5

2. Ná húsáid an cárta creidmheasagan chead!

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 5

Pictiúr 1:

Mar is eol dúinn, tá fíorshuim ag daoine ógasa cheol.

As we are aware young people have a greatinterest in music.

Sa chéad phictiúr feicimid cailín agus buachaillsa seomra suí agus iad ar an idirlíon.

In the first picture we see a girl and boy inthe sitting-room on the internet.

Feiceann siad go bhfuil ceolchoirm le bheithsan AVIVA sa phríomhchathair i mBaile ÁthaCliath.

They see that there will be a concert in theAVIVA in Dublin, the capital city.

Tá costas nó táille caoga euro ar gach ticéad. Each ticket costs €50.

Míníonn an buachaill go gceapann sé gobhfuil an banna iontach.

The boy explains that he thinks the band isexcellent.

Deir an buachaill leis an gcailín go rachaidhsiad ann. The boy tells the girl that they will go there.

Tá a fhios acu go bhfuil cárta VISA Dhaid aran matal.

They know that their Dad’s VISA card is onthe mantelpiece.

Tá uimhir an chárta ar eolas ag an gcailín. The girl knows the card number.

Pictiúr 2:

Sa dara pictiúr téann na déagóirí seo ar líne. In picture 2 the teenagers go online.

Tá cárta Dhaid ina ghlac ag an mbuachaill. The boy has his father’s card.

Tugann an cailín eolas dó faoin uimhir. The girl gives him information about thenumber.

Íocann siad as na ticéid ar líne. They pay for the tickets online.

Céad euro an táille atá orthu. They cost €100.

Tá siad ar mhuin na muice. They are delighted.

6

Ceisteanna:1 An dóigh leat go bhfuil

scileanna maitheríomhaireachta ag na déagóiríseo?

2 Cá bhfuil cárta Dhaid?

Ceisteanna:1 Cé mhéad a thugann siad ar

na ticéid?

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 6

7

Ná húsáid an cárta creidmheasa gan chead!

Pictiúr 3:

Tagann lá na ceolchoirme. The day of the concert arrives.

Tá an staid AVIVA plódaithe le daoine. The AVIVA stadium is packed with people.

Tá na seastáin lán agus tá atmaisféar denscoth ann.

The stands are full and there is an excellentatmosphere there.

Baineann an bheirt sárthaitneamh as angceol, tá an grúpa ceoil ag canadh agus agseinm an ghiotáir.

The two young people really enjoy themusic; the group is singing and playing theguitar.

Tá radharc iontach ag na daoine óga ar anstáitse.

The young people have a great view of thestage.

Tá an t-atmaisféar go hiontach an lá áiritheseo.

The atmosphere is excellent on thisparticular day.

Tosaíonn na déagóirí ag caint le daoine eile. The teenagers speak to other people.

Tá caint agus comhrá acu agus tosaíonn siadag casadh is ag lúbadh le rithim an cheoil.

They talk to each other and begin to singand sway to the rhythm of the music.

Cúpla seachtain ina dhiaidh sin faigheannDaid an bille VISA sa phost agus deirimseleat nach bhfuil sé sásta.

A couple of weeks later Dad gets the VISAbill in the post and I assure you he is nothappy.

Tá amhras agus fearg air faoi cheolchoirm archéad euro a bheith ar an mbille.

He is suspicious and angry about a €100concert bill.

Ní cuimhin leis cén fáth a bhfuil seo ar anmbille. He cannot remember why this is on the bill.

Téann sé ag ceistiú agus ag fiosrú an scéil. He sets about questioning and enquiringabout the story.

Pictiúr 4:

Ceisteanna:1 Cén uilis cheoil atá ag an

bhfear ar an stáitse?2 Déan cur síos ar staid AVIVA?

Ceisteanna:1 Conas atá Daid sa cheathrú

pictiúr?

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 7

Pictiúr 5:

Sa chúigiú pictiúr ceistíonn na tuismitheoirína déagóirí.

In the fifth picture the parents question theteenagers.

Taispeánann Daid an bille dóibh. Dad shows them the bill.

Cén míniú a bheadh ag na hógánaigh ar anbhfadhb seo?

What explanation would the teenagers haveabout this problem?

Tá náire ar an mbeirt acu. They are both ashamed.

Níl leithscéal ceart acu. They do not have a proper excuse.

Deir an cailín go bhfuil brón orthu nár iarrsiad cead ar dtús.

The girl says they are sorry they did not firstask permission.

Cheap an buachaill go mbeadh natuismitheoirí ceart go leor faoin scéal ach,faraor géar, ní mar sin atá.

The boy thought his parents would be fineabout the story but unfortunately that is notthe way it is.

Pictiúr 6:

Níl na tuistí áirithe seo sásta. Tá siad chunceacht a mhúineadh do na déagóirí.

The parents are not happy. They are goingto teach the teenagers a lesson.

Ordaíonn siad dóibh an teach a ghlanadh óbhun go barr.

They order them to clean the house fromtop to bottom.

Tá na tuistí ag faire ar an obair. The parents are looking at the work.

Glanann an buachaill na fuinneoga agusdéanann an cailín an folúsghlanadh ar nacairpéid go léir.

The boy cleans the windows and the girldoes the hoovering on all the carpets.

Tá sí ag obair go dian leis an bhfolúsghlantóir. She works hard on the hoovering.

Ní dóigh liom go ndéanfaidh na déagóirí seoaon rud as an tslí go deo arís.

I do not think these teenagers will doanything wrong ever again.

8

Ceisteanna:1 Cén cheist a chuireann Daid ar

na páistí sa chúigiú pictiúr?

Ceisteanna:1 Cad atá ar siúl ag an gcailín sa

séú pictiúr?2 Cad atá ar siúl ag an mbuachaill

sa séú pictiúr?3 An mbainfidh na déagóirí seo

úsáid as an gcárta creidmheasaarís?

SraithPictiur_2013_jg:Layout 1 30/04/2012 09:24 Page 8