ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS May 26, 2019

SCHEDULED FOR THE WEEK OF MAY 27

Mon/Lun May 27

9 AM (Eng) Rev. Fr. Vincent Tran — SI

Tue/Mar May 28 9 AM (Eng) Lucy DeCarlo — †

Wed/Miér May 29 9 AM (Eng) Gloria Ekweh — SI

Dorothy Carretto — †

Serafin Souza — †

Francisco Prado — †

Theresa Szalamancha — †

Thu/Jue May 30

9 AM (Eng) Laurel Struble — †

Fri/Vier May 31 9 AM (Eng) Deacon Larry Longley — †

Sat/Sáb June 1

9 AM (Eng) Rafael Antonio & Ana Cecilia Garcia — SI

5 PM (Eng) Rev. Fr. Vincent Tran — SI

Sun/Dom June 2

9 AM (Eng) Alfonse Peguero — †

11 AM (Eng) Jude Onyeahialam & Family — SI

Betty Sue Russell — SI

Theresa Omeludike & Family — SI

Rosaline Osagede — SI

Albert Nduli — †

Donald Rapp — †

1 PM (Sp) Los patrocinadores del boletín — SI

Los feligreses de San Alberto — SI

MASS INTENTIONS

Do Not Neglect to SHARE What You Have

God bless each of you who have so generously

responded in support of the 2019 Diocesan

Services Fund. If you have heard Christ’s call and

have not yet responded, please do so today. To give

online, please visit www.archgh.org/dsf. Help us attain our

parish goal of $78,000!

MON Chapel & Office CLOSED TUE Truth and Life Bible Study 10:00 AM Rm 203

Legion of Mary - Spanish 7:00 PM Rm 203

WED God is Love Choir Practice 6:00 PM Rm 203

THU Have a blessed day.

FRI Legion of Mary - English 10:00 AM Rm 203

God Is Love Leaders’ Meeting 6:30 PM Rm 203

Hispanic Charismatic Group 7:00 PM Chapel

SAT Praise Choir Practice 4:00 PM MR

God Is Love Charismatic Fellowship 7:00 PM Church

SUN Chancel Choir Practice 8:00 AM MR

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

Nigerian Community Ministry 12:00 PM MC Hall

StAT Youth Ministry 2:30 PM MC Youth

CONTRIBUTIONS

The Second Collection next weekend is for:

Catholic Communication Campaign (please be generous)

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 4/2019 $1,260,000

Thank you for your contributions.

Our church cannot function without your help!

5:00 PM Mass $2,321

9:00 AM Mass $4,079

11:00 AM Mass $4,149

1:00 PM Mass $2,002

Mailed in $1,642

Children’s Collection $254

Total $14,447

Budget Needed Weekly $17,353

Over or (Under) Weekly Budget ($2,906)

Hispanic Food Sale $133

Diocesan Services Fund Collection $1,237

Monday,

May 27

The Chapel of Light and the

Parish Office will be closed in

observance of the holiday.

Congratulations to our

parishioners who celebrate

their Confirmation this

weekend.

Graduate Baccalaureate Mass and Reception St. Albert’s Graduate Baccalaureate Mass will take place on

Sunday, June 9, 2019, during the 11 AM and 1 PM Masses.

This Mass is for any 2019 students graduating from high

school, college, university, or trade school. Let us celebrate

your accomplishment! Graduation Mass will include a

graduate procession, Mass, and a small reception afterward.

To participate, please see the Parish Pastoral Council

Members after Mass, or you can email

Julio Morales at moralejc@gmail.com to

sign up.

Congrats to all of our 2019 Graduates!

LEGACY

We want to give our children what we didn’t have; but

let’s make sure we give them what we did have:

our faith. — Anonymous

LET US PRAY FOR THE SOULS

Filiberto Bernal, Johnny Ramirez, Antonieta Batarse, Jose de

Jesus Quezada, Damian Anthony Eberle, Albert Nduli, Lucy

DeCarlo, Carlos Rios, Laurel Struble, Rosecolect Udoka

Okorie, and Romel Agustin Garcia…eternal rest grant unto

them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Hank Swartz, Ana Orellana, Guadalupe Melgar, Claudia

Grimaldo, Rafael Antonio Garcia, Eduardo Lezama, Ana

Cecilia Garcia, and Jaime Hernandez...Lord, we place our

sick under your care and humbly ask that you restore your

servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Noel Martinez, Ivan Morin, Miguel Rosas, Carlos Prudencio,

and Tanner Robinson…That the Lord may preserve the

members of our Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air

Force from all harm.

First Reading — The question of whether circumcision is necessary for salvation (Acts 15:1-2, 22-29). Psalm — O God, let all the nations praise you! (Psalm 67) Second Reading — John envisions the holy city, the new Jerusalem (Revelation 21:10-14, 22-23) or Revelation 22: 12-14, 16-17, 20. Gospel — Peace I leave with you; my peace I give to you (John 14:23-29) or John 17:20-26.

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS PARISH NEWS & INFORMATION

Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b;

Jn 15:26 — 16:4a

Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11

Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14;

Jn 16:12-15

Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or

Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53 (for

Ascension); otherwise Acts 18:1-8;

Ps 98:1-4; Jn 16:16-20

Friday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16;

Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56

Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28

Sunday: Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9; Rv 22:12-14,

16-17, 20; Jn 17:20-26; or, for Ascension,

Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or

Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53

DAILY READINGS

FINAL DAYS TO REGISTER FOR THE 2019 ARCHDIOCESAN YOUTH CONFERENCE! Reminder for all high s c h o o l t e e n s a n d p a r e n t s : REGISTRATION AND PAYMENT FOR

AYC IS DUE SUNDAY, JUNE 2. Please See Rachel Sanchez after mass for more information. Please help our youth raise money for AYC by either donating baked goods, or buying them. See you at our sale!

VIRTUS is Now CMG Safe Haven CMGConnect online training replaces the former

Archdiocesan Safe Environment Program. The new program

consists of video presentations, with a criminal background

check at the end of the training. Individuals are now required

to complete all Safe Environment Training online.

All clergy, employees, contracted school personnel, and

volunteers over the age of 18, who work in any capacity

with or around children, the elderly, and adults with

special needs are required to complete the Safe Environment

Online Training. All individuals listed above must submit to

a criminal background check before they may begin

employment or volunteer with ministries, groups, movements, and organizations.

In addition, all individuals listed above must complete the

mandatory online renewal training upon the 5 year

anniversary of the prior training and submit a new

background check as a condition of continued ministry and/or

continued employment in this Archdiocese.

Please sign in at: galvestonhouston.cmgconnect.org

Sexto Domingo de Pascua 26 de mayo de 2019 Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben. — Salmo 67 (66):6

La Segunda Colecta

de la próxima semana es para:

la campaña de comunicación católica

(por favor sea generoso)

Dios Ama

al que da con

alegría

CONTRIBUCIÓNES

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 4/2019 $1,260,000

Gracias por su contribución.

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

Misa de las 5:00 PM $2,321

Misa de las 9:00 AM $4,079

Misa de las 11:00 AM $4,149

Misa de la 1:00 PM $2,002

Recibido por correo $1,642

Colecta de los Niños $254

Total $14,447

Presupuesto Necesario Semanal $17,353

Sobre o (Bajo) el Presupuesto Semanal ($2,906)

Venta de comida $133

Col.: Fondo de Servicios Diocesanos $1,237

No Olvides de COMPARTIR lo Que Tienes

Dios bendiga a todos quienes han generosamente

respondido en apoyo al Fondo de Servicios Diocesanos

2019. Si usted ha escuchado el llamado de Cristo pero

todavía no ha respondido, por favor hágalo hoy. Para donar en

línea, por favor visite www.archgh.org/dsf. ¡Ayúdenos a

alcanzar nuestra meta parroquial de $78,000!

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DEL 27 DE MAYO

LUN Capilla y Oficina CERRADAS MAR Legión de María - español 7:00 PM salón 203

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

JUE Que tenga un día bendecido.

VIER Grupo Carismático 7:00 PM Capilla

SAB Ensayo del Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Ensayo del Coro - Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC

DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR

Ministerio de Adolescentes 2:30 PM salón MC

El Lunes, 27 de Mayo

La Oficina Parroquial y la Capilla de

la Luz estarán cerradas por el Día de

los Caídos.

Queridos hermanos y hermanas,

El evangelio de hoy cuenta de Jesús despidiéndose de

sus queridos discípulos, tan jóvenes en su fe que son como

niños. Jesús ha hecho todo lo posible para enseñarles con

palabras y ejemplos, ahora es tiempo que ellos se

convierten en Cristo para los demás. Él les dice que no

dejen que sus corazones se turben o tengan miedo, sino que

mantengan Su palabra cerca de sus corazones—son como

ramas en la vid. Les da Su paz y promete enviar al Espíritu

Santo para guiarlos y consolarlos.

No es una paz que da confort al cuerpo o dura solo un

momento. Es la paz que viene al saber que nada puede

realmente dañarnos en este mundo y que nuestras vidas

están seguras en Dios Padre. Esta paz es lo que Cristo tuvo

antes de sufrir. Es la misma paz que Él da a sus discípulos

para animarlos a mantenerse firmes y no tener miedo. Es

la misma paz que nuestro Señor nos da.

A veces podemos sentirnos solos, el mundo lleva su

carga sobre nosotros, y nuestros pecados pueden

abrumarnos. Jesús sabía que esto sucedería, por eso nos

dice que seamos fuertes y que nos consolemos. Es a través

de esta lucha y al cargar el peso de la cruz que crecemos en

nuestra fe y nos convertimos en Sus testigos y discípulos,

predicando el mensaje de Cristo con nuestras vidas. Que

tengan una semana bendecida.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

Felicidades

a nuestros feligreses quienes

celebran su confirmación este

fin de semana.

Misa y Recepción para los Graduados

La misa en San. Alberto para los graduados se llevará a

cabo el domingo, 9 de junio del 2019, durante las misas de

las 11 AM y la 1 PM. Esta misa es para cualquier estudiante

que se haya graduado este año de la escuela secundaria,

universidad, o escuela de oficios. ¡Déjanos celebrar tu

logro! La misa de graduación incluirá una procesión de los

graduados, misa, y una pequeña recepción después. Para

participar, por favor vea a los Miembros del Consejo

Pastoral Parroquial después de la misa, o puede enviar un

correo electrónico a Julio Morales a

moralejc@gmail.com para inscribirse.

Felicidades a todos nuestros graduados de

2019!

OBRA DEL ESPIRITU

Lo que falta al espíritu humano, lo completa el Espíritu Santo. —Anónimo

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS May 26, 2019

LECTURAS DE LA SEMANA

OREMOS POR LOS MILITARES: Noel Martinez, Gary

Montoya, Ivan Morín, Miguel Rosas, Carlos Prudencio, y

Tanner Robinson…Que el Señor preserve a los miembros

de nuestras fuerzas militares contra todo daño.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Filiberto Bernal, Johnny

Ramirez, Antonieta Batarse, Jose de Jesus Quezada, Damian

Anthony Eberle, Albert Nduli, Lucy DeCarlo, Carlos Rios,

Laurel Struble, Rosecolect Udoka Okorie, y Romel Agustin

Garcia…O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS ENFERMOS: Hank Swartz, Ana

Orellana, Guadalupe Melgar, Claudia Grimaldo, Rafael

Antonio Garcia, Eduardo Lezama, Ana Cecilia Garcia, y

Jaime Hernandez...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo

su cuidado.

Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (139):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53 (para la Ascención); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47(46):2-3, 8-10; Jn 16:23-28 Domingo: Hch 7:55-60; Sal 97 (96):1-2, 6-7, 9; Ap 22:12- 14, 16-17, 20; Jn 17:20-26 o (para la Ascención) Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — La cuestión de si los gentiles

necesitaban ser circuncidados (Hechos 15:1-2, 22-29).

Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos Aleluya

(Salmo 67 [66]).

Segunda lectura — Juan tiene una visión de la ciudad santa,

la nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:10-14, 22-23) o Ap 22:

12-14, 16-17, 20.

Evangelio — El Espíritu Santo nos enseñará todo

(Juan 14:23-29) o Jn 17:20-26. Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del

Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

VIRTUS AHORA ES CMG SAFE HAVEN La capacitación en línea de CMGConnect reemplaza al

antiguo Programa Arquidiocesano de Ambiente Seguro. El

nuevo programa consiste de presentaciones en video, con una

verificación de antecedentes penales al final de la

capacitación. Ahora se requiere que las personas completen

toda la Capacitación de Ambiente Seguro en línea.

Se requiere que todos los miembros del clero, empleados,

personal escolar contratado y voluntarios mayores de 18 años

que trabajen en cualquier capacidad con o alrededor de

niños, ancianos y adultos con necesidades especiales completen la capacitación en línea para un ambiente seguro.

Todas las personas mencionadas anteriormente deben

someterse a una verificación de antecedentes penales antes

de que puedan comenzar a trabajar o ser voluntarios en

ministerios, grupos, movimientos y organizaciones.

Además, todas las personas enumeradas anteriormente deben

completar la capacitación obligatoria de renovación en línea

para el quinto aniversario de la capacitación anterior y

presentar una nueva verificación de antecedentes como

condición del ministerio continuo y/o empleo continuo en esta

Arquidiócesis.

Por favor inicie sesión en:

galvestonhouston.cmgconnect.org

¡DÍAS FINALES PARA INSCRIBIRSE A LA CONFERENCIA ARQUIDIOCESANA DE JÓVENES 2019! Recordatorio para todos los adolescentes en secundaria y sus padres : LA INSCRIPCIÓN Y LA

CUOTA DE AYC SE DEBEN ENTREGAR PARA EL 2 DE JUNIO. Por favor, consulte a Rachel Sanchez después de la misa para obtener más información.

Por favor ayude a nuestros jóvenes a recaudar dinero para AYC, ya sea donando algo de repostería o como cliente. ¡Nos vemos en la venta!