spring summer 2017 -...

SPRING SUMMER 2017

SS 2

017

5

Airy, eclectic, sophisticated, versatile: the Spring-Summer 2017 Borsalino collection travels through unprecedented time-space influences thanks to the exploratory freedom of the postmodern journey.

Urban Bohemian and Countryside Club trends seamlessly merge to aggregate styles from past eras, drawing from the Twenties to the Sixties. The result is a multifaceted collection: colourful and perfect for every occasion. As in the famous song by Marvin Gaye Wherever I Lay My Hat (That's My Home), who wears a Borsalino feels at home in any place, at any time.

The collection is enhanced by traditional craftsmanship and attention to details. The protagonist is the Ecuadorian straw: precious, exclusive and expertly hand-woven. It is available in Brisa, Cuenca, Panama Fine and Extra-Fine finishes, alongside the unparalleled Montecristi finish, the mark of Borsalino excellence around the world.

At the core of the Alessandria-based manufacturer’s history sits felt. Many varieties of designs are proposed in this material. 50Grams, lightweight and rollable, is perfect for the summer season. Available in 20 brilliant shades, with tonal or contrasting bands, it reinterprets the classic Fedora with a contemporary twist.

Collection

Disinvolta, eclettica, sofisticata, versatile: la collezione Borsalino Primavera-Estate 2017 sperimenta inedite connessioni spazio-temporali con la libertà del viaggio postmoderno.

Influenze Urban Bohemien e Countryside Club si fondono per contaminarsi liberamente con tendenze stilistiche del passato, dagli anni Venti ai Sessanta del Novecento: il risultato è un collezione multiforme, colorata, perfetta per ogni circostanza. Come nella celebre canzone di Marvin Gaye Wherever I Lay My Hat (That's My Home), ovunque si trovi nello spazio e nel tempo chi indossa un Borsalino si sente a casa.

La collezione è esaltata dalla tradizione artigianale dei dettagli. Protagonista è la paglia dell’Ecuador: preziosa, esclusiva e sapientemente intrecciata a mano, viene proposta nelle qualità Brisa, Cuenca, Panama Fine ed Extra-Fine e nell'insuperabile Montecristi, emblema dell’eccellenza Borsalino in tutto il mondo.

Il feltro, materiale che ha fatto la storia della manifattura di Alessandria, viene presentato nella varietà 50Grammi, leggerissima, arrotolabile e perfetta per la stagione estiva. Disponibile in 20 brillanti tonalità di colore, con cinta in tono o a contrasto, reinterpreta la classica forma Fedora in chiave contemporanea.

Collezione

SS 2

017

7

SS 2

017

9

SS 2

017

11

SS 2

017

13

Uomo

Man

SS 2

017

15

To create a Montecristi, emblematic of Borsalino excellence, the leaves of palmera toquilla are collected during the early hours of the morning and worked when they are still damp with dew. Each hat then requires 6 months of manual weaving.

Classic or Colonial rollable, it can be customized with bands in 20 new shades.

Per realizzare un Montecristi, emblema dell’eccellenza Borsalino, vengono utilizzate foglie di palmera toquilla bagnate dalla rugiada e raccolte durante le prime ore del mattino; per ogni cappello sono necessari 6 mesi di intreccio manuale.

Classico o Coloniale arrotolabile, può essere personalizzato con cinta in 20 nuove tonalità di colore.

Montecristi

SS 2

017

17

140283

140270

140271

SS 2

017

19

Panama Fine

Panama Extra-Fine

SS 2

017

21

140340

140338

141055

140341

140781

140339

140240

SS 2

017

23

Handcrafted with the finest Ecuadorian straw and available in the classic Borsalino models with small, medium and large brim, and in new models with “canneté" edged brim.

Intreccio pregiato di paglia dell’Ecuador, lavorata a mano e proposta nei classici modelli Borsalino a tesa piccola, media e larga, e nei i nuovi modelli con tesa bordata in canneté.

Panama Quito

SS 2

017

25

141086

140228

141087

141088

140364

141100

141101

SS 2

017

27

Panama Semi-crochet

Parasisol

SS 2

017

29

141106

141079

141083

141082

SS 2

017

31

The braided straw is a product of a centuries-old tradition born in Tuscany.

For Spring-Summer 2017, Borsalino presents duo-tones models: gray/blue, gray/black and beige/camel. They are all embellished with a 2 ½ inches band, chromatically matching the brim.

Braided Straw

Braided Canapa

La Treccia Paglia è un materiale dalla tradizione plurisecolare originario della Toscana.

Per la Primavera-Estate 2017 Borsalino propone modelli bicolore grigio/blu, grigio/nero e beige/cammello con cinta da 4 centimetri che accompagna cromaticamente la tesa.

Treccia Paglia

Treccia Canapa

SS 2

017

33

141103 141108

141107

141078

SS 2

017

35

The Felt, material which contributed to the making of Alessandria-based manufacturer's history, comes in 50Grams, lightweight and rollable variety, and it is perfect for the summer season.

Available in 20 brilliant shades, with tonal or contrasting bands, it reinterprets the classic masculine shape with a contemporary twist.

The colour palette:Sebino, Vaiato, Aegean Blue, Caress, Peacock, Jeans, Violet, Lavender, Pomegranate, Brick, Fire, Malachite, Aqua, Lalla, Canasta, Ducale, Camel, Beige, Jorasse and Black.

Summer Felt

50Grams

Il feltro, materiale che ha fatto la storia della manifattura di Alessandria, viene presentato nella varietà 50Grammi, leggerissima, arrotolabile e perfetta per la stagione estiva.

Disponibile in 20 brillanti tonalità di colore, con cinta in tono o a contrasto, reinterpreta la classica forma maschile in chiave contemporanea.

La palette colori:Sebino, Vaiato, Blu Egeo, Carezza, Pavone, Jeans, Viola, Lavanda, Melograno, Mattone, Fuoco, Malachite, Verde Acqua, Lalla, Canasta, Ducale, Camel, Beige, Jorasse e Nero.

Feltri Estivi

50Grammi

SS 2

017

37

114665

114665 114665

114665

SS 2

017

39

The fabric collection keeps intact the characteristics of quality and workmanship that distinguish the 'Antica Casa' with the choice of the finest quality materials following the high standards of haute couture.

The models perfectly conform to the needs of those who want to combine practicality with the unique style of Borsalino.

Fabric

La collezione in tessuto mantiene inalterate le caratteristiche di qualità e di artigianalità che contraddistinguono l’Antica Casa, attraverso la scelta di materiali di altissimo pregio, prodotti secondo i più alti standard di sartorialità.

I modelli si adattano alla perfezione alle esigenze di chi vuole unire la praticità all’inconfondibile stile Borsalino.

Tessuto

SS 2

017

41

B12033E

B15070E

B12033E

B15070E

B16043E

B16043E

B16043E

B12005E

SS 2

017

43

B16060S

B15050E

B16060S

B15050E

B95167E

B12182E

B16060S

SS 2

017

45

Donna

Woman

SS 2

017

47

Panama Fine

Panama Extra-Fine

SS 2

017

49

232045

231992

232043

231979

232044

231986

SS 2

017

51

Handcrafted with the finest Ecuadorian straw and available in the classic Borsalino models with small, medium and large brim, and in new models with 'canneté' edged brim.

Intreccio pregiato di paglia dell’Ecuador, lavorata a mano e proposta nei classici modelli Borsalino a tesa piccola, media e larga, e nei i nuovi modelli con tesa bordata in canneté.

Panama Quito

SS 2

017

53

232101

232100

232099

232123

232122

SS 2

017

55

Panama Semi-crochet

Parasisol

SS 2

017

57

232136

232091

232134

232132

232133

232124

SS 2

017

59

The braided straw is a product of a centuries-old tradition born in Tuscany.

For Spring-Summer 2017, Borsalino presents duo-tones models: gray/blue, gray/black and beige/camel. They are all embellished with a 2 ½ inches band, chromatically matching the brim.

Braided Straw

Braided Canapa

La Treccia Paglia è un materiale dalla tradizione plurisecolare originario della Toscana.

Per la Primavera-Estate 2017 Borsalino propone modelli bicolore grigio/blu, grigio/nero e beige/cammello con cinta da 4 centimetri che accompagna cromaticamente la tesa.

Treccia Paglia

Treccia Canapa

SS 2

017

61

232108

232129

232128

232104

232093

232126

232135

SS 2

017

63

The Felt, material which contributed to the making of Alessandria-based manufacturer's history, comes in 50Grams, lightweight and rollable variety, and it is perfect for the summer season.

Available in 20 brilliant shades, with tonal or contrasting bands, it reinterprets the classic feminine shape with a contemporary twist.

The colour palette:Sebino, Vaiato, Aegean Blue, Caress, Peacock, Jeans, Violet, Lavender, Pomegranate, Brick, Fire, Malachite, Aqua, Lalla, Canasta, Ducale, Camel, Beige, Jorasse and Black.

Summer Felt

50Grams

Il feltro, materiale che ha fatto la storia della manifattura di Alessandria, viene presentato nella varietà 50Grammi, leggerissima, arrotolabile e perfetta per la stagione estiva.

Disponibile in 20 brillanti tonalità di colore, con cinta in tono o a contrasto, reinterpreta la classica forma femminile in chiave contemporanea.

La palette colori:Sebino, Vaiato, Blu Egeo, Carezza, Pavone, Jeans, Viola, Lavanda, Melograno, Mattone, Fuoco, Malachite, Verde Acqua, Lalla, Canasta, Ducale, Camel, Beige, Jorasse e Nero.

Feltri Estivi

50Grammi

SS 2

017

65

213028

213028 213028

213028

SS 2

017

67

The fabric collection keeps intact the characteristics of quality and workmanship that distinguish the 'Antica Casa' with the choice of the finest quality materials following the high standards of haute couture.

The models perfectly conform to the needs of those who want to combine practicality with the unique style of Borsalino.

Fabric

La collezione in tessuto mantiene inalterate le caratteristiche di qualità e di artigianalità che contraddistinguono l’Antica Casa, attraverso la scelta di materiali di altissimo pregio, prodotti secondo i più alti standard di sartorialità.

I modelli si adattano alla perfezione alle esigenze di chi vuole unire la praticità all’inconfondibile stile Borsalino.

Tessuto

SS 2

017

69

B36839E

B36838E

B36839E

B36838E

B36840E

B36840E

B36840E

SS 2

017

71

SS 2

017

73

The water resistant collection revamps the most successful Borsalino models with technical fabrics, both unlined and with roll-up handiness, for greater convenience.

It’s a ‘must have’ for those who want protection and shelter from spring rains while maintaining the taste and sobriety of the Borsalino world.

Water Resistant

La collezione antipioggia rivisita i modelli di maggior successo della Borsalino, declinandoli in tessuti tecnici, sfoderati e arrotolabili per una maggiore praticità.

Un must per chi vuole proteggersi dalle piogge primaverili, mantenendo il gusto e la sobrietà del mondo Borsalino.

Antipioggia

SS 2

017

75

B32085EA

B36837EA

B15070EA

SS 2

017

77

ALESSANDRIA — Corso Roma, 20

T: 0039 0131 254395 [email protected]

ASTI — Corso Alfieri, 248


FIRENZE — Via Porta Rossa, 40


MILANO — Galleria Vittorio Emanuele II, 92


MILANO — Via Sant’Andrea, 5


PARIS — 6, Rue de Grenelle


ROMA — Piazza del Popolo, 20


ROMA — Via Campo Marzio, 72A


ROMA — Via Sistina, 58A


VENEZIA — Sestriere di San Marco, 4822


Boutiques

SS 2

017

79

SHOWROOM / PRESS OFFICE

Via Sant’Andrea, 5 - Milano T: 0039 02 878910 T: 0039 02 8646 3028 F: 0039 02 7208 0341 [email protected] [email protected]

HEAD & REGISTERED OFFICE

Zona Industriale D5 - Via Gambalera, 168 Spinetta Marengo, Alessandria T: 0039 0131 214211 F: 0039 0131 619052 [email protected]

BORSALINO JAPAN CO.LTD

5F No.10 Ichiban-Cho, Chiyoda.Ku Tokyo 102 - 0082 — JAPAN T: 0081 3 3230 1030 F: 0081 3 3230 4940 [email protected]

Contact

SS 2

017

81

www.borsalino.com

spring summer 2017 -...

Documents