Parroquia de San Antonio Claret�[St. Anthony Claret Parish]�

�780 Ocean Avenue • Lakewood • NJ • 08701�

Oficina de la Parroquia:(732) 367�8486 • Fax: (732)367�0460 • Email: Svdclaret@aol.com�

Website/Pagina de Web: stanthonyclaretnj.org�

STAFF:�Rev. Pedro L. Bou, S.V.D., Pastor�

Rev. Pelagio Calamba Pateño, Jr., S.V.D.�Rev. Guilherme Andrino, S.V.D.�

Diacono Víctor Gómez��

David Román, Director de Educación Religiosa�

Pilar Acosta, Formation Coordinator�Office Staff: Erika Quinde, Adriana Quinde�

Riki Méndez� García�TRUSTEES�

Mr. Tomas Soto�Mr. Oscar Padilla�

�

HORARIO DE OFICINA/OFFICE HOURS:�Lunes �Viernes: 9:00 AM � 5:00 PM�

Monday�Friday: 9:00 AM � 5:00PM�

MISAS/MASSES:� � �

Sábado/Saturday � � 5:00 PM� (Español)/ (Spanish)��

Domingo/Sunday:� � 9:00 AM� (English)/ (Ingles)�� � 10:30 AM� (Español)/ (Spanish)�� � 12:30 PM� (Español)/(Spanish)�� � 3:00 PM� (Español)/ (Spanish)� � � 5:00PM � (Español)/ (Spanish)�

ENTRE SEMANA/WEEKDAY:�Martes a Viernes: 7:00 PM (Español)�Tuesday�Friday: 7:00PM (Spanish)�

�DIAS DE OBLIGACION/DAYS OF OBLIGATION:�

Mass 8:00 AM � (English)�Misa 7:00 PM � (Español)�

�CLASES DE EDUCACION RELIGIOSA: (Niños)�RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM: (Children)�

David Román a 732�367�8486 ext. 214 �

�INSTRUCCION RELIGIOSA: (Adultos) (RCIA)�

Hablar con Oscar Padilla�

�SACRAMENTO DE RECONCILIACION (Confesiones)SACRAMENT OF RECONCILATION (Confessions):�

Saturdays/Sábados: 4:00 � 5:00 PM�

También puede hacer una cita especial.�

�BAUTIZOS/BAPTISMS:�

El Sacramento de Bautismo se celebrará los sábados a las 3 PM, dos veces al mes, menos durante el tiempo de cuaresma. Los padres deben hacer arreglos con dos o tres meses de anticipación. Los padres y padrinos deben asistir a la misa los domingos y a dos sesiones (clases) de información en preparación para el bautismo del niño/a. Aceptamos aplicaciones para bautizos de lunes a viernes durante las horas de oficina. Por favor de llamar a la oficina. �

�MATRIMONIOS/MATRIMONY�

Las parejas que piensen contraer matrimonio deben registrarse un año antes de la boda, pero primero deben hacer una cita con uno de los sacerdotes. Deben ser Católicos y haber recibido los Sacramentos de Bautismo, Comunión y Confirmación. �

��LLAMADAS DE ENFERMOS/SICK CALLS:�

A todas horas/At all hours�

�ST. ANTHONY CLARET FOOD PANTRY/ DISPENSA DE COMIDA:�

Friday/Viernes: 8:00 AM � 11:00 AM ��

ESTUDIO BIBLICO/BIBLE STUDY:�Durante el año, se llevaran a cabo cursos bíblicos, básicos para nuestra formación. Información: llamar a la oficina. �

�

CONSEJO PARROQUIAL/PARISH COUNCIL:�Se anunciará el día en el boletín�

�

MONAGUILLOS (servidores del altar)/ALTAR SERVERS:�Hablar con David Román ��

GRUPO DE JOVENES/ YOUTH GROUP: � Tuesday/Martes 7pm�8:30pm Salón Parroquial (Parish Hall)� Ages/Edades (14�17 años)��CIRCULO DE ORACION/PRAYER GROUP:�

Friday/Viernes 6:30 � 8:30 PM ��

Juan XXIII � Viernes 7:30pm � 9pm en la Capilla � Hablar con Chico Luna�

Divina Misericordia � Wednesday/Miércoles 7pm�9pm en la Capilla (Back Chapel)��

ADORACION AL SANTISMO/WORSHIP TO THE MOST HOLY:�1er Viernes de cada mes, después de la misa de7:00PM. �1st Friday of every month, after the 7:00PM Mass. �

�REGISTRO PARROQUIAL:�

Todos los feligreses deben registrarse en el censo de la Parroquia.�

�CONTRIBUCION A LA PARROQUIA:�

Es ley de Dios contribuir al mantenimiento de la Casa del Señor, de las obras parroquiales y de sus ministros. ¿Sería pedirles demasiado que cada trabajador ofreciera a su iglesia el equivalente a una hora de trabajo? Por favor use cada semana los sobres dominicales para presentar su ofrenda a la Parroquia. Recuerden, cuando ustedes no vienen a la misa, la iglesia sigue operando y teniendo gastos. Cuando ustedes vuelvan a la iglesia la próxima vez, por favor traiga las contribuciones que no hizo, por no estar presente. Dios se lo devolverá en bendiciones. �

3⁰ ������ �� ��� � ���������� 27� E��� �� 2019�

�

�

�

Tuesday/ Martes

7:00PM: Por Todos Nuestros Difuntos

Por las necesidades de Nuestra Parroquia

Wednesday/ Miércoles

7:00PM: Por Todos Nuestros Difuntos

Por las necesidades de Nuestra Parroquia

Thursday/ Jueves

7:00PM: Por Todos Nuestros Difuntos

Friday/ Viernes

7:00PM: Por Todos Nuestros Difuntos

Sábado/Saturday:�5:00PM: Por Todos Nuestros Difuntos �(+) Antonio Alva Y María Esther Ramírez �(+) Rafael Alarcón Quiroz �Bendicion de cumpleaños para Jovita Salazar �Domingo/Sunday: �9:00AM: For all Our Deceased �10:30AM: (+) Benito Meléndez �12:30PM: Por Todos Nuestros Difuntos �3:00PM: Por Todos Nuestros Difuntos �(+) Esperanza Chanes �5:00PM: Por Todos Nuestros Difuntos ��

27 de enero de 2019 �3º Domingo de Tiempo Ordinario�

La manera como Lucas inicia el Evangelio y orienta al ilustre Teófilo a fin de comprender la solidez de la catequesis que este había recibido. El mensaje

trasmitido el ordenar los acontecimientos permite también a nosotros hoy, fijar nuestros ojos en

Jesús. Así, nos damos cuenta de que, en Nazaret, Jesús proclama su misión: "Enseñaba en las

sinagogas de los judíos y todos lo alababan" (Lucas 4:14). Los inicios son importantes porque dan base, son cimientos seguros para iniciar la proclamación de la buena nueva. Lucas tiene un excelente gusto

literario. Leer su Evangelio siempre es un deleite ya que muestra claramente la misericordia de Dios por

medio de su Hijo Jesús.��En su mensaje se destacan cuatro puntos

importantes. 1. Jesús anuncia la buena noticia con palabras, acciones y milagros. Es decir, acciones concretas. Siempre acompañado del espíritu de

Dios desde su Bautismo. 2. En la sinagoga proclama el conocido pasaje de Isaías 61:1ss. "El Espíritu del

Señor esta sobre mí. Él me ha ungido para llevar las buenas noticias a los pobres, para anunciar la

libertad a los cautivos y a los ciegos que pronto van a ver, para poner en libertad a los oprimidos y a

proclamar el año de gracia del Señor" (Lucas 4; 18�19). El pasaje se puede resumir en lo siguiente:

hacer el bien de parte de Dios a toda la humanidad. 3. Jesús anuncia que se ha cumplido la Escritura en

él: "Hoy se cumplen estas palabras proféticas y a ustedes les llegan noticias de ello" (Lucas 4:21). 4. Fue en Nazaret donde dio comienzo la actividad

pública de Jesús. ¿Crees que Jesús sigue actuando en su Iglesia? ¿Cómo? �

Las lecturas de la semana del 27 de enero de 2019�Domingo: Neh 8, 2�4. 5�6. 8�10/Sal 19, 8. 9. 10. 15 [cfr. Jn 6, 63]/1 Cor 12, 12�30 or 12, 12�14. 27/Lc1, 1�4; 4, 14�21�Lunes: Heb 9, 15. 24�28/Sal 98, 1. 2�3. 3�4. 5�6 [1]/Mc 3, 22�30�Martes: Heb 10, 1�10/Sal 40, 2 y 4. 7�8. 10. 11 [8 y 9]/Mc 3, 31�35�Miércoles: Heb 10, 11�18/Sal 110, 1. 2. 3. 4 [4]/Mc 4, 1�20�Jueves: Heb 10, 19�25/Sal 24, 1�2. 3�4. 5�6 [cfr. 6]/Mc 4, 21�25�Viernes: Heb 10, 32�39/Sal 37, 3�4. 5�6. 23�24. 39�40 [39]/Mc 4, 26�34�Sábado: Mal 3, 1�4/Sal 24, 7. 8. 9. 19 [8]/Heb 2, 14�18/Lc2, 22�40 o Luke 2, 22�32�Domingo siguiente: Jr 1, 4�5. 17�19/Sal 71, 1�2. 3�4. 5�6. 15�17 [cfr. 15]/1 Cor 12, 31�13, 13 or 1 Cor 13, 4�13/Lc4, 21�30�

�

ROPA USADA/USED CLOTHES DONATION ��

Tenemos unos recipientes azules para recoger ropa en buenas condiciones al lado de la casita en el fondo del parqueadero. Favor depositar ropa

usada para la gente necesitada. Muchas gracias! �__________________________________________�

�

�

We have blue containers located near the house at the end or the parking lot. You may deposit used clothes in good condition for those in need. Thank

you! �

�

3⁰ ������ �� ��� � ���������� � � � 27 � E��� �� 2019�

BAUTISMOS DEL AÑO 2019 Baptisms 2019�

La Oficina Parroquial está aceptando aplicaciones para el Sacramento de bautizo de lunes a viernes de 9:00am� 5:00pm durante las

horas de oficina. �We are accepting applications for the Sacrament

of Baptism Monday thru Friday during office hours for the �

Para las fechas/following dates: �Febrero/February 9, 23�

Marzo/March 2�Mayo/May 4, 11, 25�

Junio/June 1, 8, 15, 22, 29�

Julio/July 6, 27�

Agosto/August 3, 10, 17, 24, 31�

Septiembre/ September 7, 14, 21, 28�

�

Para mas información llame a la oficina parroquial�

For more information, please call the Parish Office�

AVISO IMPORTANTE DE �CATECISMO�

�Habrá una reunión con padres con niños en clase

de Pre�Comunión (Miércoles) ��

Fecha: Miércoles, 6 de Febrero 2019� Hora: 6:30PM �

Lugar: Capilla de Holy Family ��

Su asistencia es muy importante�_____________________________________�

�REMINDER FOR PREP (CCD)�

There will be a mandatory meeting for parents with children in Pre�Communion Classes

(Wednesday Class) ��

Date: Wednesday, February 6th, 2019�Time: 6:30 PM �

Place: Chapel of Holy Family ��

Your attendance is very important ��

Cuidado Pastoral de los Enfermos�Pastoral Care of the Sick �

�

La Pastoral de Los Enfermos visita a las personas que por razones de salud y otras

condiciones no pueden llegar a la Celebración Eucarística para recibir la comunión. Si

conoces de alguien que necesita que le visten, o a un enfermo, en la parte de atrás estará un miembro de la Pastoral de los enfermos para

escribir en “el libro de los Enfermos” También, pueden llamar a la parroquia y avisar si están

en el hospital o casa. �732�367�8486�

_________________________________________��

�

The Pastoral Care of the sick ministry visit persons who for reasons of health and other

conditions cannot come to celebrate the Eucharist. OF you know of someone that needs to be visited, a member of the ministry will be

by the back door to write down the information in the “book of the Sick” You can also call the

parish office. �732�367�8486�

����

GRUPO DE JÓVENES: NUEVA ESPERANZA �YOUTH GROUP: NEW HOPE �

�Les invita a jóvenes de 14-17 años a

reunirse con otros jóvenes cada Martes en el Salón parroquial

7:00PM-8:30PM ___________________________________________

We invite any and all youth from the ages of 14-17 years old to meet with other teens

every Tuesday from 7:00PM-8:30PM in the Parish Hall.