PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

sortega@sbdiocese.org

DEACON/DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 pbond@sfxc.org

DEACON/DIÁCONO Dan Hudec

797-2533 ext. 506 dhudec@sfxc.org

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org Office Hours/Horario de Oficina

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 A.M. - 5:30 P.M.

Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed

(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)

StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com

Duodécimo Domingo Del Tiempo Ordinario • 21 de Junio del 2015 Mass Schedule/ Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English

Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English

Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes 7:30 A.M.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento: Friday/Viernes

8:00 A.M. - 9:00 A.M.

Rosary/Rosario: Friday/Viernes

12:00 P.M.

Sacrament of Reconciliation/

Confesiones: Saturday/Sábado

3:00 P.M. and by appointment/

y si hace una cita

Twelfth Sunday in Ordinary Time • June 21, 2015

Twelfth Sunday in Ordinary Time 1 June 21, 2015

THE WIND AND THE SEA Living along the shores of Lake Superior--the "big lake," as the locals call it--you can often hear the advice, "Respect the lake; don't take it for granted." People who know Lake Superior respect its power and watch out for its many moods. Sunken ships and boats crushed into kindling are testimonies to what the lake can do. The readings of this Sunday evoke our memories of the lake, of the mighty Mississippi River, or of the ocean itself. Who but God can control these mighty waters and set limits to their advance? The lake described in today's Gospel was a body of water subject to sudden storms and churned into dangerous waves by terrible winds. But these mighty agents are subject to God. The sailor and the fisher all respect the water. Even more, they respect the awesome power of the Maker of wind and sea.

Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Maintenance Ministry/

The parish is in need of licensed, skilled people who

would like to volunteer their time to help maintain our parish site. If you have a licensed talent such as Electrician, Security Camera Installation, Plumber, etc. and are interested in volunteering your time please contact Precious at 909-797-2533

Ministerio De Mantenimiento

Nuestra parroquia necesita personas que tengan licencia y experiencia que quieran ofrecer su tiempo voluntario para el mantenimiento de nuestra parroquia. Si usted tiene el talento y licencia como electricista, instalador de camaras de seguridad, plomero, etc. y esta interesado en donar su tiempo voluntario, por favor contacte a Precious 909-797-2533

CABRINI FESTIVAL UPDATE The Cabrini Festival Committee has been meeting regularly and are in the planning stage for this year’s festival. They would like to continue the silent auction this year. If you have an extra special donation for the raffle such as a time share, a vacation home, or if you own a business and would like to host a family for a fun experience like Airplane, Balloon rides, Fishing, Golfing, etc…. anything that may be a unique, exciting experience that you would like to donate please contact Precious at 909-797-2533 ext.

RELIGIOUS EDUCATION

Catechists needed! Are you interested in being a catechist or a helper in catechism? We are looking for volunteers. The following areas are in need of someone: 1st Communion Preparation for Primary grades 1st Communion Preparation for Middle School and High School Confirmation preparation, High School Middle School, grades 6, 7, 8 RCIA assistants for all grades Family Catechism grades Kinder – 6th Parent Faith Formation for Parents, English

TRAINING IS PROVIDED

PLEASE CALL LINDA ORNELAS 909-797-2533; lornelas@sfxc.org

Collection for the Month Ending May 31, 2015

Contribution Envelopes (Checks + Envelope donations) $42,055

Contribution Plate ( No Name Cash + Unregistered) $11,901

Online Giving $5,510

Special Collection Envelope: Ascension Thursday $8,080

Special Collection Plate: Ascension Thursday $2,149

Total Sunday Collection $69,695 May’s Total Budget For Year 14/15 $61,009

Variance of Current to Budget $8,686

Variance of Current to Prior Year (May 2015 – May 2014) $11,333

Total Mortgage Contributions (May 2015) $33,175

Total Mortgage Contributions (May 2014) $44,035

Mortgage Contribution Variance to Prior Year -$10,860

Twelfth Sunday in Ordinary Time 2 June 21, 2015

Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a nuestra Campaña de Corazones Generosos en Deuda. Si usted se perdió la oportunidad para acompañarnos en la

Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles en la oficina parroquial y en las bancas de la iglesia. Su compromiso y contribuciones siempre son necesarias y

de mucha ayuda.

Thank you to all who have pledged to our Generous Heart Campaign. If you missed the

opportunity to join us in pledging to our Generous Hearts Debt Campaign, don’t worry. The

materials are available in the parish office and in the pews of the church. Your commitment and contributions are always needed and helpful.

SFXC 6th Annual: Get ready, get set, SHOP for bargains!!!

Our annual rummage sale is June 26, 27 and 28!! The sale is expected to include items such as clothes, books, electronics, household items, furniture, religious items, toys,

tools, and much , much more.

Do you enjoy yard sales, estate sales and swap meets?

We need you! SFXC Rummage Committee would like to invite you to come have some fun sorting, pricing and selling items. Volunteers also receive early bird shopping privileges. If you would like more information please contact Stan Serbin at 909-790-3901 Items will be accepted daily in the parish center beginning Mon., June 22th from 9AM - 4PM Volunteers are welcome to join us at the parish center any time during the above drop off hours to help with setup.

Prayers for our Servicemen & Servicewomen in the Armed Forces The Parish of St. Frances would like to list in the bulletin each week the names of family members serving their country in all branches of military service. Please submit names to Rufina by Tuesday morning. Call Deacon Pete for further information 797-2533 ext. 505. A BLUE STAR Shines for our Soldiers that are in a WAR torn Country. Please let us know so we can identify them.

Vincent Amell Courtney Beck Garrett Bell Savana Bell Zack Batista Jason Brown Diane Caldera Andres Cañez Angelica Cañez Jeffrey Castanon Marcus Chambers Megan Chavez Steven Coak Julia Nemceff Cohen Chris Cohen Nathaniel Collins Kalikiano Creutzburg David Delgado Matthew Dennies Eric Dollarhide Jessie Dollarhide Judas Dominguez David Donovan Talon Featherstone

Brian Fitzgerald Victoria Marie Flores Harold Florez Sarah Nicole Formica Patrick Fowler Janelle Fox Sean Franz Andrew Frath Nathan Fridlund Nick Friedlein Brent Garvey Justin Gilbertson Luis U. Gonzales Nicole Gonzalez Aaon Goins Mark Gray Anthony Grisafe Matthew X. Guzman Donnie Hamilton III Jason Harr James Hayes Richard Hayes Breanna Hornbuchle Michael Hornbuchle

Zachary Jacoban Jonathan Jimenez Mason Krug Shane Lavanway Steven Lerma Corina Lopez Josh Lopez Wally Lukesh Abraham Martinez Douglas McCartney Chelsea Mc Coy Erin Zabarnick Mills Joe Morales Paul Myers Jack Lucas Nemceff ll Kevin Nolden Miguel Ocampo Robert Parsons Luc Paulson Chris Perry Richard Pillege Clorinda Placencia Ramona Plemmons Alex Reyna

Paul Reyna Ramon Rodriguez Jeff Williams Justin Schopper Darrel Schopper Randall Schopper Derek Snook Robert Snook Jason Starkey Heather Stidham Brandon Tiedemann Dan Tiedemann Grasiano Torres Brian Urquizu Jose-Manuel Valencia Danny Vega Jeremy Ventura Joseph Villalobos Jeff Weishaar Jeff Williams Elena Woods Jacqueline Yencer Britnay Yohn David Yoon Steve Zimmerman

Duodécimo Domingo Del Tiempo Ordinario 3 21 de Junio del 2015

EL VIENTO Y EL MAR Los que conocen bien el Lago Superior le tienen un saludable respeto, y siempre están alerta sobre sus caprichosos cambios de ánimo. Muchos barcos hundidos y muchos botes hechos astillas son testigos de lo que el lago puede hacer cuando está de mal humor. Las lecturas de este domingo nos evocan memorias de ese lago, del poderoso río Mississippi o del océano mismo. ¿Quién, fuera de Dios, podrá controlar esas aguas poderosas, o imponerles límites, diciendo "Hasta aquí llegarás"? El lago que describe el Evangelio de hoy era un lago en el que se levantaban súbitas tormentas, en las que los vientos huracanados agitaban olas enormes. Pero estas fuerzas tan poderosas se someten a la voluntad de Dios. Los marineros y los pescadores le tienen un saludable respeto al poder de las aguas. Pero más todavía

respetan el poder del Creador del viento y del mar. Copyright (c) J. S. Paluch Co

Question of the Week Question for Children: Jesus makes the wind and the sea peaceful. How would you have felt if you were with Jesus and the disciples during the storm?

Question for Youth: Jesus is capable of great things, even calming storms. What is one thing that you wish he would calm in your own life?

Question for Adults: When and where have you been awed by God’s action?

Pregunta de la Semana Pregunta para los niños: Jesús calmó el viento y el mar. ¿Cómo crees que te hubieras sentido si hubieras estado con Jesús y sus discípulos en la tormenta?

Pregunta para los jóvenes: Jesús es capaz de grandes cosas, hasta de calmar tormentas. ¿Cuál es la tormenta que desearías que calmara en tu vida?

Pregunta para los adultos: ¿Cuándo y dónde se ha sentido asombrado ante las obras de Dios?

Stewardship Prayer

OhGod,filledwithdesirebyyourcallfordiscipleship,

whilesharingourlivesinimitationofyoursonJesusChrist,

andbyfollowingthefootstepsofourpatroness,St.FrancesX.Cabrini,

weprofessthatthecallrequiresustobestewardsofthegiftsyouhavegivenus.

Asstewardswereceiveyourgiftsgratefully,cherishandtendthem

inaresponsiblemanner.Wesharetheminpracticeandlovewithothers,andreturnthemwithincreasetotheLord.

Wepledgetoourongoingformationasstewardsandourresponsibilitytocallotherstothesame

mission.AlmightyandeverfaithfulGod,itisourferventhopeandprayer

thatYouwhohavebegunthisgoodworkinuswillbringittofulfillment

forthegreaterhonorofyourName,ofyourSonandyourHolySpirit.

Amen 

Oración de Corresponsabilidad

OhDios,llenosdedeseoportullamadaaldiscipulado,compartiendonuestrasvidasenimitacióndetuhijo

Jesucristo,ysiguiendotambiénlospasosdenuestrapatrona,

Sta.FranciscaX.Cabrini,profesamosquelallamadanosexige

asercorresponsablesdelosdonesquenoshasdado.Comocorresponsablesrecibimostusdones

congratitud,aprecioycuidadodeunamaneraresponsable,

compartiéndolosamorosamenteenprácticaconlosdemás,

ydevolviéndoloscongananciasatiSeñor.Noscomprometemosanuestraformaciónpermanente

comocorresponsablesynuestraresponsabilidaddellamaraotrosalamisma

misión.Diosqueerestodopoderosoysiemprefiel,esnuestrafervienteesperanzayoración,

queTú,quienhascomenzadoestabuenaobraencadaunodenosotroslallevarásasucumplimiento

porelgranhonordetuNombre,detuHijoydetuEspírituSanto.

Amen

Twelfth Sunday in Ordinary Time 4 June 21, 2015

Stephen Ministry In researching for last week’s celebration of “The Kingdom of God” we found other quotes that may help

Stephen Ministers, and all of us, better understand “The Kingdom”. 1. The Transfiguration was a foretaste of the Kingdom. For a

moment Jesus discloses his Devine Glory, (His face and clothes became dazzling with light) confirming Peter’s confession, (You are the Son of the living God). The whole Trinity appeared: the Father in the voice, the Son in the man, the Spirit in the shining cloud” (Catechism of the Catholic Church #555 Mathew 17;1-8.

2. “Jesus entering into Jerusalem (Palm Sunday) manifested the coming of the Kingdom that the King-Messiah was going to accomplish by the Passover of his Death and Resurrection.” He was acclaimed, “King of Glory”, and entered Jerusalem triumphantly to “Hosannas” as had the angels when they announced his birth to the Shepherds.” (C.C.C # 559)

3. “The Father kept all his previous promises by the gift of his Son, Jesus, in order to notify the New Covenant in the self offering of his flesh and blood, that permanently binds all of us together in one universal, divine family; The holy, Catholic and apostolic Church. “(a Father who keeps his promise) p. 32

4. “By the coming of Christ, God himself came to save us. The 6th covenant was made by Jesus Christ, with the Eucharist serving as a sign of the New Covenant, making God’s family truly universal, known as the Catholic Church. So Christ’s Kingdom is not restricted to one region or race, and is governed by spiritual means, sacramental graces, and divine mercy and love.” (a Father) pp. 34, 35

5. We experience the fulfillment of the new covenant now in the church. She is the new Jerusalem. (Revelations 21: 9-17) When we became members of the church we became citizens of the new Jerusalem.

“When the world ends, the church will continue triumphant in heaven.” (A Father…) p. 258

"As for the saints who are in the land…

in them there is all my delight" (Psalm 16:3). Reflection: God calls his people to work together for the cause of life and justice. Just as we cannot work in isolation from God, we likewise cannot work in isolation from one another. Every laborer in the Lord's vineyard has something to learn from every other laborer, and together they lift one another up in times of weariness. Prayer: Lord, you call us and form us into a community of life and of justice. Keep us working hand in hand, and in unity of heart, for the purposes you inspire. Amen Reflexión: Dios llama a su pueblo a trabajar juntos por la vida y la justicia. Así como nosotros no podemos trabajar alejados de Dios, de la misma manera no podemos trabajar el uno alejado del otro. Todo labrador en la viña del Señor tiene algo que aprender del otro labrador y juntos se apoyaran en momentos de cansancio. Oración: Señor, tú nos has llamado y formado en una comunidad de vida y justicia. Mantennos trabajando mano a mano y en unidad de corazón por los propósitos que tú inspiras. Amén

Respect

Wednesday Nights 7:00pm-8:30pm

Join us for awesome discussions, games and snacks!

Bring a friend and a snacks to share.

For more information contact: Charlotte Jones: 909-492-2600

charjones79@icloud.com

“Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith

and in purity.” 1 Timothy 4:12

Patriotic Rosary - July 2 at 4pm 

Please join us to celebrate Independence Day by praying with us the Patriotic Rosary. Join us in asking Jesus and Mary for their continued protection for America. Join us on Thursday, July 2 at 4pm in the Chapel followed by a Pot Luck in the Parish Center. Hot Dogs and beverages provided by the Respect Life Ministry. Last names beginning with A-K please bring a dessert and L-Z please bring a side dish.

Mothers In Faith: Bible Time **UPDATE**

During the Summer months we will not be meeting at our regular time/location.

Please find us on FACEBOOK: Mothers in Faith, Yucaipa You can call/text Teresa 951-534-4001 or

sfxcmoms@gmail.com for more info. Join us at our next field trip on Tues. June 23rd

at 10:00am Russo's Italian Kitchen 1335 W. Ramsey St

Banning, CA 92220 We will be taking a tour and making our own pizzas!

In Memoriam of:

Felicitas Guerrero, Armond J. Desmarais,

Fidel Beas, Leticia Diaz Marcus

Pray for your servants who

served you faithfully throughout their lives. We ask this through Christ our Lord.

Amen

Daily Chapel/Blessed Sacrament Chapel

Don’t forget you have access to visiting the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door

will open. Feel free to call the office with any questions

Capilla de Santísimo Sacramento

No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la

puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas. .

Twelfth Sunday in Ordinary Time 5 June 21, 2015

Readings of the Week Monday: Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Wednesday: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Thursday: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16]; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29 Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4 Saturday: Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]

Ministry Staff Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 227 pmukumbuta@sfxc.org Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados 1st-6th Linda Ornelas ext. 224 lornelas@sfxc.org Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 222 ppatterson@sfxc.org Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 cnewby@sfxc.org

Ministries/Ministerios ICS (Food Distribution) 797-0007 Annulment/Anulación ext. 225

Baptisms/Bautismos ext. 225

Marriage/ Matrimonio 909-797-2533

Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima ext. 501

Finance Council Don Averill ext. 503

Jóvenes Para Cristo Elvia Corona 797-8734

Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001

Altar Servers / Monaguillos

Dcn. Dan Hudec ext. 506

Eucharistic Ministers/ Ministros de Eucaristía Jesse & Monica Robles 797-6235 Alfredo Montiel 909-261-3853 Clara Ureña 909-797-6865

Small Faith Communities Lisa Cox Lcox@sfxc.org

Health Ministry/ Ministerio de Salud

Illiana Ortiz Castro 909-441-8523 Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond ext. 505

Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187

R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec lhudec@sfxc.org

Returning Catholics ext. 225

Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 795-3229

Knights of Columbus Dietrich Rubelius 909-797-3428 Bereavement

Ursula Benitez 909-797-0446

6/20 – 6/21, 2015 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Elizabeth Hendrix † Sun. 7:30 A.M. Father’s Day 9:00 A.M. Father’s Day 11:00 A.M. Father’s Day 6/22 – 6/28, 2015 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Father’s Day Tues. 7:30 A.M. Father’s Day Wed. 7:30 A.M. Father’s Day Thurs. 7:30 A.M. Father’s Day Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Father’s Day Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Father’s Day 11:00 A.M. Thomas Crosby Gentle IV †

Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention

Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:

Rosenda Torres, John Sudbeck, Dorothy Fedorka, Ray Barnett, Mary Collins, Joel

Buscheck, Betty Gingerly

If you would like to request prayers for your family, please contact CC at 797-2533.

Scrip is available on the

first and third weekends of each month at the church after all masses.