ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE

CHICAGO, IL 60634 (773) 622-5900

Photo by Romuald Gluch

MARCH 24, 2013

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD

Page Two                                                                Palm Sunday                               March 24, 2013 

    MONDAY — March 25— Monday of the Holy Week 6:30AM–CalogeroFruscionerq.daughterGrace&Family8:00AM–Abbatiello&BroccoloFamiliesrq.Family6:00PM–LentenReconciliationServiceinPolish7:00PM–MassinPolishTUESDAY —  March 26 — Tuesday of the Holy Week 6:30AM–RoseClementerq.ZurekFamily8:00AM–GertrudeSchultzrq.Tom,MaryBucaro&Family7:00PM–MassinPolish7:30PM–EasterVigilConfirmationPractice(Church)WEDNESDAY —March  27 ‐ Wednesday of the Holy Week 6:30AM–JosephSanzorq.sisterEleanorLoScuito8:00AM–BirthdayBlessingsforVilmaDuranrq.Family7:00PM–MassinPolishTHURSDAY —  March 28—HOLY THURSDAY  8:00AM–MorningPrayer6:00PM–MassinEnglish8:00PM–MassinPolish9:30PM–RepositionoftheBlessedSacramentandAdorationuntilMidnightFRIDAY— March 29— Friday of the Passion of the Lord —  GOOD FRIDAY  8:00AM–MorningPrayer12:00PM–LivingStationoftheCrossinEnglish3:00PM–StationsoftheCrossinPolish6:00PM–LiturgyofGoodFridayinEnglish8:00PM–LiturgyofGoodFridayinPolish10:00PM–AdorationoftheTombofJesusuntilEasterVigil

SATURDAY— March 30—HOLY SATURDAY 8:00AM–MorningPrayer10:00AM–2:00PMBilingualBlessingoftheEasterBaskets(every30minutes)8:00PM–BilingualEasterVigilSUNDAY— March 31—THE RESURRECTION OF THE LORD 6:00AM–ResurrectionMassinPolish8:30AM–AllParishioners10:00AM–AllParishioners10:15AM–Ewa,JanKabat;Maria,JanBudziochorazich

dzieci;StanisławKapinosw16rocznicęśmierci;Anna,WładysławKapinos;Zofia,WładysławŻelazko;GabrielaWaz

12:30PM–AllParishioners3:00PM–MassinPolish

Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for:

BirthdayBlessingsforJeanetteGuzielTomLoscuito&JosephSanzo

Marriage Banns

WELCOME TO OUR CHURCH!

Rest in Peace

If  you  are  new  to  our  church  or  just  visting, please  stop  and  introduce  yourself.    We  are pleased to have you share in this celebration of the  Eucharist.    If  you do not have home, or  if your church  is not home  to you, we  invite you 

to become part of our parish family.  Please call or stop by our parish office  to  register 773‐622‐5900.   We are glad you are here and hope  you will join us.   

Please remember to pray for the souls of  all our faithful departed, especially: 

HelenSobczakMariaGoralski

SUNDAY MASS  ON TELEVISION Sunday Mornings at 9:30 a.m. on WGN‐TV 9   Sunday Mass  at Mercy  Home  for  Boys  and  Girls  has moved to a new time and a new channel. The “Parish of the Airways”  is now  seen on Sunday mornings at 9:30 a.m., on WGN‐TV, Channel 9, in Chicago.  Sunday Mass at Mercy Home,  recorded  at Mercy Home  for Boys & Girls  in  the  Our  Lady  of  Mercy  Chapel,  has  been  a source  of  spiritual  nourishment  since  1992  for  those unable to  leave their homes because of age or ailment to attend Mass.  

First: GrzegorzKaminskiandAgnieszkaKopec

   The Parish Office will close on Holy Thursday at 4:00PM and remain closed on Good Friday and Holy Saturday.  

Thank you. 

Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our respon‐sibility  to  remember  both  in  concrete  and  spiritual ways those who  cannot  celebrate with  us  each week  because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings  because  of  their  remembering  us.  And  so...please  re‐member in your prayers:    

March 24, 2013                                    Palm Sunday                      Page Three

Our Stewardship of Treasure

Irene Rowe Eleanor Loscuito Mary Ayello Florence Magro Sharon Moody Anthony R. Coco Veronica Signo Lottie Chrapla Violet Del Vacchio Rosalie Anastos Marie Lucas Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Barbara Pasko Geraldine Spano Nick Paolino Theresa Duval  Adam Shershen Domonic Caltagirone  Bernice Lutke Jean Staniszewski Jeff Keiser Walter Sublett Sarafina Duran William Napier Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D’Agostino Luna Family 

Margery Janz Baby Briana Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Jody Panek Donn DeBold Fr. Ted Ploplis John Greco Veronica Segovia Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Veronica Mazga Al Fitzgibbons Ameriga Cesaroni Isabell Beyer Kathleen Mcginniss Deadra Kusek Stanley Podgorny Tom Sobezak Ruth Anne Schiavo Josephine Bauer Marietta Falbo Laverne Greco Steve Johns Conrad May Barbara Alderson  Ligia Caltagirone Alice Marzec Bernadine Jablonski 

Anyone interested in helping to clean our church  is welcome to join us:  

Mondays at 5:00 pm and/or Fridays at 10:00 am. 

A Prayer for the Armed Forces Almighty God,  stretch  forth Your mighty arm to  strengthen  and  protect  the  men  and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions  that each day  is  destined  to  bring,  may  they  be  an‐

chored  by  their  faith,  protected  by  Your  presence  and  com‐forted by the knowledge that they are loved by You and by this community of  faith. Grant  that, meeting danger with courage, and  all  occasions with  discipline  loyalty,  they may  truly  serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen.               Daniel Guziec; SPC Jeffrey Foerster 

   S/SGT David A. Domel Jr. 

Thank you!

The smallest act of kindness is worth  more than the grandest intention.   

~OscarWilde

                              SUNDAY, March 17, 2013 

 

Envelopes —   $6,523.00   Loose        —  $2,790.00 

TOTAL:             $ 9,313.00    

             Thank you for sharing your „TREASURE”  

with St. Ferdinand Parish  

     Bóg zapłać  

PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH  IN YOUR WILL 

 

Palm Sunday  “I tell you, Peter, before the cock crows this day, you will 

deny three times that you know me. “ (Luke 22:34)   

This Holy Week let us reflect upon how often we deny 

that we know Jesus by the ways that we decide to use 

our time, our talent and our treasure.

Sincere THANK YOU to all who give their time to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and 

dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated.   

May God bless you abundantly. 

Archdiocesan Website See what’s new at www.archchicago.org    

We hope the features on this site like daily news, calendar events, information about the local Church and the Catholic Chicago blog will help the Archdio‐

cese widen its reach and fulfill the call to share God's bound‐less love with all people.  

Visit www.archchicago.org and see what‘s new! 

March 24, 2013                                   Palm Sunday                                                                                                                              Page Four 

T he Sacred Paschal Triduum is the three most solemn days of the liturgical year; Holy Thursday, Good Friday, and the 

Easter Vigil. These most holy days celebrate the Paschal Mystery, first, the passion, suffer‐ing, and death of the Lord Jesus, followed by his resurrection, the triumph of the holy cross, and Christ’s decisive victory over sin and death.  The Triduum is a single feast, the Paschal Mystery, celebrated over three days, and they are the three holi‐est days of the entire liturgical year. It is ironic, however, that feasts like the Assumption on August 15, All Saints Day on No‐vember 1, and the Immaculate Conception on December 8, are holy days of obligation while the three days of the Triduum are not. There is no Church law that requires attendance for the Trid‐uum, but good laws only make compulsory what should be done anyway.  For example, God gave the Third Commandment, “Keep holy the Sabbath day” (Ex 20:8), which serves as the basis for the Sunday Mass obligation. We should want to go to Mass every Sunday. It is only right to give thanks for the many blessings that we receive over the course of the week, and if we do not nourish our faith regularly, minimally at least once a week, with God’s holy Word and Holy Communion, it is likely that we will become spiritually malnourished and weaker in our faith. If there was no law, a de‐vout disciple of Jesus would want to go to Mass every Sunday anyway because it is the right thing to do, but because so many are lax with their faith and fail to do what should be presumed, a law was established to make mandatory what Christians should eagerly and gladly do on their own.  If there were ever three days that Christians should want to go to church to pray, it would be the Triduum. These days rank at the head of the liturgical calendar. They celebrate the most sacred mysteries of our faith, and they ought to be celebrated with the community at liturgy. The Jews have three high holy days, three pilgrimage feasts, Passover, Pentecost, and Booths, and those who lived outside of Jerusalem made pilgrimage to the Temple to celebrate these solemn occasions. The three days of the Triduum are our “high holy days,” our “pilgrimage feast,” and we ought to make pilgrimage from our homes to church to commemorate and honor how the Lord Jesus laid down his life for us, his friends, for our salvation.  Please make it a top priority to go to church to celebrate the Trid‐uum this year. Reserve the time. Rearrange your schedule if nec‐essary. Take some personal time off from work. Suspend errands or jobs around the house. Drop everything. Plan to attend the Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday, the Passion of the Lord on Good Friday, and the Easter Vigil on Holy Saturday. These days may be optional, but none are more important. Enter into 

Page Five                                       Palm Sunday                        March 24, 2013 

HOLY WEEK SCHEDULE   HOLY THURSDAY — March 28 8:00 AM — Morning Prayer 6:00 PM — Mass 8:00PM —  Mass in Polish 9:30 PM — Reposition of the Blessed Sacrament  &  Adoration until Midnight  GOOD FRIDAY — March 29 8:00 AM —   Morning Prayer 12:00 PM — Living Stations of the Cross 3:00PM  —   Stations of the Cross in Polish 6:00 PM  —  Liturgy in English 8:00PM  —   Liturgy in Polish 10:00 PM — Adoration of the Tomb of Jesus  until             Easter Vigil  GUARDING  of the TOMB —  Friday—Saturday  March 29‐30 10:00 PM – 12:00 AM – Polish Scouts 12:00 AM – 2:00 AM – The Knights of Columbus 2:00 AM – 4:00 AM – The Highlanders Club 4:00 AM – 6:00 AM – The Ushers 6:00 AM – 8:00 AM – The Knights of Columbus 8:00 AM – 11:00 AM – The Ushers 11:00 AM – 1:00 PM – The Boys Scouts 

 

ADORATION & PRAYERS at the Tomb –  Friday/Saturday 11:00 PM ‐12:00 AM – The Legion of Mary 12:00 AM – 1:00 AM – The Rosary Group 1:00 AM – 2:30 AM – The Highlanders Club 2:30 AM – 3:30 AM – The Rosary Group 3:30 AM – 5:00 AM – The Good Shepherd Club 5:00 AM – 6:00 AM – The Rosary Group 6:00 AM – 7:00 AM – Faustinum 7:00 AM – 8:00 AM – Priests, Missionary Sisters and  

                           Seminarians 

 

HOLY SATURDAY — March 30  8:00 AM —   Morning Prayer 10:00 AM — 2:00 PM  Blessing of the Easter Baskets (bilingual)  in the Church (every 30 min.)  8:00 PM —   Bilingual Easter Vigil  

WAY OF THE CROSS – DOWNTOWN CHICAGO Each year we follow the passion of Christ in the heart of our city, where thousands of peo‐ple carry their cross every day. Through choral music, Gospel passages, reflections, and our silent procession, we hope to enter more deeply into the events of Good Fri‐day and their meaning for us today. We ask to experience the exceptional Presence of Christ among us as a real answer to the needs of our hearts.   As we process through downtown Chicago on Good Friday, we join with the entire Church, the Church throughout the world and the Church throughout the ages, in remembering what Christ's suffering and death mean ‐ not remembering what it meant ‐ but remembering what it means for us here and now and means for all people in every place and time.  We invite you to join us in this simple expression of our love for Christ and His love for us in the morning of  Good Friday, March 29, 2013 at 8:45 AM  Introduction by Francis Cardinal George 

Route  Walking in silence through the heart of Chicago, from the Daley Center Plaza to Holy Name Cathedral.  Schedule  We gather at Daley Plaza at 8:45 AM, and begin promptly at 9:00 AM with an introduction.  The scheduled arrival at Holy Name Cathedral is around 11:30am, and the last station is expected to conclude around noon. Additional Information The total length of the walk is approximately two miles. Par‐ticipants are encouraged to be prepared for fatigue, and for possible inclement weather.  For information contact us via phone (312) 725‐2320 or email info@wayofthecrosschicago.org. 

EASTER SUNDAY — March 31 6:00AM  —  Easter Sunrise Mass             in Polish   8:30 AM —   Mass in English 10:00 AM — Mass in English (Chapel) 10:15AM —  Mass in Polish 12:30 PM — Mass in English 3:00PM —    Mass in Polish 

 NO MASSES in English at 5:00PM  

and in Polish at 7:00PM 

March 24, 2013                                   Palm Sunday                           Page  Six 

HOLY THURSDAY PILGRIMAGE The Knights of Columbus, Mater Christi Council #14284 is hosting a visit to seven churches on Holy Thursday, March 28 which will include:  St. Hedwig, St. Helen, St. Mary of the Angels, St. Stanislaus Kostka, Holy Trinity, St. Aloysious and the Basilica of St. Hyacinth. The Pilgrimage will start after the 6:00PM Mass at St. Ferdinand and then we will meet on Belmont Ave. by the north parking lot.  The ticket price is $5 for children 12 and under, $8 for adults.  Please contact St. Ferdinand’s parish secretary Mrs. Dorota Golda at 773‐622‐5900 to purchase tick‐ets.  We will pray a decade or rosary of the Sorrowful Mother between each visit. 

EVENING OF TRIBUTE  The University of Saint Mary of the Lake/Mundelein Semi‐

nary will be holding their Annual Evening of Tribute Awards Dinner on Tuesday, April 16 at the Sheraton Chicago Hotel & Towers begin‐ning at 5:30 p.m. This year we will be honor‐ing Steve and Peggy Lombardo with the 

2013 Francis Cardinal George “Christo Gloria” Award and Denis and Sondra Healy with the 2013 Joseph Cardinal Ber‐nardin “As Those Who Serve” Award.  All proceeds go to the “Holy Land Study Pilgrimage” and other seminary needs. For further information, or for an invitation, call (847) 970‐4830 or email mdiebold@usml.edu or visit our website www.usml.edu.  

MISERICORDIA CANDY DAYS Friday, April 26 and Saturday, April 27 Please volunteer two or more hours of your time to make a difference for more than 600 children and adults with developmental and physical disabilities. To volunteer call Tessa 773‐273‐2768, email candydays@misericordia.com, or go to www.misericordia.org. To make a $5 donation TEXT “MIS” to 25383. Your gift will be double‐matched this year!  Thank you! 

AROUND THE ARCHDIOCESE  

“Raising The Roof”: April 5‐6, doors open 6 p.m., food, music, mini concert by local talent, comedy production by Harlem Nights Players, “We’ll Be Here All Weekend,” Chicago media auction, raffle, live music, tickets $5 at door, must be 21 or over, St. William Parish Center, 2559 N. Sayre, for more info, call (773) 637‐6565.  Holy Week Labyrinth: walking path for quieting the mind, March 25‐27, 3‐ 7 p.m.; March 28, noon‐7 p.m.; March 29, 9 a.m.‐9 p.m., in meditation/ information room at St. Ce‐lestine Parish, 3020 N. 76th Ct., Elmwood Park, (708) 453‐2555.  Holy Week Liturgies with Gregorian Chant: March 28, Holy Thursday, 7 p.m. with adoration to midnight; March 29, Good Friday, 2 p.m. Stations, 3 p.m. liturgy; March 30, Holy Saturday, 9 a.m. Tenebrae, 9 p.m. Easter Vigil; March 31, Easter, 8 and 10 a.m., with choral music, confessions 45 minutes before each liturgy, at Shrine of Christ the King, 6415 S. Woodlawn, ample parking, (773) 363‐7409.  “Joyful Again!”: workshop/retreat, for widows and wid‐owers, April 20‐21, at Resurrection‐Holy Family Medical Center, 100 N. River, Des Plaines, to register, call (708) 354‐7211.  Men’s Day of Renewal: April 6, 10 a.m.‐4:30 p.m., with Chicago Bears’ Pat McCaskey, and Fr. Terry Keehan, free, all faiths welcome, light breakfast, hot lunch, at Holy Fam‐ily Church, 2515 Palatine Road, Inverness, RSVP to (847) 496‐0051.  Bereavement Support Series: for adults struggling with grief and loss, starts April 3, 10 a.m., for nine weeks, at Santa Maria del Popolo Par ish, 116 N. Lake, Mundelein, for more info, call Gen at (847) 680‐1084.  World Wide Marriage Encounter Weekends: April 12‐14 

or June 7‐9 in Chicago/Northwest Indiana area, for more 

info, call Jim and Kris at (800) 442‐3554 

Jail Ministry Mass — Sunday April 7 Kolbe House, the Jail Ministry for the Archdiocese, invites you to a Spanish/English Mass at 3 pm Sunday, April 7th, at As‐sumption Parish, 2434 S Cali‐fornia, Chicago. At this Mass, we would especially like any‐

one who is personally affected by incarceration, a victim of crime, or anyone who wants to be part of our ministry through prayer to attend. If you are an ex‐offender or have a loved one in jail or prison, please come. If you need more information, please call Deacon Pablo or Fr. Arturo at Kolbe House: 773‐247‐0070 or email Pablo at khpablop@aol.com. 

Page Seven                                        Palm Sunday                              March 24, 2013 

Semi‐Retired?  Retired?  Eager to “give something back?” 

 

The  Ignatian  Volunteer  Corps may be  for You! Members of  this  Jesuit service  program  volunteer  in  poor and  marginalized  communities  2 

days per week    (Sept‐June), grow deeper  in  their Christian faith by reflecting and praying in the Jesuit Catholic tradition, and meet monthly with other  IVC members and a  spiritual reflector.  IVC members  serve as  tutors, employment  coun‐selors, food pantry volunteers, elderly companions, hospital chaplains  and  more!    Detailed  information  is  online  at www.ivcusa.org  (click on  ‘Chicago’). To  inquire, please con‐tact  Jackie  Fitzgerald  at  312‐961‐6206  or  jfitzger‐ald@ivcusa.org. 

COMMUNION MINISTERS NEEDED Are you a Minister of Care in your parish, and have you considered bringing Communion to the sick in a hospital setting? Presence Our Lady of the Resurrection Medical Center is need of 4‐5 volunteer 

Ministers of Care (mandated by Chicago Archdiocese). The commitment is one time per week; it usually takes about 30 minutes to cover your assigned nursing units. You’ll find it is very rewarding! For information, call Chaplain Bob Shuford, Coordinator of Spiritual Services (773‐794‐7616). 

A special word from our shepherd To the Catholics of the Archdiocese on the election of our new Pope  

Dear Brothers and Sisters in Christ,  I am writing this note shortly after the conclusion of the con‐clave in which Cardinal Bergoglio, Archbishop of Buenos Ai‐res, was chosen to lead the See of Rome and be pastor of the universal church. As you know, he has taken the name of Francis, the first pope to do so. He is also the first pope from the American continent.  His name indicates a program of rebuilding the church through living with Christ in authentic ways, of taking to heart the concerns of poor people around the world, of dia‐loguing with those who do not know Christ nor understand what he has done to save the world from its sins. St. Francis was able to inspire a movement that has strengthened the church for 800 years, and the pope who bears his name will give all that he is and has in order to do the same.  I know you will pray for our Holy Father, Pope Francis. His name will be mentioned in every Mass celebrated around the world. In Chicago it will give me great joy to hear it men‐tioned in conjunction with my own! The beginning of a new papacy brings with it God’s grace to strengthen our faith and give thanks to God for our life together in Christ.  I look forward to my return to Chicago after the pope’s inau‐gural Mass on March 19, the feast of St. Joseph, patron of the universal church. You are in my prayers, and I thank you for yours for me and for the other cardinals who were part of this historic conclave.  Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago 

Cardinal George prays the rosary before a prayer service with eucharistic adoration in St. Peter's Basilica at the Vatican March 6. More than 100 cardinals gathered in front of Bernini's statue, "The Chair of St. Peter," for the evening service. Cardinal George was among the cardinal‐electors who chose Pope Francis as the next pope.  

Mother Daughter Tea —  “God’s Plan for Growing Up” 

Make a date with your daughter!  Come to a Mother‐Daughter Tea! 

Sunday, April 21, 2013 2:30 PM to 5 PM 

Catholic Charities, Vincent Hall 721 North LaSalle Street, Chicago, IL 

60610 Fee: $35 per mother and daughter ‐ and 

$10 each additional daughter The program… 

will explore God’s special gift of human fertility and the beauty and wonder of growing up and becoming a woman. 

will provide an atmosphere of love and learning to dis‐cuss the important topic of growing up. 

will establish a foundation for continued communication between parent and child. 

 For a registration form or information, please call Maria Gar‐

cia at the Family Ministries Office at 312.534.8273 

March 24, 2013                          Palm Sunday                                           Page Eight 

 

Monday — March 25, 2013 10:00am—Friendship Club (Convent 2) 6:00PM —   Confession in Polish—Church NO EVENING MEETINGS DURING THE HOLY WEEK 

 

Tuesday — March 26, 2013 7:30PM — Baptism Prep. Class in Polish (Church) NO EVENING MEETINGS DURING THE HOLY WEEK  

Wednesday — March 27, 2013  9:00AM—Ladies of St. Anne (Convent) NO EVENING MEETINGS DURING THE HOLY WEEK  

Thursday — March 28—Holy Thursday NO EVENING MEETINGS DURING THE HOLY WEEK  

OFFICE CLOSES  AT 4:00PM  

Friday —  March 29—Good Friday NO EVENING MEETINGS DURING THE HOLY WEEK 

 

OFFICE CLOSED  Saturday — March 30—Holy Saturday  

OFFICE CLOSED  Sunday — March 31—Easter Sunday    

E xcept for the resurrection on Easter, Holy Thursday is possibly one of the most 

important, complex, and pro‐found days of celebration in the Catholic Church. Holy Thursday celebrates the institution of the Eucharist as the true body and 

blood of Jesus Christ and the institution of the sacrament of the priesthood.  

During the Last Supper, Jesus offers himself as the Pass‐over sacrifice, the sacrificial lamb, and teaches that every ordained priest is to follow the same sacrifice in the exact 

same way.  

 On that day, please remember and keep in prayers all priests, but especially the priests working in our parish:  

our pastor, Fr. Jason Torba and his  associate pastorS, Fr. Robert Pajor,   Fr. Albert Judy, 

and Fr. Ray O’Connor.    

May Mary, the Mother of all the priests, fill them with a renewed vigour to celebrate the precious gift of priest‐hood and the God’s infinite love reach out to all our be‐

loved priests! God Bless! 

THISWEEKATST.FERDINANDPARISH

Page Nine                  Palm Sunday                              March 24, 2013 

PORZĄDEK WIELKIEGO TYGODNIA  w języku polskim 

 

Spowiedź Św. Poniedziałek — 25 Marzec, 2013   6:00 — 9:00 PM  

Wielki Czwartek — 28 marzec   8:00 PM — Msza Św. Adoracja Najświętszego Sakramentu będzie kontynuowana po Mszy św. do północy.  

Wielki Piątek — 29 marzec  3:00 PM — Droga Krzyżowa   8:00PM — Liturgia Wielkiego Piątku Po Liturgi Wielkiego Piątku czuwanie przy Grobie  Pańskim i Adoracja Najświętszego Sakramentu przez całą dobę do Wigilii Paschalnej  

Straż przy Grobie Pana Jezusa – Piątek/Sobota  10:00 PM – 12:00 AM – Polscy Harcerze 12:00 AM – 2:00 AM – Rycerze Kolumba 2:00 AM – 4:00 AM – Klub Podhalan i Miłośników Tatr 4:00 AM – 6:00 AM – Marszałkowie 6:00 AM – 8:00 AM – Rycerze Kolumba 8:00 AM – 11:00 AM – Marszałkowie 11:00 AM – 1:00 PM – Boys Scouts 

 

Czuwanie Modlitewne przy grobie ‐ Piątek/Sobota  11:00 PM ‐12:00 AM – Legion of Mary 12:00 AM – 1:00 AM – Koła Żywego Różańca 1:00 AM – 2:30 AM – Klub Podhalan i Miłośników Tatr 2:30 AM – 3:30 AM – Koła Żywego Różańca 3:30 AM – 5:00 AM – Klub Dobrego Pasterza 5:00 AM – 6:00 AM – Koła Żywego Różańca 6:00 AM – 7:00 AM – Faustinum 7:00 AM – 8:00 AM – Księża, Siostry, Klerycy 

 

Wielka Sobota — 30 marzec 10:00 — 2:00 PM — Poświęcenie pokarmów  w j. polskim i angielskim w Kościele (co 30 min.) 8:00 PM — Wigilia Paschalna  dwujęzyczna  

Niedziela Wielkanocna — 31 marzec   6:00 AM — Rezurekcja 10:15 AM — Msza św.   3:00 PM — Msza św.  Uwaga:  NIE MA MSZY ŚW. O GODZ. 7:00 WIECZOREM  

Poniedziałek Wielkanocny — 9 kwiecień 2012   9:30 AM — Msza św.   7:00 PM — Msza św.   

NOWENNA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO Nowennę rozpoczniemy bezpośrednio po Liturgii Wielkiego 

Piątku przed Grobem Pańskim:   

w Wielką Sobotę w czasie czuwania modlitewnego; 

w Niedzielę Zmartwychwstania przed Mszą Św. Rezurekcyjną o godzinie 5:30 rano; 

od Poniedziałku Wielkanocnego do piątku po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem. 

w sobotę po Mszy św. o godz. 7:00 rano przed uroczystością Święta 

Miłosierdzia Bożego w sobotę wieczorem od godz. 7:00 – 9:00 Nabożeństwo przygotowujące. 

N iedziela Palmowa, zwana w liturgii Niedzielą Męki Pańskiej, rozpoczyna w Kościele obchody najważniejszego tygodnia – Wielkiego Tygodnia.  

            Uroczystości Niedzieli Palmowej przybliżają nas do przeżyć Zmartwychwstania Pańskiego — punktu kulminacyjnego w całej historii zbawienia. Wielki Tydzień rozpoczyna się w atmosferze triumfu. Wszyscy czterej ewangeliści pozostawili opis radosnego wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. Zmierzając ku miastu od strony Góry Oliwnej, Jezus dosiadł osiołka, a tłum witający Syna Bożego rozścielał na drodze płaszcze i gałązki drzew. (…) Liturgia Kościoła nawiązuje ściśle do wydarzeń sprzed bez mała dwóch tysięcy lat. Zamiar ten potwierdzony był już w dokumentach z IV wieku, które zawierały opis zwyczaju, kultywowanego wówczas w Jerozolimie: patriarcha dosiadający osła wjeżdżał do miasta drogą, opisaną w Piśmie Świętym. 

Kolekta w Wielki Piątek będzie przeznaczona na Grób  Pański w Jerozolimie i na Ziemię Świętą. 

 Przypominamy, że w Wielki Piątek obowiązuje post ścisły – 

jakościowy i ilościowy. 

March 24, 2013                Palm Sunday                                                                    Page Ten 

WIELKI CZWARTEK —  USTANOWIENIE SAKRAMENTU KAPŁAŃSTWA  

      Wielki Czwartek to wspomnienie ustanowienia Sakramentów Eucharystii i Kapłaństwa. Jest to więc święto wszystkich kapłanów. Jest to dzień, w którym bardziej niż każdego innego dnia w roku mamy okazję uświadomić sobie, 

jak wiele kapłanom zawdzięczamy. Św. Jan Maria Vianney napisał:   „Gdybyśmy nie mieli sakramentu Kapłaństwa, nie mielibyśmy Pana. Kto Go umieścił w  tabernakulum? Kapłan. Kto przyjął naszą duszę u początku  jej życia? Kapłan. Kto  ją żywi, by dać jej siłę na wędrówkę? Kapłan. Kto ją przygotuje na spotkanie z  Bogiem,  obmywając  ją  po  raz  ostatni  we  krwi  Jezusa Chrystusa?  Kapłan,  ciągle  kapłan.  A  gdy  dusza  będzie umierała,  kto  ją  ożywi,  kto  jej  udzieli  ciszy  i  pokoju?  I  tu kapłan.  Nie  można  sobie  przypomnieć  ani  jednego dobrodziejstwa Boga bez spotkania obok tego wspomnienia obrazu kapłana.”  

W  dniu, w którym Pan Jezus ofiarował Kościołowi dar Eucharystii, a wraz z nią ustanowił kapłań‐stwo, pragniemy  skierować słowa 

podziękowania oraz życzeń do kapłanów pracujących w naszej parafii,  ks. Zdzisława Torby, proboszcza oraz ks. Roberta Pajora, wikariusza oraz księży Alberta Judy i Ray O’Connor.   

 Pragniemy Wam życzyć by droga, na którą zaprosił Was Chrystus – Najwyższy Kapłan była dla Was drogą ku świętości. Niech stale w Was wzrasta miłość do Eucharystii. Niech w gorliwym i pełnym poświęcenia wypełnianiu pragnień Serca Bożego wspiera Was zawsze moc Ducha Świętego.   Życzymy Wam gorących serc, abyście stając przy człowieku w jego ziemskiej wędrówce podnosili to, co słabe, prostowali to, co powikłane i wzbudzali nadzieję. Niech Wasza szlachetna posługa siania ziarna Bożej Prawdy i prowadzenia ludzi do spotkania z Chrystusem w sakramentach przynosi radość. Niech przyczynia się do budowania jedności Kościoła – naszego Domu.  Matka Chrystusa, Matka Kapłanów swą macierzyńską miłością niechaj broni, osłania i czuwa nad Wami. Szczęść Boże! 

Geneza Wielkiego Tygodnia      

Myślą przewodnią Wielkiego Postu jest nie tylko przypomnienie dokonanego Odkupienia rodzaju ludzkiego i złożenia podzięki Bogu i Jego Synowi za tak niezwykły akt miłosierdzia. Kościół pragnie, aby jego dzieci czynnie włączyły się w to swoje Odkupienie: przez wewnętrzne odrodzenie, przez wyzbycie się "starego człowieka" a przyobleczenie się w "człowieka nowego", którego wzorcem jest Jezus Chrystus. Najuroczyściej w całym roku kościelnym został wyeksponowany w obrzędy Wielki Tydzień. Jak sama nazwa nam podsuwa, dokonały się bowiem w tych dniach największe tajemnice związane z Odkupieniem rodzaju ludzkiego: Chrystus Pan poniósł śmierć na krzyżu i zmartwychwstał. Nad te wydarzenia historia zbawienia nie zna większych. Dlatego słusznie dano nazwę tym świętym dniom: "Wielki Tydzień".  Aby wierni mogli we wszystkich obrzędach Wielkiego Tygodnia uczestniczyć, papież Pius XII dekretem z dnia 16 listopada 1955 roku wprowadził w obrzędach Wielkiego Tygodnia zasadnicze zmiany. I tak wszystkie nabożeństwa odbywają się w godzinach wieczornych, aby mogli w ich uczestniczyć wszyscy wierni.  Okrojono je i skrócono na tyle, aby były w swojej myśli historycznej i teologicznej więcej przejrzyste i jasne. Nadto chodziło także o to, aby nie nurzyć uczestników zbytnim ich przedłużaniem (reforma również z roku 1969).  Na treść wydarzeń Wielkiego Tygodnia składają się: triumfalny wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy w Niedzielę Palmową, ostatnie dyskusje z Sanhedrynem Chrystusa Pana w świątyni, przepowiednie Chrystusa o zburzeniu Jerozolimy i o końcu świata. Ostatnia Wieczerza i Męka Pańska, wreszcie chwalebne Zmartwychwstanie Chrystusa. Obrzędy liturgiczne tych dni są tak wkomponowane, aby wiernym ułatwić wizualne niemal odtworzenie tych wypadków, bezpośrednio związanych z tajemnicą odkupienia rodzaju ludzkiego, pobudzić do refleksji i wielkiej wdzięczności, doprowadzić do pojednania się w sakramencie Pokuty, odnowić w nich pierwotną gorliwość w służbie Bożej. Wielki Tydzień ma tak wysoką rangę w liturgii Kościoła, że nie dopuszcza nawet uroczystości. Gdyby zaś takie wypadły, odkłada się je po Wielkanocy.     www.wiara.pl 

BIURO PARAFIALNE BĘDZIE CZYNNE W WIELKI CZWARTEK WYŁĄCZNIE DO GODZINY 4:00PM.

W WIELKI I PIĄTEK I WIELKĄ SOBOTĘ BIURO PARAFIALNE JEST NIECZYNNE. 

March 24, 2013                                              Palm Sunday                                   Page Eleven 

SPOTKANIA GRUPY AA    

Spotkania grupy AA „Al‐Anon” w języku polskim odbywają się przy naszej parafii w każdą  sobotę o godz. 6:30 wieczorem  w konwencie sióstr Misjonarek pod adresem 5936 W. Barry Ave.   

Serdeczne Bóg zapłać  wszystkim tym, którzy   pomagają w sprzątaniu naszej  świątyni.    Spotykamy się dwa razy w tygodniu :   

w  PONIEDZIAŁKI o godz. 17:00  oraz  w PIĄTKI  o godz.  10:00  

UWAGA MŁODZIEŻ OD 13 DO 18 LAT!!! Zapraszamy do przygody z psychologią. Poprzez ciekawe i zabawne ćwiczenia poznacie kilka efektywnych metod prowadzenia rozmów, negocjowania, rozwiązywania konfliktów( w domu, szkole itp.) Oprócz własnych korzyści, certyfikat ukończenia treningu będzie pomocny w aplikowaniu do szkół wyższych (oraz selective enrolment high schools), o stypendium oraz w poszukiwaniu pracy. Bezpłatny trening organizowany jest przez Zrzeszenie Amerykańsko Polskie (soboty 04/06/13 do05/11/13) od 4 do 5 pm. Informacje i rejestracja: Małgorzata Olczak 773 282‐8206 wew.345 lub email ogosia@polish.org. Serdecznie zapraszamy!!! 

Symbole pontyfikatu Papieza Franciszka   Pierścień Rybaka, który Papież Franciszek wraz z paliuszem otrzymał podczas inauguracji pontyfikatu jest odmienny od wcześniejszych pierścieni.   „Pierścień Rybaka nazywa się tak, ponieważ św. Piotr był rybakiem, a Jezus uczynił go rybakiem ludzi – ks. Federico Lombardi SJ. – Tym razem na pierścieniu nie jest ukazany Piotr zarzucający sieci, ale trzymający w dłoni klucze. Jest to dzieło włoskiego artysty Enrico Manfriniego. Papież wybrał ten pierścień spośród trzech przedstawionych mu przez mistrza papieskich ceremonii. Wykonany jest z pozłacanego srebra”. 

 Paliusz, który otrzymał Papież, jest tym samym, którego używał Benedykt XVI – poinformował watykański rzecznik prasowy. Ponadto dodał, że Ojciec Święty zachowuje swój dotychczasowy herb biskupi. Przedstawia on na błękitnej tarczy w górnej części czerwone litery IHS, czyli skrót 

imienia Jezus, na tle promienistego słońca z krzyżem i trzema gwoźdźmi. Jest to emblemat zakonu jezuitów, do którego należy Franciszek. W dolnej części tarczy herbowej widać gwiazdę, symbol Matki Bożej, i kwiat spikanardu, symbolizujący św. Józefa, patrona Kościoła powszechnego. W tradycji ikonograficznej krajów języka hiszpańskiego Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny przedstawia się bowiem z tym właśnie kwiatem.   Papież zachowuje także dotychczasowe zawołanie biskupie: Miserando atque eligendo – „Okazując miłosierdzie i wybierając”. Są to słowa św. Bedy Czcigodnego, który żył na przełomie VII i VIII wieku, komentujące ewangeliczny opis powołania Mateusza przez Pana Jezusa. 

March 24, 2013              Palm Sunday                                  Page Twelve 

St. Ferdinand Parish

March 24, 2013                             Palm Sunday                                                 Page Thirteen 

Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Music Director Kamil Duda, Polish Music Director Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Dcn. Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass—President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, Mary Ann Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz , Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barn-hart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus—Mater Christi Council: Mr. Tom Young, Grand Knight Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Jenny Hartnett Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President

Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers — Fr. Robert Pajor, Moderator English Altar Servers: Fr. Robert Pajor, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish Saturday School: Sr. Genowefa Potaczała, Director Polish School Parents’ Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Zawaternik: Bernadetta i Jan Bobek St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Stanley Mastalerz, President Teens of Our Church (TORCH): Fr. Robert Pajor—Youth Minister The “Faustinum” Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Jason Torba, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir – Conductor Julie Tupiak 773-742-2611 Word of Life — Dito Camara 773-344-8514 Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

Unlike a  lot of  churches  I’ve visited, my home parish  church, St. Constance on Chicago’s northwest side, does not present a  large depiction of  the crucified Christ. The corpus  is always present at Mass  on  the  hand  held  cross which  the  altar  servers  carry  out from the sacristy, but the large relief statuary on the front wall of the church above the altar depicts the risen Christ in flowing robes with his hands upwardly extended. At  least  since my wife and  I joined  the  parish  in  the mid‐1980’s,  that’s  the  way  it’s  always been.  Which  is not  to  say  there haven’t been a  few changes along  the way. Most notably some years back, an artist was commissioned to  add  legs  and  feet  to  the  image  (in  the  original  work,  only Christ’s upper  torso was  visible beneath  the  robe).  It  took me a while to warm to the new look. I did with time, though.  In fact, I often focus on the risen Christ after receiving Communion, so I’m  surprised I didn’t see the latest change in the image until my wife pointed it out to me after 10:30 Mass just this past weekend. The statuary now has stigmata…  Gail said she actually noticed the nail marks  in the relief statue’s hands and the lance wound in its side a few weeks prior but didn’t mention  it  to me,  so  I  briefly  stared  at  them wondering  how  I could have missed them. Then I asked a few friends still in church if  they  knew  anything  about  the  new  look.  Turns  out  everyone knew about the new look, and everyone told me it was recent, but nobody could  tell me exactly when  the change went down. One 

friend showed me a picture he’d snapped of the statuary at Christ‐mas, though, just to confirm that the marks weren’t there then.  Regardless of  the  timing,  I  like  this new  look,  too, and  right now I’m  focused  on  the  nail marks  because  of  something  in  today’s Gospel, our Lord’s Passion according to Luke. Upon Christ’s death in  Matthew’s  version  of  the  Passion,  the  centurion  stationed nearby to watch over Jesus says, “Truly, this was the Son of God!” Similarly upon Christ’s death in Mark’s version, the centurion says, “Truly, this man was the Son of God!” But upon Christ’s death  in Luke’s version, the centurion observes, “Surely, this was an  inno‐cent man!”  Here, Luke focuses not only on Christ’s undeniable innocence, but also on his undeniable human‐ness, which makes the nails and the spear even more horrific to consider. Yes, Jesus is Lord and savior. He walks on water, gives sight to the blind, raises the dead. On the tree, though, he is you and me. He anguishes the same as you and me. He bleeds the same as you and me. He cries out the same as you and me. A few weeks ago on the mountain with Peter, John, and James, we saw Christ  in all his Godly glory. Today, we see an innocent man  crucified, and his nails bring us  to  tears. The new statuary  stigmata‐‐whenever  those nail marks  arrived‐‐helps me to appreciate this more, which leads me in turn to ponder more deeply Christ’s sacrifice on our behalf. Lord, I still don’t truly un‐derstand it, but I am grateful for it beyond words.   

ON STATUARY STIGMATA, AND THE CENTURION Copyright 2013 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) 

St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL 60634

St. Ferdinand Parish Phone: (773) 622-5900 www.saintferdinand.org

Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Robert Pajor, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP—PT Associate Pastor Rev. Raymond O’Connor, CMF — Weekend Help Irwin Hotcaveg, Deacon

MASS TIMES

ENGLISH POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 6:30 AM and 8:00 AM 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM

RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA

Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty

6:30 PM — 7:00 PM Saturday / Sobota

8:30 AM — 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca

6:00 PM —7:30 PM

St. Ferdinand School: 773 622-3022 Dr. Lucine Mastalerz, Head of School Notre Dame High School for Girls Office: 773-622-9494 Irene Heidelbauer—Director Religious Education Office: 773 622-3022 ex. 352 Sr. Anna Strycharz—D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: 773-622-3022 ex 303 Sr. Genowefa Potaczała — Principal Christian OutReach (COR): 773 622-9732 Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979 Sr. Anna Strycharz, Superior — Sr. Boguslawa Trus, Sr. Bernadetta Gościniak, Sr. Genowefa Potaczała

BAPTISM:

For Children: a pre-Baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/622-5900. For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/865-4151 for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

CHURCH NAME AND NUMBER — St. Ferdinand #639 ADDRESS — 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois. 60634 PHONE — 773-622-5900 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE — Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER — HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME— Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT — Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN — March 24, 2013 SPECIAL INSTRUCTIONS — Palm Sunday