2651 S. Central Park Ave. Chicago, IL 60623 Rectory / Oficina Parroquial (773) 522-0142 www.stagnesofbohemia.org Parish email: stagnes-central@archchicago.org www.facebook.com/stagneslittlevillage Business Manager email: businessmanager@stagnesofbohemia.org Bulletin Editor email: bulletin@stagnesofbohemia.org

Office Hours / Horario de Oficina Monday - Friday / Lunes a Viernes: 8:30 a.m. to 7:30 p.m.

Saturdays / Sábados: 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Sundays / Domingos: 8:30 a.m. - 4:00 p.m.

Sat. & Sun. closed from 12:00 p.m. - 1:00 p.m. Cerrado sábado y domingo de 12:00 p.m. a 1:00 p.m.

Pastoral Staff / Administración Pastoral Rev. Donald J. Nevins, Pastor Rev. J. de Jesús Alvarado Pasillas, Associate Pastor Rev. Fredy Santos, C.S.V., Associate Pastor Mr. Angel and Mrs.Gloria Favila, Deacon Couple Mr. Carlos and Mrs. Maricela Bautista, Deacon Couple

School / Escuela 2643 S. Central Park Ave. http://school.stagnesofbohemia.org (773) 522-0143

Religious Education Office / Oficina de Catecismo religiouseducation@stagnesofbohemia.org Sr. Guillermina Rodriguez, Director of Religious Education Mon., Wed., and Fri., NO TUESDAY and THURSDAY Lunes, MIércoles y Viernes NO MARTES y JUEVES 2:00 p.m. - 7:00 p.m. Saturday / Sábado: 9:00 a.m. - 2:30 p.m. (773) 277-5446

Adoration Chapel / Capilla de Adoración 2658 S. Central Park Ave.

Oraciones Adoración Nocturna Vigilia Ordinaria 2do. sábado de mes: 8:30 p.m. Renovación Carismática Miércoles 7:00 - 9:00 p.m. en la iglesia

Reconciliations at church / Confesiones en el templo Monday - Friday upon request after 8:00 a.m. Mass Lunes a viernes - Requerirlo al terminar la Misa de 8:00 a.m. Saturday / Sábado - 6:30 p.m. - 8:00 p.m.

Sick Calls / Visitas a Enfermos Call the Rectory for a priest to visit or anoint Llame a la Rectoría al (773) 522-0142

Sunday Masses / Misas Dominicales English: 7:30 a.m. & 10:30 a.m. Español: 9:00 a.m.,12:00,1:30, 3:00,4:30, 6:00, y 7:30 p.m.

Daily Masses / Misas Lunes a Viernes Spanish / Español: 8:00 a.m. and 6:30 p.m.

Saturday / Sábado: Spanish / Español: 8:00 a.m.

Parishioners / Feligreses Parishioners are welcome to register in the parish office. Feligreses son bienvenidos en la oficina de la iglesia para inscribirse en la parroquia.

St. Agnes of Bohemia Mission Statement

St. Agnes of Bohemia Parish is a community that practices and shares its Catholic faith in Jesus Christ. Our faith is lived through a spiritual and sacramental life, teaching the faith, working for justice and peace, and sharing our Christian values.

Misión de Sta. Inés de Bohemia

La Parroquia Sta. Inés de Bohemia es una comunidad que practica y comparte su fe Católica en Jesucristo. Nuestra fe se vive a través de una vida espiritual y sacramental, de la ense-ñanza de la fe, y del trabajo por la justicia y la paz compartiendo nuestros valores cristianos.

Baptisms in English Once a month Register Mon- Fri 10:00 am - 6:00 pm Wednesdays from 10:00 am - 12:00 pm Bring child’s birth certificate. Godparents must be married by church or single. Attend baptism class.

Presentation of a 3 year old Saturday Mass at 8:00 a.m. Registration may be made during parish office hours. Bring baptismal certificate.

Quinceañeras To register please bring baptism, first communion and confirmation certificates to the parish office from Monday to Friday. Please contact the parish office before making any definitive arrangements with a hall.

Marriages Congratulations on your engagement! We welcome you to call the rectory to arrange an appointment to meet with one of our priests before making any definitive arrangements with the hall.

Bautismos en español Se celebran en sábado Inscripciones: lunes a viernes de 10:00 am - 6:00 pm Miércoles de 10:00 am - 12:00 pm Traer acta de nacimiento del bebé. Padrinos deben ser casados por la iglesia o solteros. Asistir a una plática pre-bautismal.

Presentaciones de 3 años Sábados en Misa de 8:00 a.m. Traer certificado de bautismo para inscribir a su hijo (a) durante horas de oficina.

Quinceañeras Reservar de lunes a viernes con los certificados de bautismo, primera comunión y confirmación. Poner-se en contacto con la oficina parroquial antes de hacer planes definitivos con algún salón.

Matrimonios ¡Felicidades por su compromiso! Los invitamos a que llamen a la oficina para hacer una cita con uno de nuestros sacerdotes. Les pedi-mos que lo hagan antes de hacer algún plan fijo con el salón.

St. Agnes of Bohemia / Sta. Inés de Bohemia May 12, 2019 - Cuarto Domingo de Pascua

Jesús said: “Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen”. —Juan 10:27

LIVING Elisa Abeja Carmen Aguiñaga Ma. de Jesus Alonso Irene Alvarez Maria M. Aranda Elisa Arguello Anita Ayala Maria Ayala I. Maria C. Baeza Carmen Beltran Socorro Brizuela Victoria Brizuela Lorena Cabrera Eddy Callupe Alma Cantu Francisca Carrasco Solis Lilia Casiano Rosa Lilia Castillo Ma. de la Luz Castro Rosa Maria Cespedes Alicia Corral Margarita De La Cruz Magali Del Valle Edelmira Diaz Teresa Diaz Agustina Dominguez Benita Dominguez Yolanda Figueroa Gabriela Flores Lopez Jacinta Garcia Juana Garcia Tirza Garcia Blanca Gaspar Maria Gaspar Adela Gonzalez Ma. Guadalupe Guerrero Hernandez Margarita Gutierrez

Veronica Guzman Gloria Hernandez Patricia Hernandez Magdalena Jimenez Maria Jimenez Maria Elena Jimenez Martha Jimenez Olga A. King Graciela Ledesma V. Amada Macario Enedina Martinez Ma. Guadalupe Martinez Alejandra Medina Aquilina Medina Domitila Medina Guadalupe Muñoz Maria Raquel Navarro Yolanda Nietes Najera Martha A. Ochoa Bertha Orendain Leova Ortega Leti P. Nora P. Manuela Paredes Eva Peña Guzman Rosario Rodriguez de Cervantes Esther Ruiz Faustina Salaiz Angela Sanchez Estela Sanchez Kristy Sanchez Marianela Sanchez Reyna Sanchez Rocelia Sanchez Maria Elena Sandoval Teresa Sierra Anita Silva Cindy Silva Maria Silva

Holy Mary, Guide and

Protect all Mothers

María Santísima,

guía y protege a todas las madres

Fr. Don’s Message

Happy Mothers’ Day to all the mothers of our commu-nity, both those with us and those who have gone before us. For those of us who have a mother still living, I hope that we can all talk to her, pray for her, and, per-haps, spend time with her today in appreciation for the way she has “mothered” us over our lifetime. For those whose mother has gone to her reward, especially if she has just recently died, we all pray for her with you on this Mothers’ Day. May God bless all of our mothers! I’m sure it is no coincidence that we celebrate Moth-ers’ Day during the month of May, a month which we also dedicate to Mary, the mother of us all. If you have particular Marian devotions that you pray, remember that this month is very specially hers. If your devotion to Mary is usually focused on December and the cele-bration of Our Lady of Guadalupe, we can all still adopt this month as hers and direct our prayers to her and ask her help for our world. Our world needs so much peace and understanding, so much patience and love, so much example and appreciation of her son’s mission, that she truly deserves our prayers and interest throughout the whole year, but especially in this, her month. Let us then make an effort to show our appreciation to the mother of us all.

El mensaje de Padre Don

Feliz Día de las Madres a todas las mamás de nuestra comunidad, a quienes están con nosotros y a quienes ya partieron. Para aquellos de nosotros que todavía tenemos viva a nuestra madre, espero que puedan llamarle, orar por ella, y, quizás, dedicarle tiempo para estar con ella, especialmente el día de hoy como una manera de aprecio por lo que ella ha hecho por nosotros a lo largo de nues-tra vida. Y para quienes cuya madre ya se ha ido y reci-bido su re-compensa, especialmente si ha fallecido recientemente, todos nosotros oramos por ella con ustedes en este Día de las Madres. ¡Que Dios bendiga a todas nuestras madres! Estoy seguro de que no es coincidencia el que cele-bremos el Día de las Madres durante el mes de mayo, un mes que también dedicamos a María, la madre de todos nosotros. Si ustedes rezan devociones Marianas especia-les, recuerden que este mes es particularmente de ella. Si su devoción a María usualemte se enfoca en diciemre y en la celebración a Nuestra Señora de Guadalupe, po-demos adoptar este mes como de ella y dirigir nuestras oraciones a ella y pedirle su ayuda para nuestro mundo. el cual necesita tanta paz y entendimiento, tanta pacien-cia y amor, tantos ejemplos y aprecio por la misión de su hijo, que verdaderamente ella merece nuestras oraciones e interés durante todo el año, pero especialmente en este, su mes. Hagamos entonces un esfuerzo para mostrarle nuestro aprecio a la madre de todos nosotros.

Sandra Silva Elvira Telles Maria Telles Maria de Refujio Torrez Sara Valadez Alicia Vega Maria Venegas DECEASED Adela & Catalina Fermina Abreu Guadalupe Alcantar Carmen Alcaraz de Rodriguez Librada Almazan Teresa Amaro Maria Luisa Arechua Maria Sebastiana Arias Natalia Blaz Elvira Barrios S. Joan Bochenek Eva Campos Regina Cancino Belen Cantu Celestina Cantu Ludivina Cantu Maria Cardenas Estefana Castelano Manuela Chaidez Romana Ch. Efigenia Chavez Genara Chavez Cuevas Raquel Cisneros Clara Colin Carol Concannon Ma. Guadalupe Contreras Porfiria Contreras Mary Cusick Felipa De La Luz Natividad De Luna Socorro Diaz Ancelma Dominguez Susana Dominguez Maurilia Dorantes Ma. de Jesús Dueñas Almazan Amelia Escalante Carlota Espinoza Josefina Estrada Ramirez Eleuteria F. Hilaria Fierros Graciela Flores Rebeca Flores Ramos Socorro Flores

Placida Gallardo Librada Garcia Maria Garcia Maria Garcia Zunñiga Maria de la Luz Garcia Natalia Garcia Josefina Gaspar Isabel Gauna Prima Gomez Trinidad Gomez Barbarita Gonzalez Blanca Gonzalez Solis Guadalupe Gonzalez Paz Gonzalez Jimenez Victoria Gonzalez Concepcion Guevara Reyna Guevara Ma. Teresa Guzman Teresa Guzman Ambrosia Hernandez Juana Hernandez Julia Hernandez Ma. Luisa Hernandez Galan Paula Hernandez Domingues Socorro Hernandez Amelia Herrera Ma. de Jesus Herrera O. Paz Gonzalez Jimenez Estanislada Jimenez Perfecta Jimenez Socorro Jimenez Aurelia Laureano Carmen Lemus Natalia Lopez Maria Loza Josefina Lule Isidora Valeria Martinez Maria Martinez Valeria Medina Marina Monarrez Maria Luisa Montero Rojas Jovita Montoya Cristina Morales Salvadora Oliva Alice J. O’Malley Bev Olson Ma. Refugio Ortega Candida Ortiz Natalia Ortiz Rejina Padilla Alejandra Peña Delfina Peña Olivares Angela Perez Avelina Perez

Rosalina Perez Eustolia Pioquinto Esther Ponce Juanita Ramirez Maria Renteria Ma. Guadalupe Rivas Aurelia Rizo Josefa Robles Ignacia Rodea Dolores Rodriguez Medina Maria Rodriguez María Rodriguez Segura Maria Refugio Romo Angelita Rosas Mary Ruiz Dolores Saldivar Juana Sanchez Luisa Sanchez Ma. de los Angeles Sanchez Maria Isabel Sanchez Epifania Santacruz Leticia Saucedo Maria Solano Maria Solis Garcia Avelina Sosa Consuelo Soto Ma. de Jesus Valdez Carmen Valladolid Altagracia Valle Micaela Vargas Jesus Vasquez Abigail Vega Rosaura Vergara Ofelia Vergara Cañongo Martha G. De Villaseñor Albina Zamora UNSPECIFIED LIVING OR DECEADED OR IT WAS NOT CLEAR / NO SE INDICÓ VIVA O DIFUNTA O NO ESTABA CLARO Antonia Bautista Maria Chaves Maria Guadalupe Martinez Irma Mendoza Maria Navarro

Altar Servers - May 19th

Antonio Gordillo, Natalia Haro Jovany Mata, Edwin Hernandez, Michelle Xilotl, Christian Vega, Nelly Vega Eduardo y Esteban Venalonzo, Itzel Rodriguez Alejandra Llorente, Gabriel Garcia, Irving Renteria Leonardo Llorente, Andrea Velazquez Rosario Hernandez, Guadalupe Salgado Eliana Lechurg, Anareli Arenas, Ofelia Mondragon Josue Ricardo, Aron Ricardo, Celso Cervantes Daniel Becerra, Jocelyn Gonzalez, Erick Gutierrez Adriana Torres, Liliay Luria Raos,

7:30 am 9:00 am

10:30 am 12:00 pm

1:30 pm 3:00 pm 4:30 pm 6:00 pm

7:30 pm

Readers - May 19th

Thomas Koran, Angelica Gallardo Estella Flores, Raymundo Martinez Carla Zuniga, Sylvia Schwister Karla Jaramillo, Cecilia Rivas Benita Garcia, Lorenzo Bahena Graciela Salgado, Miguel Salgado Lourdes Covarrubias, Silvia Calderon Diana Becerra, Luz Elena Chavez Luz Doris Hernandez, Francisco Hernandez

7:30 am 9:00 am

10:30 am 12:00 pm 1:30 pm 3:00 pm 4:30 pm 6:00 pm 7:30 pm

Ministers of Communion - May 19th 7:30 am

9:00 am

10:30 am

12:00 pm

1:30 pm

3:00 pm

4:30 pm

6:00 pm

7:30pm

MEETING

REUNIÓN DE MONAGUILLOS Saturday / Sábado 18 de mayo

8:30 am - Manz Hall

LOS ESPERAMOS A TODOS.

Pray for the Deceased / Oremos por los difuntos

†Victoria Espinoza †Cathy Burke †Rubi Alcantar †Linda Kalva

†Hildelisa Vera †Cristobal Loza †Adelina Rosales †Benito Lerma

Masses of the Week / Misas de la Semana

May 12th - FOURTH SUNDAY OF EASTER / CUARTO DOMINGO DE CUARESMA

7:30 am 9:00 am

10:30 am

12:00 pm

1:30 pm

3:00 pm

4:30 pm

6:00 pm 7:30 pm

Holy Name & Scouts, †Bob Zriny †Leon y †Petra Nuñez, †Maria Guadalupe Lopez, †Susana Garcia y Lorenzo Dominguez, †Josefina Lopez †Jose Manuel Hernandez, †Jose Juan Duran, †Guadalupe y Artemio Murillo Feligreses de Sta. Inés de Bohemia, †Feliciana Muñoz, †Manuel Garcia Fernandez, †Celia Aguilera Zavala Jesus Nuñez. †Zoila Segura, †Josefina Perez-Ruiz, †Josefina Campos-Ruiz, †Ventura Castañeda Marcelina Alfaro Butanda, †Maria Herrera, †Luisa Sanchez, †Amelia Escalante Animas Benditas del Purgatorio, †Luisa Meza, †Juan Evencio Lopez y †Anita Cuenca, †Luz Maria Lopez Cuenca †Benito Lerma Por quienes están imposibilitados de asistir a Misa

Monday, May 13th, Lunes - Easter W eekday / Día de la semana de Pascua 8:00 am Fina Garcia y familia 6:30 pm Jesus Nuñez

Tuesday, May 14th, Martes - SAINT MATTHIAS / SAN MATIAS 8:00 am Angel y Gloria Favila, †Mrs. John Jarzebski 7:00 pm CCD Confirmation Mass

Wednesday, May 15th, Miércoles - Easter W eekday / Día de la semana de Pascua 8:00 am Por los feligreses de Sta. Inés de Bohemia 7:00 pm School Confirmation Mass

Thursday, May 16th, Jueves - Easter W eekday / Día de la semana de Pascua 8:00 am Por las ánimas benditas 6:30 pm †Maria de Jesus Rodriguez, †Daniel Sebastian Gradilla

Friday, May 17th, Viernes - Easter Weekday / Día de la semana de Pascua 8:00 am Por la paz del mundo 6:30 pm †Josefina Cabrera, †Adrian Cabrera, †Balvina Sanchez, †Miguel Espinoza

Saturday, May 18th, Sábado - Easter Weekday / Día de la semana de Pascua 8:00 am Dolores McNeff, †Rutilio Casarrubias

†J. Ascención Flores †Iris N. Gonzalez †Rosa G. Gonzalez

St. Agnes of Bohemia Blood Drive

Campaña de donación de sangre

Sunday / Domingo May 26, 2019 - 8:30 am - 9:30 pm

Manz Hall

To schedule your appointment please call Vitalant at (877) 258-4825 or visit vitalant.org and use group code Q991.

PREPARE FOR YOUR DONATION • EAT WELL STAY HYDRATED • BRING ID

Para hacer una cita comuíquese por favor con Vitalant al

(877) 258-4825 o en vitalant.org y use el código del grupo Q991.

PREPÁRESE PARA SU DONACIÓN • ALIMÉNTESE BIEN MANTENGASE HIDRATADO •

TRAIGA IDENTIFICACIÓN

Job Opportunity at St. Agnes of Bohemia Oportunidad de empleo en Sta. Inés de Bohemia

Part-time Bilingual Administrative Assistant. 15 hours a week.

Please no phone calls. Send resume to stagnes-central@archchicago.org

Asistente Administrativo Bilingüe de medio tiempo. 15 horas semanales.

Por favor no llamar por teléfono, enviar curriculum a stagnes-central@archchicago.org

Sick Relatives and Friends Familiares y Amigos Enfermos

Carole Molitor Charles Molitor Concepcion Sandoval Maria Perez Zoila Garcia

Rosa Imelda Comparan Manuela Garcia Maximiliano Diaz Fabiola Gutierrrez

III - Leopoldo Padron and Angelica Espinoza III - Marco Antonio Avila-Nietes and Sandra Mora Flores

III - Jaime Martinez Almazan and Rosa Almazan Cruz III - Jose Luis Nevarez Medrano and Lucia Najar Segundo

Wedding Banns / Amonestaciones

Felicidades a todos

Compartimos los nombres de los integrantes de nuestro programa RICA que recibieron sus

sacramentos durante la Vigilia Pascual..

Recibió el Bautismo, Primera Comunión y Confirmación

Joel Estrada.

RICA Recibieron Primera Comunión

Ignacio Romero Flores, Leticia Martinez Lara.

Recibieron Confirmación

Yesenia K. Castillo Torres, Fernando Dominguez, Carmen Olvera, Jennifer Romero, Jaquelin Zepeda.

Recibieron Primera Comunión y Confirmación

Geronimo Alamo, Fatima Avila, Selene Barajas Barragan, Antonio Barrera Lopez, Misael Castillo Medina, Jessica De La Rosa, Nicasio Gutierrez Ortega, Jose Luis Romero, Juan M. Villanueva Vargas.

¡Que la luz de Cristo brille en ustedes siempre!

Consulta Legal Gratis en St. Agnes Consultas, preguntas de ley en general y referencias

Consultations and referrals at St. Agnes of Bohemia

for immigration and general law questions.

Sunday / Domingo May 19th - 2:00 pm - 4:00 pm - Rectory

Por favor traiga a alguien que le ayude a traducir si usted habla solo español.

Sarah Yousuf | (773) 231-7364 | sarahyousuflaw@gmail.com