springfield research report - cd 131.4 & cd 127.4
TRANSCRIPT
��
������������� ����������� ���������������� �����
���������� �� ����������� ��!�"��#� ��$� ����"% ��&�
�'��#���&�(�����)��
� ����������*�+�'�"������,��&��--��
������������������
�� ������� ��� � ��� �������� ������ ��� ������� � ���� �� ��� ����� � � �� �������
����� ����� ������� ������ ������� ��� ����������� ��� �� �� �������� �������� ��������� �����
� !"#������$�"#��������%�������������������������&��������'������ �(������ %���� ���
)�����*�"��+���(���� ��������� �������� ������������ �������������"�
�
,������"��- � ��(�� ������ !"#���������$�"#�������� �"�
��� (( �������(���������������� ����������� ��������� �������*���������� �������������� ��
������ ��� � ���� �� ��� $ ��� �������.��/0� � 1������ � 2 �"� � 3�� � ��� ����� ��� 2��%��
4��������'��������� ������������ ��� %����� �5�$�� 66 ����������*�� �����+�( ���� ��
���������2(����������0� "��4�������������� ����������� ����������'������������������� �/�����
�7������%���1�0����� �� ����� ����*��������� ����������(���� ������� ������������ �����
%������� ������ !"#� �����$�"#� � � ��� � �� � � ��������� �"� �3�� �7������ �(�������� ���� ���
����� ����� %����������� � � ��� �������� � � ������� �������������� ��� �� ���/(������ ��� ����
���/(������ ��� ��� *� ��� �� ��� � ��� �������� ��� �� ����� ��� ����"� � 3�� �7������ �����
���(������� ���� ��� ��� ����� ������� �� � ���� ��� �������� � � � ��� ���� ( ������ ��� ��8!���
(������������������ �( ��������������/(������ ����������� ����� ����������������������
��� � ��9� ��� ������ � � ��������� ��� ���� ������"� � 1������ ��( ������ ��� �� �� /(����:� �"�"��
� ��/����� %��� ����.;0������������%�� ��4 *������'������ �(����( ����� �������( �������
�������������������������������������������� ������( <���"� �3��� �� ���������%�������
��( ������ �����7������������ ���� ��==�������� ������� ����� ����� �"�
�
����������. �����'���������� �����/���������
������������� ����&����������� � 4����.��������������.��
���'��������� ����� ����������;� � 4����-���*�����& ��� ���-��
���4 ��&�������3��� ���0&� � � )����> � � ������������'��
���?����)���* ��2� ���%������-�� � 4 ��> ��%�����+������0&�
���2����) ����*���@���� ���.1� � 4 ��2����@��������� ��1;�
����� ��.�� �������2�"��������1;� � � ���@���������0�����1��������
�
@����� �����(�� �������� �� ���������� �� ���������������� ��%�������� ������������"� �3��
����(�� ��� ���� �� ��9� ��� ����� ��� �$�"#� ��"*"�"� ��� !$ " � A6�6B� �� �� ���� ,� ��/��(��
���������(�����%�����"����
0������� !� A6 6B������� ������ ���/(����/� ��� ������ ������� ������� ���� � � ��� � ��
����������%��������� ���������������� ���������� ������� �(����%��(�( ���"���������� ��
����� ���������$ � A6�6B� �����$$� A6 =B�� ������� ������ ��� �(�����:� ��%�� ���������� ��
��� ��������� �� �������(��������� ���������"��3��(��������������� �������������� ���� �����
���������� ���� �������� ��*������&�������� ( ������ ���� ��� ��� (��� ���� �� ������� ������ ��
� ������������������������*������� ������������������"�
���������������������
$���� ��
������/������������(��� �����������( %����� � � ��������"� �3�� ������� ����������%���
2�������� ������������������������������� ���C������"��;��������� ������4����.����
����4 ��2������������������( ����"�
���%���
3�� ��������(����� � ���������� ��� ������� �� ��� �� ��� �(����� ����� � ������������������
��� �������������:� �"�"������� ������������ ��������� !"#����������� ������������ �����
����$�"#"��3��7�������� ��������� ������������� �(������������������������"����������������
(������������*������(�� ��� ����������( (����� �� ��������� ���������� �("��& ��%�����%���
�������� �������������� ��������������((������7������ ��������� �����������"�
' �(��� ����� !"#� ����� ����� 8�
' �(� � ����� !"#� ��� ����� D�
' �(�$� �����$�"#� ����� ����� �=�
' �(�#� �����$�"#� ��� ����� �
3������"��������� ��1������ �����+���' �("�
$�
���%���
3�� ����� ���(� ��� ��� ������ ( ����� ���� ��� �����(�� � � ��������� � ��� ����� �������� ��
������������� ����������� ��������������� ���� ������ �(�"��3���������� �(���������
�������*������%���������(���� ��������(���� ����� �� ����������� ������ � �%� ���%����� ������
��� �����"� �3����������� ��������� �� ������ ������%����� ��� � ��������(������������"��
3�� ������������ � �(�������� ���� ��� ��� ����� ������� �� ��� ����� �("� ��������� �� ���
( ����������������������((������1�E���F��7���- ������ � �3��������>�� ��+�� ������
G������"�
1�� ���� ���� %���� ���� �� � ���������� ��� ����� � ���� ��� ����������������� ��� ��� ��������
� !"#�� �(������ ����������� ���������$�"#�� �("� �,������H�����������������������������
������������������� ��((������1"�
���%���
3��������� ���������� �(��������������� �����������������(��������������� �����%����
������������ ������ ���� �����%��������� ����� ������������(��������� �����"��1����������
� ���� � � ��� ����� ��� � ���� ��%�� �������� � � �� ���� ���� ������� ����� ����� ���� ��� �����
������� ������( ������������������������ �(���"��� ��%������� ���������� ��� %���� ���
���� ���%����� ���������� !"#�� �(�"��& ��%����������� �������� ���������$�"#�����
� ���������������������������� ������� ��� �������� ���������"��3���������� ������������
�������������� ����������� �� ������� �����*���� ���(����"��1����� �( ����������� �������������
���*� �� ������ ��� ����� � *��� ������ � ������ ���� <���� �� %�� ��� �((�� ���� ���� ����
�(( ����������������������������� ���(������������������� �"����3����������������������
��� � ���%��� �� ��� �������� �$�"#� (�����"� � 1������ ����������� � � � ��� ���� ���� ��� �� ���
������������� ���������$�"#� ������� ��( �������� ������������������ �������� ���%��� ��
��%�� �����������/�� ���� �����(�����"�3�������(������� ������,����� "�
�
/�#�������0��"���������������1�� �" �� ��#�"����" �)��
#�
���%���
2�%���� ��� (������� ������������� �� ����� ������� �� ���� ��� � � ����� ���� ���
�������������7����������������������������������������%���������� �����(�����%�������������� ��
������������������"����������������������� � ����� ���%�������� ��� ������������������
���������%����������������� ����������������(��� ��� � �%����� ��"��1������ ����� ��%���������
������ �� ������� � � ������ ���%����� ��� �������� ������������ ������ �(�� ��� ��
� �� �������� ������� ������"� � 3�� ������ ����� � �������� ���� ������ � �(� �� ����� �����
������� ��( ���������������������������������������� �������������(���� ����� �� �������"�
3��� (� �����(�����%����������������������������� (������� ������������������ ���%���
����� ���������� ���� ������ ������������( �������� �������� �� �����������������( �����
�������� �� �� �(�� ������� ������������ ����� ������� �"� � 1������ ���%��� ���� ��� �� ���
���������������������������������("���� ����������������%�������������("��1������ �������
�(���������������������������������%����������������%����������������������������������
��� � ��� � ����� �����"� � 3�� ��������� ���������� ���� �%�� ( � ����� ��� ����� �7����� � �
�������������������������� ��������������� �� ���������%���"���3��� ������(������� ����
�%�� (�%������ �� �� �� ��� � ����� ������ ��� � ��� % ���� ���� ��������� ��� ���� �� �����"��
4�%������ ��� ��(� � ���� �%�� ������� ��� ���������� ���� �������� ��� ��� ��( %������ ��� ���
� ����� �� ��� ������� (��� ��%���"� �� � � ����� �� �������� ��� ����� ���� ��%����� (��� ��%������
� �������� ������ ������� �(�"�
3������ � �������� ������������7����� ������������������������� ���� ������� ��� � (� ��
���(�����%������������������� �"��3�������������� �� ��������������� �������������� �������� �
��������������������� �*�� ���������������������������"��3���������� ����������� ���
��(����������������� (��� ������%��������� ��� ������������������������� ������������:�
� ���� ��� ��(� �� ��� ������� �� �:� � ������� ��� ��������� �� ���� ���������� � *� ����
� �(�����"� �� �� ����� �������������(������� ��������� ��������� ���������� (� �����(���
��%����� �������� ������ ���� �(�"��� �������� ��� �����(�����%����� �����$�"#����� ������
������$"���
�
�
,�����$"��-�����%������������
=�
��������"" �����2����' ������
�������������3���"������4&�5-�-6�
3��� � �(� �� ������� �� � �������� ����� �(�������"� � 1�� ���� ���%��� ����� ��� �������� ���
����� ������������������� �������������������������("��3�������� ������������ ������
� ���������������� � ��������� � �%������� �� %��( �"� �, � ���� ���(���� (��� ��%����������
����� � ���� ���� �������������� ��� � ��� �� ��� ������� �"� � 3�� ������� ( �� �� �� ��� (���
��%������ ��� ���� �(�������� ���� � ���� ��� ��������� ���� ���� �������� ������ ��� ��� ��("� � � �
����� ������ �������� ����������� ������������ ���������� �("�
0��� ����(�� ������ ���%��������� ���� � �(� ���� ( �������� %��� ( ��� � ���� �����"��
3�������������� ����%������(���� ����� ��� ������������ ���(( ���������� �������I/����
������ ���������"���������� �����( �*��������� ����������������� ���� � ����������
��� ������ ��� ��%���� ( ����� �� ��� ��� ������� ��%���"� � 3��� ������� � � �������� � � ���
������������� ������"�
�������������3�"�������7�������������� 84&�5-�-6�
3��� � �(� ��������� ����� ������� �"� � ��� ����� �������� ��� ������ �((������� �� �����
������� �� ���������� ���� ����� ����������%��� ��� ����( ����� �"� ���� ����� ������%�� �������
�((���� �����������������������(������� ��� (� ������ ���"��1������ ���%���������������(�����
�������� ��� �������������� ������������������������ ������ ��"��3��������� ������ �� ����
������� ����� %�( �"���3��������� ����������� ������� ������ ��� �������������������
��� ������������� ������������ �("��3��(�����%������������������������� ���:� ��%���
� �������� ����� ���� ���������������� ������������ �� ��"��3���������� ���������������
���������������������������� ����(���� ����� ������������� �������������������� �����
� ��"��1������������ ��� �� �������(������� *���������������(�����%����������( ���"��3��
�������( �� �� �����(�����%��������������(������������� ���������������������������������
��������������("��� ������ ������ �������� ����������� ������������ ���������� �("�
�����������3�"% � ��'��2����' �����4�
3�� ����� �������� � !"#� ������� ������ ���%��� � � ( �������� ������ ������ ���� ��������
����������� � �� ����������("� � 3�� (��� ��%������ ������ � �� ����� � ���� � � %��� ( ���
� ���"� � � 0�� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� � !"#� ������� �� ��%�� ��� ������� ������
�((������� �� ������ ( ���������� ����� ���� ���� � ������/������ ���"� �& ��%��� ����*���
��( %����������� ����������� ���� �� ������������(�����%���"��3�����������������������
� ������� ������(�����%����������� ����� ���%������ ��������������� ������ ������� ���
�����"��
3�������� �� �������� ����� ������� ������� ���������������� � ��������� ��%������� ��
������ �� ������ ������������ %�( ���������(�����%����������� ���"��3�����������������
��� ������ �(�� ��%������������������ ����������� ������������ ����� ��� ���$J8/���"��
3���������� �������� ��� ���������� ������������������� ������ ��������� �����������
������������������ ����������������"�
K�
1�� ���� ���%��� ���� ��� �������� �*��� ( ����� ���� � ������� �������� ��� ����� ����� ����
��� ������ �(�"��3�������������������� ����������� ������������� ������������� �� �(��
��������� �����������( ����� ���� ����������������(���"��1������� ������������ �����<����
��� ���������� %�� ���������� �����%������������������������������������������� �(����
� ������� �����%���������������������� ����� �����*������������� �����(�"���3������� %�/
� /�*��� ������� �� �� ��� ��� ����� %������� ���� ���� �� ��� ���� ��� ��%�� � ��������
� �� ��� �������� �� ��� �*���( ��������� ��������� �%��� � �"� ���� �(��� �� �� �������
� ������ ������������#"��3 ��% ������������������������������������� ������������ ������
������� ������� %�������������������������� �H ���������"�3�������%����������������� �
������������������������������������� (�� ������*��"�0����������������������������� �����
������� ����������� ��%��������*���� �(����� ������� ����� ���� �����������"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
,�����#"���������������� ��������������� ������������ ��������� !"#�
�������������3���"������4��5-�-6�
3��� � �(� ��������� �=� ������� �"� 3�� ����� � �������� ���������� ��� �������� � ��
����������("��3���������������� ������%������������� ���"��3������������� ����� ����
������(���� (���� �����"� �3��(�����%������������������� %���H��:� ��%��� ���������� � �
���� �������� %���H������� ��� ��������"� � 3� ����� ���%��� � � ��� � � %���H��� ���� ���
������ ������������(���� ����� ������������������������������� "��3���������� �� ����
� ���� ����� ���� ��� (��� ���� ��� ��(� <���� �� ��� � � ������ ��� ������� "� � 3�� (��� ��%����
���������������%���� ������������ ����%������� ���������� ��������������� ������ ��"��+���
�(�������( ��������������������� ���������� (� �����(�����%���"�
����������� ���������� �(�( ������������ ��������� ��������� ����������(����������� ���
����� ��"��3��������������*���������������="�
0��� ������� � ��� ���� � �(� ��������� �%������� �� �������%������ ���� ����� ��� �������� ��
� �� �� � �����"� �0��� ����������� ������� �������� � �� ��� ��������� �� ��� ���� ��� �� ���
�((�� ������� �� ��� �((�� ���� ���"� � 2 ��� � �� �� � �� �� � ��� ( ������ ������� ���
�
!�
��������� �"��0������������������������� �� �������(�������� ������*��������������"����������
�������� ������ ����J�K/�������������������� �������� ����J#/������ %����������� ���������
������� � ���%��� ������������� "��� � ���������� ��������� �(�( ��������������������"�
9������������3�"��������7���������������� �4��5-�-6�
3���� �(�� �������� �������� ������������������� ����������"��3��� �(���� �� ��������
����������� � ��%����� �� ������ �� ���� �(�"� �3������� � �� ����� ������� �� ������ � ��
%�������������� �� �������( ������������%������(������������"��3���������� ��������� ��
� ��� ���� ��������� ������� ������ �� � � �����������J#/������� ��� ���� �� �� �� ��� ������� �
� ��"��3�������� �������� �/���� ���������� ��� ��������� ������������ "�
3�� (��� ��%������ ���� %���H��� ��� %������ �� ����"� � & ��%��� ����� ���� � ���� ����
��%������� ��������������� ������ ��� ������������ "�������(������������������������ ������
��� � (� �� ���(�����%���"� � 1������ ���%�������� ��� �� �������� ���������������������� �����
���� ���"�
1������� ������������ �(�� ���������%�������� �� ��� ���������������� �������� ����������
���������������"��3����� ������%����������� �������((������11"�
. ������5�4�( ������������ ��������� ��������� ����������(����������� �������� ��"���
4 �� �� ������ ��������������%������� ��� ������������ �� �:� ��%��� �������� ����
����� ������ ����������������� ���"��3����������������� ���( � ������������������ ���
�������� %����������((��������� ������((���������"����������������������� ����� ���%���
�� ��� ���������� ���������$�"#��(������������(������ ������������� ��������� ��"��3��
������� ���������� ������ �( ������������������������� ���� ���� �� ��� ���������� ��������
�$�"#��(�������"�
3��������� ������ ������5���������������������������������������� �������������� ���
���� � ��� ��� ��� � ��� ����"� � 3��� ������� ��� � ��� ��� ������ ="� � 1�� ���� ��� � � ���� ���� ���
������� ������ ��/�������������� ��������������������������������� ������ ���"�
/�����������3�"% � ��'��2����' �����4�
3�� �������((������� �� �������� ������ �(�(�������������� ���������� �������"� �3��
����� �� �������� ������ �(�� ��%���������� �������� ����� ���%������(�������������"��
3��(�����%������ ��� ��� �(��������������� %���H����������/�������������"��1������� ����
�������(�����%������ �������� ������ �(������������*����� ���%������ ��������������� �����
� ��"��3�������� ���������� ������ �(�����������������"��3�������� �������� ������ �(�
� ����������� ��������%�������� �� ��� ������������ %�( ��"��3�������� ��������������
�� �����������������"�
���� ����(���� ������ ��� ����� ����� � �(� ( �������� �� �� �� ���� ������ ������� ��
������������ �������� ���������� �������"��3� � ������ �������5�4�������������� �����
� �(�������������� ��������� �������������� �������� ����������� ����� �� �������
5��������� ����������� ���������������� �"�
8�
�
,�����=L��������2� ��� ��/� /� ���������� ���������������� ��/� /� ���������� ��
�:���;�'��1���!������� ������"�����
� ��������(���������� �������� �( ����� ������������*� %���$6�����������"��.������
�� ��������������*� �� �� ���� �� �� �������� ������*����������� �������� �( ����� �����
���&��������'������ �(����������������"�
����<�������� �����+�"�������&-�=�
3��(��������������� �> ����&�������� �����������D���8!���������������(���������� �
����������� ������ ������� �� ������ ����8!6M�"�=� �3�� ������� �� ������� �� ( ���������� ����
��%����������������������������(�������������������������� ���� ������ ��� ��*����������
� ��� �� ����������� ��� ��� ������������� ��M�"����� ������������ �� �����������%�����
��� ���� ��(��������� ����������"��3����� ���(����(�������L�
���������� �������� ������ � � � ���� �������� ����������������� ���� ���
������������ ����� ��������� ��� ������� � ���� �������� ������ �������
������� ��� ��� � � ������ �� �� �������� ������ ��� ��� ����� � ���� �� �� �
� ��� ������ �� ���� ������� �� �� �� ����� �� ������ �� ���� ������ ������ ����
� �� ��������������� ��������������� ��� ��� ������������������������
��� ���� �� � �� � � ���� ��� �� � ��������� � ��� ������ ���� ��� �� ��
�� �������� ���������������������������������� ����������������������
���������������������� ��������������������������������������������
������������� �
��(� �������� *���������&��������'������ �(����� �� ������������������������ �"����
������� ������� ���� ������ � ���*�� ��� � ��� � ����� ������ ���� ����� ��� ������ ��� � ����
� ����������� ��������� ������������������������ ���%������������ ���������%���"� �3��
D�
( ����� � ��� ���� ��� ������� ������� �������%���� �� ����� �� ������ �� �(����� ��� ����
� ������������������ �����*�� ����������"��3������(����(�������L�
������������������������!����������������������������� ���������� ��������
��� ���� ��� ��� �� ���������� � ����� ��� �� ������� ������ ����� ������ �� ���� ���
� ���� ������������ � ���� �� ��� �� �� � � ��� ��� �� �� ���� ������
���� ���������������������������������� ������������� ������ ����������"�
��� �������������������� � ���� ��� �� �� ����������� ����� ���� ������ ����
������� � ��� ������ ������� ��� ������ �������� � ����� �������� ��� �� ���
������ ���� ��� ����� ��� ���� ��� � � ����� �� ����� ���� ���� �� �����
�� ����� ���������� �
3������������������� ���� �� ��������������&��������'������ �(����������� ���(� ����
�� /���(�( �������������(��������������������� ����*����� ����� �������������� %�������
� �� ����������*����������������������� ����(�/� ������%���"� �1������������(������������
��������������� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ � ���"� � 3��� (���� �%� ����� ���� � ��
� *������������� ������������ ����� ���������������� �(�%�������� ���� �������� ����% ����
��(������� ��� ������� ���%���� ���� �� ���� ������� �����"� � 3�� ���� (����(� � ��������
���L�
�������!������������������� ������������������������������������ ����
��� ������� ��� ��� ��� � ���� ������ ��� ��������� ����� ��� ��� ������ � �� ���
������ ������������������ ����������� ���� �� ��������������������������
���� ������ �� � ����� �� ������ ���� ��� ���� � ��� ���� ��� �� �� � ��� ������
� ��� �� ��� ������� ���������� ��� ���� �� ������ �� ����� ��� ����� �� ����
������������������������������ �� ����� ���� ���������� ���������������� �
�� ��� ������� �� �� ����������� �������������� �� ���������������
���������� ������ ��� ������������� ������������ ����������������� ������������
���������� ���� ������������������� ����� ������� ���� �� ��������� �
�������������������������������������������������� ����������� ������ �� �
������� �
3����������� �����(��������7� ���� ���� ������������������> ����&�������������������
(�������((������ ��� ����������(�������������������������� ���������������� ������������
� ������� ��� � ������� ��� ���� ������ �� �����7����� �%����� �((������ �� ������ �� ��� ��( %���
(���"��> ����&�������C��(�������((������ �����������?������$���8!6����� ����� ������(� �� �
������������D���8!�����������"��3�������������������� ���� ���������%������� �������� ��
�� ��� ��������� �"�
����� �"��������������&��""��������>������������
3�� ��� ��� � ������� ��� ��� � ������ ��� �� -������� ������ �� �������� ��� �����������
������ ��� > ���� &�������� �������� & ��� 4 *�"�?� '����� ���� ��� ���� %���� ����
� ����������������� ���� ��&��������'������ �(�������������������������D86M�"��, �
����������� ����� ��������������> ����&�������C���� ����(��������*���������������� ��
������� � ( ����� �� ��� ��� &�������� '����� � �(���:� ��%��� ���� � ������� � �������
� ������%��( ���������� �(����������������������������������� ����������������������
�6�
���8K8"��3���� �������� ���������%����������������(����(���7� ������� ���(���������� ����
������ ��������������������( ���������% �%��"�
�� �� ��#����� ��������� ���� ������������� ������������������ ������� ��������
���������������� ����� �� ���$����%�� �� ���&'()�� ����� ������� ���������
���������*���� �+������ �+� ��� ����������� ��� ������ ���� �������������
� �������������������������������� ��������������������, �����+���������
�� ��� ������ �� ���������������� �������� � !��-���� &'()�� ������������ ���
���� ���� �� �� ��� ����� �� �� �� �� � ���� ��������� �� �� ���� ��� ��� �������� ����
�������������� ������������������������������ ���&'('�������������� ������
���������� ������������ ������&'()��������������� ���������� ������*���� ���
&'./� �
3��� ��� ��� ����� ����&�������� ���� ( ����� ������� �� � � ��%���� ����� (� � � � �8! � ����
(���������� ������� ����� ����������� �8!��� ���� �� ��� ��� ����*���� ���� ���� ����� ���� �%��
������� ���� � � ��� ( ���� ���(�������������� ����������������� �������� �� �������"� �@����
���� ������(��� ���� ���� ����� �� ����������� ��������� ������� ������������������������
&�������� '����� � �(����� ���� ��� � � � ������%�� ( �� ���� ���� ���� ��� ������ &��������
( �����"� � 3��� ��� � � *� ��� ������� ��� ��������� � �������� �����%��� � � �%�� �����
������������(� �� ��8! �� �������������*�C����*����������������������� ����&��������
'������ �(���"� � 1�� ������� � � ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������� �����������������������8K8�
�����8! �� �����%������������ ����"�
�� ��� ������������(����(� ��� ��� ������������ ���������%��� � ��� ��( ����� �(���������
������������������ ��������������( �������������&������������4 *�L�
�-���� ������� ������ ������� ��� �� ���� �� �������� � �� � ����� ��� ������ �
�������� �� ������ �� ������ ��� �������� ���� ����� �������� �� ���� ��� ������ ��
�� ���� ���������� ���������� �����+�������������������������������������
���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ �������� ��� ������ �� ���� ������� � ����
��������� ����� ��� ��� � ����� � �� ��� ������ ������ ��� , ��� � ����� �
����������� ���������������������������������������������������#����� ���
� ���� ���� ���� ���� ������ ����� �� ���� ������ �� � �� ���� ��� ������ �� ���
� ���� ����� ��������� ��������������� ��� ��� ������� ��� �������� �����
��� ��� �&'.& � ����� ������� ������ ���� ����� ���� ��� ��� � �� ��� ��� ����
� �����
:��������������
1������ ���%��� ���� ��� ������� �� ��������������� ���� ��������������� ���� ������������
������ ������ ���� ( ����� �� (�� �"� � 3���� ������� ������ ( ������ ��� �� ��������� ����
���� �� ������������������������������������(������������ ��������"��3��� %��� ��
��������� ������� �� �� %�� ��� � ��� � � ��� ���������� �� �� �������(���� ���� ������� ������ ��
���������������������( ��������� ������� �"��1�������� ���( ������ �� ������������%���@������
���� �� ���������������������� ������������������"� �3�������������������� ��(��������������
� ��� ������ ���� � ������� �������� ��� � � � �� �� ����������� ��(���� �"� �� �������� ������� ���
���
��%��� ��� ������������� � � ��� ����� ����( ����� ������������ � ������ ����������� ���� �(�����
��(����������� �/�����������(����� *������������������������ ���������( ����� �"���
1��� �����%����������� ����( ������ ����&��������'������ �(����� ����� ���������
� �(����� � � ������ ���� ��� ������� �� � ���� ��� �������� ������� �� � ��� (���� ���� ���� � �
( �������(�������� �������((�������� �������� �������������"� �0����������� �� ����������
( ����� �� �� ����� ������� ������(����/� *:� �"�"�� ���� ������� ����� ����%������������������
����� ��������(������� ����� � � ��� � ����( ����� ����� ������� �� ������*� � ��"� �3���� ���
�����/������7������ �( ������������ �� ����������������� ����� �����( �����"��>��������
� ���������������� �������� �� ��� �� ����������������� �� ���������� *���������%���
( ���%� �����"� �� �� ���� �������� �������(������ �� �� ��������� �������� ������ %�����
�((����������� ����� �������( �����"�
������� ������� �� ��� �� ���� ������ �������� �%����� ���� ������������������� ���� �
( ��������������������������� ����������� ������%�������%������/��/� ��% ���� ��������
��������"��1���������� �����������������% ���� �������������( ����� ��������������� ��� �
������ ����������� ���� (�������� ���� ��� ���� �� %�� � � ����%�� �� ( ����� ���� � ���� (�� ��
����(�����������������"��1�����( ( ��������� ���������� �� �����% ���� �� �����(�������������
�������*����� ������ *�������(������������������ �������� ����������������7������� �����
������� �� ��������� ������ ���� �����"� � 1�� ������ ��� ���������� ������ �� ��� ( ����� �� 7�������
����� ���%������������� ����������������������������� ����( %�������� �� ���������((�����
������� ��������� � � ��� ��*�� �� (�� �����"� � 1�� ��� � ���� ��� ����� ������� ������� ��
� *���%�������������� ����� ������������(�� ����( ��"� ��� ���( ���������� ��� ���� ���
�����(������� �����%��( ���������7�������������� �������7������ ����������� �� �(�����
��������"��N�������������� ��%������� �������������������������( ����� ����� ������������
�((�����(������� ������������ ���� ��������7������ �� �(���������%��������� ��������� �"��
3���((������� �����( ����������%�������������������� ���� ��(�����(�( ����� �"�
3����� ������������� ���( %��(�� ������������������ ��������������� �� ���������� �
�((������"� � 1������������ ����( ���������� ����������� ���� %�� ��������� �����%���� �� ���
(���� ��������� ��� ���;������ -������� "� # �8 =�� ������� � �> ����&�������� �� ?���� �#��
�88���������������%�� (��"���
� ������������%������������ ����� ���(( ����� ������ ����������� �� �(�� ������ !"#�
������� ����������������������������� �(���"��1������ ���%��������� �� �������������� �
( ���������� ���� �����%������:� ��%��������� ��� ����� �� ���������� ����� �����
� �������� �( ������������� ������������ �"��3�������%������� �����������������������*���
� �������� ��"� � 1������ �������H����� � ���� � � � ��� ���� ��� ����� �������������������� ���
��*���������������( ����� �� ��� ��� �(�"� ���� ������ ����������( �� ��� �����(�����%������
�((���� �������������"��3���*���� �������� ������������ �� ��� ������������ ���������� �����
����� ����� %������� �� ����� ��������� ���� ��� �� � � �(�� ���� ����� ( ������ � �� �� �
���������(������� ��������������(�������������� �������� ����������������"�
3��������������������������� ��������������(��������� ���%��� ��� ������� �����$�"#�
� �(�"��3��� ���(�(�������7����� ��(���������� ������� �(������������������( �� �� ��
���(�����%����������� � %���H������� ��� �����������"���������� ���� ����������%�������
��������������%����������<������� ������*� ����(( ������%������"��� �� �����������������������
� �
������������������� �����( ����� ��( ����"��& ��%�������(����� �����(�HH����������� ����
� ��������� ����� ���� ����� �����%������������ �������������������"�
��� �������������������� ��%������������ ������ �������� �����$�"#�� �(��� ����
�������� ������(������������������������������������%������� ���%���������( �����������
�� ��� %���� ��"��3�������(���( ��������������������(�������������������������� �� ���� ��
��%���� ��� ����� ������� �"� � 3�� ����� ����� %������ ( �������� �� ������� ������ �� ��� ����
��%���� ����� �� � �� ��� � ������� ���� ������� �������� ��� ����� �������� ���%��� �� ���
��� ����� ������� �"� �3��� ����� ��� �� ��� ��� �������� � � ������ ��� ��� *��������� �7����� � �
( %�� �� ���*� � � &�������� ( ����� �� �� ��� ����� ����� ��� �$�"#� ������� �"� � 3�� � ��
� ���%���%��������� ����������������( ���� ���� ��%��������������� �����������( ������
���� ��� � ��� ���� ��� ��� ( ������ �� �� ��� &�������� '����� � �(���� ��� ��� ����� ���
����� ������������ ������( �����"��3������������������� ��������%������� ��������� ��
�� ���������� *�������� ����� �� �����(�������������� �����"�
,������� �� �������� ���������$�"#� ������� ������(������ ��� �������������� ���� ������
���� ������� ��������� �� %�� ���� �((����� �� ��%���� ��� ����� ���"� 2��������������� ��������
���� ��� ��� ����� ����� ������� �� � �� ( ������ ��� ���� �� ��� %��� � ��� ����� � �� ���
( ���������&�������"�
.������ �� ��� ������ ��������� (��������� ��� ��� ������ ���� ���������� �� ������� ���
����������� �� ��� ����� ����� ��� � !"#� ���� �$�"#� ������� �� � ���� ��� ����������� ��� ���
� ������ �� �� ��� ��%�������� �"� � 3��� ���� ��� ������ ��� ��� (������� �� ��� ��������
���������� �� �������������� ���%��������������� ���(������������������������ ������ ���"��
1������������(����� ���� ������������%�������� ������� �������� � � ����������������(������������ ��
��������������� �������%�������� ����� �(���� ����������( ����%����������� ������������������
������� �� ���� ��� ����� ( ������ �� ��� &�������� '����� � �(���"� � 1�� �� �(����� ���� ������
�������� ���� �� 7����� �� ������ ������ �������� �������"� � , �� ��� �� ��� ����� 7����� ���
���L�
• @�������������� ������������ ����������������������������������(������ ���
��� ������������(����������O�
• @��� ���� ����((�����7������� �� �����������( ������((��� � ������� ������������
� �(�������������������������� �� ���%����������� ��� �(�O�
��� ��� ������� � � ����� 7����� ��� ������ ������ ��� � ����� �� ��������� ��� ��� �� ����
�% ���� �� �������������(�������������((������ �O��3��� �� ����� ������ ���������� �������
���������� ���������������"��3��� ��������� (���� �� ��������������"�
:������������%��
@��� �� ����� �� ���� � ������� ���� � ��� � � ��%���� � ����� �� � � ���� *� �����������
�� ��� ����� ������(� ������� ��� ���� ���� %��� %����� (��� ��� ��� � � ��� ��*�� �� ���
����� ����� ��� � K"#C�� ���� ��� �$�"#C�"� 3��� ������ � �� �0�� � ���� ���� ��� ����� ���
&��������E�� ������� �����%����������O��� ��3������� ��������� !"#C������( ������
���������� �����������*�"�1�������� ������������������( ������������ ������ ��������������
�$�
( ������ �������� ���������$�"#C��� �����P �� � ���� � ������ ���( ���������� ���� � ��� ��
����� ���������$�"#C��������%��������������� ��-������������� �:���( ���������� �������
��� � ���� ��� �P�� ��*���� ��� ��� � (� �� ��� (�� ���� ���� ��(� ������ ���� ����� %�� ������
�������(�� ���"��
:�������)��1���#"�����
2��%�� 4���� ���� '����� ���� ��� � ���� ��*�� � � ���*� ���� �� � ��� ����%������� � �
(�����(����� ��� ��� ������ ( <���"� � @�� �����%�� ���� ���� ( <���� ������ �� ���� ���� ���������
������� ��� � �� ���"�
0�� ��������� � ��� ��(�������� � � 4���� .���� ���� 4 �� 2��� � � ���� ��� (����(���
��%������� �"��? ��.�� ������( %��������������� �(�%� �������� �������� ��"��)����> � � ��
��*��� � ��� ( ����� 7����� ��� ���� ����� ��� ��%������� �� � ������ �� ������ �� ��������%��
( ������������������������(�������� ������ ��"��,���@��*�� ����������*� �����������
��(����������������������������������7����������������������� ���������"��4����� ��(�%� ���
��(�������� ��� � ������ ����� ����%������� � � ������ � ��� ���� ( ����� ���� ������
( ������"��3�������������������� ��������������� ������ ��������%�������� �"�
@�� � ���� ��*�� � � ��(���� �� �((������ �� � � )�%��� ?�� �� �� � � ����������� � *� ������
( � ��(�� ���� ��(����� ��� ������� �������� �� �� %��� /��(�"� � )�%�������� � (���� �� ���
( � ��(���%��������� ������������������� �� ������������� ����������%��� /��(�� �� ���
�G�����*"��3����%������������%��( %�����%�����������������(�(���� �� �������( �"�
@��� ������*��� ���%�����(������ ���*��� �� ���� ����� ��� ������������� ��( ����������
( %������������������� ������������������������ ��� ������� ������ ���� ���������� �����
�����%������� �"��@�� ����������������� ������� �������( <����� �����%����������������� �
������������� �����"��������� ������ ������ ������ ������������������� �������( �"�
�
2��%��4����� � � '��������� ����
�#�
�%%����@���
��0��A���. ����� %�����9"������#��
��'���%�����������������
3��������%���������������� �������������*����� ��� ��(������(�(����������������� ���
%������� ���� ����� ��(���� ��� ���� ��� ( � ��(��� ���� �%����"� @���� � ��� �� �����
��� ������������ �� �������(��������(�� �������� ������������ �������� ���������� �
������ � � �� %��� (�������"� 1�� � �� � �M�� ���*� �(� � �� � ��� ������� ���� ������ ���� ��� �����
������������ ��������� ����Q�
3������ ����� ���������7����������//�������� ��� ������������*� ������ �� ������(��������
��� ������0G+>�������������������� ������� �(����������� ������������ M����� ������������
�(������ ��9�������9���� �����"�
3�*����(����� �� 9�����������(��*������(���������������((���� ��%��//����M������ �������
� �������� ������������ �� ��O�:/��������������� ������������(������������������������������������
����� ��������"�#/K9������� "�
� ���(����� ��� ��(�� �� ��� ������� ������ ��� ����*�� �����F-"�& ��� ��� ���(�������� �������
� ���� ��� ������� ����� � �� ����� ���� � ������� � �� ��� ���*�� � � � �� ��� (������� ��� �(�
�������������������� �����"�- ���� �������(���������������� ���������%�������������� �� ��
���� �������(�"�� �M�������������(�� %�������� �����"�3����� ��� ������������������� �Q�
1�������� �������((����� ������������������������� �����>+4� ���������� ���������6#�
�+@�+�'"�3+;"����������������� ������ �������(�"�
������ ���� �� (�������� ��*�� ���� �� ����� ( ���"� 1� ����� ���� �� ����� � ����� ����� 92�(��9�
��*��� *������"�� �������������������� ������� �� ������ ������ ���������*������� �����
��(������������������("�� �M�����������(�����(QQ���� ��� ������������������� ��������������
����������� ������������������ �������������������"�
@���� ������ �(���������������� ���� ������� (����� �������(�������� �����%��� �
������� ������ %������ �� ����������� �������������� �����"��1��� ��������� ��������������
����(���(�������� ���(����� ����(�� ��� (� �����������G ���QQ�� ���� ���%����(������������
�;+�>���(���� �������� �����Q�� �� �����%��� ���� ����������������(���(�������������
���������������� �������� ����������������������� ������������*� ������ ������ %��������
���� ��� 9����9� ������� "� 1�� �%������� �������(�������������� ���%����� ������� ����� ���
�������� �����Q�
1��� ������ ������������ ��������������� �������������� ������������ ������������ �� ���
������ ���� ( ������� ��� ��� ������ ������ �� ��� ��(�� ��� �� � �� � ��� ��� %��� � � � �� �%�� ��
(���������� �� ������� ��� �� ��� �M��� ���������������� �"�
�
�=�
�%%����@����
��������)��1���"������#��
3��� �� ������ ������ ����������������� ������������H�"�3����������������� ��(��*����
��(������(������ ��%�� ���������� ��� �������������� ������������� ��� �����*� ���������"�
-��������������� ����(���� ��������� �����������*��������("�F��������(����������*��������
%�������� �����"�-���������� ���(����� ����(��� ��� ������������(��� �������������� �����"�
3�������� �������������������� �������(��������� ��������"�
�
�
�K�
��������)��1���"������#��
�!�
9�������*�
�������������������������������������������������
�������� �� ����������������������������������� ��������������������������� ����� ������ ��������������
��������� �������� ����%���������"�>"�@ ����"� �, ������ ��� ���� ������� � L� ����������������� ����
�����������"�>"�@ ������& ��� ���3�������D!$��>�%������D88�"�
� ������� � ����� ��2�� ���+��"� � ��� �������� � ��������� ��� ������� ��%�� (��� ���� ����� ��� 4����
.��������������.��
$� � � � 3�� ���/������ ������ ���� ���� ��� ���*���� ��� ������ � � ��� ��� ���� ������ �����"�� � , � �����
��� ���� ��� ���� � L� � ������ ���� ������ ��� ��������� � �� ������������������ ������� ����� ��� �� ������
��������? �������� ��.�� �������2�"��������1���� �����DDD��("�%���"�
#� � � � F������ 2������ -������ 0������� @������ ��� �"� �"� � ;������ -������ � "� K#�K=#�� �1�( %������ 1��
1������ ������������ �'� ���,� ����������������0� ��.����#���8K!"��� ����������������� �� ���������(������
����������������$�"#"��
=����F������2������-������0�������@������ ����"��"��;������-������� "�� �6�=���1�( %���������. ������
3�����(� 1������ ���� ������� � �> ����&������������������D�� �8!�"� �� ��� ���� ��� ������� � � ��� ��� ���
(������������������%������������������ !� �� !"#"����
K� � � �F������2������-������0�������@������ ����"��"� ������������������ ���������������������������������
% �"�#��� "�#��("�8���3��������?���� ���8!$"��� ������ ��C�������� ����4 *����������&��������%�"�4 *��E�
1�������������������?����$���8!$"�
!� � � �F������ 2������ -������ 0�������@������ ��� �"� �"� � ;������ -������ � "� # �8 =�� �'����� -���� � � ���
.���������� �� 1������ ���� ������� � � > ���� &��������� ?���� �#�� �88�"� � � ����� ���� ��� �((������ �� � � ����
(���������������� ��?������ D���88������������� ��������%��� ����(� �� ����������