the mouth.Adecuate for needles from 3– 0 to 7 – 0.

Dieser Nadelhalter besitzt mit Perma Sharp®

verstärkte Mäuler, um sowohl mit feinen als auchkräftigen Nadeln präzise arbeiten zu können.Die Perma Sharp® Beschichtung verhindert dieRotation und das Abgleiten der Nadel, auch beimNähen von festem Gewebe. Die Länge von 18 cmvereinfacht den Gebrauch des Nadelhalters inposterioren Bereichen des Mundes.Für Nadeln von 3 – 0 bis 7 – 0 geeignet.

Thin lever like instrument with anergonomical handle and a spoonshaped tip. For the removal ofbone cylinders.

Dünnes, hebelartiges Instrumentmit festem Griff und löffelförmigerSpitze. Für die Entfernung vonKnochen zylindern geeignet.

PeriostealSimion,hdl. #6

RaspatoriumSimion, Gr. 6PP5590SIM


PERIOSTEALS I RASPATORIEN

Buserhandle 6Griff 6

25P9/PAhandle 6Griff 6

2LaBancaModified

modifiziert

1LaBanca

20Sicilia

PPLABANCA6 PPLABANC26 PPBUSER6 P9/PA6 PP25 P20SIC

Schleeslightly curved

Schleefein gewinkelt

PFISCHLEE

Schleefor papillas

Papillen-raspa torium

SchleePPSCHLEE

#6 #6

25 mm


PERIOSTEALS I RASPATORIEN

24GSicilia

PeriostealRaspatorium

P24GSIC

24GPeriosteal

Raspatorium

P24G4

24GSPPeriosteal

Raspatorium

P24GSP

26MPapillary

RaspatoriumPapillen -

raspatoriumPH26M

1Zingheim

KnifeMesser

Periosteal

3ZingheimPeriosteal

Raspatorium

2ZingheimPeriosteal

Raspatorium

IPZ1 IPZ2 IPZ3


PERIOTOMES I PERIOTOME

Thin sharp blades used to facilitate the removal of teeth with minimaldamage to the surrounding alveolar bone by severing the periodontalligament. May be used wherever an extraction is indicated, but areparticularly important when considering the placement of a dental implant.

Dünne scharfe Arbeitsenden zur leichteren Entfernung eines Zahns mitminimaler Schädigung des umgebenden Alveolarknochens durch Durch-trennen des Periodontiums. Können bei jeder Extraktion verwendet werden,sind aber besonders zu empfehlen, wenn ein Zahnimplantat eingesetzt wird.

PT2 has a straight blade for anterior usePT2 hat ein gerades Arbeits-ende für den Frontzahnbereich

PT1

PT2

IMPLANT CHISELS I IMPLANTAT MEIßEL

PPBUSE1/26 PPBUSE2/36 PPBUSE1/36

2Anterior

PT2

1Posterior

PT1

PeriotomePeriotom

PEREUR6

1/3Buser

ModifiedPeriodontal

Chisel,handle 6

ModifizierterparodontalerBuser-Meißel

Griff 63 mm/5 mm

2/3Buser

ModifedPeriodontal

Chisel,handle 6


Griff 64 mm/5 mm

1/2Buser

ModifedPeriodontal

Chisel,handle 6


Griff 63 mm/4 mm


IMPLANT CHISELS I IMPLANTAT MEIßEL PROBE I SONDE

PCP6500PERFORATION/IMPLANT DEPTH PROBEThe implant depth probe allows to determineprecisely the depth of the implant cavity.The rounded end is used to check the integrity ofthe cavity and the surrounding anatomicalstructures. Moreover the probe permitsan accurate intraoperative assessmentof the vertical and horizontalbone supply.

PERFORATIONS / IMPLANTAT-MESSSONDEDie Implantat-Messsonde erlaubt einepräzise Tiefenmessung derImplantat kavität. Mit dem abgerun-deten Ende prüft man die Integritätder Kavität und der anatomischenNachbar strukturen. Zusätzlicherlaubt diese Sonde intra -operativ die exakte Messungdes vertikalen und horizontalenKnochen angebotes.

13K/TGJovanovic

5 mm

13K/TG Jovanovic

4 mm

P24G/13KLPalacci

Modifiedmodifiziert

13K/TGJovanovic

6 mm

PJO/1 PJO/2 PJO/3 SPAL13K68-10-12-14-16-18-20

PCP65006

FenestrationProbe

Fenestrations-Meßsonde

20 mm

#4, #6#10, #6 #10, #6 #10, #6

20 mm18 mm16 mm14 mm12 mm10 mm8 mm


RETRACTORS I RETRAKTOREN

Lateral mirrorsLarge lateral mirror,

40 mm wide, 83 mm long, marking

intervals 7 mm(shown in 55%)

Großer Seitenspiegel40 mm breit,

83 mm lang, Markierungs -abstand 7 mm

(Abbildungsgröße 55%)

Small lateral mirror33 mm wide,

83 mm long, marking intervals7 mm (shown in 55%)Kleiner Seitenspiegel

33 mm breit, 83 mm lang, Markierungs-

abstand 7 mm(Abbildungsgröße 55%)

18 m

m

45°

45° Small nasal spine hook,72 mm long

(shown in 80%)Kleiner Spina nasalisHaken, 72 mm lang


26 m

m

45°

45° Medium nasal spine hook,93 mm long

(shown in 80%)Mittlerer Spinanasalis Haken,93 mm lang


33 m

m

50°

35°

Handle with locking system formirrors, hooks and retractors,

length 110 mm(shown in 55 %)

Handgriff mit Lock system fürSpiegel, Haken und Retraktor,

Länge 110 mm(Abbildungsgröße 55 %)

SRTZ01

SRTZ02 SRTZ03

SRTZ04

SRTZ05

SRTZ06TRMGRIFF

Universal lip vestibuleretractor for maxillar and

mandibular use(shown in 55 %)

Universaler Lippen-Vestibulum Retraktor fürUnter- und Oberkiefer

(Abbildungsgröße 55 %)SRTZ07

Full-view mirrors 76 mm wide, 96 mm long

(shown in 55%)Aufsichtspiegel

76 mm breit, 96 mm lang(Abbildungsgröße 55 %)

Large mentalis spine hook,75 mm long

(shown in 80%)Großer Spina

mentalis Haken,75 mm lang


Instrument Kit according to Dr. Thomas Zumstein I Instrumentensatz nach Dr. Thomas Zumstein


LaBancaBone Curette

Knochenkürette7 mm

JovanovicBone ScoopKnochenlöffel

5 mm

BONE SCOOPS I KNOCHENMATERIALLÖFFEL

4Jovanovic

3 mm

LaBanca3 x 1.5 mm

BONE PLUGGERS I KNOCHENMATERIALSTOPFER

Large scoop is10 x 25 mm,small scoop is5 x 21 mm

Großer Löffel:10 x 25 mm, kleiner Löffel:5 x 21 mm

BSJO5 IMP6522 CSLABANCA6 PLGLABANC6 PLGJO/46

Plugger Simion,hdl. #6

Stopfer Simion,Gr. 6

PLG1SIM

#10, #6

Bone GraftScoop, handle 6

Knochentrans -plantat-Löffel

Griff 6


StraightOsteotomeOsteotomgerade7.5 mm

JovanovicOsteotome

6 mm

StraightOsteotomeOsteotomgerade4 mm

CurvedOsteotomeOsteotomgebogen7.5 mm

CurvedOsteotomeOsteotomgebogen

4 mm

OSTEOTOMES I OSTEOTOME

7-10-13-15-18mm markings

mm-Markierungen


mm-Markierungen


mm-Markierungen


mm-Markierungen

OSS6518S OSS6520S OSTJO8OSS6519CS OSS6521CS

7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm

Straight OsteotomeOsteotom geradeOSS6518S + OSS6520S

Curved OsteotomeOsteotom gebogenOSS6519CS + OSS6521CS

For more chisels see page E15 (Buser Kit) I Weitere Meißel siehe Seite E15 (Buser Kit)

BONE SPREADING KIT I KNOCHENSPREIZ-SATZ

A complete set of 25 interchangeable tips and a universal handle to facilitate the closed sinus lift procedure.Ein kompletter Satz mit 25 austauschbaren Spitzen und einem Universalgriff für den geschlossenen Sinuslift.

2.7 mm 3.7 mm3.2 mm 4.2 mm 5.0 mm

2.7 mm 3.7 mm3.2 mm 4.2 mm 5.0 mm

Developed for the lateral bone condensation of the closed sinus elevationtechnique. The tip design allows for the insertion of rotationally symmetricalimplants (3.3 – 6.5 mm) in soft bone structures. The rounded tip minimizes therisk of perforation when lifting the Schneider’s membrane.Für die laterale Knochenkondensation der geschlossenen Sinusbodenelevation.Die Spitzenform gestattet das Einsetzen von rotationssymmetrischenImplantaten (3,3 – 6,5 mm) in weiche Knochenstrukturen. Die abgerundeteSpitze minimiert die Gefahr einer Perforation beim Anheben derSchneiderschen Membran.

Specially designed for closed sinus elevation operations in the lateral upperjaw region or in difficult to access maxillary areas.Speziell entwickelt für geschlossene Sinusbodenelevationen in der lateralenoberen Kieferregion bzw. schwerzugänglichen Oberkieferbereichen.

OSTEOTOMES – TAPERED CONVEX TIP, ANGULATEDOSTEOTOME – KONVEX, GEWINKELT

OSTMSP27 OSTMSP32 OSTMSP37 OSTMSP42 OSTMSP50

OSTMSP27A OSTMSP32A OSTMSP37A OSTMSP42A OSTMSP50A

A moderate alveolar ridge resorption and an extensionof the maxillary sinus (pneumatization) is to be expected several months after the extraction.

Einige Monate nach der Extraktion ist mit einer geringenKieferkammresorption und mit einer Ausdehnung(Pneumatisierung) der Kieferhöhle zu rechnen.

Stage 1: pilot drilling of 2 mm diameter to the corticalbase of the maxillary sinus. Stage 2: insertion of OSTMSP27 convex into the bonecavity. Use light pressure or blows with a hammer,depending on the cortical strength, to create a greenstickfracture and lift the Schneider’s membranes in themaxillary sinus.

1. Phase bei geschlossener Sinusbodenelevation inVerbindung mit lateraler Kondensation (Bone Spreading)ist die Pilotbohrung 2 mm Durch messer bis zum kortikalenBoden der Kieferhöhle.2. Phase ist die Inserierung des OSTMSP27 in der vorge -bohrten Kavität. Mit leichtem Druck oder Hammerschlä-gen je nach kortikaler Stärke wird eine Grünholzfrakturerzeugt und die Schneiderschen Membrane in derKieferhöhle angehoben.

Once the desired diameter has been reached, the aug mentation material (autogenous bone material orCerasorb® see above) is condensed under the maxillarysinus with the Bone-Pusher.

Nach Erreichen des gewünschten Durchmessers, wird mitdem entsprechenden „Bone-Pusher“ das Augmentations -material, autologe Knochen oder Cerasorb® s.o., unterder Kieferhöhle kondensiert.

OSTEOTOMES – TAPERED CONVEX TIP, STRAIGHTOSTEOTOME – KONVEX, GERADE


2.7 mm 3.7 mm3.2 mm 4.2 mm 5.0 mm

2.7 mm 3.7 mm3.2 mm 4.2 mm 5.0 mm

Allows for the transport of bone graft chips from the implant cavity or for condensing them apically.Gestattet den Transport von Knochenmaterial aus der Implantatkavität oderdessen apicale Kondensation.

Allows for the transport of bone graft chips from the implant cavity or for condensing them apically.Gestattet den Transport von Knochenmaterial aus der Implantatkavität oderdessen apikale Kondensation.

OSTEOTOMES – TAPERED CONCAVE TIP, STRAIGHTOSTEOTOME – KONKAV, GERADE

BONE PUSHER – STRAIGHTBONE PUSHER – PLAN, ZYLINDRISCH, GERADE

BONE SPREADING KIT I KNOCHENSPREIZ-SATZ

OSTMSH27 OSTMSH32 OSTMSH37 OSTMSH42 OSTMSH50

OSTMPU27 OSTMPU32 OSTMPU37 OSTMPU42 OSTMPU50

Osseointegrated implants after healing period. Note: Do not start prosthetic treat-ment until the Periotest Values are below zero. Treatment is performed accordingto the criteria laid down by Misch with progressive pressure being put to the bone.

Osseointegrierte Implantate nach Einheilphase. Hinweis: mit der prothetischenVersorgung kann erst begonnen werden, wenn die Periotest-Werte unter Nullliegen. Die Ver sorgung erfolgt nach den Kriterien von Misch mit progressiverBelastung des Knochens.


Reaching the adequate height (plus approx. 2 – 3 mm), theimplant is in serted. Par ticu larly suitable in this case areimplants with a rounded, smooth tip, cylinder implants and others. Self- cutting screws are totally unsuitable for this technique, because the sharp threads on the tip can easilycause uncontrollable fissures when touching the membrane andthus lead to complications.

Nach Erreichen der entsprechenden Höhe (plus ca. 2 – 3 mm),wird das Implantat inseriert. Hierfür besonders geeignet sindImplantate mit abgerundetem glatten Apex oder Zylinder -implantate etc. Selbst schneidende Schrauben sind für dieseTechnik absolut ungeeignet, da die scharfen Gewindegängeam Apex beim Berü hren der Membrane zu unkontrollierbarenRissen und somit zu Komplikationen führen können.

Inserting the next implant and filling the implant site for the3rd fixture.

Die Insertion des nächsten Implantates und Auffüllen desImplantatbettes für die 3. Fixtur.

Inserted Implants. Isseo -inte gration will take about 4 to 7 months,depending on blood supply in this region and the quantity ofaugmentation material which has been used to elevate thealveolar ridge.

Alle Implantate in Situ. Jetzt beginnt die Einheilphase von in derRegel 4 bis 7 Monaten, abhängig von der eingebrachtenKnochen quantität zur Erhöhung des Kieferkammes.

Technical data:Osteotomes(tapered diameter)Technische Daten:Osteotome(Konus-Durchmesser)

#1 (2.0 – 2.7 mm)#2 (2.7 – 3.2 mm)#3 (3.2 – 3.7 mm)#4 (3.7 – 4.2 mm)#5 (4.2 – 5.0 mm)

Technical data:Bone Pushers cylindrical diameter)Technische Daten:Bone-Pusher (Zylinder-Durchmesser)

#1 (2.7 mm)#2 (3.2 mm)#3 (3.7 mm)#4 (4.2 mm)#5 (5.0 mm)

Signature Series BoneSpreading Kit Cassette– for 2 handles and up

to 25 osteotomesBone Spreading-Satz-Kassette für 2 Griffe +bis zu 25 Osteotome

IMDINOST

Inter-changeableOsteotome

handleOsteotomgriff

mitFeststellmutter

Fits all Hu-Friedy bone spreading tips. We recommend 2 handles per kit.Passend für alle gezeigten Osteotomspitzen. Wir empfehlen 2 Griffe pro Satz.

OSTMGRIFF

2.7 mm 3.7 mm3.2 mm 4.2 mm 5.0 mm

Designed to condense bone material and/or autogenous bone under the sinus.Minimizes the risk of perforation of the mucous membrane in sinus elevation procedures.Zum Kondensieren von Knochenmaterial und/oder autogenem Knochen unter dem Sinus.Verringert die Gefahr einer Perforation der Schleimhaut bei Sinusbodenelevationen auf ein Minimum.

OSTEOTOMES – BONE PUSHER, ANGULATED I OSTEOTOME – BONE-PUSHER, GEWINKELT

OSTMPU27A OSTMPU32A OSTMPU37A OSTMPU42A OSTMPU50A

Signature SeriesBone Spreading KitCassette 1/2 DINBone Spreading-Satz-1/2 DIN-

KassetteIM12DINOST

for 10 Osteotomesfür 10 Osteotome


BURS, DRILLS AND TREPHINES I TREPANBOHRER

TRE020M* TRE040M* TRE060M* TRE080M* TRE100M* TRE120M*

1Lindemann

Short I kurz

2Lindemann

Medium I mittel

3Lindemann

Long I lang

BURL1* BURL2* BURL3*

IMS stand with high cover fortrephines, pre-drills, guide screws

and screw-in aidsIMS-Ständer mit hohem Aufsatz für

die sichere Aufbewahrung von Trepanbohrern

IMS-1372T

Diamond BallDiamand Bohrer

Kugelform fürSinuslift

BURD033C*

2 mm4 mm6 mm8 mm

IMS 1/2 Bur Cushion ShortLid, holds 6 burs

IMS Ständer/niedrigerAufsatz, für 6 Bohrer44 x 33 x 22 mm

IMS-1372SH

0120*)

14 mm

1.85 mm22 mm

35 mm

1.7 mm

1.7 mm


6Trephine

internal Ø 6 mmTrepanbohrer

innerer Ø 6 mm

4Trephine


innerer Ø 4 mm

2Trephine


innerer Ø 2 mm

12Trephine


innerer Ø 12 mm

10Trephine


innerer Ø 10 mm

8Trephine


innerer Ø 8 mm

SINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUS LIFT INSTRUMENTE

IMP6523S6

Sinus LiftInstrumenthandle 6Griff 6

IMP6524S6

SINUSLIFT INSTRUMENTS IMP6523S6/IMP6524S6In the facial area of the maxillary sinus wall a bone cap is carefully preparedwithout causing trauma to the mucosa. Subsequently the bone cap is turnedcranio-medial into the sinus while the antrum mucosa is removed and drawn incranial direction by means of specific sinus periosteals.

SINUSBODEN-ELEVATOREN IMP6523S6/IMP6524S6Im Bereich der vacialen Kieferhöhlen wand wird vorsichtig ein Knochendeckelpräpariert ohne Verletzung der Kiefer höhlenschleimaut. Anschließend wird derKnochendeckel nach cranio-medial in die Kieferhöhle eingeschwenkt, wobei dieKieferhöhlenschleimhaut mittels speziellen Kieferhöhlen raspatorien abgelöst und cranialwärts geschoben wird.



IMP6343S


IMP6344S


IMP6345S6


IMP6346S


IMP6347S


IMP6348S


6578Kramer-Nevins Obtuse,

handle 6Stumpf, Griff 6

300Sinus LiftInstrument

Sinus lift instrumentSimion, 3,5 mm,

hdl. #6Sinuslift InstrumentSimion, 3,5 mm,

Griff 6

6577Kramer-Nevins

Acute, handle 6Scharf, Griff 6

IMP6577SC6 IMP65786 IMP300 PESIM16

SINUS LIFT INSTRUMENTS I SINUS LIFT INSTRUMENTE

1Sinus LiftInstrument3.5 mm

IMPSIM1

Jovanovic,handle 6Jovanovic,

Griff 6

IMPJO66


TUNNELING INSTRUMENTS I TUNNELIERINSTRUMENTE

Tunneling Instrument#1, hdl.6

Tunnelier instrument#1, Griff 6

TKN1

Tunneling Instrument#2, hdl.6

Tunnelier instrument#2, Griff 6

TKN2

TunnelingInstrument/ Periosteal

Allen, hdl.6Tunnelier instrument/Raspatorium Allen,

Gr.6PPAEL

TunnelingInstrument/ PeriostealAllen, anterior, hdl.6Tunnelier instrument/Raspatorium Allen,

Griff 6, anterior

PPAELA

Tunneling KnifeIstvan, hdl.6

TunneliermesserIstvan, Griff 6PFIWDS1MK

Tunneling instruments TKN1 and TKN2 are suitable for preparing dissected and full flaps in recession coverage procedures or ridgebuild-ups in periodontology and implant dentistry. The main advantage of these instruments is the minimally invasive underminingsurgical technique, avoiding large-area flaps. Both instruments have a doubly angled shank that makes it possible to work in under-cuts. The cutting microraspatory at the tip of the instrument permits extensive tunneling incisions in tissue.

Die Tunnelierungsinstrumente TKN1 und TKN2 sind für die Präparation von Spalt- und Volllappen im Rahmen von Rezessions-deckungen oder Kammaufbauten in der Parodontologie und Implantologie geeignet. Der wesentliche Vorteil dieser Instrumente liegtin der minimalinvasiven unterminierenden Operationstechnik unter Umgehung großflächiger Aufklappungen. Beide Instrumentehaben einen doppelt abgewinkelten Arbeitsschaft, der ein Arbeiten in untersichgehende Areale ermöglicht. Das schneidendeMikroraspartorium an der Instrumentenspitze gestattet dabei flächige tunnelierende Inzisionen im Gewebe.

The shank of the TKN1 has a smaller angle so it is suitable for tunneling work in less complex areas.Der Arbeitsschaft des TKN1 ist flacher abgewinkelt und dadurch für das tunnelierende Arbeiten inweniger konvexen Arealen geeignet.

The small-radius shank of the TKN2 allows incision in convex areas with relatively large undercuts.Der stärker gebogenene Arbeitsschaft des TKN2 ermöglicht die Schnittführung in konvexen Arealen mitgrößeren Unterschnitten.


18MRound Beaks

DoubleAction

Rundes MaulDoppelgelenk17 cm/67⁄8”

BeyerDoubleAction

Doppelgelenk18 cm/7”

Boehler DoubleAction

Doppelgelenk16 cm/6”

RONGEURS I HOHLMEIßELZANGEN

CastroviejoCalipersStraightZirkel

Gerade 0 – 40 mm18 cm/7”

WeissModified

CastroviejoCalipers/

ModifizierterCastroviejo-

Zirkel0 – 40 mm17 cm/63⁄4”

CastroviejoCalipersAngledZirkel

Abgewinkelt0 – 40 mm18 cm/7”

CALIPERS I MESSZIRKEL

Double action hinged design exerts morecutting action with each hand compression forquicker, easier bone contouring.

Durch die Doppelgelenkkonstruktion wird beimZusammendrücken mit der Hand eine größereSchneidwirkung erzielt, so dass sich Knochenschneller und leichter modellieren lassen.

Used to measure bone or other oral structuresZum Messen von Knochen oder anderen Strukturen im Mund.

R18M RBEY

RBOEC

CLC40CWM CLC40C

CLC40L


speciality surgery ispezialchirurgie progress ......2012/06/05 · implant membran surgical kit i...

Documents