srce je kos mesa / heart is a piece of meat · this is earth, my brother (to je zemlja, brat moj)...

SRCE JE KOS MESA / HEART IS A PIECE OF MEAT Regia/Direction: Jan Cvitkovič Interpreti/Cast: Primož Petkovšek, Mojca Fatur Sceneggiatura/Script: Jan Cvitkovič Produzione/Production: Studio Arkadena Fotografia/Photography: Simon Tanšek Montaggio/Editing: Dafne Jemeršič Suono/Sound: Borut Berden - Studio Ritem Paese/Country: Slovenia Anno di produzione/Year of production: 2003 Genere/Genre and type: Fiction Durata/Running time: 15min Formato/Format: 35mm Sinossi/Synopsis Ogni giorno un macellaio va a lavoro in autobus. Ogni giorno ritorna al suo piccolo appartamento, dove vive da solo. Improvvisamente una ragazza precipita nella sua vita come un meteorite. L’equilibrio è distrutto. La ricerca dell’amore ha inizio. / Every day a butcher goes to work by bus. Every day he returns to his small apartment where he lives all alone. Suddenly a girl crashes into his life like a meteorite.The balance is destroyed. The search for love begins. Festival/Festivals 2006, Mar del Plata International Film Festival, Argentina 2005, Warsaw International FilmFest, Polonia 2005, International Film Festival Rotterdam, Olanda 2003, Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, Italia Premi principali/Awards 2004, Miglior Cortometraggio, Gijón International Film Festival Produttore/Producer Jani Kovič Biografia/Biography Il regista, sceneggiatore e archeologo Jan Cvitkovič è nato a Lubiana nel 1966. I suoi film sono stati premiati ai festival di tutto il mondo. Soprattutto ha vinto il Leone del Futuro alla Mostra del Cinema di Venezia e l’Altadis, premio per il Miglior Regista Emergente a San Sebastián. Il suo film Bread and Milk è stato scelto come miglior film sloveno realizzato dopo il 1991 da critici, addetti stampa e professionisti del cinema sloveni. / The director, writer and archaeologist Jan Cvitkovič was born in Ljubljana in 1966. His films have been awarded at film festivals all over the world. Most notably, he has been awarded the Lion of the Future at the Film Festival in Venice and the Altadis, the award for the Best New Director in San Sebastián. The Slovenian critics, film publicists and professionals have chosen his film Bread and Milk as the Best Slovenian Film made after 1991. Filmografia/Filmography The Basics of Killing (Druzinica) (2017) Love on the Roof of the World (Ljubezen na strehi sveta) (2015) Šiška Deluxe (2015) Arheo (2011) This Is Earth, My Brother (To je zemlja, brat moj) (2009) I Know (Vem) (2007) Gravehopping (Odgrobadogroba) (2005) Heart Is a Piece of Meat (Srce je kos mesa) (2003) Bread and Milk (Kruh in mleko) (2001) Contatti/Contact [email protected]

Upload: others

Post on 01-Feb-2021

0 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

SRCE JE KOS MESA / HEART IS A PIECE OF MEATRegia/Direction: Jan CvitkovičInterpreti/Cast: Primož Petkovšek, Mojca FaturSceneggiatura/Script: Jan CvitkovičProduzione/Production: Studio ArkadenaFotografia/Photography: Simon TanšekMontaggio/Editing: Dafne JemeršičSuono/Sound: Borut Berden - Studio Ritem

Paese/Country: SloveniaAnno di produzione/Year of production: 2003Genere/Genre and type: Fiction Durata/Running time: 15minFormato/Format: 35mm

Sinossi/SynopsisOgni giorno un macellaio va a lavoro in autobus. Ogni giorno ritorna al suo piccolo appartamento, dove vive da solo. Improvvisamente una ragazza precipita nella sua vita come un meteorite. L’equilibrio è distrutto. La ricerca dell’amore ha inizio. / Every day a butcher goes to work by bus. Every day he returns to his small apartment where he lives all alone. Suddenly a girl crashes into his life like a meteorite. The balance is destroyed. The search for love begins.

Festival/Festivals2006, Mar del Plata International Film Festival, Argentina2005, Warsaw International FilmFest, Polonia2005, International Film Festival Rotterdam, Olanda2003, Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, Italia

Premi principali/Awards2004, Miglior Cortometraggio, Gijón International Film Festival

Produttore/ProducerJani Kovič

Biografia/BiographyIl regista, sceneggiatore e archeologo Jan Cvitkovič è nato a Lubiana nel 1966. I suoi film sono stati premiati ai festival di tutto il mondo. Soprattutto ha vinto il Leone del Futuro alla Mostra del Cinema di Venezia e l’Altadis, premio per il Miglior Regista Emergente a San Sebastián. Il suo film Bread and Milk è stato scelto come miglior film sloveno realizzato dopo il 1991 da critici, addetti stampa e professionisti del cinema sloveni. / The director, writer and archaeologist Jan Cvitkovič was born in Ljubljana in 1966. His films have been awarded at film festivals all over the world. Most notably, he has been awarded the Lion of the Future at the Film Festival in Venice and the Altadis, the award for the Best New Director in San Sebastián. The Slovenian critics, film publicists and professionals have chosen his film Bread and Milk as the Best Slovenian Film made after 1991.

Filmografia/FilmographyThe Basics of Killing (Druzinica) (2017)Love on the Roof of the World (Ljubezen na strehi sveta) (2015)Šiška Deluxe (2015)Arheo (2011)This Is Earth, My Brother (To je zemlja, brat moj) (2009)I Know (Vem) (2007)Gravehopping (Odgrobadogroba) (2005)Heart Is a Piece of Meat (Srce je kos mesa) (2003)Bread and Milk (Kruh in mleko) (2001)

Contatti/[email protected]
http://[email protected]