sérieelásticos tire couplings series serieelásticos

Maturín 2361 - (c1416cte)Buenos Aires - ArgentinaTel: (54-11) 4581-9582Fax: (54-11) [email protected]

serieserieselásticos

sérieelásticostire couplings

Revolucióncontinua

Argentina

Brasil

United States

Venezuela

www.tecnongroup.com

E81. v03.20

ACOPLAMENTOS ELÁSTICOSACOPLAMIENTOS ELÁSTICOS

FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

mmwww.tecnongroup.com

Pinos

Perno y buje

Pin

ød

2

ød

1

øA

øH

2

øH

1

B

F F

C

D

TamanhoTamaño

Size

HP a 100rpm

Torque Nm

rpmmáx

d1 máx

d2 máx A B C D F H1 H2 Nº *

125 3.5 250 5000 28 32 130 82 2 62 40 45 50 3

130 6.0 460 4900 35 40 150 102 2 62 50 55 60 5

135 7.5 550 4300 45 50 155 122 2 62 60 70 75 5

140 9.5 700 3900 50 55 170 142 2 62 70 80 85 6

145 11.0 800 3500 60 65 185 162 2 62 80 95 100 6

150 18.0 1300 3400 65 70 200 172 2 62 85 105 110 9

155 25.0 1800 3000 70 75 220 183 3 83 90 110 120 6

160 35.0 2600 2800 85 90 240 193 3 83 95 130 140 6

165 41.0 3000 2600 95 100 260 203 3 83 100 150 160 8

170 48.0 3500 2300 115 125 300 223 3 83 110 180 190 8

175 66.0 4800 2100 130 140 320 243 3 83 120 205 215 10

180 75.0 5500 1900 150 160 350 263 3 83 130 235 245 10

185 98.0 7200 1700 170 175 400 283 3 83 140 265 275 12

*Quantidade de pinos / Cantidad de pernos / Pin quantity

TANBG

E82. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG

mm Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.

www.tecnongroup.com

Pinos com polia de freio

Perno y buje con polea de freno

Brakewheel pin

F

øH

1

ød

1

CE

øAøB

ød

2

øH

2

TamanhoTamaño

Size

HP a 100rpm

Torque Nm

rpmmáx

d1 máx

d2 máx A B

(1) C E F H1 H2 Nº *

125 3.5 250

3400

28 32 130200 (8)

2

75

40 45 50 3

130 6.0 460 35 40 150 2 50 55 60 5

135 7.5 550 45 50 155 2 60 70 75 5

140 9.5 700

2750

50 55 170250 (10)

2

95

70 80 85 6

145 11.0 800 60 65 185 2 80 95 100 6

150 18.0 1300 65 70 200 2 85 105 110 9

155 25.0 18002100

70 75 220 315 (12)

3118

90 110 120 6

160 35.0 2600 85 90 240 3 95 130 140 6

165 41.0 30001700

95 100 260 400 (16)

3150

100 150 160 8

170 48.0 3500 115 125 300 3 110 180 190 8

175 66.0 4800

1400

130 140 320500 (20)

3

190

120 205 215 10

180 75.0 5500 150 160 350 3 130 235 245 10

185 98.0 7200 170 175 400 3 140 265 275 12

(1) Polegadas / Pulgadas / Inches *Quantidade de pinos / Cantidad de pernos / Pin quantity

TANBG/PF

E83. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


O

NM M

P

ødC

B

A

TamanhoTamaño

Size

TorqueNm

Torque RNm

rpmmax

(º)Torção torsion

Ød max A C B P M O L

PesoWeight

Kg

01 5 -- 3600 5.0 20 86 30 42 50 20 16 50 0.6

03 9 -- 3400 6.0 22 104 34 50 57 28 16 64 1.1

06 30 59 3200 6.0 32 136 47 65 64 42 18 88 2.8

10 69 138 3000 5.0 44 178 64 85 89 55 35 125 6.4

14 147 294 2800 8.5 55 210 84 110 98 65 38 150 10.3

18 294 588 2200 6.5 72 263 105 140 123 74 44 174 22.2

22 588 1176 2000 6.3 95 310 140 180 139 84 44 200 33.3

25 1176 2352 1600 5.2 110 370 160 235 151 85 46 215 60.0

26 2352 3528 1600 5.5 120 402 170 260 153 98 50 244 72.0

28 2920 6468 1250 9.9 150 450 210 260 190 10 70 280 90.0

30 6860 10290 1000 18.8 160 550 220 280 280 130 120 360 140.0

32 9800 13720 800 11.8 200 700 270 360 365 160 150 450 300.0

TASP

T/PERIFLEX

T/PERIFLEX

Rubber Flex Couplings

L

E84. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


www.tecnongroup.com

TASG

Tabelas para seleção

Tablas para identificación

Identification charts

RPMTamanho / Tamaño / Size

20 25 30 35 45 50 60 70 80 90 95 105 120 140 170 200 240 300 350 400

100 0.64 0.87 1.28 1.81 4.84 7.18 13.37 18.31 24.18 34.28 36.27 52.63 96.73 133.00 286.63 406.83 980.09 1465.15 1930.30 2759.60

200 1.28 1.74 2.56 3.61 9.67 14.37 26.74 36.61 48.36 68.56 72.55 105.26 193.46 266.00 573.26 813.66 1960.17 2930.30 3860.60 5519.20

300 1.92 2.60 3.84 5.42 14.51 21.55 40.11 54.92 72.55 102.84 108.82 157.89 290.18 399.00 859.89 1220.48 2940.26 4395.45 5790.90 8278.81

400 2.56 3.47 5.12 7.23 19.35 28.73 53.49 73.23 96.73 137.13 145.09 210.53 386.91 532.01 1146.51 1627.31 3920.34 5860.60 7721.19 11038.41

500 3.20 4.34 6.40 9.03 24.18 35.92 66.86 91.54 120.91 171.41 181.37 263.16 483.64 665.01 1433.14 2034.14 4900.43 7325.75 9651.49 13798.01

600 3.84 5.21 7.68 10.84 29.02 43.10 80.23 109.84 145.09 205.69 217.64 315.79 580.37 798.01 1719.77 2440.97 5880.51 8790.90 11581.79 16557.61

700 4.48 6.07 8.96 12.65 33.85 50.28 93.60 128.15 169.27 239.97 253.91 368.42 677.10 931.01 2006.40 2847.80 6860.60 10256.05 13512.09 19317.21

720 4.61 6.25 9.22 13.01 34.82 51.72 96.27 131.81 174.11 246.83 261.17 378.95 696.44 957.61 2063.73 2929.16 7056.61 10549.08 18898.15 19869.13

800 5.12 6.94 10.24 14.45 38.69 57.47 106.97 146.46 193.46 274.25 290.18 421.05 773.83 1064.01 2293.03 3254.62 7840.88 11721.19 16442.39 22076.81

850 5.44 7.38 10.88 15.36 41.11 61.06 113.66 155.61 205.55 291.39 308.32 447.37 822.19 1130.51 2436.34 3458.04 8330.78 12453.77 16407.54 23456.61

900 5.76 7.81 11.52 16.26 43.53 64.65 120.34 164.77 217.64 308.53 326.46 473.68 870.55 1197.01 2579.66 3661.45 8820.77 13186.34 17372.69 24836.42

1000 6.40 8.68 12.80 18.07 48.36 71.83 133.71 183.07 241.62 342.82 362.73 526.32 967.28 1330.01 2866.29 4068.28 9800.85 14651.49

1100 7.04 9.54 14.08 19.87 53.20 79.02 147.08 201.38 266.00 377.10 399.00 578.25 1064.01 1463.02 3152.92 4475.11 10780.94 16116.64

1150 7.36 9.98 14.72 20.78 55.62 82.61 153.77 210.53 278.09 394.24 417.14 605.26 1112.38 1529.52 3296.23 4678.52

1200 7.68 10.41 15.36 21.68 58.04 86.20 160.46 219.69 290.18 411.38 435.28 631.58 1160.74 1596.02 3494.54 4881.93

1300 8.32 11.28 16.64 23.49 62.87 93.39 173.83 237.99 314.37 445.66 471.55 684.21 1257.47 1729.02 3726.17 5288.76

1400 8.96 12.15 17.92 25.29 67.71 100.57 187.20 256.30 338.55 479.94 507.82 736.84 1354.20 1862.02 4012.80 5695.59

1500 9.60 13.02 19.20 27.10 72.55 107.75 300.57 274.61 362.73 514.22 544.10 789.47 1450.92 1995.02

1600 10.24 13.88 20.48 28.90 77.38 114.94 213.94 292.92 389.91 548.51 580.37 842.11 1547.65 2128.02

1700 10.88 14.75 21.76 30.71 82.22 122.12 227.31 311.22 411.10 582.79 616.64 894.74 1644.38 2261.02

1750 11.20 15.18 22.40 31.61 84.64 125.71 234.00 320.38 423.19 599.93 634.78 921.05

1800 11.52 15.62 23.04 32.52 87.06 129.30 240.68 329.53 435.28 617.07 652.92 947.37

2000 12.80 17.35 25.60 36.13 93.73 143.67 267.43 366.15 483.64 685.63 725.46 1052.63

2250 14.40 19.52 28.81 40.65 108.82 161.63 300.85 411.91 544.10 771.34 816.15 1184.21

2500 16.00 21.69 32.01 45.16 120.91 179.59 334.28 457.68 604.55 857.04 906.83 1315.79

2750 17.60 23.86 35.21 49.68 133.00 197.55 367.71 503.45 665.01 924.75 997.51 1447.37

3000 19.20 26.03 38.41 54.20 145.09 215.50 401.14 549.22 725.46 1028.45

3250 20.80 28.20 41.61 58.71 157.18 233.46 434.57 594.99

3500 22.40 30.37 44.81 63.23 169.27 251.42 467.99 640.75

3600 23.04 31.24 46.09 65.04 174.11 258.61

3750 24.00 32.54 48.01 67.75 181.37 269.38

4000 25.60 34.71 51.21 72.26

1500 28.81 39.05 57.91 81.29

5000 32.01 43.39 64.01 90.33

HP NominalPara todos os valores na área colorida abaixo da linha os cubos deverão

ser encastrados (CE)

Tam

anho

Tam

año

Siz

e

Tipo

de

cubo

Tipo

de

cubo

Type

of h

ub

Con

figur

ação

Con

figur

ació

nC

onfig

urat

ion

105 CI/CI ES

CNCI

CXEC

ECI

Tipo de CuboCubo normalCubo integralCubo axialCubo normal para eixos cônicosCubo integral para eixos cônicos

CNCI

CXECECI

Tipo de cuboCubo normalCubo integralCubo axialCubo normal para punta de ejes cónicosCubo integral para punta de ejes cónicos

CNCI

CXECECI

Type of hubConventional hubIntegral hubAxial hubConventional mill motor hubIntegral mill motor hub

EFESLTBSREDF

CINAPF

CECFCC

ConfiguraçãoEF Eixo flutuanteEspaçadorLimitador de torqueTravas de segurançaRecobrimento especialDisco de freioCubo invertidoCom polia de freioCubos encastradosCom flangeCom cubo carretel

EFESLTBSREDF

CINAPF

CECFCC

ConfiguraciónEje flotanteEspaciadorLimitador de torqueTrabas de seguridadRecubrimiento especialDisco de frenoCubo invertidoCon polea de frenoCubos encastradosCon plato bridaCon cubo carretel

EFESLTBSREDF

CINAPF

CECFCC

ConfigurationFloating shaftSpacerLimited torqueSafe clutchSpecial coatingDisc brakeInverted hubBrakewheelFitted hubWith flangeReel hub

HP NominalesPara todos los valores en color

por debajo de la línea, los cubos serán encastrados (CE)

Nominal HPAll the reading between that fall bellow the grey line correspond

to flexible couplings models with hubs that are fitted on the flanges

and dinamically balanced (CE)

E85. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


I J H A B D C

G

EF

CN CN/CI

TASG

TamanhoTamaño

Size

TorqueNm

Torção Torsión

Peso(kg)

Gd2(kg m2)

A B CMáx

IMáx J D

Min E F G H

20 45 2 1.05 0.0017 74 36 23 30 66 10 30 25 80 95

25 61 5 1.09 0.0018 74 36 23 30 66 10 30 25 80 95

30 90 2 2.40 0.0094 96 49 32 44 86 10 40 35 110 127

35 127 4 2.65 0.0098 96 49 32 44 86 10 40 35 110 127

45 340 3 5.00 0.0382 127 70 46 65 110 15 50 45 140 167

50 505 6 5.32 0.0402 127 70 46 65 110 15 50 45 140 167

60 940 5 12.50 0.1065 169 100 65 90 150 25 65 60 185 224

70 1287 9 13.30 0.1593 169 100 65 90 150 25 65 60 185 224

80 1700 5 24.90 0.5940 218 116 85 100 180 30 90 80 250 302

90 2410 6 26.00 0.6390 218 116 85 100 180 30 90 80 250 302

95 2550 4 34.90 0.9120 235 138 100 125 198 40 90 80 250 330

105 3700 8 44.00 0.9820 235 138 100 125 198 40 90 80 250 330

120/90120/120

6800 5 68.6086.00

2.90003.8000

297 150195

100140

170170

-- 4545

120 100130

320380

403

140/100140/140

9350 9 87.0094.00

3.05003.8200

297 150195

100140

170170

-- 4545

120 100130

320380

403

170/70170/130170/170

20150 7 170.20211.80242.80

12.220013.750017.6500

436 150236276

90140200

250250250

-- 3070

120

185 80130180

345445545

550

200/690200/140200/200

28600 11 192.60202.40276.80

13.300013.750019.2000

436 186200276

90140200

250250250

-- 4070

120

185 100130180

385445545

550

240/150240/200140/240

68900 4 364.70447.40633.60

51.500055.350084.5000

535 225290390

150200300

-- -- 100100100

236 160180275

556596786

740

300/150300/200300/250300/300

103000 10 370.00450.00640.00695.00

50.700054.500069.400083.7000

535 225290350390

150200250300

-- -- 110100100100

236 160200275275

556636786786

740

350/200350/250350/350

105700 6 1049.001211.002237.00

453.2000466.4000691.0000

820 290350600

200250350

-- -- 120120120

335 200275375

735885

1085

1130

450/250400/400

194000 10 1219.002245.00

459.2000697.0000

820 350600

250400

-- -- 120120

335 275375

8851085

1130

Dimensões

Dimensiones

Dimensions

E86. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


www.tecnongroup.com

CX EF

CF CC LT

CE

EC

TLB ES

Configurações

Configuraciones

Arrangement

E87. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


EA

BD

C

F

D3

D2

D1

h

d d1 E1

F

PTA

Com compressão

A la compresión

Compressed elastic

Tamanho/Tamaño/

size

Torque(Nm)

hp/100 rpm

rpmmax

d max d1max A E E1 D1 D2 D3 B D C F hPeso/

weight

Peso/weighttipo 1

50 69 1.0 10000 20 30 55 40 53 12 20 50 60 34 2.0 19.0 18 -- 1.0

70 147 2.1 8000 28 42 72 45 70 28 35 70 103 45 2.5 40.0 18 1.5 2.3

100 343 4.9 7250 42 60 105 65 100 44 55 100 125 52 3.5 49.0 20 3.5 6.0

125 627 8.9 6000 48 75 126 75 110 55 63 125 145 59 4.0 56.0 25 5.8 9.2

145 1058 14.8 5250 55 75 145 85 120 68 78 145 160 67 4.5 60.5 30 8.2 12.3

170 1627 23.2 4500 65 80 170 100 130 90 100 170 191 73 5.5 75.0 30 12.4 17.4

200 2822 40.2 3750 75 90 200 120 150 100 120 200 245 84 6.5 98.5 35 23.7 31.8

230 4361 62.1 3250 95 105 230 150 170 113 130 230 270 90 7.5 110.0 35 37.9 45.0

260 6840 97.5 3000 110 130 260 180 200 149 180 260 285 105 7.5 112.5 45 54.5 63.0

300 10094 143.8 2500 125 140 300 200 240 162 220 300 330 115 8.5 131.5 50 80.3 100.0

tipo Mtype M

tipo Etype E

PoliuretanoPolyurethane

E88. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


www.tecnongroup.com

Compensador de segurança

Compensador de seguridad

Torsionally safety clutch

ASEA d1

d2

B

E D C

Tamanho/Tamaño/ size

Torque max(Nm)

Torque min(Nm)

d1 max d2 max A D E C B

125-2/1 20 5 28 25 130 46 40 53 139

125-2/2 30 8 28 25 130 46 40 53 139

130-4/1 40 10 35 35 150 45 50 58 153

130-4/2 60 15 35 35 150 45 50 58 153

140-8/2 80 20 50 35 170 44 70 67 181

140-8/3 120 30 50 35 170 44 70 67 181

145-16/2 160 40 60 35 185 43 80 70 193

145-16/3 250 63 60 35 185 43 80 70 193

150-32/2 320 80 65 42 200 52 85 82 219

150-32/3 500 125 65 42 200 52 85 82 219

160-63/2 630 158 85 50 240 53 95 97 245

160-63/3 1000 250 85 50 240 53 95 97 245

170-125/2 1250 313 115 60 300 53 110 118 281

170-125/3 2000 500 115 60 300 53 110 118 281

180-250/2 2500 625 150 70 350 53 130 131 314

180-250/3 4000 1000 150 70 350 53 130 131 314

E89. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


Alto torque sem manutenção

Alto torque sin mantenimiento

High torque free maintenance

TABN

TABND

1. Taco elástico 2. Cubo porta taco con tope en hierro fundido nodular (TABN/TABND) 3. Cubo porta taco sin tope en hierro fundido nodular (TABN) 4. Anillo retención de tacos 5. Disco intermedio porta taco sin tope en hierro fundido nodular (TABND/ TABNDD)

6. Cubo rígido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD) 12. Tornillos 13. Arandelas 14. Tornillos fijación anillo retención

Denominación

2

2

3

2

2

6

5

1

1

14

14

12

13

4

4

E90. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


www.tecnongroup.com




TABND

TamanhoTamaño

Size

Nom.Torque

Nmrpm max

dD D1 L L2 I I1 I2 S S1

ScrewPerno

TABN TABND

min max J(kgm2)

WeightPeso (kg)

J(kgm2)

WeightPeso (kg)

85 1200 8000 - 42 89 57 94 108 45 30 36,5 4 18 M6 0,026 4 0,03 5170 3600 7600 15 85 182 120 188 216 90 60 73,5 8 36 M12 0,057 17 0,05 20200 4500 6500 25 105 212 145 208 236 100 70 83,5 8 36 M12 0,118 25 0,15 28240 6240 2900 30 124 260 165 270 315 130 82 107,0 10 55 M18 0,389 46 0,36 49300 12960 2350 45 165 320 220 330 384 160 103 135,0 10 64 M18 1,092 88 1,27 93350 22080 2100 90 200 370 272 370 424 180 121 159,0 10 64 M18 1,660 117 1,65 134400 32640 1900 110 235 420 310 390 451 190 124 167,0 10 71 M20 3,018 171 3,16 193450 43968 1700 130 275 470 360 410 471 200 131 177,0 10 71 M20 5,425 257 7,50 260500 66240 1500 150 300 530 390 470 539 228 155 199,0 14 83 M24 8,284 289 10,25 324550 84960 1350 160 340 580 440 470 539 228 152 199,0 14 83 M24 15,140 414 15,87 434600 105984 1250 180 375 630 490 530 604 258 180 229,0 14 88 M24 22,403 534 21,54 575650 126720 1150 200 400 680 525 530 609 258 174 225,0 14 93 M27 38,274 646 32,99 696700 172224 1050 200 345 740 480 610 698 298 205 263,0 14 102 M30 45,615 808 45,60 858800 252864 950 250 400 840 560 690 778 338 245 303,0 14 102 M30 98,820 1249 104,70 1297900 384480 850 260 470 940 660 690 784 338 233 297,0 14 108 M30 174,125 1568 153,01 1827

1000 420000 750 290 525 1040 730 764 870 375 260 330,0 14 120 M30 270,523 2336 324,15 23871200 644400 650 300 600 1240 900 816 925 400 280 346,0 16 125 M30 578,945 4010 636,61 4250

DØ

IS

I

DØ1dØ

I1L

I1

SI

DØ

I

dØ DØ1

I1 I2L2

S1

Indicado donde hay un mínimo de holgura entre las puntas de ejes. No permite el desmontaje radial de una o ambas máquinas acopladas, pero permite cambiar los elementos elásti-cos sin desplazarlos.

Indicado donde hay una pequeña holgura entre las puntas de ejes. Permite el des-montaje radial de una o ambas máquinas acopladas. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazarlos y el accionamien-to independiente de la máquina accionada o accionadora.

TABN

E91. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG





TABNDD

1. Taco elástico 4. Anillo retención de tacos 5. Disco intermedio porta taco sin tope en hierro fundido nodular (TABND/ TABNDD) 6. Cubo rígido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)

8. Disco intermedio porta taco con tope en hierro fundido nodular (TABNDD) 12. Tornillo fijación disco intermedio 13. Arandelas 14. Tornillo fijación anillo de retención

Denominación

6

8

5

1

14

12

12

13

13

4

E92. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


www.tecnongroup.com




TABNDD

TamanhoTamaño

Size

Nom.Torque Nm rpm max

dD D1 L2 L3 I I2 S S1

ScrewPerno

J(kgm2)

WeightPeso (kg)min max

85 1200 8000 - 42 89 57 122 34 45 36,5 4 32 M6 0,06 6170 3600 7600 15 85 182 120 244 68 90 73,5 8 64 M12 0,06 22200 4500 6500 25 105 212 145 264 68 100 83,5 8 64 M12 0,11 30240 6240 2900 30 124 260 165 360 106 130 107,0 10 100 M18 0,30 52300 12960 2350 45 165 320 220 438 124 160 135,0 10 118 M18 0,96 104350 22080 2100 80 200 370 272 478 124 180 159,0 10 118 M18 1,84 150400 32640 1900 100 235 420 310 512 138 190 167,0 10 132 M20 3,51 214450 43968 1700 115 275 470 360 532 138 200 177,0 10 132 M20 5,48 261500 66240 1500 140 300 530 390 608 160 228 199,0 14 152 M24 9,52 359550 84960 1350 150 340 580 440 608 160 228 199,0 14 152 M24 14,57 453600 105984 1250 155 375 630 490 678 170 258 229,0 14 162 M24 21,42 616650 126720 1150 165 400 680 525 688 182 258 225,0 14 172 M27 32,90 746700 172224 1050 190 320 740 450 786 200 298 263,0 14 190 M30 47,63 908800 252864 950 205 360 840 505 866 200 338 303,0 14 190 M30 81,15 1344900 384480 850 225 420 940 590 878 214 338 297,0 14 202 M30 147,55 1790

1000 420000 750 250 500 1040 655 944 212 375 330,0 14 194 M30 275,00 24381200 644400 650 300 600 1240 905 1038 256 400 346,0 16 238 M30 692,78 4490

Indicado donde hay una pequeña holgura entre las puntas de ejes, dos veces superior que en la forma TABND. Permite el desmontaje radial de una o ambas máquinas acopladas y el cambio de los elementos elásticos sin desplazarlos y el accionamiento independiente de la máquina ac-cionada o accionadora.

dØ

IS

I

I2 I2L2

DØ1 DØ

S1

L3

E93. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG





Com pino de cisalhamentoCon perno de seguridadShear pin

Acoplamiento derivado de la forma TABND, al que se le agregaron uno o más pernos de se-guridad, que se rompen cuando se supera el mo-mento de torsión admisible. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

TABND-PF

TamanhoTamaño

Size

Nom.Torque

Nmrpm max

d d1D D1 D3 L2 I I1 I2 S S1

ScrewPerno

J(kgm2)

WeightPeso (kg)min max min max

85 1200 8000 - 42 - * 89 57 * 108 45 30 36,5 4 18 M6 0,062 5170 3600 7600 15 85 15 22 182 120 166 216 90 60 73,5 8 36 M12 0,07 21200 4500 6500 25 105 25 58 212 145 196 236 100 70 83,5 8 36 M12 0,14 31240 6240 2900 30 124 30 60 260 165 237 315 130 82 107,0 10 55 M18 0,37 52300 12960 2350 45 165 45 65 320 220 297 384 160 103 135,0 10 64 M18 1,13 111350 22080 2100 80 200 90 97 370 272 347 424 180 121 159,0 10 64 M18 2,25 163400 32640 1900 100 235 110 126 420 310 397 451 190 124 167,0 10 71 M20 4,23 233450 43968 1700 115 275 130 165 470 360 447 471 200 131 177,0 10 71 M20 6,98 306500 66240 1500 140 300 150 170 530 390 496 539 228 155 199,0 14 83 M24 11,79 422550 84960 1350 150 340 160 205 580 440 546 539 228 152 199,0 14 83 M24 18,26 536600 105984 1250 155 375 180 225 630 490 596 604 258 180 229,0 14 88 M24 27,61 693650 126720 1150 165 290 200 250 680 525 646 609 258 174 225,0 14 93 M27 40,39 833700 172224 1050 190 320 200 245 740 450 695 698 298 205 263,0 14 102 M30 58,20 1087800 252864 950 205 360 250 285 840 505 795 778 338 245 303,0 14 102 M30 113,11 1605900 384480 850 225 420 260 360 940 590 895 784 338 233 297,0 14 108 M30 191,09 2078

1000 420000 750 250 500 290 420 1040 655 995 870 375 260 330,0 14 120 M30 335,25 29391200 644400 650 300 600 300 550 1240 905 1195 925 400 280 346,0 16 125 M30 785,41 4750

1. Taco elástico 4. Anillo retención de tacos 5. Disco intermedio en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD) 6. Cubo rígido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD) 12. Tornillo fijación disco intermedio 13. Arandela del tornillo fijación 14. Tornillo fijación anillo retención 20. Tornillo fijación chapa de apoyo

21. Chapa de apoyo 22. Espaciador23. Buje26. Buje guía27. Perno fusible de seguridad28. Cubo30. Cubo porta tacos (TABND-PF)

I

S

I

DØ3 dØ

I1 I2

28 27 26 25 23 22 30 14 4 21 20 5 13 12 1 6

DØdØ DØ11

L2

S1

Denominación

*Consultar a nuestro departamento de ingeniería.

E94. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


www.tecnongroup.com




Com disco de freioCon disco de frenoWith brake disc

TABND-DF

TamanhoTamaño

Size


dD D1 L2 ** I I1 I2 I3 I4** S S1

ScrewPerno

J(kgm2)

WeightPeso (kg)min max

85 1200 8000 - 42 89 57 * 45 30 36,5 * * 4 18 M6 * *170 3600 7600 15 85 182 120 246 90 60 73,5 88 30 8 36 M12 0,06 21200 4500 6500 25 105 212 145 266 100 70 83,5 98 30 8 36 M12 0,11 29240 6240 2900 30 124 260 165 345 130 82 107,0 127 30 10 55 M18 0,30 43300 12960 2350 45 165 320 220 414 160 103 135,0 157 30 10 64 M18 0,96 105350 22080 2100 90 200 370 272 454 180 121 159,0 177 30 10 64 M18 1,84 147400 32640 1900 110 235 420 310 481 190 124 167,0 187 30 10 71 M20 3,51 214450 43968 1700 130 275 470 360 501 200 131 177,0 197 30 10 71 M20 5,48 269500 66240 1500 150 300 530 390 569 228 155 199,0 224 30 14 83 M24 9,52 382550 84960 1350 160 340 580 440 569 228 152 199,0 224 30 14 83 M24 14,57 484600 105984 1250 180 375 630 490 634 258 180 229,0 254 30 14 88 M24 21,42 611650 126720 1150 200 400 680 525 639 258 174 225,0 253 30 14 93 M27 32,90 740700 172224 1050 200 345 740 480 740 298 205 263,0 293 42 14 102 M30 47,63 977800 252864 950 250 400 840 560 820 338 245 303,0 333 42 14 102 M30 87,15 1410900 384480 850 260 470 940 660 826 338 233 297,0 332 42 14 108 M30 147,55 1787

1000 420000 750 290 525 1040 730 912 375 260 330,0 366 42 14 120 M30 275,00 26461200 644400 650 300 600 1240 900 967 400 280 346,0 391 42 16 125 M30 692,78 4486

1. Taco elástico 2. Cubo portataco con tope en hierro fundido nodular (TABN/TABND/ TABNDD) 4. Anillo para retención de tacos 5. Disco intermedio con asiento en hierro fundido nodular (TABND)

6. Cubo porta tacos en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)12. Tornillo anillo de fijación disco de freno y disco intermedio 13. Arandela 14. Tornillo fijación anillo retención 15. Disco de freno

L2** considera l4**= 30mm o 42mmPara l4** diferentes debe ser corregido L2**

Dimensiones diferentes pueden ser consideradas mediante consulta

Acoplamiento derivado de la forma TABNDD, al que se le agregó un disco de freno. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

6 12 13 15 5 4 14 1 2

SI I

DØdØ DØ1

I2

L2**

l3

I1

l4 **

S1

FØ

Denominación

ØF: Diámetro de disco de freno según necesidad del cliente.


E95. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG





Com espaçadorCon espaciadorSpacer type

Acoplamiento derivado de la forma TABND, al que se le agregó un espaciador tubular removible radialmente. Indicado para servicio horizontal y donde hay una holgura mediana entre las puntas de ejes. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

TABND-EH

TamanhoTamaño

Size


dD D1 D4 I I1 I2 S DEE Screw

PernoJ

(kgm2)Weight

Peso (kg)min max

85 1200 8000 - 42 89 57 85 45 30 36,5 4

Segú

n nec

esida

d del

clien

te

M6 * *170 3600 7600 15 85 182 120 170 90 60 73,5 8 M12 0,08 27200 4500 6500 25 105 212 145 200 100 70 83,5 8 M12 0,15 38240 6240 2900 30 124 260 165 240 130 82 107,0 10 M18 0,40 61300 12960 2350 45 165 320 220 300 160 103 135,0 10 M18 1,19 135350 22080 2100 90 200 370 272 350 180 121 159,0 10 M18 2,37 191400 32640 1900 110 235 420 310 400 190 124 167,0 10 M20 4,58 278450 43968 1700 130 275 470 360 450 200 131 177,0 10 M20 8,09 391500 66240 1500 150 300 530 390 500 228 155 199,0 14 M24 12,02 485550 84960 1350 160 340 580 440 550 228 152 199,0 14 M24 21,46 691600 105984 1250 180 375 630 490 600 258 180 229,0 14 M24 31,70 868650 126720 1150 200 400 680 525 650 258 174 225,0 14 M27 46,11 984700 172224 1050 200 345 740 480 695 298 205 263,0 14 M30 59,73 1199800 252864 950 250 400 840 560 795 338 245 303,0 14 M30 127,33 1952900 384480 850 260 470 940 660 895 338 233 297,0 14 M30 236,91 2701

1000 420000 750 290 525 1040 730 995 375 260 330,0 14 M30 405,57 34411200 644400 650 300 600 1240 900 1195 400 280 346,0 16 M30 1014,0 6199

1. Taco elástico 2. Cubo porta tacos con tope en hierro fundido nodular (TABN/TABND) 4. Anillo retención porta taco sin tope 5. Disco intermedio con asiento en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD) 6. Cubo rígido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD)

12. Tornillo fijación espaciador, disco intermedio y cubo 13. Arandela del tornillo de fijación 14. Tornillo fijación de anillo retención 15. Espaciador tubular 29. Tuerca del tornillo de fijación 31. Tornillo de fijación

ISI

I2 I1

6 1229 15 13 5 4 141 2

DØ

dØ DØ1

DEE

DØ4

31 13

Denominación


E96. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG


www.tecnongroup.com




TABND-EF

TamanhoTamaño

Size


d1D D1 I I2 S DEE Screw

PernoJ

(kgm2)Weight

Peso (kg)min max

85 1200 8000 - 42 89 57 45 36,5 4

Segú

n nec

esida

d del

clien

te

M6 * *170 3600 7600 15 85 182 120 90 73,5 8 M12 0,11 43200 4500 6500 25 105 212 145 100 83,5 8 M12 0,20 63240 6240 2900 30 124 260 165 130 107,0 10 M18 0,54 94300 12960 2350 45 165 320 220 160 135,0 10 M18 1,72 233350 22080 2100 80 200 370 272 180 159,0 10 M18 3,42 336400 32640 1900 100 235 420 310 190 167,0 10 M20 6,68 503450 43968 1700 115 275 470 360 200 177,0 10 M20 11,73 725500 66240 1500 140 300 530 390 228 199,0 14 M24 18,64 954550 84960 1350 150 340 580 440 228 199,0 14 M24 31,14 1303600 105984 1250 155 375 630 490 258 229,0 14 M24 44,48 1598650 126720 1150 165 400 680 525 258 225,0 14 M27 65,37 1835700 172224 1050 190 320 740 450 298 263,0 14 M30 92,00 2422800 252864 950 205 360 840 505 338 303,0 14 M30 184,88 3792900 384480 850 225 420 940 590 338 297,0 14 M30 322,81 5063

1000 420000 750 250 500 1040 655 375 330,0 14 M30 606,96 71291200 644400 650 300 600 1240 905 400 346,0 16 M30 1406,48 12030

1. Elemento elástico en poliuretano 4. Anillo retención de tacos 6. Cubo rígido en hierro fundido nodular (TABND/TABNDD) 12. Tornillo 13. Arandela 14. Tornillo

Compuesto por dos acoplamientos TABND interconectados por un eje espaciador macizo apoyado sobre rótulas, ofreciendo características cardánicas. Indicado para servicio horizontal donde hay una gran holgura entre puntas de ejes. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

16. Eje espaciador macizo 17. Rótula 18. Chaveta 19. Anillo de retención 32. Brida en hierro fundido nodular (TABND-EF) 33. Cubo en hierro fundido nodular (TABND-EF)

IS

I

DØ1 dØ

I2 I2

6 16

dØ DØ1DØ

17 32 4 33 181312 19 14 1 6173243318 13 1219141

DEE

Com eixo flutuanteCon eje flotanteFloating shaft

Denominación


E97. v03.20


FLEX COUPLINGS

POR

ESP

ENG





ralugnAlaixARadial

Axial ± x (mm)

Radial y (mm)

Angular (º)α

ΔZ (mm)= z -z1 2

0,5

0,5

0,5

2,0

0,5

0,5

0,5

2,0

0,5

0,5

0,5

2,0

0,5

0,5

0,5

2,5

0,5

0,5

0,4

2,5

0,5

0,5

0,4

2,75

0,5

0,5

0,35

2,75

0,5

0,5

0,35

3,0

0,5

0,5

0,3

3,0

0,5

0,5

0,3

3,0

0,5

0,5

0,3

3,25

0,5

0,5

0,3

3,5

0,5

0,5

0,25

3,5

0,5

0,5

0,23

3,5

0,5

0,5

0,25

4,0

0,5

0,5

0,25

5,0

Maximal Torsional Angle / Ángulo De Torsión Máximo

1,51,2 1,2 0,8 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,5 0,5 0,4 0,3 0,5 0,4ϕ(º)

1/3 Mmax

y

-X +X

L

α

Z1

Z2

L L1 L1

240200170 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200Size

TamañoMisalignmentDesalineamiento

2,52,1 2,1 1,7 2,0 2,0 1,8 1,9 1,7 1,5 1,2 1,1 0,9 0,8 1,1 1,0Mmax

240170 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200Size / Tamaño

TABN Desalinhamentos admisiblesDesalineamientos admisiblesAdmissibles misalignments

InstalaciónMonte el anillo de acero (4) en el cubo (2) o (7), con resalto sobre los asientos. Mónte los dos cubos en los ejes de las máquinas fijándolos axialmente y aproximando las máquinas respetando la dimensión “S”. Con auxilio de un gramil, alinee el acoplamiento conforme se indica en la figura de abajo. El alineamiento correcto de los acoplamientos aumenta la vida útil de los elementos elásticos y evita esfuerzos sobre los descansos de las máquinas acopladas.Finalmente monte radialmente los elementos elásticos y fije el anillo a través de los tornillos radiales existentes en el cubo del acoplamiento.

sérieelásticos tire couplings series serieelásticos

Documents