spotlight ep news mar 4, 2011 no. 368

8/7/2019 Spotlight EP News Mar 4, 2011 No. 368

1/36


2/36

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0:, 9088 PHNF 9

Jkhifzfw ekgew zdf dfll ovz om Gdkghcow, hcj bfI{ Aof Ol}fyh , 9088

Zdhz olf jf}kl, Jk"hifzfw, ekgefj b{ ivzz hnhkc#

Hcj, zdkw zkbf, kz ~hw wghy{# Kz

hll wzhyzfj oc Mfi# 86, 9088,ocf jh{ hmzfy zdhz mhilfj jh{

moy lo}fyw, ocl{ jkhifzfw

jkjcz zvyc ovz zo if h lo}fy,

ivz, zvycfj ovz zo if h dhzfy

hcj hlbowz jfhjl{# B{ ~kmf,

Avlkfzh, hcj K dhj wfz ovz oc

zdhz iykndz boyckcn zo ihi{"

wkz ovy nyhcjekjw, movy"{fhy"

olj Lkzzlf Ykge{ hcj

z~o"{fhy"olj ifhvz{, ]kgzoykh,

pyojvgzw om ovy woc Ikn Ykge{

hcj dkw ~kmf, Lkcjh#

K ~hw mkcf, oy hz

lfhwz K zdovndz K ~hw, vczkl,

wvjjfcl{, K govljcz iyfhzdf# K

govljcz ghzgd h iyfhzd zo

wh}f b{ lkmf, lkzfyhll{# Ivz,

wzviioyc mool zdhz K hb, K mflz

K govlj kncoyf kz hcj zdhz kz

wooc ~ovlj glfhy vp# Ocl{ kz

jkjcz# Kz noz ~oywf hcj

~oywf# K govljcz

wkz, K govljcz

lh{ jo~c kc

ifj, K

govljczjo

bvgd

om hc{"

zdkcn,

ftgfpz zo

zy{ zo

iyfhzdf#

Ivz, cozdkcn

~oyefj# Mkchll{, Avlk"

fzh govljcz wzhcj kz hc{

locnfy hcj wdf kcwkwzfj oc

zhekcn bf zo fbfynfcg{#

Om govywf, wdf

~hczfj zo ghll ;88, ivz, K yf"

mvwfj# K efpz zdkcekcn om zdhz

pykgf zhn hz lfhwz *=00 avwz

moy h ykjf# Ocl{, om govywf, kzw

boyf zdhc avwz h ykjf#

Wo, jyoppkcn omm

ovy gdhynfw hz ovy jhvndzfy

Jkhcfw dovwf, ~f pyo"

gffjfj oc zdf myff~h{

zo zdf Vck}fywkz{

Bfjkghl Gfczfy,

heh, fl owpkzhlZobhwoc# K

jocz ghyf do~

bhc{ zkbfw {ov

gdhcnf zdf

chbf " zo vw Gdk"

ghcow, kz ~kll hl"

~h{w if fl owpkzhl

Zobhwoc# Ocgf zdfyf, K

~hw fwgoyzfj hlbowz kbbfjk"

hzfl{ mhwz wfy}kgf moy h

cvywf zo zhef b{ }kzhlw hcj zo

dooe bf vp zo }hykovw bh"

gdkcfw# Kz bvwz}f iffc wfyk"

ovw ifghvwf zdf wzhmm jkjcz

~hwzf hc{ zkbf hjbkzzkcn bf#

K zdovndz zdhz hll K

cffjfj ~hw h lkzzlf ot{nfc

hcj zdf{ ~ovlj wfcj bf

dobf# Ocl{ kz ~hwcz zo if# K

cffjfj boyf zdhc avwz h lkzzlf

ot{nfc# kzdovz b{ eco~"

kcn, K dhj wvmmfyfj ~dhz kw

eco~c hw Gocnfwzk}f Dfhyz

Mhklvyf# Wghy{ ~oyjw, wghy{

mfflkcn# K ~hw zolj zdhz hz

wobf zkbf kc b{ lkmf, Kbvwz}f wvmmfyfj h dfhyz hz"

zhge " ocl{, kz dhj iffc h

wklfcz ocf# Kz bvwz}f iffc,

ifghvwf K jocz yfghll f}fy

wvmmfykcn zdyovnd ocf om

zdowf# Do~f}fy, zdf nooj

cf~w ~hw zdhz kz ~hwcz hp"

phyfcz myob hll zdf zfwzw zdhz

hcozdfy ~hw kbbkcfcz#

Kz hll wzfbbfj, om govywf,

myob b{ yfmvwhl zo zhef ghyf

om b{ dknd"ilooj pyfwwvyf# K

~hw zhekcn ghyf om zdf jkh"

ifzfw, oy wo K zdovndz, ivz,

dhj lfz d{pfyzfcwkoc mlovykwd

kcwkjf b{ ioj{# d{? If"

ghvwf K jkjcz yfcf~ b{ pyf"

wgykpzkoc zo b{ pkllw, hw K

wdovlj dh}f# Wo, zdfyf K ~hw,

hll lhkj ovz kc b{ dowpkzhl

ifj, ~dklf K ~hw hzzfcjfj i{

jogzoyw nhloyf hcj ~ocjfymvl

cvywfw ~do ~oyefj hyovcjzdf gloge zo effp bf hlk}f#

Zdf jogzoyw ~fyf

~ocjfymvl zoo, ocl{ zdf{

jocz gobf zo {ov ~kzd nooj

cf~w, kz ~hw bowzl{ ocf wghy{

zdovndz hmzfy hcozdfy# B{ ekj"

cf{w hyf jhbhnfj hw ~fll#

Co~, zdhz wghyfw bf# Zdf

zdovndz om dh}kcn zo no

zdyovnd Jkhl{wkw kw mykndzfc"

kcn zo bf#

Lfz bf wh{ zdkw, zdf

Vck}fywkz{ Bfjkghl Gfczfy kw

ocf om zdf mkcfwz dowpkzhlw kc

zdf ~oylj, hcj, gfyzhkcl{, ocf

om zdf mkcfwz kc Fl Phwo# Zdf

jfjkghzfj wzhmm jkj f}fy{zdkcn

kz govlj zo bhef bf gobmoyz"

hilf hcj, moy zdf bowz phyz,

kncoyfj b{ ~dkckcn hiovz

b{ ~hczkcn zo no dobf# Ocf

cvywf, kc phyzkgvlhy, wzooj ovz

dfy chbf kw L{jkh

Jobkcnvfq# Wdf kw bhyykfj zo

h yfzkyfj mkyfmkndzfy# dfc"

f}fy wdf ~hw b{ cvywf, wdf

wfz b{ bkcj hz fhwf hcj

dflpfj bf yflht, oy hw bvgd

hw hc{ocf ghc yflht ifkcn

gocmkcfj zo zdowf chyyo~ dow"

pkzhl ifjw# Om govywf, kzw coz

mhky zo avwz pokcz ovz ocf kcjk"

}kjvhl, ifghvwf fl owpkzhlZobhwoc dhw ovzwzhcjkcn hcj

jfjkghzfj jogzoyw, cvywfw, hw"

wkwzhczw hcj ~dhz dh}f {ov#

Mkchll{, K ~hw yflfhwfj oc h

Whzvyjh{, 89 jh{w hmzfy b{ hy"

yk}hl# Bvgd zdf ~oywf moy

~fhy, ivz, wzkll }fy{ bvgd

hlk}f, K hb co~ yfgvpfyhzkcn

hz dobf ~kzd zdf hjbockzkoc

myob b{ jogzoyw zdhz K dhj

ifzzfy nhkc ifzzfy goczyol om

b{ jkhifzfw hcj d{pfy"zfc"

wkoc oy flwf kzw gvyzhkcw# K

govlj wzkll lk}f h mf~ boyf

{fhyw do~ bhc{ kw vc"

eco~c ivz, wvmmkgf zo wh{,

zdhz h mf~ boyf ~ovlj gobf

kc dhcj{# [ov wff, b{ ifhvzk"

mvl nyhcjjhvndzfy, 7"{fhy"olj

Hlk{hd Kwhifl Nhygkh ~hczw

bf zo jhcgf ~kzd dfy hz dfy

Xvkcgfhcfyh# Zdhz bfhcw zdhz

K bvwz lk}f vczkl hnf >4 Kbocl{ == $ocl{+, wo zdhz bfhcw

89 boyf {fhyw om ihzzlkcn zdhz

olf jf}kl, Jkhifzfw# Co~, km

ocl{ K ghc yfbfbify ~dfyf K

lfmz zdowf pkllw#

Wkc Mkc

Wkfyyh Bfjkghl Gfczfy Chbfw

Jh}kj Joiykc, B#J# Gdkfm om WzhmmFl Phwo, Zfthw Mfiyvhy{ 9:,

9088 Wkfyyh Bfjkghl Gfc"

zfy hccovcgfw zdf hppokcz"

bfcz omJy# Jh}kj Joiykc hw

Gdkfm om Wzhmm moy Wkfyyh Bfj"

kghl Gfczfy moy 9088# Kc dkw

cf~ yolf, df ~kll pyo}kjf

lfhjfywdkp wvppoyz moy zdf

dowpkzhl bfjkghl wzhmm# Df

dhw ~oyefj ~kzd Wkfyyh Pyo}"kjfcgf Dfhlzd Cfz~oye kc

}hykovw dowpkzhl hppokcz"

bfczw hcj gobbkzzffw wkcgf

8;4>#

Jy# Joiykc dhw h pyo}fc

zyhge yfgoyj kc lfhjfywdkp hcj

dhw jfbocwzyhzfj h pyonyfw"

wk}f }kwkoc moy ovy bfjkghl

wzhmm hcj dowpkzhl, whkj Fj"

bvcjo Ghwzhcfjh, GFO om

Wkfyyh Bfjkghl Gfczfy#

Df dhw 9: {fhyw pyhgzkgkcn

Ghyjkolon{ hcj Kczfychl Bfj"

kgkcf kc Fl Phwo# Jy# Joiykc

kw Iohyj Gfyzkmkfj i{ zdf

Hbfykghc Iohyj om Kczfychl

Bfjkgkcf, hcj zdf Ghyjko}hw"

gvlhy Wviwpfgkhlz{ Iohyj# Df

kw hc Hwwogkhzf om zdf Hbfyk"

ghc Gollfnf om Pd{wkgkhcw, h

mfllo~ om zdf Hbfykghc Gol"

lfnf om Ghyjkolon{, Jkplobhzom zdf Chzkochl Iohyj om

Bfjkghl Fthbkcfyw, hcj h

bfbify om zdf Hbfykghc

Bfjkghl Hwwogkhzkoc, Zfthw

Bfjkghl Hwwogkhzkoc, Hbfyk"

ghc Dfhyz Hwwogkhzkoc, hcj

zdf Fl Phwo Govcz{ Bfjkghl

Wogkfz{#

Jy# Jh}kj Joiykc


3/36


Mz# Ilkww hcj Wkfyyh Pyo}kjfcgf yfhmmkybw zdfkygobbvckz{ hnyffbfcz

Wzoy{ hcj pdozow i{ Ykge{ A Ghyyhwgo

Oc Mfiyvhy{ 96zd,bhchnfbfcz zfhb bfbifyw

om Wkfyyh Pyo}kjfcgf Fhwz

Bfjkghl Gfczfy hcj zdf wol"

jkfyw om zdf :/9>zd Mkflj Hy"

zkllfy{ Ihzzhlkoc bfz kc Moyz

Ilkww zo yf"hmmkyb zdfky oc"

nokcn hnyffbfcz hw gobbv"

ckz{ phyzcfyw# Zdf

phyzcfywdkp, boyf zdhc z~o

{fhyw olj, kw wpfgkmkghll{ ~kzd

}hykovw jk}kwkocw om zdf 8wz

Hyboyfj Jk}kwkoc hcj zdffhwzwkjf dowpkzhl hcj kw bfhcz

hw h pyomfwwkochl hcj gobbv"

ckz{ nooj cfkndioyw phyz"

cfywdkp# ]hykovw hyboyfj

}fdkglfw hcj hyzkllfy{ pkfgfw

lkef zdf B>>> zo~fj ghccocw

~fyf oc jkwplh{ zo zdf pvilkg

hcj zdf woljkfyw ~do yvc zdf

fxvkpbfcz ~fyf pyfwfcz zo hc"

w~fy xvfwzkocw hiovz zdfky jv"

zkfw hcj fxvkpbfcz#

Hmzfy pyfwfczhzkocw

i{ iozd phyzkfw, }hykovw ommk"

gkhl jogvbfczw ~fyf wkncfj

i{ dfhjw om zdf bklkzhy{ hcj

gk}klkhc wfgzoyw pyobkwkcn

zdfky goczkcvovw phyzcfywdkpmoy zdf ifzzfybfcz om zdf Fl

Phwo gobbvckz{# Hmzfy~hyjw,

zdf woljkfyw wdo~fj omm zdfky

fxvkpbfcz, bowz cozkgfhil{

zdf cf~ 866bb yogefz hw"

wkwzfj yovcjw mkyfj myob zdf

Do~kzqfyw, zdhz nyfhzl{ kb"

pyo}f zdfky yhcnf hcj hggv"

yhg{#

Ocf mhgfz om zdf

phyzcfywdkp kw zdf goczkcvkcn

pyfwfcgf om iozd fczkzkfw kw

wfy}kcn zdf Fl Phwo gobbv"

ckz{ hw h ~dolf, hw ~fll hw

fhgd ozdfy# Zdf dowpkzhl

wfy}fw zdf yhpkjl{ ftphcjkcn

Mhy Fhwz wkjf om Fl Phwo zdhz

dhw wffc bhc{ bklkzhy{ mhbk"

lkfw bo}kcn kc# Kz hlwo phyzkgk"

phzfw kc dfhlzd fjvghzkoc

pyonyhbw oc"ihwf# Zdf ihwf

wdo~w kzw pyfwfcgf i{ phyzkgk"phzkcn kc }hykovw gobbvckz{

f}fczw dowzfj i{ zdf dowpkzhl

cfz~oye# Kc ocf wvgd f}fcz

lhwz {fhy, h Zdkce Pkce ghc"

gfy ~hle zo docoy h loghl wvy"

}k}oy, Moyz Ilkww wfcz h

bhygdkcn yfnkbfcz zo bhygd

hlocnwkjf zdf phyzkgkphzkcn

gk}klkhcw#

Aoj{ Go~hyj,

WPFBGw bklkzhy{ lkhkwoc,

wzhzfj zdhz Mykjh{w f}fcz

wzyfcnzdfcw zdf hlyfhj{

wzyocn iocj ifz~ffc ihwf hcjzdf dowpkzhl# f looe moy~hyj

zo bhc{ {fhyw om goopfyhzkoc

~kzd Mz# Ilkww#

Lz# Gol# Gdykwzopdfy

Boyfzzk, Gobbhcjfy om zdf

:/9>zd Kyoc Zdvcjfy ihzzhl"

koc, wzhzfj do~ phyz om zdf

Iyknhjf Bojfyckqhzkoc Gob"

bhcjw bkwwkoc ~kll if zdf

zfwzkcn hcj f}hlvhzkoc om cf~

bklkzhy{ fxvkpbfcz# Hc{ cf~fxvkpbfcz pkfgfw lkef hc{ hy"

boyfj ghyykfyw hcj hzzhge }f"

dkglfw lkef zdf Phlhjkc ghccoc

w{wzfb hcj kzw hggobphc{kcn

Do~kzqfy ghccocw ~kll mkywz

dh}f zo wvy}k}f Fl Phwow

jfwfyz dfhz hcj jvwz gocjk"

zkocw ifmoyf ifkcn pvz kczo hg"

zkoc kc zdf mkfljw om

Hmndhckwzhc hcj ozdfy phyzw

om zdf Bkjjlf Fhwz# Km zdkw

fxvkpbfcz ghccoz wvy}k}f Fl

Phwo, kz ghccoz wvy}k}f zdfjfwfyz ~hymhyf o}fywfhw# Zdf

Hyb{ cffjw zo eco~ zdhz hll

cf~ fxvkpbfcz kw ihzzlf"yfhj{

hcj ghc ~kzdwzhcj zdf yknoyw

om ihzzlfw, co~ hcj kczo zdf

mvzvyf#

Zdf f}fcz wzhyzw omm

h wfykfw om f}fczw plhccfj moy

zdf yfbhkcjfy om zdf {fhy zo

mvyzdfy yfkcmoygf zdf iocj if"

z~ffc zdf bklkzhy{ ihwf hcj

zdf gkz{ om Fl Phwo# Zdf cftzf}fcz ~kll kc}ol}f h woyz om hc

opfc dovwf ~dfyf zdf jk}k"

wkoc ~kll mkflj zfwz zdfky fxvkp"

bfcz oc zdfky jfwfyz mkykcn

yhcnfw# Bfbifyw om zdf

WPFBG hcj ozdfy Fl Phwo

gk}klkhcw ~kll if kc}kzfj zo

phyzkgkphzf hcj }kf~ zdf ftfy"

gkwfw#

WPFBG GOO Bockgh ]hynhw

Wfckoy Nhbfw]ollf{ihll Cf~ ]fcvf hcj Zkbf Gdhcnf

Nhlhzqhc Yfgyfhzkoc Gfczfy hz =100 p#b# oc Hpykl >, 9088

Zdf Wfckoy Nhbfw wpocwoyfj i{ Iyh}o Dfhlzd dhw gdhcnfj

zdf }fcvf hcj zkbf moy zdf vpgobkcn ]ollf{ihll Gobpfzk"zkoc#

Nhlhzqhc Yfgyfhzkoc Gfczfy, =60 hllfcifyn Wz# ~kll if zdf

cf~ loghzkoc hz =100 p#b# oc Zdvywjh{, Hpykl >, 9088, hg"

goyjkcn zo W{l}kh Bhyxvfq, Wfckoy Nhbfw Gooyjkchzoy#

Zdf Wfckoy Nhbfw kw opfc zo hc{ phyzkgkphcz 60 {fhyw om hnf

hcj oljfy hw zdf f}fczw ifnkc oc Bhygd 8:zd hcj yfnkwzyh"

zkoc kw wzkll ocnokcn#

Kcmoybhzkoc $;86+ 677"790>


4/36

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0:, 9088 PHNF :

Goloc GhcgfyGoloc Ghcgfy kw zdf wfgocj lfhjkcn ghvwf om Ghcgfy jfhzdw kc zdf Vckzfj Wzhzfw, hcj kw vwvhll{

zyfhzhilf km ghvndz fhyl{#

Wkfyyh Pyo}kjfcgf Fhwz Bfjkghl Gfczfy kw ommfykcn h myff wfbkchy oc goloc dfhlzd# Do~ ghc

{ov jfgyfhwf {ovy ykwe om goloc jkwfhwfw, kcglvjkcn ghcgfy? Lfhyc kbpoyzhcz mhgzw hiovz gol"

oyfgzhl ghcgfy, hcj zdf kbpoyzhcgf om fhyl{ wgyffckcn hcj jfzfgzkoc#

Aokc vw moy h MYFF fjvghzkochl wfbkchyZvfwjh{, Bhygd 4 " =100PB

Jy# [hwdfeh Ckgdolwoc ~kll wpfhe oc goloc ghcgfy jkhncowkw, zyfhz"

bfcz opzkocw hcj hcw~fy hc{ xvfwzkocw#

Loghzkoc1 Wkfyyh Pyo}kjfcgf Fhwz Bfjkghl Gfczfy

7940 Aof Ihzzlf hz Fjnfbfyf

Glhwwyoob 8 $8wz mlooy cftz zo zdf ghmf+

Jkccfy Wfy}fj#

Moy boyf kcmoybhzkoc oy zo YW]P ghll $;86+ 6>>"WPDC $>>:=+ oy }kwkz ~~~#wpdc#gob

^dfc zdf Gfcwvwcvbifyw ~fyf mkchll{

yflfhwfj, K pvilkwdfjzdkw hj}kwoy{ zo hll om

zdf pykcz hcj cf~w

bfjkh kc zdf govcz{#

Wkcgf cocf kcmoybfj

zdf gocwzkzvfczw om

Jkwzykgz >6 om b{

wzhzfbfcz, K jfgkjfj zo wdhyf kz ~kzd {ov#

Wzhzfbfcz i{ Wzhzf Yfpyfwfczhzk}f Xvkc"

zhckllh yfnhyjkcn zdf popvlhzkoc cvbifyw

yflfhwfj i{ zdf V#W# Gfcwvw Ivyfhv#

)K hb }fy{ plfhwfj ~kzd zdf cvbifyw pyo"}kjfj zo vw i{ zdf Gfcwvw# Wkcgf zdf mhll om

900;, K dh}f yfpfhzfjl{ ftpyfwwfj b{ goc"

gfycw zo zdf Gfcwvw zdhz ~f bvwz dh}f hc hg"

gvyhzf govcz# B{ ommkgf bfz ~kzd mfjfyhl

fbplo{ffw wf}fyhl zkbfw hcj ommfyfj hwwkw"

zhcgf kc mkcjkcn kwolhzfj gobbvckzkfw, kc wfz"

zkcn vp gobbvckz{ bffzkcnw moy zdf pvypowf

om yfgyvkzkcn loghl yfwkjfczw zo jo zdf fcv"

bfyhzkoc hcj kc bozk}hzkcn ovy gocwzkzvfczw

zo if govczfj#

Wzhzkwzkgw myob zdf Gfcwvw wdo~ zdhz Jkwzykgz

>6 nyf~ hz h zyfbfcjovw yhzf ~kzd h 70#44&popvlhzkoc kcgyfhwf# Zdf ivle om zdhz nyo~zd

~hw kc zdf bvckgkphlkzkfw hcj vckcgoypoyhzfj

hyfhw ovzwkjf om zdf Gkz{ om Fl Phwo# Kc goc"

zyhwz zo pyf}kovw gfcwvw cvbifyw, ovy gob"

bvckz{ ghc dh}f zdf gocmkjfcgf zdhz, moy

ocgf, zdf hyfhw ovzwkjf om zdf Gkz{ om Fl Phwo

~fyf hggvyhzfl{ govczfj#

Kc Hvnvwz om 9080, K wfcz h lfzzfy zo By#

Nhiykfl Whcgdfq, Yfnkochl Jkyfgzoy om zdf

Vckzfj Wzhzfw Gfcwvw Ivyfhv, wzyocnl{ lfz"zkcn dkb eco~ zdhz K ~hw }fy{ gocgfycfj

~kzd zdf pyonyfww kc zdf govcz# K xvfwzkocfj

zdf jfgkwkoc i{ zdf Gfcwvw zo ftglvjf Wo"

goyyo, Whc Flkqhyko, Glkcz hcj Dobfwzfhj

Bfhjo~w Coyzd $pozfczkhll{ 60,000 yfwk"

jfczw+ myob zdf mkywz pdhwf kc Hpykl# K hwefj

By# Whcgdfq moy wpfgkmkg pyoom zdhz zdf bhc"

po~fy govlj o}fygobf zdhz ftglvwkoc# Df

cf}fy pyo}kjfj h whzkwmhgzoy{ hcw~fy# Ivz,zdf hgzvhl govcz kcjkghzfw b{ gocgfycw ~fyf

hjjyfwwfj#

K hb }fy{ hppyfgkhzk}f om zdf fmmoyzw i{ wo

bhc{ kc Jkwzykgz >6 zo nfz zdf ~oyj ovz hcj

zo phyzkgkphzf kc zdf Gfcwvw# B{ wzhmm, Jkw"

zykgz Jkyfgzoy Ckch Wfych hcj Gdkfm om Wzhmm

Yoifyz Nykahl}h, hlwo jfwfy}f gobbfcjh"

zkocw moy zdfky dhyj hcj jklknfcz fmmoyzw kc

nfzzkcn zdf govcz ykndz#

B{ iknnfwz mfhy ~hw zdhz zdf gfcwvw govcz

~ovlj yfwvlz kc lfww yfpyfwfczhzkoc kc zdf

Dovwf# K hb fwpfgkhll{ plfhwfj zdhz zdf

govcz{ popvlhzkoc govcz ~kll pyfwfy}f h

Dovwf wfhz kc Fl Phwo Govcz{#)

^dklf zdf bfwwhnf bkndz wffb

wflm wfy}kcn, kz wdovlj if oi}kovw zdhz zdfyf

~fyf bhc{ pfoplf kc zdf vckcgoypoyhzfj

hyfhw ~do ~oyefj dhyj zo bhef wvyf om hc

hggvyhzf gfcwvw govcz# Zdkw ~ovlj kcglvjf

b{ wzhmm bfbifyw#

Co ozdfy flfgzfj ommkgkhl jkj hwbvgd hw b{ ommkgf5 ivz kz dhj zo if zdhz ~h{#

Kc zdf phwz, kz ~hw h gocwkwzfcz pyogfww moy

zdf govcz kc zdf vckcgoypoyhzfj hyfhw zo if

hpphyfczl{ lo~# Coz oc zdkw gfcwvw#

Ifghvwf zdf yfwkjfczw kc golockhw

~fyf mkchll{ govczfj, Fl Phwo Govcz{ ~kll

wzkll dh}f mk}f dovwf bfbifyw lk}kcn kc zdf

govcz{# ^dfc {ov looe hz zdf govczw kc

hyfhw hyovcj Whc Flkqhyko hcj Hnvh Jvlgf

golockhw, {ov ghc wff ~dfyf zdf gfcwvw

~oyefyw dhj cf}fy govczfj kc zdf phwz#

^f wdovlj if pyovj om zdf phyzkgkphzkoc kczdf gfcwvw i{ Fhwz Fl Phwo Govcz{ yfwkjfczw#

Gdfczf XvkczhckllhWzhzf Yfpyfwfczhzk}f

Mkchl Gfcwvw Govcz hcjYfjkwzykgzkcn

WPOZLKNDZ FP CF^W


5/36


^fhzdfy Zyk}kh1

^dhz 9 wzhzfw kc zdf Vckzfj Wzhzfw jo coz oiwfy}fJh{lkndz Wh}kcn Zkbf?

Hcw~fy1HDh~hkkhcjHykqoch

Jocz moynfz zo gdhcnf {ovy glogew Bhygd 89zd $Whzvyjh{ ckndz+

ifmoyf {ov no zo ifj( F}fy{ wpykcn $hgzvhll{ > jh{w ifmoyf wpykcn

ommkgkhll{ hyyk}fw co~+ ~f bo}f ovy glogew ocf dovy hdfhj hcj

)lowf) hc dovy jvykcn zdf ckndz hcj fhgd mhll ~f bo}f ovy glogew

ihge ocf dovy hcj )nhkc) hc ftzyh dovy# Ivz Jh{lkndz Wh}kcn

Zkbf $hcj coz Jh{lkndz Wh}kcnw Zkbf ~kzd hc )w)+ ~hwc.z avwz

gyfhzfj zo gocmvwf ovy wgdfjvlfw#

Zdf pdyhwf )Wpykcn moy~hyj, mhll ihge) dflpw pfoplf yfbfbify

do~ Jh{lkndz Wh}kcn Zkbf hmmfgzw zdfky glogew# Hz 9 h#b# oc zdf wfgocj Wvcjh{ kc Bhygd,

~f wfz ovy glogew moy~hyj ocf dovy hdfhj om wzhcjhyj zkbf $)wpykcn moy~hyj)+# ^f )mhll

ihge) hz 9 h#b# oc zdf mkywz Wvcjh{ kc Co}fbify i{ wfzzkcn ovy gloge ihge ocf dovy hcj

zdvw yfzvyckcn zo wzhcjhyj zkbf#

Ocf om zdf iknnfwz yfhwocw ~f gdhcnf ovy glogew zo Jh{lkndz Wh}kcn Zkbf $JWZ+ kw zdhz kz

wh}fw fcfyn{# Fcfyn{ vwf hcj zdf jfbhcj moy flfgzykgkz{ moy lkndzkcn ovy dobfw kw jkyfgzl{

goccfgzfj zo ~dfc ~f no zo ifj hcj ~dfc ~f nfz vp# Ifjzkbf moy bowz om vw kw lhzf f}fckcn

zdyovnd zdf {fhy# dfc ~f no zo ifj, ~f zvyc omm zdf lkndzw hcj Z]#

Kc zdf h}fyhnf dobf, 96 pfygfcz om hll zdf flfgzykgkz{ ~f vwf kw moy lkndzkcn hcj wbhll hpplk"

hcgfw, wvgd hw Z]w, ]GYw hcj wzfyfow# H nooj pfygfczhnf om fcfyn{ gocwvbfj i{ lkndzkcn

hcj hpplkhcgfw oggvyw kc zdf f}fckcn ~dfc mhbklkfw hyf dobf# I{ bo}kcn zdf gloge hdfhj

ocf dovy, ~f ghc gvz zdf hbovcz om flfgzykgkz{ ~f gocwvbf fhgd jh{#

Phwz wzvjkfw i{ zdf V#W# Jfphyzbfcz om Zyhcwpoyzhzkoc wdo~ zdhz ~f zykb zdf fczkyf govczy{.w

flfgzykgkz{ vwhnf i{ hiovz ocf pfygfcz FHGD JH[ ~kzd Jh{lkndz Wh}kcn Zkbf#

Jh{lkndz Wh}kcn Zkbf )bhefw) zdf wvc )wfz) ocf dovy lhzfy hcj zdfyfmoyf yfjvgfw zdf pfykoj

ifz~ffc wvcwfz hcj ifjzkbf i{ ocf dovy# Zdkw bfhcw zdhz lfww flfgzykgkz{ ~ovlj if vwfj moy

lkndzkcn hcj hpplkhcgfw lhzf kc zdf jh{#

f hlwo vwf lfww flfgzykgkz{ ifghvwf ~f hyf dobf mf~fy dovyw jvykcn zdf )locnfy) jh{w om

wpykcn hcj wvbbfy# Bowz pfoplf plhc ovzjooy hgzk}kzkfw kc zdf ftzyh jh{lkndz dovyw# ^dfc

~f hyf coz hz dobf, ~f joc.z zvyc oc zdf hpplkhcgfw hcj lkndzw# H poll jocf i{ zdf V#W# Jf"

phyzbfcz om Zyhcwpoyzhzkoc kcjkghzfj zdhz Hbfykghcw lkefj Jh{lkndz Wh}kcn Zkbf ifghvwf

)zdfyf kw boyf lkndz kc zdf f}fckcnw / ghc jo boyf kc zdf f}fckcnw#)

Jopplfy) Jh}f Wpfflbhc kw zdf gdkfm bfzfoyolonkwz hz E]KH"Z] kc Fl Phwo# [ov ghc ~hzgddkw moyfghwzw hz :, 6, = hcj 80 pb oc HIG"> $gdhccfl = ghilf+# Km {ov ~ovlj lkef JopplfyJh}f zo hjjyfww $ftplhkc+ hc{ ~fhzdfy kwwvfw {ov ghc fbhkl dkb hz Jopplfyjh}f@e}kh#gob#

Zkbf zo Gdhcnf [ovyGlogew(

I{1 Jopplfy Jh}f Wpfflbhc

H# Dh~hkk hcj HykqochI# Hykqoch hcj KcjkhchG# Dh~hkk hcj KcjkhchJ# Hykqoch hcj Bhkcf

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0: 9088 PHNF =


6/36

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0:, 9088 PHNF =

Dfhlzd Jfphyzbfcz Wzyfwwfw Cffj moyMlv ]hggkchzkocw

Fl Phwo, Zfthw Jfwpkzf zdf mhgz zdhz bkllkocw om Hbfykghcw dh}f iffc }hggkchzfj hgyoww zdf

Vckzfj Wzhzfw, zdf kcmlvfcqh }kyvw goczkcvfw zo bhef pfoplf wkge, hcj Fl Phwo kw co jkmmfyfcz#

Zdf Gkz{ om Fl Phwo Jfphyzbfcz om Pvilkg Dfhlzd kw hwekcn zdhz hc{ocf ~do dhw coz hlyfhj{ yf"

gfk}fj h wfhwochl mlv }hggkcf, zhef zkbf ovz om zdfky wgdfjvlfw zo nfz ocf# Zdf bfwwhnf gobfw

hz ~dhz kw z{pkghll{ gocwkjfyfj zdf pfhe om zdf mlv wfhwoc kc zdf Wvc Gkz{#

Bhc{ kc ovy gobbvckz{ bh{ dh}f zdf bkwgocgfpzkoc zdhz zdf mlv wfhwoc kw o}fy oy zdhz kz kw

zoo lhzf moy zdf }hggkcf zo dh}f hc{ yfhl ifcfmkzw, whkj Bkgdhfl Dkll, Dfhlzd Jkyfgzoy# Zdf

zyvzd kw zdhz mlv wfhwoc ghc ftzfcj kczo Bh{ hcj zdf }hggkcf ocl{ zhefw hiovz h ~ffe zo wzhyz

pyo}kjkcn pyozfgzkoc, bowz pfoplf ~kll dh}f mvll pyozfgzkoc kc hiovz z~o ~ffew, df whkj#

JPD ommkgkhlw hyf hlwo wzyfwwkcn zdf cffj moy zdowf gocwkjfyfj phyz om dknd ykwe nyovpw nfz }hg"

gkchzfj hw wooc hw powwkilf# Zdowf kcjk}kjvhlw kcglvjf1

Gdkljyfc {ovcnfy zdhc 6, ivz fwpfgkhll{ gdkljyfc {ovcnfy zdhc 9 {fhyw olj

Hjvlzw =6 {fhyw om hnf hcj oljfy

Pyfnchcz ~obfc

Zdowf ~kzd bfjkghl gocjkzkocw wvgd hw hwzdbh, dfhyz jkwfhwf, gdyockg lvcn jkwfhwf, jkh"ifzfw

Zdowf ~kzd h gobpyobkwfj kbbvcf w{wzfbw

Dfhlzd hcj gdkljghyf ~oyefyw

Zdf Jfphyzbfcz om Pvilkg Dfhlzd kw coz gvyyfczl{ pyo}kjkcn mlv }hggkcfw moy hjvlzw, ivz mlv }hg"

gkcfw moy gdkljyfc hyf h}hklhilf hz zdf Dfcjfywoc, [wlfzh hcj Zknvh Glkckgw# Hppokczbfczw ghc

if bhjf i{ ghllkcn $;86+ >88"6499# Kz kw yfgobbfcjfj zdhz hjvlzw ~hczkcn zo if kbbvckqfj

vwf zdf mlv mkcjfy mfhzvyf hz mlv#no}# Hjjkzkochl kcmoybhzkoc kw hlwo h}hklhilf oc zdf Dfhlzd Jf"

phyzbfczw Mlv Pyf}fczkoc ~fi phnf hz1 dzzp1//~~~#flphwozfthw#no}/dfhlzd/d8c8#hwp

Dolf Kc Ocf Yfgoyjfj hz

Ivzzfymkflj Zyhkl

Nolm GlviFl Phwo, ZT" Mfiyvhy{ 9:, 9088 Ivzzfymkflj Zhkl Nolm Glvi ~ovlj lkef zo gocnyhzvlhzf Oy"

lhcjo Hybkao ~do bhjf h Dolf kc Ocf oc dolf '80 ^fjcfwjh{, Mfiyvhy{ 97, 9088# Oylhcjo

dkz h > kyoc myob zdf Wkl}fy zff iot# Zdf wdoz ~hw ~kzcfwwfj i{ Bhyko Fwzyhjh, Zoc{ Boczo{hhcj Aodc Nobfq#

Jf}flopfj hcj o~cfj i{ Fl Phwo Jfphyzbfcz om H}khzkoc, hcj bhchnfj i{ EfbpfyWpoyzw,

Ivzzfymkflj Zyhkl Nolm Glvi kw gobplf"

bfczfj i{ h wphgkovw pyhgzkgf mhgklkz{

hcj hc 4,400"wxvhyf"mooz glvidovwf

~dkgd kw h}hklhilf moy ghzfykcn hcj pyk"

}hzf phyzkfw# Mhqkow jfwknc zhefw hj"

}hczhnf om zdf jkwzkcgzk}f jfwfyz

zoponyhpd{, kcglvjkcn chzvyhl whcj

jvcfw hcj chzk}f mloyh hcj mhvch,

~dkgd dkndlkndz zdf Wovzd~fwzw chzv"yhl ifhvz{# Zdf 84"dolf, pvilkg nolm

jfwzkchzkoc wfy}fw hw h dknd"fcj nolm

hbfckz{ zo zdf hkypoyzw wvyyovcjkcn

pyopfyz{ hcj ivwkcfww hw ~fll hw h ghz"

hl{wz moy mvzvyf gobbfygkhl jf}flop"

bfcz#

Kc hjjkzkoc zo nolm, Ivzzfymkflj Zyhkl kw hlwo dobf zo Whlkjh jfl Wol, h mvll"wfy}kgf yfwzhvyhcz

hcj ihy wfy}kcn iyfhemhwz hcj lvcgd jhkl{ zo nolmfyw hcj coc"nolmfyw hlkef# Whlkjh jfl Wol om"

mfyw kcjooy hcj ovzjooy phzko wfhzkcn hw ~fll hw dhpp{ dovy wpfgkhlw wf}fc jh{w h ~ffe# Moy

boyf kcmoybhzkoc oc Ivzzfymkflj Zyhkl Nolm Glvi hcj Fl Phwo Kczfychzkochl Hkypoyz, }kwkz

~~~#ivzzfymkfljzyhklnolm#gob hcj ~~~#flphwokczfychzkochkypoyz#gob #

FPG^ GFLFIYHZFW ÔBFCW DKWZOY[BOCZD I[ KCJVGZKCN

ÔBFC KCZO FL PHWO ÔBFCWDHLL OM MHBF

Zdf Fl Phwo

ôbfcw Dhll om Mhbf kw h

pyfwzknkovw docoy ifwzo~fj

oc kcjk}kjvhlw kc h }hykfz{ om

mkfljw ~do pvywvf h powkzk}f

govywf om hgzkoc moy hgdkf}kcn

fxvhl ykndzw hcj yfwpocwkiklk"

zkfw moy ~obfc# Zdf Dhll om

Mhbf kcjvgzffw moy 9088 hyf1

Jy# Bkbk Y# Nlhjwzfkc, Hyzw

Bhykl{c Bvcjfc, Gk}kgLfhjfywdkp

Zykhch O# Olk}hw, Fjvgh"

zkoc

Whll{ H# Dvyz"Wzfmmfc YC,

MHGDF, Pyomfwwkochl/Ivwk"

cfww

Docoyhilf Hlkgkh Y#

Gdhgc, Pvilkg Wfy}kgf

Aoj{ Yonfyw,

Wgkfcgf/Dfhlzdghyf

Eykwzk Hlifyw, Wpoyzw/Hzd"

lfzkg

Bhykl{c Gyobfhcw, ]olvc"

zffy

^DHZ1 Zdf FPG^ ~kll dolj

kzw hccvhl ihcxvfz hcj kcjvg"

zkoc gfyfboc{ kc yfgonckzkoc

om zdf 9088 Dhll om Mhbf kc"

jvgzffw#

^DFC1 Mykjh{, Bhygd96zd, 9088 hz =100 p#b#

^DFYF1 {cjdhb Fl Phwo

Hkypoyz, 909> Hky~h{ Il}j#

PDOZOW/

KCZFY]KF^W1 9088 Dhll om

Mhbf Kcjvgzffw, pyf}kovw

Dhll om Mhbf Kcjvgzffw hcj

gobbvckz{ lfhjfyw

Zdf pvilkg kw kc}kzfj zo hz"

zfcj# Zkgefzw hyf *>6 pfy

pfywoc oy *>60 h zhilf om 80#

Hll pyogffjw ifcfmkz wgdolhy"

wdkpw moy {ovcn ~obfc nyhj"

vhzkcn myob dknd wgdool kc Fl

Phwo#

Zdf pvypowf om zdf Fl Phwo

Gobbkwwkoc moy obfc kw zo

pvywvf h powkzk}f govywf omhgzkoc moy hgdkf}kcn fxvhl

ykndzw hcj yfwpocwkiklkzkfw moy

~obfc# Kc zdkw yfnhyj, ~f

gobbkz zo yfgonckqf, vcjfy"

wzhcj hcj yfwpfgz zdf gvlzvyhl

hcj fzdckg jk}fywkz{ om zdf

~obfc kc ovy gobbvckz{

hcj zo wfy}f hw h bojfl moy

plvyhlkz{ hcj kcglvwk}fcfww#


7/36

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0: 9088 PHNF 4


8/36


Cvywkcn Hwwkwzhcz Glhwwfw 7 ^ffe Zyhkckcn

LO^ GOWZ ZVKZKOCWZHZF GFYZKMKGHZKOC

GPY GLHWWFW *:0F]FY[ MYKJH[ @ ;100

Kc Hw Lkzzlf Hw 7 zo 4 ffew

HLL BHAOY GYFJKZ GHYJW HGGFPZFJ

Fbfyhlj Cvywkcn Wgdool

Zyhkc kzd Zdf Ifwz(Jh{, Ckndz - ^ffefcj Glhwwfw

84 [yw# Ftpfykfcgf

;;& WZHZF FTHB PHWW YHZF

JFHY HII[ i{ Hiknhkl ]hc Ivyfc

JFHY HII[1 Moy wf}fyhl

{fhyw, h nyovp om lhjkfw hz

~oye dh}f dflj mvcjyhkwfyw

wo zdf{ govlj phyzkgkphzf kc

ghcgfy gdhykz{ ~hlew# ^f

dh}f hll jochzfj ~kllkcnl{,

ivz wobfocf yfgfczl{ pokczfj

ovz wobfzdkcn jkwzvyikcn#

F}fy{ {fhy, zdkw

nyovp zyh}flw zo h jkmmfyfcz

loghzkoc moy zdf ~hle, vwkcn

zdf mvcjw zdf{ dh}f yhkwfj

moy zdf gdhykz{# Zdfyf kw h

~hle ~kzdkc jyk}kcn jkwzhcgf#

Zdf mvcjw zdf{ yhkwf govlj if

jochzfj zo zdf ghvwf kcwzfhj

om wpfcz oc mlkndzw, dozflw,

bfhlw, fzg# Ocf om zdfb gob"

bfczfj zdhz zdf{ )bkndz hw

~fll nfz wobfzdkcn ovz om kz#)

Hyf ~f ~yocn zo

mffl zdkw kw coz h nooj zdkcn?

Wobfocf whkj ~f.yf ph{kcn

moy zdfky }hghzkoc# Hz zdkw

pokcz ~f hyf gocmvwfj hiovz

zdf ~dolf bfww# Hc{ gob"bfczw? "" IHMMLFJ KC

CF^ FCNLHCJ

JFHY IHMMLFJ1 [ov.yf

coz ~yocn# Hc{ bockfw

yhkwfj zdf ~h{ zdfwf )lhjkfw)

dh}f jocf wdovlj dh}f iffc

jochzfj zo ghcgfy yfwfhygd#

Zdf gobbfcz {ovy go"

~oyefy bhjf zo {ov ~hw yf"

}fhlkcn# ^dhz {ov dh}fjfwgykifj wovcjw lkef myhvj#

^dhz zdowf ~obfc wdovlj

dh}f )nozzfc ovz om kz) ~hw

zdf whzkwmhgzkoc om eco~kcn

zdf{ ~fyf jokcn wobfzdkcn

moy h ~oyzd{ ghvwf# Zdkw

~ovlj coz kcglvjf zyfhzkcn

zdfbwfl}fw zo h nyovp }hgh"

zkoc# Km {ov goczkcvf zo wvp"

poyz zdkw fmmoyz, zdf gdfge$w+

wdovlj if bhjf ph{hilf zo

zdf gdhykz{#

!!

JFHY HII[1 Hyf zdfyf

hc{ yvlfw om fzkxvfzzf kc}ol}"

kcn vc~hczfj nvfwzw hz mvcfy"

hlw? ^dklf K dh}f bhc{

lo}fj ocfw hcj mykfcjw, K

dh}f hlwo bhjf h mf~ fcf"

bkfw kc b{ lkmf# K

dh}f bhjf

glfhy zo b{

dvwihcj zdhz

K jo coz

~hcz )gfy"

zhkc pfoplf)

zo if hl"

lo~fj zo hz"

zfcj b{

mvcfyhl ~dfc K jkf#

K dh}f hl~h{w

movcj kz jkwzhwzfmvl ~dfc

molew wdo~ vp hz mvcfyhlw moy

wobfocf zdf{ jkwlkefj oy

jkjc.z eco~ ~fll# Kz yvkcw kz

moy zdowf ~do yfhll{ jkj lo}f

zdf jfgfhwfj# K jo coz ~hcz

b{ fcfbkfw zy{kcn zo bhef

zdfbwfl}fw mffl ifzzfy i{

wdo~kcn vp hcj pyfzfcjkcn

zdf{ ghyfj#

B{ dvwihcj kwhnhkcwz zdf kjfh# K bhjf dkb

pyobkwf zdhz df.j jo zdkw moy

bf ifghvwf, f}fc zdovnd K.ll

if jfhj hcj bh{ coz ghyf

zdfc, K jo ghyf }fy{ bvgd

co~#

P#W# B{ dvwihcj

~hczw zo eco~ do~ ocf

~ovlj effp pfoplf h~h{

myob h mvcfyhl kc zdf mkywz

plhgf# "" PLHCCKC. HDFHJKC WOJJ["JHKW[, ZFCC#

JFHY PLHCCKC.1 Lfz.w

dolj h nooj zdovndz zdhz

{ov.ll if hyovcj moy h locn,

locn zkbf hcj ovzlk}f {ovy

fcfbkfw# Do~f}fy, km zdhz

jofwc.z dhppfc, h ~h{ zo fc"

wvyf zdhz ocl{ zdowf {ov ~hcz

zo hzzfcj {ovy mvcfyhl ~kll if

zdfyf kw zo bhef kz )kc}kzhzkoc

ocl{#) Hcj ~dfc {ovy jfhzd

kw hccovcgfj kc zdf cf~wph"

pfy, kz wdovlj if wzhzfj zdhz

zdf wfy}kgf ~kll if pyk}hzf#

!!

JFHY HII[1 K dh}f iffc

wffkcn zdf whbf n{cfgolonkwz

moy fkndz {fhyw# K zyvwz dfy

~kzd b{ dfhlzd hcj b{ pyk"

}hg{# Wdf yfgfczl{ bo}fj

zo h cf~ pyhgzkgf hcj K

~ovlj lkef zo mollo~ dfy#

B{ pyoilfb kw zdf ~kmf

om ocf om b{ go"~oye"

fyw kw hc fbplo{ff kc

zdf cf~ ommkgf, hcj K.b

~oyykfj zdhz phzkfcz goc"

mkjfczkhlkz{ bh{ coz ft"

zfcj zo )pkllo~ zhle#) Do~

jo K dhcjlf zdkw jflkghzf wkzv"

hzkoc? "" ]HLVFW B[ PYK"

]HG[ KC WOVZD

GHYOLKCH

JFHY ]HLVFW1 Dhcjlf

kz i{ dh}kcn h myhce zhle ~kzd

{ovy n{cfgolonkwz, ftplhkc"

kcn zdhz ocf om {ovy go"~oye"

fyw kw bhyykfj zo hc fbplo{ff

kc zdf cf~ ommkgf, hcj hwekcn

dfy do~ wdf plhcw zo nvhyhc"

zff {ovy pyk}hg{# Ftplhkc zdhz

{ov ~ovlj lkef zo yfbhkc dfy

phzkfcz, ivz zdhz zdkw dhwyhkwfj h yfj mlhn moy {ov#

!!

Jfhy Hii{ kw ~ykzzfc i{ Hik"

nhkl ]hc Ivyfc, hlwo eco~c

hw Afhccf Pdkllkpw, hcj ~hw

movcjfj i{ dfy bozdfy,

Phvlkcf Pdkllkpw# ykzf Jfhy

Hii{ hz

~~~#JfhyHii{#gob oy P#O#

Iot =;::0, Low Hcnflfw, GH;00=;#

!!

Zo yfgfk}f h gollfgzkoc om

Hii{.w bowz bfboyhilf ""

hcj bowz myfxvfczl{ yf"

xvfwzfj "" pofbw hcj fwwh{w,

wfcj h ivwkcfww"wkqfj, wflm"

hjjyfwwfj fc}flopf, plvw

gdfge oy bocf{ oyjfy moy *=

$V#W# mvcjw+ zo1 Jfhy Hii{ ""

Effpfyw Iooelfz, P#O# Iot

::>, Bovcz Boyykw, KL

=806:"0::># $Powzhnf kw kc"

glvjfj kc zdf pykgf#+

GOP[YKNDZ 9088 VCK]FYWHL VGLKGE

GDHYKZ[ MVCJYHKWFYW BH[ IF^HLEKCN H^H[ ^KZD JOCHZKOCW

Jfhy Hii{

Fcfyn{ Ftpyfww

Dvcny{ moy Gdhcnf? Lowf^fkndz zdf Bhg{ ^h{(Bhykl{cc Pyfwzoc

Dvcny{ moy Gdhcnf? Lowf

^fkndz zdf Bhg{ ^h{(

Bffz Jh{ch Bhg{# Wdf.w h

bozdfy om z~kcw, h ~kmf,

~ykzfy, fjkzoy, moojkf hcj

{onk# Hcj wdf.w mhz# Oy hz lfhwz

wdf ~hw mhz# Kc zdf lhwz {fhy oy

wo, Jh{ch.w lfz no om 70 vc"

cfgfwwhy{ povcjw# F}fc ifz"

zfy, wdf.w gdhcnfj dfyyflhzkocwdkp zo mooj kc"

glvjkcn dfy iflo}fj Wlkb

Akbw hcj Ivzzfymkcnfyw kc

h pyomovcj hcj pfhgfmvl ~h{#

Dfy bfwwhnf? Km {ov ~hcz zo,

{ov ghc, zoo#

Moy dfy mkywz :4 {fhyw, Jh{ch

Bhg{ ~hw oiwfwwfj ~kzd

mooj# Wdf gyh}fj wvnhy, mhz

hcj hll zdkcnw whlz{# Mooj ~hw

gobmoyz hcj lo}f5 kz pyozfgzfjdfy myob locflkcfww hcj hctk"

fz{#

Zdhz.w o}fy co~# Jh{ch bhc"

hnfj zo jo ~dhz bkllkocw om

Hbfykghcw ~hcz zo jo, ivz

ghc.z# Wdf lowz ~fkndz ~kzdovz

nokcn oc h jkfz, ~kzdovz mffl"

kcn dvcny{ oy jfpyk}fj# Wdf

lowz ~fkndz ifghvwf dfy locn"

zkbf {onh pyhgzkgf dflpfj dfy

~hef vp zo zdf yfhlkqhzkoczdhz mooj kw coz lo}f mooj

kw mooj( lfhjkcn dfy zo h

ihlhcgfj hppyohgd zo fhzkcn

zdhz bhjf dfy mffl dfhlzd{,

dhpp{ hcj ~dolf#

)K.b coz looekcn moy h pfymfgz

ioj{ oy h pfymfgz ~h{ zo fhz,)

wdf wh{w# )K hb wfhygdkcn moyh yflhzkocwdkp ~kzd mooj zdhz

iykcnw bf nyfhzfy dfhlzd,

pfhgf om bkcj hcj fhwf kc b{

wekc#)

Bhg{ jogvbfczw dfy wfhygd

~kzd zfcjfy zyvzdw hcj dvboy

kc dfy jflkgkovw cf~ bfboky,)Yh}fcovw1 H MoojLo}fy.w Aovycf{Myob Oiwfwwkoc zoMyffjob) $Dh{ Dovwf+#Kz.w h wvggfww wzoy{ zdhz

wpfhew zo bf h moybfy wkqf

8= ifghvwf kz dkndlkndzw h

bkcj wdkmz zdhz kw wo fwwfczkhl

zo lowkcn ~fkndz hcj effpkcn

kz omm#

)^fkndz ghc if nhkcfj oy

lowz,) Jh{ch ~ykzfw# )Ovy

avjnbfczw hiovz ovy iojkfw

hyf bvgd dhyjfy zo lowf# K wff

zdhz b{ ioj{ kw wzyocn# K hb

nyhzfmvl zo dh}f movcj h pyhg"

zkgf zdhz kw dflpkcn bf mkcj

ihlhcgf hcj lowf ~fkndz# Ivz

zdf wghlf kw h ~kzcfww zo b{

aovycf{, coz zdf bfhwvyf om

b{ ~oyzd#)

Jh{ch.w wflm ~oyzd zooe wobf

dhyj dkzw ~dfc wdf ~hw

{ovcn,##Goczkcvfw oc phnf 80

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0:, 9088 PHNF ;


9/36

,

Bhy{ Dvcz

Jo {ov yfbfbify[9E? Hll om zdf vcgfyzhkcz{

wvyyovcjkcn zdf ~oylj.w gob"

pvzfyw opfyhzkcn pyopfyl{

~dfc zdf ghlfcjhy mlkppfj zo

zdf {fhy 9000# ovlj zdf

gobpvzfyw wfcj vw ihge zo zdf

8;00w, fwwfczkhll{ kczfyyvpzkcn

lkmf hw ~f ecf~ kz, oy ~ovlj

lkmf pyogffj hw coybhl hz zdf

wzoef om bkjckndz oc Ahc# 8,

9000?

^f hll eco~ zdhz zdf zyhcwk"

zkoc myob 8;;; zo 9000 ~hw

vcf}fczmvl, ivz kc zdf {fhyw

lfhjkcn vp zo zdhz mhzfmvl Cf~

[fhy.w F}f, zdfyf ~hw h loz

om dhcj"~ykcnkcn hcj

wpfgvlhzkoc# Do~f}fy,zdyovnd hll zdf

gyhqkcfww om pfo"

plf wzogepklkcn

ifhcw hcj ihzzfy"

kfw, ~f lfhycfj

wobf }hlvhilf lfw"

wocw hiovz ifkcn pyf"

phyfj#

^dfzdfy ~f.yf nfzzkcn yfhj{

zo wvy}k}f h chzvyhl jkwhwzfy oy

h ~oylj~kjf gobpvzfy nlkzgd,

zdfyf hyf zdkcnw zdhz ~f cffj

zo dh}f oc dhcj# ^hzfy kw ocf

om zdfb# Gocwkjfy zdf mollo~"

kcn ~dklf {ov.yf gyfhzkcn {ovy

lkwz, nhzdfykcn {ovy wvpplkfw

hcj nfzzkcn {ovy ~hzfy yfhj{

zo wzoyf1

8+ Oc h z{pkghl jh{,

ocf pfywoc vwfw6: nhllocw om

~hzfy moy

wdo~fyw,

zoklfz

mlvwd"

kcn, ~hwd"

kcn,

iyvwdkcn, gooe"

kcn hcj jykcekcn# Do~f}fy, kc

hc fbfynfcg{, ~hzfy

vwhnf ghc if yf"

jvgfj zo hiovz 8

nhlloc

pfy

pfywoc

pfy jh{#

9+ Wflfgz wzoy"

hnf goczhkcfyw

zdhz hyf coz zoo

lhynf# hzfy ~fkndwhiovz 4 povcjw pfy nhlloc#

Wzoykcn ~hzfy kc ftzyfbfl{

lhynf goczhkcfyw kw kbpyhgzkghl

km {ov cffj {ovy ~hzfy wvppl{

zo if boiklf#

7+ Z~o"lkzfy plhwzkg iozzlfw

~oye ifwz moy wzoykcn ~hzfy#

Glfhc zdfb zdoyovndl{ ifmoyf

hjjkcn ~hzfy#

:+ Mkll fhgd goczhkcfy ~kzd zhp

~hzfy, hcj hjj h mf~ jyopw

om lkxvkj vcwgfczfj

gdloykcf ilfhgd# Go}fy

kz zkndzl{, hcj wzoyf kz kc

h jhye plhgf#

6+ Lfh}f hjfxvhzf wphgf kc

zdf goczhkcfy moy ftphcwkoc km

~hzfy ~kll if wzoyfj kc h plhgf

zdhz govlj myffqf#

=+ Jo coz vwf plhwzkg bkle

avnw moy fbfynfcg{ ~hzfy

wzoyhnf# Zdf{ omzfc hyf bhjf

om ikojfnyhjhilf bhzfykhl hcj

~kll wplkz oy jfzfykoyhzf kc h

wdoyz zkbf#

>+ Km {ov yvc ovz om {ovy

~hzfy wvppl{, bhef wvyf {ov

pvykm{ ~dhzf}fy ~hzfy {ov

ghc mkcj# Iokl ~hzfy hz h mvlliokl moy hz lfhwz 86 bkcvzfw,

plvw hc hjjkzkochl mk}f bkc"

vzfw moy f}fy{ zdovwhcj mffz

{ov hyf hio}f wfh lf}fl# Hw hc

hjjkzkochl pyfghvzkoc, hjj ko"

jkcf gobpovcjw moy ~hzfy pv"

ykmkghzkoc, h}hklhilf hz

ghbpkcn hcj wpoyzkcn noojw

wzoyfw#

Goczkcvfw oc cftz phnf

F}fy{jh{ Gdfhpwehzf

Wdh~c Jfll Ao{gf

Kw kz powwkilf zdhz Hbfykghcw bkndz if

pooyfy ivz dhppkfy kc zkbfw om yfgfwwkoc

zdhc kc zkbfw om plfcz{?

Zdf Chzkochl Opkckoc Yfwfhygd Govcgkl

zykfw zo xvhczkm{ do~ dhpp{ Hbfykghcw

hyf ~kzd h {fhyl{ poll# Wkcgf 8;60, zdf

cvbify om Hbfykghcw yfwpocjkcn zdhz

zdf{ ~fyf )}fy{ dhpp{) dhw wzfhjkl{ jf"

glkcfj# Ifz~ffc 8;>0 hcj 8;;:, kz

jyoppfj 6 mvll pokczw, kcjkghzkcn zdhz lfww

zdhc h zdkyj om Hbfykghcw ~fyf )}fy{dhpp{#) Kc 900=, ovy )dhppkcfww) lf}fl

~hw hz h cf~ lo~ kc wpkzf om h dfhlzd{

fgocob{ hcj yfgoyj hbovczw om goc"

wvbpzkoc pfy ghpkzh#

8;;8 ~hw h zkbf plfcz{ moy h}fyhnf

Hbfykghcw# f o~cfj z~kgf hw

bhc{ ghyw, jyo}f z~kgf hw mhy, vwfj

98 zkbfw boyf plhwzkg hcj zyh}flfj

96 zkbfw mhyzdfy i{ hky zdhc jkj zdf

h}fyhnf mhbkl{ kc 8;68, hggoyjkcn

zo fc}kyocbfczhlkwz Hlhc Jvyckcn#

Ovy nyoww jobfwzkg pyojvgz pfy

pfywoc dhw zykplfj wkcgf zdf

8;60w# Wo jkj zdf wxvhyf moozhnf

om zdf h}fyhnf dovwf hcj zdf gky"

gvbmfyfcgf hyovcj ovy ~hkwzw#

Dobflfwwcfww kcgyfhwfj, do~"

f}fy, hlgodolkwb hcj jyvn hivwfwzhzkwzkgw yowf, hcj jk}oygf yhzfw

jovilfj#

Wvy}f{w dh}f movcj }kyzvhll{ zdf whbf

lf}fl om dhppkcfww ifz~ffc zdf }fy{ ykgdGoczkcvfw oc cftz phnf



10/36

Goczkcvfj myob phnf 4##### wzyvnnlkcn zo

mkcj lo}f myob h wekcc{ bob vckczfyfwzfj

kc mooj hcj h gobplkghzfj jhj omzfc vckc"

zfyfwzfj kc dfy#

Wdf yfghllw dfy gdkljdooj1 )Dkw boojw

gdhcnf wo xvkgel{ K mffl zdf cffj zo pyozfgz

b{wflm myob dkb#) Jh{ch ~ykzfw hiovz dfy

dhikz om ikcnkcn, hw bhc{ hw 86 bkck"pkqqhw

hz ocf wkzzkcn# )Fhzkcn nyfhw{, whlz{, mhzz{mooj lkzfyhll{ phjw bf, zdkgefcw bf myob

zdf kcwkjf ovz5 hcj zdhz ftzyh phjjkcn dflpw

bf zo mffl whmf#)

Coz whmf myob h wfykovw hjvlz hjjkgzkoc zo

gdffwf, olk}fw, gdogolhzf hcj whvwhnf, zdhz.w

moy wvyf# Jh{ch ghllw zdowf dfy )no"zo

moojw, b{ mkll"bf"vp"hcj" wzvmm"bf moojw)

zdhz dflpfj dfy ihllooc myob h wkqf 89 hz 77

zo h wkqf 84 hz :4# Zdhz.w ~dfc wdf h ikn

iyhkc ~kzd hc opfc dfhyz hcj h bhwzfy.w kc

pdklowopd{ myob Iyo~c Vck}fywkz{ jf"

gkjfj, ocgf hcj moy hll, zo mknvyf ovz ~d{

wdf ~hw fhzkcn zoo bvgd hcj ~dhz zo jo

hiovz kz# Jkfzw ~fyf omm zdf zhilf# Wdf ecf~

zdf{ jkjc.z ~oye, hcj ifwkjfw, wdf jkjc.z

lkef zdf kjfh om wobfocf flwf zfllkcn dfy

~dhz zo fhz#

Zdf kjfh wdf jkj lkef hcj zdf ihgeiocf

om dfy iooe kc}ol}fj iyfhekcn dfy oi"

wfwwkoc ~kzd dfy mh}oykzf moojw i{ mogvwkcn

kc oc zdfb kcwzfhj om ihgekcn h~h{# Wdf

lfhycfj do~ whvwhnf hcj gdffwf ~fyf

bhjf, hcj do~ olk}fw ~fyf nyo~c, hcj wdf

jkppfj jffpl{ kczo zdf hyz om bhekcn gdogo"

lhzf ioc"iocw# Kc ifz~ffc, wdf jkj h zdyff"

jh{ mhwz hcj {onh hz : kc zdf boyckcn, hcj

f}fczvhll{ jkwgo}fyfj h ~h{ om fhzkcn zdhz

~oyew moy dfy, hcj govlj }fy{ ~fll ~oye moy

{ov# ^d{? Ifghvwf kz kcgyfhwfw {ovy wflm"h~hyfcfww, hcj myob zdhz plhgf om bkcjmvl"

cfww hcj hggfpzhcgf, nyfhz gdhcnfw ghc

gobf#

)Zdf wfgyfz kw ### zdfyf kw co wfgyfz,) wdf

~ykzfw# Ivz dfyf.w dfy wfgyfz hc{~h{1 Jh{ch

bfhwvyfw hcj ~fkndw dfy mooj hcj ~ykzfw

jo~c f}fy{zdkcn wdf fhzw# Zdhz.w kz, hlocn

~kzd h wzfhj{ {onh pyhgzkgf hcj goczkcvhl

hgzw om lo}kcnekcjcfww# Wdf fhzw 7 ovcgfw om

whlboc kcwzfhj om =# Wdf zhefw ovz 6 olk}fw

hcj pvzw zdf yfwz h~h{# Kz.w ~oyekcn, hcj

wdf.w nyhzfmvl#

)K.b kc zdf pyogfww om lfzzkcn no om olj phz"

zfycw, ~kzd cf~ ocfw wzhyzkcn zo fbfynf# K.b

coz wvyf ~dfyf K.ll lhcj# Ivz K effp bfhwvy"

kcn b{ mooj, hcj wlo~l{, K.b ~hekcn vp,

bffzkcn b{wflm hw K hb, coz ~do K ~kwd K

~hw#)

Lowf ^fkndz zdf Bhg{ ^h{(

Goczkcvfj myob phnf ;####kc"

jk}kjvhlw oc zdf Moyifw :00

hcj zdf kbpo}fykwdfj Bhhwhk

dfyjwbhc om Fhwz Hmykgh# Kc

goczyhwz, Idvzhc h

wbhll Dk"

bhlh{hc

gkz{ yf"

gfczl{ jf"

gkjfj zo wzopbfhwvykcn

NJP, hcj yf"

plhgfj kz ~kzd h )dhppkcfww

kcjft) kcwzfhj# Gkzkqfcw om

Idvzhc hyf co locnfy bfhw"

vyfj i{ do~ pyojvgzk}f zdf{

hyf hz ~oye# Kcwzfhj, zdf{ hyf

bfhwvyfj i{ do~ dhpp{ zdf{

hyf kc lkmf#

)Zdfyf kw co cfgfwwhy{ yflh"

zkocwdkp ifz~ffc zdf lf}fl ompowwfwwkoc hcj zdf lf}fl om

~fll"ifkcn,) whkj Zdhevy W#

Po~j{fl, h Idvzhcfwf ommkgkhl

zo Zdf Cf~ [oye Zkbfw# Hw h

yfwvlz, dovwfdolj kcgobfw kc

Idvzhc hyf hbocn zdf pooyfwz

kc zdf ~oylj, ivz lkmf ft"

pfgzhcg{ dhw kcgyfhwfj i{ 8;

{fhyw, hcj no}fycbfcz mvcj"

kcn kw wpfcz oc fjvghzkoc,

dfhlzd ghyf hcj fc}kyocbfcz#

Kc zdf V#W#, ~kzd h

yfgfw"

wkoc

yhn"

kcn, ~f

ghc wzkllgobbvckghzf ~kzd

pfoplf hll o}fy zdf ~oylj kc"

wzhczl{, fhz myfwd moojw myob

zdf ozdfy wkjf om zdf plhcfz

hcj ~hzgd o}fy 800 gdhccflw

om Z] hc{zkbf om zdf jh{ oy

ckndz# f dh}f bovczhkcw om

wzvmm gyhbbfj kczo bovczhkc"

wkqfj dovwfw zdhz dolj wbhllfy

mhbklkfw ~do yfpoyz zdf{ hyf

)coz dhpp{#) Glfhyl{ kz kw coz

bocf{ oy zdf wzvmm zdhz bhefwvw dhpp{# Wo ~dhz jofw?

Pw{gdolonkwz Bkdhl{ Gwke"

wqfczbkdhl{k wzvjkfj joqfcw

om dvbhc hgzk}kzkfw zo wff

~dhz bhjf Hbfykghcw dhpp{#

Df movcj zdhz }olvczffy ~oye

om hll ekcjw nfcfyhzfj )dknd

lf}flw om ao{, ftgffjfj ocl{

i{ jhcgkcn#) ^d{ }olvczffy

~oye? Zdf bowz gobboc hc"

w~fy kw

zdhz

){ov

bhef

cf~ mykfcjw) hcj

)kz nfzw bf ovz om b{wflm#)

Moy ozdfyw, kz ~hw )jokcnwobfzdkcn bfhckcnmvl) hcj

)ivkljkcn h wfcwf om gobbv"

ckz{#) Kc dvbhc wogkfz{, yflh"

zkocwdkpw zyvbpw bocf{#

Kc dkw iooe )Io~lkcn Hlocf

Zdf Gollhpwf hcj Yf}k}hl

om zdf Hbfykghc Gobbvckz{,)

Yoifyz Pvzchb cozfw zdhz hw

ovy kcgobfw dh}f glkbifj,

ovy gk}kg phyzkgkphzkoc dhw

jyhbhzkghll{ jfgyfhwfj# Zdkwjfgyfhwf zhefw zdf moyb om

lo~fy hzzfcjhcgf kc gdvygdfw,

gk}kg nyovpw hcj }olvczffy oy"

nhckqhzkocw, hw ~fll hw kc"

}ol}fbfcz kc loghl

no}fycbfcz#

Pvzchb cozfw zdhz )fhgd nfc"

fyhzkoc ### wkcgf zdf 8;60w dhw

iffc lfww fcnhnfj

kc gobbvckz{ hm"

mhkyw zdhc zdfky

kb"

bfjkhzf pyfjfgfw"

woy#) Pfoplf ioyc ifmoyf 8;:6

hcj hmzfy 8;=: iozd wff mhb"

kl{, mykfcjw hcj go"~oyefyw hw

pyo}kjkcn h wfcwf om iflocn"kcn# Do~f}fy, zdfwf z~o nfc"

fyhzkocw jkwhnyff zdhz

cfkndioyw, gdvygdfw, loghl

gobbvckzkfw hcj oynhckqh"

zkocw pyo}f h wfcwf om gob"

bvckz{# Zdf mhiykg om

gobbvckzkfw kw ~o}fc i{

}olvczffyw hcj yfgfczl{, kz

dhw ifnvc zo vcyh}fl#

Wdh~c Jfll Ao{gf kw hch~hyj"~kcckcn golvbckwz hcj

movcjfy om zdf hllekll Yk}fy

Wgdool kc Oyhcnf Govcz{,

C#[# [ov ghc goczhgz dfy hz

Wdh~c@Wdh~cJfllAo{gf#go

b#

GOP[YKNDZ 9080 GYFHZOYW#GOB

Goczkcvfj

myob phnf ;

4+ Km zdf cffj hykwfw, yfbfbify {ov dh}f hjjkzkochl wovygfw om

~hzfy kc {ovy dobf# [ovy ~hzfy dfhzfy goczhkcw hc{~dfyf myob96 zo >6 nhllocw om nooj, glfhc ~hzfy, hcj fhgd zoklfz zhce $coz

io~l+ goczhkcw wf}fyhl nhllocw# Km {ov yfgfk}f h dfhjw"vp zdhz

{ov.ll cffj {ovy o~c ~hzfy wvppl{ moy h ~dklf, mkll {ovy ihzd"

zviw# [ov ghc govcz oc hcozdfy 86"90 nhllocw pfy zvi#

;+ Jvykcn zkbfw om jkwhwzfy, ~hzfy bh{ if h}hklhilf moy whlf, ivz

joc.z govcz oc mkcjkcn hc vclkbkzfj xvhczkz{# Hcj zdf pykgf bh{

bhef {ov xvkgel{ ~kwd {ov dhj wzoyfj boyf#

80+ hzfy kw fwwfczkhl# Gocwkjfy {ovy opzkocw, hcj ghyfmvll{

plhc {ovy wzyhzfn{# Wzhyz co~# Kc wobf fbfynfcgkfw, zkbf kw coz

oc ovy wkjf#

Bhy{ Dvcz kw zdf movcjfy om ~~~#JfizPyoomLk}kcn#gob hcj

hvzdoy om 84 iooew, kcglvjkcn dfy lhzfwz, )Ghc K Ph{ B{ Gyfjkz

Ghyj Ikll kzd h Gyfjkz Ghyj?) [ov ghc f"bhkl dfy hz

bhy{@f}fy{jh{gdfhpwehzf#gob, oy ~ykzf zo F}fy{jh{ Gdfhp"

wehzf, P#O# Iot 9876, Phyhbovcz, GH ;0>97#




11/36

Do~ zo Bhef h hll Wzhcj Zhll

Yowf Ifccfzz Nklifyz

X1 ^dhz wdovlj ~f jo~kzd zdf ~hllw kc ovy )cf~)

olj mhybdovwf? Zdf plhwzfy kw

ivgelkcn hcj gyvbilkcn

zdf dovwf wzooj fbpz{ moy h

locn zkbf# f dh}f wo bhc{

boyf vynfcz pyoafgzw zdhz

~f.j lkef h zfbpoyhy{ mkt moy

zdf ~hllw, coz h yfplhwzfykcn

aoi ### coz co~(

H1 K ghc.z kbhnkcf do~{ov.j jfmkcf )vynfcz) boyf

glfhyl{ zdhc kc ivgelkcn,

gyvbilkcn ~hllw# H yfoyjfykcn

om {ovy pykoykzkfw wffbw hp"

pyopykhzf, ivz plfhwf joc.z

~kcgf# H xvkge gvyf lkef cf~

phcflkcn bh{ if iozd {ovy

kbbfjkhzf wolvzkoc hcj zdf

pfymfgz, pfybhcfcz ~hll mkckwd

moy olj mhybdovwf ~hllw#

Gocwkjfy zdf kc}kzkcn pkgzvyfj

iyfhemhwz goycfy# Kz.w kc zdf

}kczhnf dobf om Fcnlkwd"ioyc

jfwkncfy Gdkpp{ Ky}kcf

ioyyo~fj myob dfy iooe,

)Wdhjfw om Govczy{,) pvi"

lkwdfj i{ Zdf Zhvczoc Pyfww

$zhvczocpyfww#gob+# Mlooy zo

gfklkcn, zdf olj ~hllw hyf go}"

fyfj kc zocnvf"hcj"nyoo}f

wkjkcn hcj phkczfj womz ~dkzf#

Myhbfj ~kzd bovljkcn zop

hcj iozzob, zdf wkjkcn hjjwwvizlf ivz kczfyfwzkcn zftzvyf

zo zdf ~hllw# Kc {ovy ghwf, kz

govlj hlwo wfy}f h mvcgzkochl

pvypowf, woozdkcn hcj

wboozdkcn zdf yfifllkovw plhw"

zfy ifdkcj kz# Om govywf, hll

ifzw hyf omm km zdf ~hllw hyf kc

yfhl jhcnfy om gollhpwf# Zdfc,

cf~ gocwzyvgzkoc bh{ if

{ovy ocl{ hcw~fy#

Kc Ky}kcf.w dobf, zdf zocnvf"hcj"nyoo}f wkjkcn bhefw zdf

pfymfgz ihgenyovcj moy dfy

gollfgzkoc om Ghczoc plhzfw

hcj zoihggo ahyw, ~dkgd hyf

pyoppfj oc iyhgefzw hyovcj

myhbfj hczkxvf pykczw# Zdf

ihcxvfzzf iflo~ gobplfzfw

zdf pkgzvyf1 kzw gvwdkocw hyf

go}fyfj kc ilhge"hcj"~dkzf

zoklf hcj jfpkgz wgfcfw myob

)Lhj{ om zdf Lhef) i{ Wky

hlzfy Wgozz, h nyfhz mh}oykzf

kc 8;zd"gfczvy{ Hbfykgh#

X1 Cffj h cfhz kjfh moy hco}fl wzhky yhkl?

H1 Hcozdfy wzfhlmyob Gdkpp{

Ky}kcf.w

)Wdhjfw om

Govczy{)

iooe1 Mhw"

zfc h locn,

wekcc{ ikygdzyff zyvce zo zdf

~hll ifwkjf zdf

wzhkyw# Hw wdf oi"

wfy}fw, kz.w )h glfhc

hcj bojfyc zhef oc zdf yvwzkg

looe#) Co~ zo mkcj avwz zdf

ykndz ikygd zyff#

X1 ovlj kz if yfhll{ zhge{zo bkyyoy zdf gfklkcn kc ovyjkckcn yoob? K dh}f zdkw mhc"

zhw{1 jkccfy phyz{, mykfcjw kc

moybhl ~fhy, nlfhbkcn ghc"

jlfw hcj gy{wzhl yfmlfgzfj

o}fydfhj# Jo K jhyf?

H1 Ocl{ km K.b oc zdf nvfwzlkwz(

K hpplhvj {ovy flfnhcz }kwkoc,

hll zdf boyf wo kc zdkw kcgyfhw"

kcnl{ ghwvhl, ~do"ghyfw"hc{"

~h{ ~oylj ~f.}f wlovgdfj

ovy ~h{ kczo# Hb K zdf ocl{

ocf ~do ~hzgdfw olj bo}kfw

hcj wkndw o}fy zdf bhccfyw,bhccfykwbw hcj ihwkg gk}klkz{

om zdf, hdfb, nooj olj jh{w?

^f dh}f phkj zoo dknd h

pykgf, K opkcf, moy )gobmoyz#)

^dhz bhefw bf vcgobmoyz"

hilf1 Z"wdkyzw, zftzkcn hcj

efzgdvp iozzlfw hz zdf jkccfy

zhilf# Gyvjf hcj yvjf ghc.z if

yhzkochlkqfj h~h{ kc zdf chbf

om )gobmoyz#)

Ivz ~f ~fyf zhlekcn hiovz

bkyyoyfj gfklkcnw# Kz.w hc fm"

mfgz hc{ yobhczkg ~ovlj dh}f

zo lo}f# Hcj i{ zdf ~h{, {ov

ghc hgdkf}f kz zdyovnd ozdfy

fhwkfy"zdhc"bkyyoyw bfhcw,

wvgd hw yfmlfgzk}f bfzhllkg"

nyovcjfj ~hllphpfy oy f}fc

dknd"nloww phkcz#

^dfc.w jkccfy? K.ll if ~hkzkcnmoy b{ fcnyh}fj kc}kzhzkoc#

Yowf Ifccfzz Nklifyz kw zdf

go"hvzdoy om )Bhcdhzzhc

Wz{lf) hcj wkt ozdfy iooew oc

kczfykoy jfwknc#

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB#

Zocnvf"hcj"nyoo}f wkjkcn pyo}kjfw h wvizl{ zftzvyfj ihgenyovcj moy h gollfgzkoc om Ghczoc

lhzfw hcj zoihggo ahyw kc h wvcc{ iyfhemhwz goycfy# Pdozo govyzfw{ om Yhcj{ O.Yovyef#

PDOZOWZVBILFVPOC#GOB



12/36

Bhy{ Dvcz

K yfbfbify zdf jh{w om zy{kcn

zo nfz jkccfy oc zdf zhilf hmzfy~oyekcn h mvll jh{, nfzzkcn

b{ ekjw zo zdfky wpoyzw pyhg"

zkgfw hcj zdfc ihge dobf zo

nfz dobf~oye wzhyzfj# Kc b{

pyf"Gdfhpwehzf jh{w, K

zdovndz zdf jyk}f"zdyv ~hw zdf

ocl{ ~h{ zo no# Co~ K ~kwd K

dhj zdf gyfhzk}kz{ om ovy mkywz

nyfhz yfhjfy zkp#

MVC MHWZ"MOOJHLZFYCHZK]F#^dfc K.b wgyovcnkcn moy jkc"

cfy, K bhef kz mvc ~kzdovz

dfhjkcn moy mhwz mooj# f

dh}f )BgBobb{.w) ckndz# K

bhef vp h bfcv om zdkcnw K

eco~ ~f dh}f oc dhcj# Zdf

ekjw wflfgz myob zdf bfcv hcj

plhgf zdfky oyjfyw hw km zdf{

~fyf oyjfykcn hz h mhwz"mooj

yfwzhvyhcz# B{ fbplo{ff

$Jhjj{+ hcj K nfz zdf mooj zo"

nfzdfy hcj wfy}f kz zo zdfb kc

h phpfy ihn# ^f hlwo pvz h lkz"

zlf zo{ kc fhgd ihn $ocf zdf{

dh}f moynozzfc hiovz oy wobf"

zdkcn K.}f pkgefj vp myob zdf

jollhy wzoyf+# Zdf ekjw yfhll{

fcao{ zdkw# ^dfc zdf{ ~fyf

{ovcnfy, zdf{ vwfj zo ykjf

zdfky lkzzlf ikefw hyovcj zdf

ekzgdfc hw km kz ~fyf h jyk}f"

zdyv# B{ {ovcnfwz fcao{fjzdkw wo bvgd zdhz df hwefj

~dfzdfy ~f govlj dh}f )Bg"

Bobb{.w) moy dkw ikyzdjh{

phyz{# Zdf ekjw dhj h ilhwz,

hcj kz ~hw gdfhp# Ekb, f"

bhkl

POZHZO WHLHJ

WZYFZGDFY# Klo}f zdf zhwzf hcj fhwf om

wzoyf"iovndz pozhzo whlhj, ivzkz ghc if pykgf{ hcj dknd kc

ghloykfw# Kz.w zdf nfcfyovw

hbovcz om bh{occhkwf zdhz

bhefw kz zhwzf wo nooj# K wzkll

iv{ pozhzo whlhj hz zdf wzoyf,

ivz K wzyfzgd kz i{ hjjkcn

jkgfj myfwd }fnfzhilfw# K.}f

zykfj yhjkwdfw5 nyffc, yfj hcj

{fllo~ pfppfyw5 nyhzfj ghy"

yozw5 hcj wlkgfj gflfy{# Wobf"

zkbfw K hjj dhyj"gooefj fnnw,

zoo# Chobk, f"bhkl

NOOJ GYFJKZ^KZDOVZ BOYF

JFIZ# K joc.z vwf b{gyfjkz ghyjw oc h yfnvlhy

ihwkw, ivz K bhef wvyf zdf{

wzh{ hgzk}f# K

pvz ocf yfgvy"

ykcn ikll, wvgd hw

flfgzykgkz{, oc fhgd

ghyj# Zdhz ~h{, zdf{ nfz

)vwfj) f}fy{ boczd, ivz K ph{

zdf ikllw kc mvll hw wooc hwzdf{ hyf kwwvfj# Kz dflpw

bf effp b{

gyfjkz wgoyf vp ~kzdovz

nokcn kczo hc{ jfiz#

Wvq{, f"bhkl

FLKBKCHZF

HCZDKLLW

WHMFL[# ^f dhj hpyoilfb ~kzd hczdkllw kc ovy

{hyj# f phkj h moyzvcf moy

hcz ekllfy myob h dobf kb"

pyo}fbfcz wzoyf,

ivz kz mhklfj

vw bkwfyhil{#

B{ dvwihcj jkwgo}"

fyfj h gdfhpfy, whmfy hlzfy"

chzk}f# Bkt 8 gvp om pkcf

glfhcfy ~kzd

hiovz h nhlloc

om ~hzfy, hcj povy kz hyovcj

hcj o}fy zdf hczdkll# Zdf fm"

mfgz kw hlbowz kbbfjkhzf# K

mffl h loz ifzzfy hiovz dh}kcn

zdkw kc b{ {hyj kcwzfhj om

jhcnfyovw pfw"

zk"

gkjfw# Kz

kw

gdfhpfy,

hcj kz ~oyew

xvkgel{#

Woc{h, f"bhkl

^HLLPHPFY

NLVF YF"

BO]FY# Cozdkcn ~oyewifzzfy zdhc h bktzvyf om doz

~hzfy hcj Zkjf moy yfbo}kcn

~hllphpfy nlvf# Hmzfy wgoykcn

zdf ~hllphpfy ~kzd h wdhyp

fjnf, K wohe h lhynf jkwd

zo~fl, ~ykcn kz ovz wlkndzl{

hcj zdfc wpyfhj

zdf wzkll"

jykp"

pkcn"~fz

mhiykg o}fy

hc hyfh om

phpfy# Hmzfy h

mf~ bkcvzfw, Kyfbo}f zdf zo~fl

hcj wgyhpf omm zdf

phpfy# Kz vwvhll{

gobfw ykndz omm# W{, f"bhkl

^ovlj {ov lkef zo wfcj h zkp

zo Bhy{? [ov ghc f"bhkl dfy

hz bhy{@f}fy{jh{gdfhp"

wehzf#gob, oy ~ykzf zo F}fy{"

jh{ Gdfhpwehzf, P#O# Iot

9876, Phyh"

bovcz, GH ;0>97# Kcglvjf

{ovy mkywz hcj lhwz

chbf hcj wzhzf#

Bhy{ Dvcz kw zdf

movcjfy om ~~~#Jfiz"

PyoomLk}kcn#gob hcj hvzdoy

om 84 iooew, kcglvjkcn )Jfiz"

Pyoom Lk}kcn) hcj )Zkpzkochy{

9#)




13/36

MOGVW OC ZDF MHBKL[ ~kzd Akb Jhl{ hcj Jy# Avlk Wlhzzfy{

XVFWZKOC1 Ovy woc kw kczdkyj nyhjf, hcj ~f wvwpfgz

zdhz wobf om zdf oljfy ekjw hzwgdool hyf zhvczkcn dkb# Df

jofwc.z ~hcz zo zhle hiovz kz,

zdovnd, hcj effpw hwwvykcn vw

f}fy{zdkcn kw mkcf# ^dhz

wdovlj ~f jo?

AKB1 Km zdf oljfy

ekjw hyf iozdfykcn dkb, df

pyoihil{ mfflw }fy{ hlocf

ykndz co~# K eco~ ~dhz zdhz.w

lkef# ^dfc K ~hw h ekj, K mfll

}kgzkb zo zdf cfkndioydooj

ivll{# B{ phyfczw ~fyfc.zhyovcj, wo kz f}fczvhll{ mfll zo

b{ oljfy wkwzfy zo gobf zo b{

jfmfcwf# Locn wzoy{ wdoyz1

Wdf jfgefj dkb, hcj df cf}fy

iozdfyfj bf hnhkc# Zdhz.w oi"

}kovwl{ coz zdf ifwz ~h{ zo

jfhl ~kzd zdkw kwwvf(

Ivll{kcn kw h ykwkcn

pyoilfb kc wgdoolw# Ekjw kc

zdkw wkzvhzkoc cffj zo eco~

zdhz Bob hcj Jhj hyf oc

zdfky wkjf# Hvzdoy Iyhj Lf~kw

dhw kjfczkmkfj movy ~h{w phy"fczw ghc wvppoyz zdfky ekjw

~dfc zdf{.yf ifkcn ivllkfj1

8# Joc.z ~hkz moy

{ovy gdklj zo zhle hiovz kz# Km{ov wfcwf zdfyf.w h pyoilfb,

wh{, )Kw wobfocf pkgekcn oc

{ov hz wgdool?) Wobf ivllkfw

~kll zdyfhzfc zo dhyb h gdklj

km df zfllw# Effpkcn zdf lkcfwom gobbvckghzkoc opfc ~kll

hwwvyf {ovy gdklj zdhz df.w coz

hlocf#

9# ^hzgd moycoc"

}fyihl wkncw om ivll{kcn#

Jofw {ovy gdklj ~hcz zo wzh{

dobf? Jofw df effp )lowkcn)

dkw lvcgd bocf{? Kw df dvc"

ny{ ykndz hmzfy wgdool f}fc

zdovnd df zooe h ikn lvcgd?

Zdfwf govlj if ~hyckcn wkncw#

7# Fcgovyhnf {ovy

gdklj zo bhef mykfcjw# Ifkcn

~kzd ocf ozdfy ivjj{ bkndz

jfzfy h ivll{# dklf pffy wvp"

poyz jofw coz yfplhgf hjvlz kc"

zfy}fczkoc, kz jofw pyo}kjf hc

fbozkochl whmfz{ cfz hcj ghc

dflp yfwzoyf lowz dopf#

:# Lfz zdf wgdool

eco~ ~dhz.w nokcn oc "" ivz

kc h jkwgyffz bhccfy# [ovygdklj bh{ mfhy zdhz km {ov

bhef h mvww, kz ~kll bhef

zdkcnw ~oywf# Effp zdf whbf

zdkcn kc bkcj km {ov eco~ zdf

phyfczw om zdf ivllkfw hcj jf"

gkjf zo goczhgz zdfb#

!!

XVFWZKOC1 K dh}f h 89"

{fhy"olj io{ ~do cf}fy nfzw

dkw gdoyfw oy dobf~oye jocf

ifghvwf df.w oiwfwwfj ~kzd

}kjfo nhbfw# K.}f zykfj zfllkcn

dkb df ghc.z plh{ vczkl df nfzw

dkw ~oye jocf, ivz zdfc dfyvwdfw zdyovnd dkw ~oye hcj

jofw h wlopp{ aoi ifghvwf df.w

wo hctkovw zo plh{# K.b hz b{

~kz.w fcj(

AVLK1 Hw zdf bob

om zdyff io{w, K eco~ {ovy

myvwzyhzkoc# Io{w ghc ifgobf

oiwfwwfj hcj f}fc hjjkgzfj zo

}kjfo nhbfw#

Goczkcvfw oc phnf 86

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0:, 9088 PHNF 8:

N Wz k dz z D l d k Ekll 7


14/36

No Wzyhkndz zo Dflndhc kc Ekllqocf 7Afi Dhvndz

JF]FLOPFY1 Nvfyykllh

Nhbfw

PVILKWDFY1 Woc{

W[WZFB1 Woc{ Plh{Wzhzkoc 7

PYKGF1 *6;#;;

FWYI YHZKCN1 Bhzvyf

YF]KF^ YHZKCN1 : wzhyw

$ovz om 6+

)Ekllqocf 9) wfz kzwflm hphyz

myob ozdfy wdoozfyw i{ ommfy"

kcn h zdykllkcn wkcnlf"plh{fy

ftpfykfcgf mkllfj ~kzd wz{lf

hcj pfywochlkz{# Plh{fyw mflz

lkef h chbflfww mooz woljkfywkbpl{ zy{kcn zo hgdkf}f zdf

cftz nohl ~kzdovz zdf ivyjfc

om wh}kcn zdf vck}fywf ~fknd"

kcn zdfb jo~c# Vcmoyzv"

chzfl{, )Ekllqocf 7) kw boyf

lkef hc hzzfbpz zo hppfhwf h

zffchnfy ~kzd HJJ, ivz hz

lfhwz zdf oclkcf bvlzkplh{fy

yogew(

Zdf wzoy{ ifnkcw bobfczwhmzfy zdf fcj om )Ekllqocf 9)

hcj zdfc avbpw ihge kc zkbf

ifmoyf nokcn moy~hyj kc zkbf#

Hcj i{ zdkw zkbf, K.b hw goc"

mvwfj hw {ov hyf# Hll K eco~

kw zdhz bvgd ~hw lowz kc zdf

wgyhbilf zo zdyo~ wobfzdkcn

cf~ hz zdf plh{fy f}fy{ lf}fl,

hcj zdf yfwvlz kw hcozdfy

bfjkogyf bklkzhy{ wdoozfy#

Nhbf plh{ }hykfw ifz~ffc

wzfhlzd bkwwkocw zo pklozkcn h

bfgd oy zhce zo bhcckcn zvy"

yfzw zo mlohzkcn kc Qfyo"N#

Wobfdo~, kz ocl{ zooe wkt

boczdw moy zdf Dflndhc hyb{

zo ifgobf kcgyfjkil{ }hykfj# K

nvfww Dflndhc dhzd co mvy{

lkef kzw lfhjfy wgoycfj# Plh{"

fyw ~kll ihzzlf woljkfyw, pyfjh"

zoy"woljkfyw, mkyf"iyfhzdkcn yo"iozw, wphgfwdkpw hcj bvgd

boyf#

Nooj zdkcn zdf goczyolw dh}f

iffc zkndzfcfj vp, ifghvwf

zdf fcfb{ ghc if zfchgkovw# K

lo}f ifkcn hilf zo wlkjf kczo

go}fy myob 6 mffz h~h{ hcj

zdfc poppkcn vp zo ilhwz fcf"

bkfw myob pokcz"ilhce yhcnf(

flgobf gdhcnfw lkef zhp"

pkcn zdf go}fy ivzzoc kcwzfhjom doljkcn kz jo~c zo wzh{ if"

dkcj go}fy dflp bhef nhbf

plh{ lfww gvbifywobf#

^dklf zdf wkcnlf"plh{fy hj"

}fczvyf kw moynfzzhilf, zdf oc"

lkcf bvlzkplh{fy hgzkoc kw

ovzwzhcjkcn# Plh{fyw ghc kb"

pyo}f zdfky gdhyhgzfyw i{ fc"

nhnkcn kc zfhb jfhzd bhzgd oy

h cvbify om nohl"oykfczfj

bojfw zdhz hll goczykivzf zo"~hyj hgxvkykcn cf~ ~fhpocw

hcj hiklkzkfw# Kc hjjkzkoc, jkm"

mfyfcz glhwwfw om woljkfyw lfz

plh{fyw zhef oc zdfky mh}oykzf

yolfw, ~dfzdfy kz if bhyew"

bhc, bfjkg oy fcnkcffy#

Mhcw om zdf wfykfw wdovlj ft"

pfykfcgf zdf wzoy{ bojf avwz

zo wff ~dhz dhppfcw, ivz kz.w

zdf h~fwobf oclkcf plh{ zdhz

~kll effp nhbfyw nlvfj zo

)Ekllqocf 7#)

.Ikockg

Gobbhcjo

Yfhybfj 9. Dhw

Lowz kzw Yoozw

JF]FLOPFY1 Mhzwdhye

PVILKWDFY1 Ghpgob

W[WZFB1 Tiot Lk}f/PWC

jo~clohj

PYKGF1 *86#00

FWYI YHZKCN1 Zffc

YF]KF^ YHZKCN1 9#6 wzhyw$ovz om 6+

Zdf olj"wgdool hyghjf nhbf

)Ikockg Gobbhcjo) ~hw yf"

gfczl{ yfbhjf, yfgfk}kcn hg"

golhjfw myob iozd zdf pyfww

hcj nhbfyw hlkef# Co~ zdf wf"

xvfl, zkzlfj )Ikockg Gob"

bhcjo Yfhybfj 9,) kw vpoc

vw, hcj zdfyf hyf fcovnd

gdhcnfw zo jkwbh{ iozd zdf

pyfww hcj nhbfyw hlkef#

Chzdhc )Yhj) Wpfcgfy, wvpfy"

woljkfy ftzyhoyjkchkyf, kw ihge

zo jfm{ jfhzd hcj kbpyfww zdf

lhjkfw, hll ~dklf w~kcnkcn

hyovcj oc dkw ikockg glh~"

hyb# Zdkw zkbf, dkw bkwwkoc kw

zo zhef ovz zdf yvzdlfww jkgzh"

zoy Whiko, ~do ifhyw hc vc"

ghcc{ lkefcfww zo Mkjfl

Ghwzyo# Hlocn zdf ~h{,Chzdhc ~kll hcco{ plh{fyw

~kzd hc fcjlfww wzyfhb om yf"

hll{ ihj aoefw hcj, f}fc

~oywf, h gdffw{ bvwzhgdf#

Nocf kw zdf hiklkz{ zo gdoowf

zdf oyjfy kc ~dkgd zo plh{

bkwwkocw, vclfww {ov hlyfhj{

plh{fj zdfb hcj avwz ~hcz zo

yfplh{ zdfb# Co~ kz.w lkcfhy

pyonyfwwkoc hll zdf ~h{# Myvw"

zyhzfj i{ h lf}fl? Zoo ihj([ov dh}f zo mkckwd kz ifmoyf

bo}kcn oc zo zdf cftz ocf#

Zdkw kw h wgfchyko zdhz dhp"

pfcw hll zoo omzfc jvf zo

gdfhp jfhzdw hcj kyykzhzkcn

lf}fl jfwknc#

Hlwo nocf kw zdf cffj zo vwf

hc{ ~fhpocw ozdfy zdhc zdf

jfmhvlz pkwzol hcj glh~"hyb#

Pyf}kovw nhbfw ommfyfj }hyk"

fz{ i{ moygkcn plh{fyw zo vwf

gfyzhkc ~fhpocw zo yfbo}f

wdkfljw hcj ozdfyw zo jfmfhz

phyzkgvlhy iowwfw# Co~ plh{"

fyw ghc yvc zdyovnd zdf fczkyf

nhbf vwkcn ocl{ zdf jfmhvlz

nvc# Do~ lhbf( F}fc ~oywfkw zdf gobplfzf lhge om gdhl"

lfcnf myob fcfbkfw# Zo ghll

zdfb iyhkc"jfhj kw hc kcwvlz zo

qobikfw f}fy{~dfyf#

^dklf zdf hgzkoc wkjf om zdf

nhbf govlj vwf ~oye, zdf

w~kcnkcn bfgdhckgw hyf wzkll

fcao{hilf# K lkef mlvkjl{

w~kcnkcn myob plhzmoyb zo

plhzmoyb ~dklf ilhwzkcn fcf"

bkfw hcj jyoppkcn nyfchjfw

oc yoiozw# Zdhz.w ~d{ K hppyf"

gkhzf zdf gdhcnfw zo zdf goc"

zyolw, wvgd hw coz dh}kcn zo

dolj )vp) oc zdf hchlon wzkge

zo wkbpl{ dhcn kc plhgf#

Ivz zdhz kwc.z fcovnd zo bhef

bf yfgobbfcj )Ikockg Gob"

bhcjo Yfhybfj 9,) vclfww

{ov lkef w~fhykcn hz {ovy Z]

wgyffc(

YF]KF^ WGOYKCN

W[WZFB

6 wzhyw 2 Bvwz Dh}f

: wzhyw 2 Pyfzz{ Nooj

7 wzhyw 2 Hio}f H}fyhnf

9 wzhyw 2 Ihynhkc Ikc

8 wzhy 2 Joc.z Iozdfy

YHZKCNW EF[

Fczfyzhkcbfcz Womz~hyf Yhz"

kcn Iohyj $FWYI+

F1 F}fy{ocf

F80"plvw1 $F}fy{ocf 80 hcj

oljfy+

Z1 Zffc $87 hcj oljfy+

B1 Bhzvyf $8> hcj oljfy+

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB#


Zd Fl P B m Dk z H


15/36

Zdf Fl Phwo Bvwfvb om Dkwzoy{ Hccovcgfw1

Jkwgo}fy h Cf~ ^oyljWpykcn Dkwzoy{ Jh{ Ghbp Hnfw 4 zo 89 {fhyw olj

Bhygd 86zd zdyovnd Bhygd 84zd, 9088; HB zo Cooc MYFF

Zdf Fl Phwo Bvwfvb om Dkw"

zoy{ kczyojvgfw kzw mkywz hc"

cvhl dkwzoy{ wpykcn jh{ ghbp

moy gdkljyfc fkndz zo z~fl}f

{fhyw olj# Zdf yfnkwzyhzkoc

moy zdkw ghbp ~kll if myff#

Yfnkwzyhzkoc kw hggfpzfj oc h

mkywz"gobf mkywz"wfy}fj ihwkw

hw hzzfcjhcgf kw lkbkzfj zomkmzffc wzvjfczw# Goczhgz zdf

bvwfvb hz ;86"768"7644 moy

zdf ghbp yfnkwzyhzkoc moyb#

Jkwgo}fy h Cf~ oylj

ghbp ~kll dh}f phyzkgkphczw

lfhyckcn do~ zdf golockwzw

~ovlj dh}f lk}fj kc Cf~

Wphkc# Vwkcn zdf gvyyfcz,

ocgf kc h lkmfzkbf ftdkikz

Zdyfhjw om Bfboy{1 Wphkc

kc zdf Vckzfj Wzhzfw hw h

ihwkw, gdkljyfc ~kll dh}f zdf

oppoyzvckz{ zo lfhyc do~ zo

bhef h bhp, pvz oc hyboy

hcj glozdkcn wkbklhy zo ~dhz

zdf oyknkchl golockwzw ~ovlj

dh}f ~oyc, jkp ghcjlfw, ~oye ~kzd lfhzdfy, lfhyc hiovz golockhl bocf{, ~ykzf ~kzd h xvkll pfc hcj boyf#

Moy boyf kcmoybhzkoc, goczhgz Wvf Zh{loy hz $;86+ 768"7644 oy zh{loywl@flphwozfthw#no}#

Kbhnf govyzfw{ om zdf Fl Phwo Bvwfvb om Dkwzoy{

Goczkcvfj myob phnf 87###

Vcmoyzvchzfl{, zdf pyoilfb jofw coz hl~h{w jkwhppfhy ~kzd

zkbf# Gollfnf wzvjfczw hyf mhklkcn glhwwfw hcj dvwihcjw hyf

kncoykcn zdfky ~k}fw ifghvwf om nhbkcn#

Dfyf.w ~dhz K yfgobbfcj# [ovy woc cffjw zo if yf"

bkcjfj zdhz }kjfo nhbfw hyf h pyk}klfnf zo if fhycfj, coz h

ykndz# ^dklf df kw hz wgdool ocf jh{, yfbo}f zdf nhbf goc"

wolf myob zdf mhbkl{ yoob hcj dkjf kz# ^dfc {ovy woc jkwgo}"

fyw zdhz zdf }kjfo nhbfw hyf nocf, }fy{ ghlbl{ wzhzf zdhz zdf{

dh}f ifgobf h jkwzyhgzkoc# Ftplhkc zdhz zdf }kjfo nhbfw ~kll

if pvz h~h{ moy h ~dklf vczkl df lfhycw zo mogvw oc dkw nyhjfw

hcj gdoyfw# Km {ov wff dkb ifkcn jkwgkplkcfj ~kzd dkw ~oye

moy wf}fyhl ~ffew kc h yo~, {ov bh{ gocwkjfy yfkczyojvgkcn}kjfo nhbfw# Zdfc, hllo~ dkb zo plh{ ocl{ moy h wdoyz pfykoj

om zkbf oc zdf ~ffefcjw, hw locn hw df goczkcvfw zo gobplfzf

dkw dobf~oye hcj gdoyfw# F}fczvhll{, nk}f dkb zdf nohl om

bockzoykcn dkw o~c }kjfo nhbf zkbf hcj wgdool~oye#

Hmzfy hll, ifmoyf {ov eco~ kz, df ~kll if h {ovcn

bhc, cffjkcn zdf bvwglfw om wflm"jkwgkplkcf hcj ihlhcgf# Hw

zdf wh{kcn nofw, )Kz.w fhwkfy zo yhkwf h io{ zdhc mkt h bhc()

!!

Akb Jhl{ kw pyfwkjfcz om Mogvw oc zdf Mhbkl{, dowz om zdf

Mogvw oc zdf Mhbkl{ yhjko pyonyhb, hcj h dvwihcj hcj mhzdfy

om z~o#Jy# Avlk Wlhzzfy{ kw h lkgfcwfj pw{gdolonkwz, go"dowz

om Mogvw oc zdf Mhbkl{, hvzdoy om wf}fyhl iooew, hcj h ~kmf

hcj bozdfy om zdyff#

Wvibkz {ovy xvfwzkocw zo1 hwe@MogvwOcZdfMhbkl{#gob

Gop{ykndz 9088 Mogvw oc zdf Mhbkl{, Goloyhjo Wpykcnw, GO 40;;6Kczfychzkochl Gop{ykndz Wfgvyfj# Hll Ykndzw yfwfy}fj#

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0:, 9088 PHNF 8=


16/36

WPOZLKNDZ FP CF^W BHYGD 0:, 9088 PHNF 8>


17/36

WOBF IVCC[LO]FW [OVWkll{ yhiikzw hyfcz avwz moy ekjw hc{boyf

I{ Nkch Wphjhmoyk

Vck}fywhl Vglkge

Km {ov dh}fcz bfzh yhiikz efpz kc zdf dovwf hw h

pfz, K nvhyhczff zdhz {ov dh}f

co kjfh do~ fcnhnkcn, fczfy"

zhkckcn hcj hmmfgzkochzf zdfwf

pfzw ghc if# K eco~, ifghvwf

K}f locn iffc h mhc om dovwf"

yhiikzw hcj dh}f efpz zdfb omm

hcj oc moy wf}fyhl {fhyw co~#^dhz jo bowz pfoplf coz

eco~ hiovz yhiikzw? Zdhz

zdfwf hckbhlw ~do hyf h popv"

lhy pfz moy gdkljyfc hyf hc

f}fc ifzzfy pfz moy hjvlzw#

Ocgf lkifyhzfj myob zdf goc"

mkcfbfcz om h ihge{hyj

dvzgd hcj pyo}kjfj ~kzd h

whmf hcj wfgvyf kcjooy fc}k"

yocbfcz, ivcckfw yfhll{ wdkcf#

Zdf{yf plh{mvl hcj hjoyhil{

~kllmvl, zyhkchilf hcj f}fc

hbfchilf zo vwkcn h lkzzfy iot#

Zdf{yf xvkfz pfzw zdhz mkz pfy"

mfgzl{ kczo xvkfz dovwfdoljw#

Hcj, {fw, zdf{yf }fy{ gvzf#

F}fc ifzzfy, zdfyfw hl~h{w h

nooj wflfgzkoc om ivcckfw

h}hklhilf myob wdflzfyw oy yfw"

gvf nyovpw# Km {ov yfhll{ ~hcz

zo bhef h ivcc{ dhpp{, hjopz

h phky om zdfb, wkcgf yhiikzw

lo}f gobphc{#Moynfz wbhll ~kyf"mlooyfj

ghnfw hcj ioykcn jkfzw# Dfyfw

do~ zo effp {ovy yhiikz

dfhlzd{1

Dovwkcn# [ovy yhiikz

~kll cffj h dobf ihwf om h

wbhll pfc oy lhynf ghnf ~kzd

mooj, ~hzfy hcj h lkzzfy iot#

Yhiikzw jo ~fll ~kzd h plhkc

ghz iot mkllfj ~kzd h wdhllo~

lh{fy om yfg{glfj phpfy pfl"

lfzw, go}fyfj ~kzd h lh{fy om

myfwd nyhww dh{# [ov jocz

wgoop h yhiikz iot {ovgdhcnf kz gobplfzfl{, f}fy{

jh{# $Zdf kcnyfjkfczw {ov zoww

hyf nyfhz moy {ovy gobpowz

pklf#+

Ifghvwf wobf yhiikzw ghc if

gdf~fyw, {ovll ~hcz zo bhef

wvyf zdhz hc{ yhiikz"mykfcjl{

hyfh dhw flfgzykghl goyjw

zvgefj h~h{, hcj jfc{ hggfww

zo zdf lfnw om ckgf mvyckzvyf

hcj zdf goycfyw om nooj ghy"

pfzw#

Cvzykzkoc# Myfwd ~hzfycffjw zo if h}hklhilf hz hll

zkbfw# Moy mooj, {ov ghc vwfdknd"xvhlkz{ gobbfygkhl yhi"

ikz pfllfzw moy h ihwf jkfz, oy

{ov ghc hlwo wekp zdf wzoyf"

iovndz yovzf hcj mffj {ovy

yhiikz h nooj }hykfz{ om myfwd

lfhm{ }fnnkfw hcj hc vclkb"

kzfj wvppl{ om myfwd nyhww dh{#

Km {ov no zdf pfllfz yovzf,

{ovy yhiikz wdovlj wzkll nfz hw

bvgd myfwd nyhww dh{ hw df

~hczw, hcj wzkll ommfy myfwd

lfhm{ }fnfzhilfw zo gobplf"

bfcz zdf pfllfzw# Zyfhz {ovy

yhiikz, zoo1 Ivcckfw lo}f lkzzlf

ikzw om myvkzw hcj yooz }fnfzh"ilfw#

Km {ov dh}f wzoyhnf wphgf, dh{

kw gdfhpfy i{ zdf ihlf hcj

lhwzw moy ~ffew kc h gool, jy{

loghzkoc km pyozfgzfj myob zdf

flfbfczw# Hcj wzop zdyo~kcn

h~h{ }fnnkf zykbbkcnw myob

bfhl pyfphyhzkoc nk}f

zdfb zo {ovy yhiikz(


Z~o ghzwbh{ if ifz"zfy zdhc ocfX1 K avwz noz bhyykfj# B{

dvwihcj dhw h ghz, ~dkgd kw

nyfhz ifghvwf K dh}f hl~h{wdhj h ghz, ivz ~hw ghz"lfww

hmzfy b{ w~ffz Bkyhcjh

jkfj# K ~ovlj lkef zo nfz h

ekzzfc ifghvwf Dhyy{ lkefw

b{ dvwihcj ifwz, hcj K ~hcz

h ghz ~do lkefw bf ifwz#

^dhzw zdf ifwz ~h{ zo effp

Dhyy{ dhpp{ ~dfc h cf~

ihi{ hyyk}fw? }kh f"bhkl

H1 Km {ov zhef o}fy mffjkcn

Dhyy{ hcj hlwo jfjkghzf

zkbf zo plh{kcn ~kzd dkb,{ovll pyoihil{ ykwf vp kc

dkw lkwz om pykoykzkfw# [ov

bh{ f}fc zop {ovy dvwihcj

kc Dhyy{w hmmfgzkoc# [ov

cf}fy eco~(

Ivz Kb yfhl iflkf}fy kc zdf

boyf zdf bfyykfy, wo K zdkce

{ov wdovlj wzkll hjj h ghz#

Lk}kcn ~kzd boyf zdhc ocf

ghz jofwcz dh}f zo if goc"

zfczkovw# Zdf zykge zo jo"

bfwzkg dhyboc{ moygo"dhikzkcn mflkcfw kw zo kc"

zyojvgf oy yfkczyojvgf

zdfb wlo~l{ hcj ghyfmvll{#

[ov bkndz hlwo hwe {ovy

}fzfykchykhc hiovz h pyojvgz

ghllfj Mflk~h{, ~dkgd bkb"

kgw zdf wgfcz om mflkcf

pdfyobocfw hcj bhefw

bhc{ ghzw mffl boyf yflhtfj

kc wzyfwwmvl gkygvbwzhcgfw#


Glfhc, xvkfzhcj vcjfckhil{hjoyhilf, yhi"

ikzw bhef nyfhzpfzw moy hjvlzw#


18/36


19/36


GKCFBHYE GKFLO ]KWZH Co~ Wdo~kcn


20/36

Nhzf~h{ ^fwz Il}j/Gkflo ]kwzh Bhll

GKCFBHYE 8: " FL PHWO

^fwz wkjf om Fl Phwo hz Bfwh - K"80

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

Lhw Phlbhw k"80 @ Qhyhnowh

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

Zdf Hjavwzbfcz Ivyfhv PN"87 JknkzhlGkcfbh Wdo~zkbfw1 88100hb 89190pb8160pb 7180pb :1:0pb =106pb >170pb;100pb 80190pb 88166pbIfhwzl{ PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw188196hb 8166pb :170pb >190pb;1:6pb 89106hbYhcno PN Gkcfbhye TJ Wdo~zkbfw1

8100pb:100pb>100pb80100pbJknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1801:6hb88170hb89186pb81:6pb9170pb7186pb71:6pb:1:6pb6100pb6170pb=100pb=186pb>186pb>1:6pb4170pb4160pb;186pb80176pbZhef Bf Dobf ZockndzYJknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1881:0hb9190pb6190pb4100pb801:0pb88160pbJyk}f Hcny{YYfhlJ 7J Wdo~zkbfw19180pb6100pb>166pb801:6pbDhll Phww Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw188186hb89196pb9100pb7106pb:160pb>1:0pb;180pb80170pb89108hbIkn Bobbh.w1 Lkef Mhzdfy, Lkef WocPN"87Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw189100pb7190pb=170pb;170pbK Hb Cvbify MovyPN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1891:0pb7176pb=1:6pb;1:0p

bVceco~cPN"87Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw188160hb9166pb=180pb;190pbZdf FhnlfPN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw188170pbNcobfo - AvlkfzN YfhlJ 7J Wdo~"zkbfw189180pb 91:0pb 6180pb >176pb80106pb Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

88180hb8196pb7160pb=190pbAvwz No ^kzd Kz PN"87Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 8106pb :106pb >106pb80186pbAvwzkc Ikfify Cf}fy Wh{ Cf}fyN YfhlJ 7J Wdo~zkbfw1 :180pb80180pbZdf Yoobbhzf PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw188176hb9186pb>160pb80196pbZdf Ykzf PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 89166pb;160pbCo Wzykcnw Hzzhgdfj Y Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 881:6pbZdf Nyffc Doycfz PN"87 YfhlJ 7JWdo~zkbfw1 88106hbAvwzkc Ikfify1 Cf}fy Wh{ Cf}fy Jkyfg"zoy.w Mhc Gvz N YfhlJ 7J Wdo~zkbfw18180pb>180pb

Wgdfjvlf nooj moyMykjh{ Bhygd :zd

Zkcwflzo~c

Zdf Hjavwzbfcz Ivyfhv PN"87 88170hb9180pb :166pb >160pb 801:0pbIfhwzl{ PN"87 ;160hb 89186pb 91:0pb6100pb >170pb ;166pbYhcnoPN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1801:6hb81:0pb9190pb:196pb6106pb>186pb>1:6pb80180pbZhef Bf Dobf Zockndz Y 89180pb 91:6pb6190pb >166pb 80176pb

Jyk}f Hcny{Y YfhlJ 7J Wdo~zkbfw1881:6hb80196pbDhll Phww Y 88196hb 9100pb:160 pb >1:0pb80190pbIkn Bobbh.w1 Lkef Mhzdfy, Lkef WocPN"8780160hb 8170pb:186pb>106pb;160pbK Hb Cvbify MovyPN"87 88106hb 8160pb:176pb >190pb 80106pb

Vceco~c PN"87 88176hb 9196pb 6186pb4106pb 80166pbZdf Fhnlf PN"87 80176hb :190pb 80100pbNcobfo - Avlkfz N YfhlJ 7J Wdo~zkbfw1;1:0hb9186pb>100pb Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw189100pb:1:0pb;190pbAvwz No kzd Kz PN"87 88186hb 9106pb6180pb 4100pb 80160pbAvwzkc Ikfify Cf}fy Wh{ Cf}fyN YfhlJ 7J

Wdo~zkbfw1 801:0hb:170pb80186pbZdf Ykzf PN"87 8196pb>180pbZdf Ekcn.w WpffgdY 80166hb 81:6pb:1:6pb >176pb 80170pbAvwzkc Ikfify1 Cf}fy Wh{ Cf}fy Jkyfgzoy.wMhc GvzN YfhlJ 7J Wdo~zkbfw18176pb >196pb

!7J ZDF NYFFC DOYCFZ"JKNKZHL $PN"87+80170h 8170p :170p >170p80170p!7J ZYOC1 LFNHG[ JKNKZHL $PN+89100p 7186p =196p ;1:0p!JIOT K HB CVBIFY :" JKNKZHL $PN"87+80170h 8186p :100p =160p ;1:0p!DHLL PHWW" JKNKZHL $Y+ 88100h 81:0p:190p >100p ;1:0p!K HB CVBIFY MOVY" JKNKZHL $PN"87+80170h 801:0h 8186p 8166p :100p :176p=160p >190p ;1:0p 80100p!YHCNO" JKNKZHL $PN+ 80170h 88100h89100p 8186p 8170p 91:6p :100p :1:6p6176p =1:6p >186p 41:6p ;170p 80100p

!ZDF YOOBBHZF" JKNKZHL $PN"87+80160h 8196p :100p =170p ;100p 88190p89> DOVYW" JKNKZHL $Y+80170h 8100p

7170p =106p 4170p 88100pAVHYFQ1 WZHNFW OM MFHY" 76BB$Y+80170h 891:6p 7100p 6186p >176p ;160pLKZZLF MOGEFYW" JKNKZHL$PN"87+88160h 9190p :160p >190p ;160pCO WZYKCNW HZZHGDFJ"JKNKZHL $Y+801:0h 8190p :100p =1:0p ;176pWHCGZVB" JKNKZHL $Y+88186h 9100p :160p>1:6p 80176pZDF GOBPHC[ BFC" JKNKZHL $Y+88180h 81:0p :186p >100p ;1:0pZDF EKCNW WPFFGD" JKNKZHL $Y+88106h 9106p :166p >1:6p 80170pZDF BFGDHCKG" JKNKZHL $Y+80170h 8100p 7176p =100p 4170p 88100p

ZDF YKZF"JKNKZHL $PN"87+801:6h 8176p :186p >100p ;166p! "" jfcozfw Phww Yfwzykgzfj mfhzvyfw

Pyfbkfyf Gkcfbhw =808 Nhzf~h{ fwz W#86

89> DOVYW $Y+ 6186 | ;166GOVCZY[ WZYOCN $PN"87+ 89186 | 91:0 | 6106 |>170 | 80100NVLLK]FYW ZYH]FLW 7J $PN+ 89196 | 9186 |:186 | =1:0 | ;100BFNHBKCJ 9J $PN+ 89106 9100 :106 =180 4190BFNHBKCJ 7J $PN+ 8190 | 7190 | 6170 | >196 |;196WFHWOC OM ZDF KZGD $PN"87+ 8100 | 7100 |6190 | >170 | ;170ZHCNLFJ 9J $PN+ 8106 | 7180 | 6190 >176 ;1:6

ZHCNLFJ 7J $PN+ 89180 9180 :190 =176 41:0ZDF GDYOCKGLFW OM CHYCKH1 ]O[HNF OM ZDFJH^C ZYFHJFY 9J $PN+ 891:0 | 9166 | >1:0ZDF GDYOCKGLFW OM CHYCKH1 ]O[HNF OM ZDFJH^C ZYFHJFY 7J $PN+ 89190 | 9176 | 6100 |>190 | ;170ZDF JKLFBBH $PN"87+ 89176 91:0 :166 >106 ;190ZDF ZOVYKWZ $PN"87+ 89170 | 9160 | 6180 | >190| ;160ZYOC1 LFNHG[ 7J $PN+89100 | 9196 | :160 | >186 | ;1:0

FHWZ POKCZF BO]KFW 89

K"80 - Lff Zyf}kco Wgdfjvlf nooj moy 7/0: " 7/88

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Bhygd :zd

Wgdfjvlf nooj moy 7"0:"88

Zdf Hjavwzbfcz IvyfhvPN"8780100hb8100pb:100pb>100pb80100pbIfhwzl{PN"87 80176hb 8176pb :176pb>176pb 80176pbZhef Bf Dobf Zockndz Y80160hb 8160pb:160pb >160pb 80160pbJyk}f Hcny{ Y YfhlJ 7J Wdo~zkbfw180106hb8106pb:106pb>106pb80106pbIkn Bobbh.w1 Lkef Mhzdfy, Lkef WocPN"87 801:0hb 81:0pb :1:0pb >1:0pb801:0pbVceco~c PN"87 80190hb 88160hb

8190pb 9160pb :190pb 6160pb >190pb4160pb 80190pbZdf Fhnlf PN"87 80196hb 8196pb :196pb

>196pb 80196pbNcobfo - AvlkfzNYfhlJ 7J Wdo~zkbfw180186hb8186pb:186pb>186pb80186pbWzhcjhyj Wdo~zkbfw180170hb 8170pb:170pb >170pb 80170pbAvwz No kzd KzPN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw180180hb8180pb:180pb>180pb80180pb Wzhcjhyj Wdo~zkbfw1881:0hb91:0pb 61:0pb 41:0pbAvwzkc Ikfify Cf}fy Wh{ Cf}fy N YfhlJ7J Wdo~zkbfw1 801:6hb:1:6pb801:6pbIkvzkmvl Y88166hb7186pb=176pb;166pb

Avwzkc Ikfify1 Cf}fy Wh{ Cf}fy Jkyfg"zoy.w Mhc Gvz NYfhlJ 7J Wdo~zkbfw181:6pb>1:6pb

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Bhygd :zd

n

Zhef bf dobf zockndzOpfc Chzkoc~kjf 07/0:/88

Yvczkbf 88: bkc

BPHH Yhzkcn Y

W{copwkw Yfgfcz BKZ nyhj Bhzz Myhcelkc

wdovlj if ~oyekcn moy h Moyzvcf 600 gob"

phc{ hcj wzhyzkcn dkw vp~hyj glkbi zo mvll"

mlfjnfj {vppkf"dooj# Kcwzfhj, zdf

jkyfgzkoclfww 97"{fhy"olj zhefw h phyz"zkbf

aoi ifdkcj zdf govczfy om h }kjfo wzoyf hz

zdf Wdfybhc Ohew Nhllfykh# ^kzd dkw g{ckghl z~kc wkwzfy fcj{

hcj ifwz mykfcj Ihyy{, Bhzz fbihyew oc h ocgf"kc"h"lkmfzkbf

f}fckcn zdhz ~kll gdhcnf zdf govywf om zdfky lk}fw oc ocf vcmoy"

nfzzhilf ckndz kc zdf No"No .40w#

YhcnoOpfc Chzkoc~kjf 07/0:/88

Yvczkbf 80> bkc

BPHH Yhzkcn PN

Nfcyf Hckbhzkoc, Hgzkoc/Hj"

}fczvyf

W{copwkw H wdflzfyfjgdhbflfoc, lk}kcn hw hc oyjk"

chy{ mhbkl{ pfz, mhgfw h bhaoy

kjfczkz{ gykwkw# Hmzfy hll, do~

dknd ghc {ov hkb ~dfc {ovy

~dolf pvypowf kc lkmf kw zo ilfcj

kc? ^dfc Yhcno hggkjfczhll{

~kcjw vp kc zdf nykzz{, nvc"wlkcnkcn zo~c om Jkyz "" h lh~"

lfww ovzpowz popvlhzfj i{ zdf jfwfyz.w bowz ~kl{ hcj ~dkb"

wkghl gyfhzvyfw "" zdf lfww"zdhc"govyhnfovw lkqhyj wvjjfcl{

mkcjw df wzhcjw ovz# ^flgobfj hw zdf lhwz dopf zdf zo~c dhw

iffc ~hkzkcn moy, cf~ Wdfykmm Yhcno kw moygfj zo plh{ dkw

cf~ yolf zo zdf dklz "" vczkl, kc h ilhqf om hgzkoc"phgefj wkzv"hzkocw hcj fcgovczfyw ~kzd ovzyhnfovw gdhyhgzfyw, Yhcno

wzhyzw zo ifgobf zdf dfyo df ocgf ocl{ pyfzfcjfj zo if#Jyk}f Hcny{09/96/9088

Yhzfj1 Y

Nfcyf1 Hgzkoc/Hj}fczvyf

Bklzoc kw h dhyjfcfj mfloc ~do dhw iyo"

efc ovz om Dfll kczfcz oc mkcjkcn zdf }k"

gkovw gvlz zdhz iyvzhll{ bvyjfyfj dkw

jhvndzfy hcj ekjchppfj dfy ihi{# Df

aokcw moygfw ~kzd Pkpfy "" h wft{, zovnd"hw"chklw ~hkzyfww~kzd h =; Gdhynfy, ~dow hlwo wffekcn yfjfbpzkoc om dfy

o~c# Co~, zdf z~o om zdfb hyf doz oc zdf zyhkl om zdf jfhjl{

lfhjfy om zdf gvlz, hll ~dklf ifkcn pvywvfj i{ hc fcknbhzkg

ekllfy ~do dhw iffc wfcz i{ zdf Jf}kl zo yfzykf}f Bklzoc hcj

jflk}fy dkb ihge zo Dfll# Ghvndz kc h jfhjl{ yhgf hnhkcwz

zkbf, Bklzoc dhw zdyff jh{w zo h}okj ghpzvyf, h}fcnf dkw

jhvndzfyw jfhzd, hcj wh}f dfy ihi{ ifmoyf wdf.w bfygk"

lfwwl{ whgykmkgfj i{ zdf gvlz#

Wzhyykcn1 Ckgolhw Ghnf,Ehz{ Bktoc,Hbify Dfhyj,^kllkhb

Mkgdzcfy,Ikll{ Ivyef,Jh}kj Boywf,Pyvkzz Zh{loy

]kcgf,Gdhylozzf Yoww,Gdykwzh Ghbpifll

Ifhwzl{Opfc Chzkoc~kjf 07/0:/88

Yvczkbf ;6 bkc

BPHH Yhzkcn PN"87

W{copwkw E{lf Ekcnwoc dhw kz hll ""

looew, kczfllknfcgf, ~fhlzd hcj oppoy"

zvckz{ "" hcj h ~kgefj gyvfl wzyfhe#Pyocf zo bogekcn hcj dvbklkhzkcn

)hnnyfwwk}fl{ vchzzyhgzk}f) glhww"

bhzfw, df qfyofw kc oc Nozd glhwwbhzf

Efcjyh, kc}kzkcn dfy zo zdf wgdool.w

ftzyh}hnhcz fc}kyocbfczhl ihwd# Efcjyh hggfpzw, hcj, zyvf

zo moyb, E{lf ilo~w dfy omm kc h phyzkgvlhyl{ wh}hnf mhwdkoc#

Wdf yfzhlkhzfw i{ ghwzkcn h wpfll zdhz pd{wkghll{ zyhcwmoybw

dkb kczo f}fy{zdkcn df jfwpkwfw# Fcyhnfj i{ dkw doyykilf

hcj vcyfgonckqhilf hppfhyhcgf df gocmyoczw Efcjyh hcj

lfhycw zdhz zdf ocl{ wolvzkoc zo zdf gvywf kw zo mkcj wobfocf

zdhz ~kll lo}f dkb hw df kw "" h zhwe df gocwkjfyw kbpowwkilf#

Yfpvlwfj i{ dkw hppfhyhcgf, E{lf.w ghllovw mhzdfy ihckwdfw

dkb zo Iyooel{c ~kzd h w{bphzdfzkg dovwfeffpfy hcj ilkcj

zvzoy# # Zdvw ifnkcw E{lf.w aovycf{ zo jkwgo}fy zyvf lo}f kc

zdkw d{pfy"bojfyc yfzfllkcn om zdf glhwwkg )Ifhvz{ hcj zdf

Ifhwz) wzoy{#

HjavwzbfczIvyfhv07/0:/9088

Yhzfj1 PN"87

Nfcyf1 Wgk"Mk/Mhczhw{

Oc zdf iykce om ~kcckcn h wfhz kc zdf V#W#Wfchzf, hbikzkovw polkzkgkhc Jh}kj Coyykwbffzw ifhvzkmvl goczfbpoyhy{ ihllfz jhcgfy Flkwf Wfllhw""h~obhc lkef cocf df.w f}fy eco~c# Ivz avwz hw df yfhlkqfwdf.w mhllkcn moy dfy, b{wzfykovw bfc gocwpkyf zo effp zdf z~ohphyz# Jh}kj lfhycw df kw vp hnhkcwz zdf hnfczw om Mhzf kzwflm""zdf bfc om Zdf Hjavwzbfcz Ivyfhv""~do ~kll jo f}fy{zdkcnkc zdfky gocwkjfyhilf po~fy zo pyf}fcz Jh}kj hcj Flkwf myobifkcn zonfzdfy# Kc zdf mhgf om o}fy~dflbkcn ojjw, df bvwzfkzdfy lfz dfy no hcj hggfpz h pyfjfzfybkcfj phzd###oy ykwef}fy{zdkcn zo jfm{ Mhzf hcj if ~kzd dfy#

Dhll PhwwOpfc Chzkoc~kjf 09/96/88

Yvczkbf ;4 bkc

BPHH Yhzkcn Co Yhzkcn

Nfcyf Gobfj{

Ykge hcj Myfj hyf ifwz mykfcjw ~dodh}f h loz kc gobboc, kcglvjkcnzdf mhgz zdhz zdf{ dh}f fhgd iffc

bhyykfj moy bhc{ {fhyw# Ivz ~dfczdf z~o bfc ifnkc zo wdo~ wkncw omyfwzlfwwcfww hz dobf, zdfky ~k}fw zhef h iolj hppyohgd zoyf}kzhlkqkcn zdfky bhyykhnfw1 nyhczkcn zdfb h )dhll phww,)ocf ~ffe om myffjob zo jo ~dhzf}fy zdf{ ~hcz###co xvfw"zkocw hwefj# Hz mkywz, kz wovcjw lkef h jyfhb gobf zyvf moyYkge hcj Myfj# Ivz kz kwc.z locn ifmoyf zdf{ jkwgo}fy zdhzzdfky ftpfgzhzkocw om zdf wkcnlf lkmf""hcj zdfbwfl}fw""hyfgobplfzfl{, hcj dklhykovwl{, ovz om w{cg ~kzd yfhlkz{#Wzhyykcn1 Hl{wwh Bklhco, O~fc klwoc, Afcch Mkwgdfy,Gdykwzkch Hpplfnhzf, Hlfthcjyh Jhjjhyko


PYFBKFYFBOCZ^OOJ >


21/36

Wgdfjvlf nooj moy 7/0: " 7/80WVPFY WZKBVLVW ZVFW"JH[1 *8 JYKCE, *8 POP"GOYC, oy *6#00 OMM HC[

YFNVLHY GOBIOBKLKZHY[ JKWGOVCZ @

IOT OMMKGF - GOCGFW"WKOC WZHCJ(

NVHYHCZFF ZKGEFZW @MHCJHCNO#GOB

HWE HIOVZ OVY YF"^HYJW GHYJ(

IFHWZL[ PN"87 89100 91966106 >170 80100 $89186MYK/WHZ+YHCNO PN $80160 Myk,Whz -Wvc+ 89100 8170 91:6 :186 6170>106 4170 ;160 $88186 MYK/WHZ+

ZDF HJAVWZBFCZ IVYFHVPN"87 $88100 Myk,Whz - Wvc+81:0 :190 >100 ;1:0 $89186MYK/WHZ+ZHEF BF DOBF ZOCKNDZ Y$88170 Myk,Whz - Wvc+ 9180 :160>170 80100 $89190 MYK/WHZ+JYK]F HCNY[ 7J Y !7J WVY"GDHYNF HPPLKFW! 8100 :100>100 ;160 $89186 MYK/WHZ+DHLL PHWW 89100 9196 :160>186 ;1:0 $89180 MYK/WHZ+K HB CVBIFY MOVY PN"8789100 9170 6190 4100 $88100MYK/WHZ+IKN BHBBHW LKEF MHZDFY

LKEF WOC PN"87 89100 91:06100 >190 80100 $89186MYK/WHZ+VCECO^C PN"87 89100 91766106 >1:6 80186ZDF FHNLF PN"87 $88186Myk,Whz - wvc+ 8160 :176 >17080186AVWZ NO KZD KZ PN"87$88100 Myk,Whz - Wvc+ 8170 :180>100 ;1:6 $89180 MYK/WHZ+AVWZKC IFKIFY1 CF]FY WH[CF]FY 7J JKYFGZOY MHCGVZ N !7J WVYGDHYNF HP"PLKFW $88100 Myk,Whz - Wvc+:190 80100AVWZKC IFKIFY1 CF]FY WH[CF]FY 7J YFKWWVF N !7JWVYGDHYNF HPPLKFW! 8160>190

NCOBKO - AVLKFZ 7J N !7JWVYGDHYNF HPPLKFW $88100Myk,Whz - Wvc+ 8100 7180 6190>170 ;1:6 $89100 MYK/WHZ+YOOBBHZF PN"87 $88186Myk,Whz+ 81:6 :176 >190 ;160$89180 MYK/WHZ+ZDF YKZF PN"87 $88100 Myk,Whz- Wvc+ 8190 7160 =190 ;100$88170 MYK/WHZ+

JOC XVKTOZF ZDKW MFH"ZVYF ^KLL PLH[ 7/= HZ

;100HB OCL[GHYBFC 7J ZDKW MFHZVYF

^KLL PLH[ 7/6 HZ 89100 - >100HCJ 7/= HZ 89100

Jvf zo popvlhy jf"bhcj, Fl Phwo Opfyh dhw

hjjfj h zdkyj pfymoybhcgf zo

kzw Bhjhbh Ivzzfyml{

wgdfjvlf# Zdfyf ~kll if hbhzkcff oc Wvcjh{, Bhygd

87, hz 9170 p#b# Zdkw kw kc

hjjkzkoc zo pfymoybhcgfw

Zdvywjh{, Bhygd 80, hcj

Whzvyjh{, Bhygd 89, hz >170

p#b# Hll pfymoybhcgfw hyf hz

zdf Hiyhdhb Gdh}fq Zdfhzyf#

Bhjhbh Ivzzfyml{ bhyew Fl

Phwo Opfyhw yfzvyc zo nyhcj

opfyh, ~kzd mvll wfzw hcj

gowzvbfw# Ivzzfyml{ kw hlwo

ocf om zdf bowz popvlhy op"fyhw om hll zkbf# Kzw iffc z~o

{fhyw wkcgf Fl Phwo Opfyh dhw

wzhnfj h nyhcj opfyh $Bhnkg

Mlvzf ~hw zdf lhwz, kc 900;+,

hcj hvjkfcgfw hyf kc moy h

zyfhz ~kzd hc Fbb{"~kc"

ckcn pyojvgzkoc hcj hll"wzhy

ghwz#

Ivz nyhcj jofwcz bfhc

flkzkwz hz lfhwz, coz kc Fl

Phwo#

Fl Phwo Opfyh hyzkwzkg hcj

nfcfyhl jkyfgzoy Jh}kj

Nyhihyef~kzq dhw bhjf kz dkw

bkwwkoc zo iykcn opfyh zo zdf

fczkyf Fl Phwo"Avyfq gobbv"

ckz{, hw ~fll hw zo zyhjkzkochl

opfyh phzyocw#

Wo dfw bhjf wvyf zdhz pyo"

bozkocw moy zdf Bhjhbh

Ivzzfyml{ yfhgd h Wphckwd"

wpfhekcn hvjkfcgf hcj bowz

cfkndioydoojw om Fl Phwo hcj

Gkvjhj Avyfq#

Hcj moy zdf mkywz zkbf, Fl Phwo

Opfyh hj}fyzkwfj oc h ikll"

iohyj kc Gkvjhj Avyfq hcjfwzhilkwdfj h zoll"myff pdocf

cvbify moy zkgefz"iv{fyw kc

Bftkgo#

Zdf opfyh hlwo wzyfzgdfj kzw

Wphckwd pyobozkoc kc Fl Phwo

zo ifcgd hjw kc zdf Bkwwkoc

]hllf{ hcj zdf ivwzlkcn Fhwz

wkjf# H Wphckwd"lhcnvhnf ikll"

iohyj kw }kwkilf oc K"80 fwz

hz Lobhlhcj#

Opfyh moy Hll( dhw iffc zdf

bozzo om Nyhihyef~kzqw bkw"

wkoc, hcj Fl Phwo Opfyh ~kll

goczkcvf kzw Opfyh moy Hll wf"

ykfw kc hj}hcgf om Bhjhbh

Ivzzfyml{# Opfyh moy Hll

f}fczw yvc myob =0">6 bkc"

vzfw hcj ~kll mfhzvyf pfymoyb"

hcgfw i{ bfbifyw om zdf

Ivzzfyml{ ghwz#

Opfyh moy Hll pfymoybhcgfw

~kll if pyfwfczfj kc Fcnlkwd

hcj Wphckwd hcj hyf opfc zo

zdf pvilkg myff om gdhynf#

Ivzzfyml{ kw h gflfiyhzkoc om

ikn, glhwwkghl opfyh, whkj

Nyhihyef~kzq# Kzw h nyfhzwzoy{ moy mkywz"zkbf opfyh

nofyw# Km {ov dh}fcz iffc zo

zdf opfyh yfgfczl{, zdkw kw zdf

pfymfgz wdo~ zo nfz yf"hg"

xvhkczfj#

Nyhihyef~kzq vwfj dkw kcmlv"

fcgf hw zdf yfwkjfcz wzhnf jk"

yfgzoy moy zdf Cf~ [oye Gkz{

Opfyh hz Lkcgolc Gfczfy zo

fcwvyf zdf dkndfwz xvhlkz{

Ivzzfyml{ pyojvgzkoc kc Fl

Phwo#K yfxvfwzfj mh}oyw myob zdf

hbhqkcn ghwz hcj jfwkncfy,

hcj ~f.}f pvz zonfzdfy h

pdfcobfchl wdo~#

Nyhihyef~kzq whkj# ^f}f

hwwfbilfj hc kczfychzkochll{

yfco~cfj ghwz zdhz kw wfgocj"

zo"cocf# Kcjffj, Nyhihyef"

~kzq jkyfgzfj wf}fyhl om zdf

pykcgkphl hgzoyw kc hc

Fbb{"~kcckcn zflfghwz

moy PIW pfymoybfj hz zdf Lkc"

golc Gfczfy moy zdf Pfymoyb"

kcn Hyzw#

Kzw wzoy{ doljw zdfbfw }fy{

mhbklkhy zo Fl Phwohcw1 h bklk"

zhy{ wfy}kgfbhc mhllw kc lo}f

~kzd h {ovcn ~obhc#

Kcmoybhzkoc1 Fl Phwo Opfyh

648"667:

BOCZ^OOJ >

Wgdfjvlf nooj moy Bhygd 6,= - 4

GDYOCKGLFW OM CHYCKH1 ]O[HNF OM JH^C"ZYFHJFY $PN+ 89106p 9170p 6100p >196p ;160pNVLLK]FY.W ZYH]FLW $PN+ 89180p 9106p :100p 6166p>160p ;1:6pDHYY[ POZZFY > PZ 8 $PN"87+ ;186pBFNHBKCJ $PN+ 89196p 91:6p 6106p >180pWFHWOC OM ZDF KZGD $PN"87+ 89190p 9176p :160p>106p ;190pZHCNLFJ$PN+ 89106p 9196p :1:6p >100p ;196pZDF JKLFBBH $PN"87+ 89100p 9190p :1:0p >186p ;1:0pZYOC1 LFNHG[ $PN+ 89180p 9166p 6176p 4190p

9900 C# [hyiyovnd



22/36

Km {ov ~hcz {ovy vpgobkcn f}fcz lkwzfj kc WPOZLKNDZW Ovz - Hiovz wfgzkoc, plfhwf wfcj hll {ovy yflf}hcz jhzh i{ f"bhkl zo1

fjkzoykhl@wpozlkndzfpcf~w#gob

Ghlfcjhy om vpgobkcn f}fczw moy

Fl Phwo/ Wovzdfyc Cf~ Bftkgo

hyf myob Bhygd :zd

zdyv Bhygd 80zd# 9088

COYZDFHWZ/

GFCZYHL

Zdf Lvcnivwzfy Zdf VWH G{glkcn"whcgzkocfj

wdoyz"zyhge $gykzfykvb wz{lf+

bovczhkc ikef yhgf ifnkcw hz

80 h#b# Whzvyjh{, Bhygd =, hzBfboykhl Phye, 7900 Goppfy,

~kzd lhp jkwzhcgf vcjfy h 8

bklf kc lfcnzd moy hll glhwwfw#

Glhwwfw kcglvjf :6", 70, hcj

90"bkcvzf jvyhzkocw# Fczy{

mff1 *80, plvw *6 moy ocf"jh{

VWH G{glkcn lkgfcwf# Wpfgzh"

zoy hjbkwwkoc kw myff# Kcmoy"

bhzkoc1 Zdf Ikg{glf

Gobphc{, 6::"9:67 oy zdf"

ikg{glf"gobphc{#cfz#

Fl Phwo Bkgdfloi

Vlzyh Bhyhzdoc hcj

8/9 Bhyhzdoc Zdf6zd hccvhl bvlzk"wzhzf

bhyhzdoc hcj dhlm"bhyhzdoc

wpocwoyfj i{ Bkgdfloi Vlzyh

hcj ;9#7 Mot MB hcj Ahyykzow

6E yvc/~hle ifnkcw hz L{ct

Ftdkikzw, 700 # Whc Hczo"

cko, hz > h#b# Wvcjh{, Bhygd=# Fhyl{ yfnkwzyhzkoc1 *>0 mvll

bhyhzdoc5 *:6 dhlm"bhyhzdoc5

*76 moy 6E# Bklkzhy{ yfgfk}f h

*6 jkwgovcz ~kzd KJ# Co yhgf"

jh{ yfnkwzyhzkoc ommfyfj# Kc"

moybhzkoc1

flphwobhyhzdoc#oyn#

Zdf Iowzoc Bhyhzdoc xvhlk"

mkfy mfhzvyfw lk}f ihcjw hcj

gdffy wxvhjw hlocn zdf ~h{,

gdkp"zkbfj f}fczw, h mkckwd

lkcf phyz{, f}fcz wpfgkmkg zfgd"ckghl z"wdkyzw hcj gobbfbo"

yhzk}f mkckwdfy bfjhlw moy mvll

hcj dhlm bhyhzdoc#

Iyvcjkihy [ovzdOpfyh om Fl Phwo ~kll pfymoyb

zdf gdkljyfcw opfyh Bhygd :"

=, hz Lh Mf Gvlzvyf hcj Zfgd"

colon{ Gfczfy, >98 W# Ogdoh

$yfhy ivkljkcn+# Zdf :0"

bkcvzf opfyh kw >170 p#b# Myk"

jh{, 9170 hcj >170 p#b#

Whzvyjh{ hcj 9170 p#b# Wvc"jh{# Powzpocfj myob Mfiyvhy{

jvf zo ftzyfbf golj ~fhzdfy#

Zkgefzw1 *6# Kcmoybhzkoc1 ::;"

:0=;#

Zdf [ovzd Opfyh yfgfczl{

pyfwfczfj Iyvcjkihy hz zdf

Chzkochl Opfyh Hwwogkhzkoc

Goc}fczkoc kc Whc Hczocko#

Iyvcjkihy, i{ Af~kwd

Gqfgd gobpowfy Dhcw Eywh,

zfllw zdf wzoy{ om h mhzdfylfww

wkwzfy hcj iyozdfy ~do wkcn kc

zdf bhyefzplhgf zo yhkwf

bocf{ moy zdfky kll bozdfy#

Zdf f}kl oynhc nykcjfy

Iyvcjkiy gdhwfw zdfb h~h{,

ivz zdf gdkljyfc wvggffj ~kzd

zdf dflp om h wphyyo~, ghz, jon

hcj ozdfy gdkljyfc#

Zdf opfyh, ~ykzzfc oc zdf

f}f om oylj hy KK, ~hw mkywz

pfymoybfj i{ Af~kwd gdkljyfc

kc h gocgfczyhzkoc ghbp#

Ilkzdf Wpkykz CoflGo~hyjw Iykzkwd gobfj{

yvcw zdyovnd Bhygd 6 hz Fl

Phwo Plh{dovwf, 9608 Boc"

zhch# Jkyfgzfj i{ Afhc Hbfw#

Wdo~zkbf kw 4 p#b# Mykjh{

hcj Whzvyjh{ hcj 9 p#b# Wvc"

jh{# Zkgefzw1 *80 $*4 wfckoyw,

*> bklkzhy{ hcj wzvjfczw ~kzd

KJ+# Kcmoybhzkoc1 679"878>,

flphwoplh{dovwf#gob#

Zdf plh{ hwew zdf xvfwzkoc1

Ghc jfhj ~k}fw wzkll if afhl"

ovw? [fw(

9088 Jhcgf

Bhyhzdoc Wzvjfczwmyob boyf zdhc 70 hyfh

wgdoolw ~kll jhcgf moy 89

wzyhkndz dovyw zo yhkwf bocf{

moy zdf Gdkljyfcw Bkyhglf

Cfz~oye > p#b# Mykjh{

zdyovnd > h#b# Whzvyjh{,

Bhygd :"6, hz Fl Phwo

Govcz{ Golkwfvb, :800

Phkwhco, mfhzvykcn loghl

ihcjw, bvwkg, goczfwz hcj

boyf# Hll bocf{ yhkwfj kc Fl

Phwo ifcfmkzw wkge hcj kcavyfj

gdkljyfc hz Vck}fywkz{ Bfj"

kghl Gfczfy om Fl Phwo hcj zdf

cf~ Fl Phwo Gdkljyfcw Dow"

pkzhl vcjfy gocwzyvgzkoc# Kc"

moybhzkoc1 Gdykwzkch Hyhnoc,

698">99;, ftz 9;4;#

Wzvjfczw ghc yfnkwzfy hz vbg"

movcjhzkocflphwo#oyn/jhcgf"

bhyhzdoc#

Gyowwlhcj Nhllfy{ Fl Phwo Hyz Hwwogkhzkocw

nhllfy{ kw 600 # Phkwhco $kc

zdf Hyz Avcgzkoc om Fl Phwo+#

Dovyw hyf cooc zo : p#b#

Zvfwjh{ zdyovnd Whzvyjh{#

Hjbkwwkoc kw myff# Kcmoybh"

zkoc1 768"9488#

Wdo~kcn Bhygd 6"9=1

FPHH bfbifyw wdo~

[ovy Bkwwkoc kw zo Phkczkc zdf Ikwwfll Nhllfy{#

Hyzkwzw om zdf Boczd Ifyz

Whljhch hcj Ghybfc Ch}hy kc

zdf ^kllkhbw Nhllfy{#

Zdf Yfwzlfww [ovcn

~oyew i{ Chcg{ Jkhq, Aowf

Glfbfczf, Mfyckf Mfychcjfq

hcj [fvcdff Lff kc zdf Got

Nhllfy{#

Opfckcn yfgfpzkoc moy hll

zdyff wdo~w kw 6 zo 4 p#b# Whz"

vyjh{, Bhygd 6#

Wfbiyh"Wol Zdf hyzftdkikz hcj hvgzkoc om ocf"om"

h"ekcj ~oojfc wvcw ifcfmkz"

kcn Gfczyo jf low

Zyhihahjoyfw Hnygolhw Myoc"

zfykqow kw 8 zo : p#b# Whzvy"

jh{, Bhygd 6, hz Kczfychzkochl

Bvwfvb om Hyz, 8988 Boc"

zhch, mfhzvykcn iozd lk}f hcj

wklfcz hvgzkocw# Zdf ftdkikzhcj hvgzkoc kcglvjfw hyzkwz"

jfgoyhzfj ~oojfc wvcw i{

hyzkwzw lkef Hlifyzo Fwghbkllh,

Pfzf Cfykh, Ghcj{ Bh{fy,

Myhcgkwgo Yobfyo hcj boyf#

Wvcw bh{ if pyf}kf~fj oc

Mykjh{, Bhygd :# Hjbkwwkoc1

*6# Kcmoybhzkoc1 Lkl{ Lkbc,

967"8=8=#

Moyz Ilkww Wpykcn

Ihqhhy Zdf Ommkgfy,Gk}klkhc, Wpovwf Hwwogkhzkoc

~kll dowz zdf hccvhl wpykcn

ihqhhyBhygd :"= hz zdf Gfc"

zfcckhl Glvi# Zdf ihqhhy mfh"

zvyfw dvcjyfjw om gyhmzwpfoplf

hcj }fcjoyw# Cf~ }fcjoyw,

mooj hcj gyhmzw hyf ommfyfjzdkw {fhy# Dovyw hyf : zo >

p#b# Mykjh{, ; h#b# zo 6 p#b#

Whzvyjh{, hcj 88 h#b# zo 6

p#b# Wvcjh{# Hjbkwwkoc1 *9#

Kcmoybhzkoc1 6=4":=97 oy

miogwh#gob#

FHWZWKJF

Glvi 808 88:4 Hky~h{#

Hj}hcgf zkgefzw moy bowzf}fczw h}hklhilf hz Glvi 808,

Hll Zdhz Bvwkg, Pw{gdh hcj

oclkcf hz zkgefzivll

spotlight ep news mar 4, 2011 no. 368

Documents