st. jeanne jugan journal€¦ · if you are, call fr. michael casey, director of voca&ons, !...
TRANSCRIPT
FOLLOW US ON
www.sjjenfield.org
MARCH 25, 2018!PALM SUNDAY OF THE
PASSION OF THE LORD!
ST. JEANNE JUGAN JOURNAL!
HOLY FAMILY CHURCH ST. JEANNE JUGAN PARISH ST. BERNARD CHURCH!
RELIGIOUS EDUCATION NEWS!
!
!
!
Just a reminder there will be NO CCD !
Saturday, March 31st or Sunday April 1st.!!
Wishing all of you a very blessed and holy Easter, !
Mrs. Chase & Mrs. Marco!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *!
If any child in the Parish would like children’s offertory !
envelopes, please contact Mrs. Chase in the Religious !
Educa&on Office.!
A MESSAGE FROM FR. GOLAS:!
TRIDUUM, HOLY THURSDAY, GOOD FRIDAY, !
HOLY SATURDAY AND HOLY WEEK !
With our two Churches merged into one Parish, I have received
a direc&ve from the Archdiocese about the Triduum, Holy !
Thursday, Good Friday and Holy Saturday. !
There will be one celebra&on of the Sacred Triduum in the !
Parish. It is not possible to have two celebra&ons: one in each
Church. The direc&ves do allow for the celebra&on to alternate
between different loca&ons. !
The Sacred Triduum this year for St. Jeanne Jugan parish will be
as follows:!
Holy Thursday ! March 29th: !
Note: There will be no daily Mass at either Church;!
Mass at 7 pm at St. Bernard Church; !
Adora&on un&l 9:30 pm at St. Bernard Church.!
Good Friday ! March 30th: !
Note: There will be no daily Mass at either Church;!
Prayer Service at 9 am at Holy Family Church;!
Lord’s Passion at 3 pm at Holy Family Church; !
Divine Mercy Novena at 4 pm at Holy Family Church;!
Tenebrae at 7 pm at St. Bernard Church.!
Holy Saturday ! March 31st: !
Note: There will be no daily Mass at either Church;!
Confessions from 10 am to 11 am at both Churches; !
Blessing of the Food at 11 am at both Churches;!
Divine Mercy Novena at 1 pm at Holy Family Church; !
Mass at 8 pm at Holy Family Church.!
Easter Sunday ! April 1st:�
Regular Sunday Mass schedule at both Churches;!
Divine Mercy Novena at 7 pm at Holy Family Church. !
WELCOME!
Our humanity bleeds through today's Gospel passages in more
ways than one. We see both ela&on and fall, hope in the midst !
of the darker sides of our natures. If we allow it, these Gospels
hold a mirror to our own fickle hearts. The crowds cry
"Hosanna" and the Apostles profess allegiance unto death. In !
a manner of days �� even hours �� Jesus is betrayed, abandoned,
denied, condemned, tortured, and executed. As God, he could
have stopped this horrific narra&ve from unfolding, but he
doesn't. He allows free will to play itself out.!
There are nearly two millennia between this spectacle and us.
We can stand safely removed, if we choose. But Lent invites us !
to return to this story. Lent invites us to find ourselves in the
people we encounter there. Are we the repentant woman at
Bethany? Are we naysayers of such lavish piety? Have we acted
in a way that betrays those we love or denies what we know to
be good and true? Have we fallen asleep in our faith? Have we
unfairly accused others of a crime or immorality we imagine,
though perhaps they didn't commit? Do we help others carry
their burdens? Do we stand in solidarity with those who suffer?
Do we care for the dying?!
This week, take up today's Gospel again. Look carefully at the
Passion narra&ve and sit with it in silence. Find yourself in the
story and ponder its meaning for your own life. Journey with
Jesus to the foot of the Cross so that you too may say, along !
with the faithful centurion, "truly this man was the Son of God!"!
ARE YOU BEING CALLED?!
Blest are they who come in the name of the Lord. Am I being!
called to proclaim Jesus as a priest, deacon, brother or sister?!
If you are, call Fr. Michael Casey, Director of Voca&ons, !
Archdiocesan Pastoral Center, (860) 761�7457, e�mail !
voca&[email protected] or visit the web at !
www.harHordpriest.com.!
!
St. Bernard School & !
! Li�le Angels Pre�School !
!
SACRIFICES AND EFFORTS DURING LENT!!
The students at our school are taking advantage of this Lenten
season to grow closer to Christ through their sacrifices and
efforts to improve their lives.!
From the youngest:!I will give up delicious chocolate chip cookies.!
I will keep my room clean.!
I will listen to and obey my teachers and parents.!
I will not hit my brother.!
I will give up all kinds of candy.!
I will give up playing with my toys.!
I will help daddy with the laundry.!
I will pray for those who are sick.!
I will watch my baby brother when my mom is busy.!
I will throw my trash in the trash can.!
!
To the oldest:!I will not argue with my siblings.!
I will limit my screen &me to an hour a day.!
I will give up chocolate.!
I will write a prayer in my notebook for 40 days.!
I will stop doodling in class.!
I will give up Burger King.!
I will pray before I fall asleep.!
I will give up Empire Total War and Duty WWII.!
I will eat healthier.!!
I will say a decade of the rosary before bed every night.!
I will spend more &me with my parents.!
I will watch YouTube for only 2 hours a day.!
I will help clean the house before I use my computer.!
STATIONS OF THE CROSS!
Deacon Chris ViglioLa leads students through an observance of
the Sta&ons of the Cross.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
From the youngest!
To the oldest!
SATURDAY MARCH 24!
4 pm . . . Confessions (HF, SB)!
5 pm . . . Vigil Mass (Palm Sunday) (HF, SB)!
SUNDAY MARCH 25 (PALM SUNDAY)!
7:30 am. . . Mass (HF)!
8 am . . . Mass (SB)!
9 am . . . Mass (HF)!
10:30 am . . . Mass (SB)!
11 am . . . Mass (HF)!
6 pm . . . RCIA Team 1 and 2 � Round Table in CCD Office (SB)!
MONDAY MARCH 26!
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
6 pm � 7 pm . . . Confessions (HF, SB)!
TUESDAY MARH 27!
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8 am . . . Legion of Mary (SB Mee&ng Room)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
2 pm . . . Legion of Mary (HF Rooms 2 & 3)!
3:30 pm . . . Rosary (HF)!
WEDNESDAY MARCH 28!
7 am . . . Rosary (SB Chapel)!
7:30 am . . . Daily Mass (SB Chapel)!
8:30 am . . . Rosary (HF)!
9 am . . . Daily Mass (HF)!
THURSDAY MARCH 29 (HOLY THURSDAY)!
7 pm . . . Mass (SB)!
7 pm . . . Choir Rehearsal (HF Rooms 2 & 3)!
FRIDAY MARCH 30 (GOOD FRIDAY)!
9 am . . . Prayer Service (HF)!
3 pm . . . Lord’s Passion (HF)!
4 pm . . . Divine Mercy Novena (HF)!
7 pm . . . Tenebrae (SB)!
SATURDAY MARCH 31 (HOLY SATURDAY)!
10 am � 11 am . . . Confessions (HF, SB)!
11 am Blessing of the Food (HF, SB)!
1 pm . . . Divine Mercy Novena (HF)!
8 pm . . . Vigil Mass (Easter Sunday) (HF)!
SUNDAY APRIL 1 (EASTER SUNDAY)!
7:30 am. . . Mass (HF)!
8 am . . . Mass (SB)!
9 am . . . Mass (HF)!
10:30 am . . . Mass (SB)!
11 am . . . Mass (HF)!
7 pm . . . Divine Mercy Novena (HF)!
Location Key:!HF = Holy Family Church!SB = St. Bernard Church!SBS = St. Bernard School!LA = Little Angels PreSchool!
BAPTISM!Bap&sm Prep class occurs on the first Sunday of the month aMer the 10:30 am
Mass in the Mee&ng Room. Monthly Bap&sms are scheduled for the 3rd !
Sunday of each month aMer the 10:30 am Mass or by appointment. For more
informa&on regarding !
bap&sms please contact the rectory at!
(860) 749�8353, and join us for the monthly !
Bap&sm prep class.!
(SB)!
Prepara&on class for !
parents held monthly. Call Deacon Vincent MoLo at
860�745�7865 or email !
[email protected] to schedule aLendance. !
Bap&sms are booked only aMer all paperwork is on
file. Parents must be !
registered parishioners. (HF)!
RECONCILIATION!Saturdays at 4 pm at each
church and !
by appointment.!
CONFIRMATION!In the HarHord Archdio-
cese, students are!
confirmed in their!
sophomore year aMer a year of prepara&on. Please contact our!
Religious Educa&on!
Director for !
more informa&on.!
MATRIMONY!Arrange with pastor at least 6 months before !
wedding date.!
HOLY ORDERS!Young men interested!
in the priesthood should speak with any priest for
more informa&on. Please visit harHordpriest.com.!
SACRAMENT OF THE SICK!Priests are available for
anoin&ng either at home or in the hospital. Please contact the parish office !
to arrange.!
CONFESSION!
During Lent, Confession will be offered at both !
Holy Family Church and St.
Bernard Church from 6:00 pm
� 7:00 pm every Monday.!
!
!
BINGO IS CANCELLED ON
MARCH 28TH!Bingo will resume April 4th
with a Progressive Jackpot of $2,000! Come play on !
Wednesday evenings and !
support our Bingo! Volunteers are always welcome! !
Call 860�741�2101 for !
more informa&on !
about volunteering.!
Rest in peace
CEMETERY SPRING
CLEAN�UP!
Due to the fact that Easter is
early this year, we will be !
having the Spring Clean�up for
the St. Adalbert and St. Patrick
Cemeteries in 2 increments.
The crew will be removing
Christmas items the week of
March 19th in prepara&on for
Easter on April 1st. Please take
anything that you want before
that date. Beginning the week
of April 16th, the crew will be removing plants and flowers
that are no longer viable as well
as clearing away bric�a�brac
that is listed as not allowed in
the cemetery. Please refer to
the signs posted in the !
cemeteries. Easter flowers will
not be removed as long as they
are s&ll viable. Please call the
office at (860) 745�2411 if you have any ques&ons. Thank you
for your coopera&on in keeping
our cemetery a serene and Godly place of repose for our
loved ones.!
John Callahan Colin Murphy Sherry Stevens
SATURDAY MARCH 24!8:30 am. . . Heather Gaio, 3rd Anniversary (Requested by her Husband) � HF!
5 pm Vigil. . . Joseph and Jessie Quagliaroli (Requested by Joyce AyoLe and !
! Family) � HF!
5 pm Vigil. . . Ewa Pawlowicz (Requested by Stanley Pawlowicz) � SB!
SUNDAY MARCH 25 (PALM SUNDAY)!7:30 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
8 am. . . George Yiznitsky, III (Requested by Mary Kane, Kathy and Michael !
DiBacco) � SB!
9 am. . . Brian Green, 1st Anniversary (Requested by his Mother and Father) � HF!
10:30 am. . . Bob Tesney (Requested by his Family) � SB (Children’s Mass)!
11 am. . . Steve Haley, 15th Anniversary (Requested by his Family) � HF!
MONDAY MARCH 26!7:30 am. . . George Yiznitsky, III (Requested by Ernie Maynard) � SB!
9 am. . . Ralph Ritacco, Jr. (Requested by the Vaghini Family) � HF!
TUESDAY MARCH 27!7:30 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � SB!
9 am. . . Bernard Flanagan (Requested by Paul and Joan Beaulieu) � HF!
WEDNESDAY MARCH 28!7:30 am. . . Irene Ragno (Requested by Susan Roberts) � SB!
9 am. . . Steele and Allen Families (Requested by the Wigmore Family) � HF!
THURSDAY MARCH 29 (HOLY THURSDAY)!No daily morning Masses!
7 pm. . . Priests who have served at St. Bernard Church � SB!
FRIDAY MARCH 30 (GOOD FRIDAY)!No daily morning Masses!
9 am. . . Prayer Service � HF!
3 pm. . . Lord’s Passion � HF!
7 pm. . . Tenebrae � SB!
SATURDAY MARCH 31 (HOLY SATURDAY)!No morning or Vigil Masses!
8 pm. . . St. Jeanne Jugan Parishioners (HF)!
SUNDAY APRIL 1 (EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD)!7:30 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
8 am. . . Richard and Patricia Krebs (Requested by Karen and Patrice Krebs) � SB!
9 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
10:30 am. . . David DiCesare (Requested by the Oski Family) � SB !
11 am. . . St. Jeanne Jugan Parishioners � HF!
DAILY MASS READINGS!MONDAY MARCH 26: Is 42:1!7●Ps 27:1, 2, 3, 13!14 [1a]●Jn 12:1!11�
TUESDAY MARCH 27: Is 49:1!6●Ps 71:1!2, 3!4a, 5ab!6ab, 15 and 17 [cf. 15ab]●Jn 13:21!33, 36!38�
WEDNESDAY MARCH 28: Is 50:4!9a●Ps 69:8!10, 21!22, 31 and 33!34 [14c]●Mt 26:14!25�
THURSDAY MARCH 29: Ex 12:1!8, 11!14●Ps 116:12!13, 15!16bc, 17!18 [cf. 1 Cor 10:16]●1 Cor 11:23!
� � 26●Jn 13:1!15�
FRIDAY MARCH 30: Is 52:13!!53:12●Ps 31:2, 6, 12!13, 15!16, 17, 25 [Lk 23:46]●Heb 4:14!16; 5:7!�
� 9●Jn 18:1!!19:42�
SATURDAY MARCH 31: Vigil: Gn 1:1!!2:2 or 1:1, 26!31a●Ps 104:1!2, 5!6, 10, 12, 13!14, 24, 35 [30] or
� � Ps 33:4!5, 6!7, 12!13, 20!22 [5b]●Gn 22:1!18 or 22:1!2, 9a, 10!13, 15!18●Ps
� � 16:5, 8, 9!10, 11 [1]●Ex 14:15!!15:1●Ex 15:1!2, 3!4, 5!6, 17!18 [1b]●Is 54:5!�
� � 14●Ps 30:2, 4, 5!6, 11!12, 13 [2a]●Is 55:1!11●Is 12:2!3, 4, 5!6 [3]●Bar 3:9!15,
� � 32!!4:4●Ps 19:8, 9, 10, 11 [Jn 6:68c]●Ez 36:16!17a, 18!28●Ps 42:3, 5; 43:3, 4
� � [42:2] or Is 12:2!3, 4bcd, 5!6 [3] or Ps 51:12!13, 14!15, 18!19 [12a]●Rom 6:3!
� � 11●Ps 118:1!2, 16!17, 22!23●Mk 16:1!7�
SUNDAY APRIL 1: Acts 10:34a, 37!43●Ps 118:1!2, 16!17, 22!23 [24]●Col 3:1!4 or 1 Cor 5:6b!8●Jn �
� 20:1!9 or Mk 16:1!7or Lk 24:13!35�
�
You can access the Daily Mass Readings via our parish app, at our parish Web site
(www.sjjenfield.org) or by visi ng the U.S. bishop’s Web site (www.usccb.org).!
At St. Bernard Church, the !
sanctuary candle in the church
burns in memory of Albert and
Josephine Polek; the chapel !
candle burns in memory of John
Siemionko, at the request of his
Daughters. Contact the SB church
office for informa=on about having the sanctuary
candles burn for your inten=on.!
Liam Jay Cheney!
Jenna Kathryn Mangus!
Sean David Mangus!
Jonah Stephen Meyer!
THANK YOU!The Saint Agnes Home has been closed effec&ve
February 28, 2018. As your Parish representa&ve !
I want to thank you for all your prayers and !
financial support throughout the years. Your !
generosity gave our young mothers and their !
babies a reminder that they were loved. Your !
support helped change their lives and brought
promise to these mothers and babies in need.
Thank you. For any ques&ons, please contact !
Mary Duray at (860) 745�6994.!
Advertise Your Business or !Congratulations/Well Wishes !
to Father Bruno!!!!Reverend Anthony J. Bruno’s !
50th Golden Jubilee Mass Dinner May 6th.�!!
As Reverend Anthony J. Bruno celebrates 50 YEARS as a Priest, we want to help make this
blessed event a wonderful memory!�!!
The Committee is soliciting Ads, Patrons !and/or Donations at the following costs:�
!!
Ad Space!!Full Page � $100.00�Half Page � $50.00�
Quarter Page or Business Card � $25.00�!!
Please choose one or more of the !options and submit your Ad to:�
St. Martha Church�Lori Kedzior�
214 Brainard Road�Enfield, CT 06082�
Deadline for submission is April 7th!
PRAYER SHAWL MINISTRY GROUP!
The Prayer Shawl Ministry Group will meet Monday, April 2nd from 1 pm � 3 pm in Sister Theresa’s office at St. Bernard Church. New members are always welcome!!THE ROSARY GUILD!
The Rosary Guild of St. Bernard Church will have their mee&ng at the Longhorn Steakhouse Restaurant on Hazard Avenue on Wednesday, March 28
th at noon. Please call Trudy
Teseny at 860�763�4130 for reserva&ons. All women from St. Jeanne Jugan Parish !are invited!!ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY OF HOLY FAMILY CHURCH!
Your St. Vincent de Paul Society thanks you for all your dona&ons this past Sunday. Your dona&ons enable the Society to render help to the poor and needy in Enfield year round.!!ALTAR SERVERS !
St. Bernard Church and Holy Family Church are looking for a few new recruitments for !altar servers. This is a great opportunity for any child in Grade 3 and up to become !involved with the Liturgy of the Mass and to give service to their Church. It helps them !realize that part of being a member of the Church is to par&cipate fully in the Liturgy. !We are seUng up a &me to meet with the children who are interested. Forms will be handed out during CCD and are available in both Religious Educa&on Offices. Please call Mrs. Chase at 860�749�2993 for details. We will post the upcoming date and &me of the mee&ng in a future bulle&n. !CAROLYN’S PLACE PREGNANCY CARE CENTER!
The Carolyn’s Place Pregnancy Care Center Annual Mee&ng will be held Wednesday, !April 4th at the Basilica of the Immaculate Concep&on, 74 West Main St. Waterbury, CT. The evening will begin at 5:30 pm with a Mass celebrated by our founder, Fr. Robert !Rousseau, in celebra&on of life. Mass is followed by the mee&ng in the church hall !beginning at 6:30 pm. We will update you on our ac&vi&es and our plans for the future, and provide an opportunity for you to ask ques&ons of our Board of Directors and staff. We will end early so you may enjoy a delicious dessert buffet. All are welcome and !encouraged to bring a friend!!SPRING BAZAAR!
The Women's Guild of Holy Family Church invites everyone to IT'S SPRING BAZAAR on!Saturday, April 14th from 9 am � 3 pm. More than 40 ar&sans, craMers and vendors will !be in Fr. Kerwan Hall and Classrooms with a wide range of handcraMed products.!Refreshments and a Tea Cup Raffle will also be featured. Admission is FREE!!CALLING ALL GOLFERS!!
Registra&on is now available for the 12th annual St. Bernard School Golf Ou&ng. This year’s golf event takes place on Monday, May 14th at Twin Hills Country Club in Longmeadow, MA. Join us for lunch at 11:00 am followed by a shotgun start at 12:00 pm and a banquet dinner aMer play. Raffle prizes, silent auc&on and course contests add to this special day. Tee, adver&sing and other sponsorships are available to highlight !businesses on the course. All proceeds support St. Bernard School in Enfield, CT. For golf registra&on and sponsorship op&ons, please access and print the golf ou&ng form at !hLp://sbsenfield.org or pick up a paper registra&on form at the Church entrance.!WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER!
“Morning aMer morning he opens my ear that I may hear.” As we celebrate Palm Sunday, let us keep our ears open to the love from our spouses and God by aLending a Worldwide Marriage Encounter weekend. The next weekends are July 6th � 8th and November 2nd � 4th, both in Manchester, CT. For more informa&on, call Pat and Mary�Jo McLaughlin at (860) 315�2127 or visit them at hLps://wwmectw.org/.!FULL�TIME POSITION AT ST. JOSEPH’S RESIDENCE!
St. Joseph’s Residence is seeking a full�&me, benefit eligible Janitor/Housekeeper. If !interested, please apply to St. Joseph’s Residence, 1365 Enfield St., Enfield, CT 06082. !For more informa&on, call Emily Halai at 860�265�844.!
Get in touch!ST. JEANNE JUGAN PARISH OFFICES!
Holy Family Church!23 Simon Road, Enfield, CT 06082!
860�741�2101 (phone) !860�741�7411 (fax)!
St. Bernard Church!426 Hazard Avenue, Enfield, CT 06082!
860�749�8353 (phone)!860�749�6456 (fax)!
PASTORAL STAFF!Fr. John Golas, [email protected]!
Fr. Mathew Kappalumakkel,!Parochial Vicar!
Deacon Richard Boucher!Deacon Vincent MoHo !Deacon Chris ViglioHa!
PASTORAL ASSOCIATE!Sr. Theresa Marie Grochowski, CSSF!
BUSINESS MANAGER!Loida Hilliard!
ADMINISTRATIVE STAFF!Kacey VioleHe (HF)!
Administra=ve [email protected]!
Sally Siemionko (SB)!Administra=ve [email protected]!
Lori Kedzior, Bookkeeper (HF)[email protected]!
ST. BERNARD SCHOOL!Charlene Mongillo, Principal!
[email protected]!860�745�5275!
www.sbsenfield.org!
LITTLE ANGELS PRESCHOOL!Leesa Contreras!
Administra=ve Assistant!860�745�6135!
www.myliHleangelspreschool.com!
RELIGIOUS EDUCATION!Beth Chase, Director !
[email protected]!860�749�2993!
Nancy Marco,!Administrative Assistant, Grades 1!8 (HF)�
[email protected]!860�745�7770!
Jane Sutphin, Confirma=on (HF)[email protected]!
860�741�3307!
MUSIC!Beth Surapine, Director of Music (SB)!
860�749�6801!For Michael Dunning (Organist, HF),!
Bridget Wcislo (Choir Director, HF) or Denis Duclos (Folk Group, HF), please
call 860�741�2101!
2018 ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL!
In these trying &mes, the need of our surrounding community grows and the assistance
provided by the Archbishop’s Annual Appeal becomes all the more crucial. If you have not
yet made your giM to this year’s Appeal, please consider doing so in the days ahead. Your
giM to the Archbishop’s Annual Appeal will help con&nue the vital services, ministries and
programs that help so many throughout our Archdiocese. !
“Happy House” is a free!will collec�on taken up at HF to fund �
construc�on of simple, sturdy houses in Hai� through the Hai�an
Health Founda�on. Gi� cards for Dunkin Donuts, Big Y, Stop and
Shop, and Shop Rite are sold a�er Masses at SB with proceeds
going to St. Bernard School.�
Please note that the weekly, online and Easter Flower amounts
represent the combined totals from HF and SB.�
WEEKLY: $10,283!
ONLINE: $1,676!
HAPPY HOUSE: $209 (HF)!
EASTER FLOWER COLLECTION: $1,458!
GROCERY CARDS WEEKLY SALES/PROFIT: !
$3,775/$194 (SB) (3/11/18)!
$1,455/$76 (SB) (3/18/18)!
YEAR�TO�DATE PROFIT: !
$1,075 (SB) (3/11/18)!
$1,151 (SB) (3/18/18)!
Please visit sjjenfield.org to learn more!
FIND MORE NEWS AND PHOTOS! DOWNLOAD OUR PARISH APP BY TEXTING THE WORD!
ON OUR PARISH FACEBOOK PAGE.! APP TO 88202 AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS.!
YOU ARE INVITED!!!
Everyone is invited to our Online Giving Program. For those who
are currently dona&ng online we will be transi&oning from our
current online dona&ons to the individual churches of Holy !
Family Church and St. Bernard Church, to dona&ons to the new
St. Jeanne Jugan Parish using Our Sunday Visitor’s Online Giving
Program. Please go to the link below and create your user name
and password. You will then be able to add your payment !
method and schedule your dona&ons. You will need to stop your
current dona&ons to your church with Our Sunday Visitor by
March 31, 2018. !
To those who are not dona&ng online and would like to start
doing so, please go to the link below and create a new account. !
URL Address:!
hLps://www.osvonlinegiving.com/4536!
If you have any ques&ons or concerns regarding online giving
please contact Our Sunday Visitor’s Technical Support at !
1�800�348�2886 Op&on 2.!
Thank you very much for your con&nuous support to our Parish! !
!
THIS SPACE IS
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Jeanne Jugan Parish, En"eld, CT 03-0038
!"#$%&$'()*
+,-./*)
.$(#"0-1*)*
234*-5678*"9:
#;<7*=>?9<56
386-6726THURS NITE PASTA BAR
5pm to 8pm
205 Chestnut Hill Road | Stafford Springs860.684.4251 | jmmc.com
Patricia Keck REALTOR®
Cell (860) 214-4284
! "#$%&!(860) 851-9308
NEW ENGLAND
REALTY
BEGLEY AND
ASSOCIATES, LLC
Certified Public Accountants
Tax Preparation
Financial Planning
Retirement &
401K Services
860-745-8404
Sofia’s RestaurantFine Italian Cuisine
& Delicious Pizza
Jct. of Rte. 5 & 140 • East Windsor
860-623-9477
URBAN FORESTERS, LLCTREE SERVICE ARBORISTS
860-763-0398FULLY LICENSED AND INSURED
FREE ESTIMATES & CONSULTATIONSSENIOR CITIZENS DISCOUNT
WWW.URBANFORESTERSLLC.COM
CHARLES D. HINES
Attorney At Law
860-741-832290 Enfield St., Ste. 205, Enfield
Family Ties to Enfield Since 1860
99 Raff ia Road
860-763-0279
Riley’s School of Dance
NORTH COUNTRY TREE LLCCOMPLETE TREE CARE
STUMP GRINDING • MULCHPROCESSED FIREWOOD
HONEST, DEPENDABLE, QUALITY WORKFULLY INSURED • FREE ESTIMATES
(860) 745-9991 • (413) 747-9991
1-877-KUT-TREE
A&M’s Automotive
Center Inc.
231 Field Rd. / Somers, CT 06071
860.749.3682Second Generation Family
Owned Business
Automotive Specialists Since 1965COMPETITIVE PRICING | QUALITY PARTS
COMMITTED TO SERVICING OUR CUSTOMERSVoted BEST AUTO REPAIR by The North Central News Readers Poll 3 Years Running *2015 *2016* 2017*
www.amautomotivecenter.com [email protected]
SI #0302317
PI #0202118H.O.D. #115FAMILY OWNED &
OPERATED SINCE 1934
860.745.0321777 ENFIELD ST. • ENFIELD, CT
860.745.422286860.0.74745.42422222222286
!"#$%&'()*$+,-.$%&'()*.$/0
111-2344(536(&78-79:
ROGERS MEMORIAL STUDIO
724 Enfield Street, Enfield, CT Tel. 860-745-2464
ROGERS
Over 90 Years Of Service
John F. D’Aleo, Prop.Rock of Ages Monuments
Cemetery Lettering & Cleaning
JULIE PAUL
REALTOR® 9087172 & Res0782883
860.698.0591 c 413.935.0591 o
[email protected] Licensed in CT & MA
Juliesellsmorehomes.comEach O#ce Independently Owned and Operated
66 Dwight Rd Longmeadow, MA
Julie’s Key Realty Group
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Jeanne Jugan Parish, En"eld, CT 03-0038
Construction & MaintenanceSnow Removal
A Full Service Company
VASSEUR LANDSCAPING
Est. 1969 • Gil Vasseur860-749-9414 • Cell: 860-543-1332
156 Broad Brook Rd., En"eld, CT
Est. 1969860-749-9414
156 Broad Br
Vasseur860-543-1332
., En"eld, CT
860.749.1909
Call for a FREECustom Made Mouthguard
www.cordesorthodontics.com
Pre-planning? At Need? Burial? Cremation?
LEETE-STEVENS ENFIELD CHAPELSFour Generations and over 100 Years of Family Service in the Catholic Community
Conveniently Located • Crematory on Premises • Cemetery Assistance • Medicaid/Title 19 Funeral Trusts
!"#$%&'($()*'(#+$,-+$."&'#-$/*-#),0$"&%#$1-$("#$2-3#0+$4&%%*-1(5
61 South Rd.
!"#$%&'()*
860-749-2244
BROWNE MEMORIAL FUNERAL CHAPELS & CREMATION SERVICESMedicaid Title 19 Approved Funeral Trusts ~ Free Veteran & Cemetery Consultation
860-745-3115 • 43 Shaker Road • www.brownefuneralhome.comSetting the standard for compassionate serviceTom Audet J.F. Browne III
Our Family Serving Our Neighbors Since 1950
• Traditional Services and Cremations•Prearrangements and Funeral Trusts
• Serving East Windsor and the Surrounding Communities
860-623-4292Philip & Jessica Pietras
Gerald “Jerry” Dowd • Jennifer A. West Jacqueline L. Teske • Corrine M. Jones • Haley Bohadik
+,(-./&"$/(01/$$1(2(!.31(45"&36/'()*
www.pietrasfuneralhome.com
Jacque ohadik
Helping Conn. Children’s
Medical Center
Helping Enfield Food Shelf
Let No Child Be Sick
Let No Child Go Hungry
A Member of the Children’s Miracle Network
Info.: 860-916-5407
860-745-8082
’
COMPLETE AUTOBODY
& MECHANICAL REPAIRS
TOWING - GLASSWORK
4 SIMON RD., ENFIELD, CT 06082
K & B DIVERSIFIED SERVICESResidential & Commercial Excavation
Sewer, Septic & Demolition
!"#$%&$'()(*%&+,$'
KEITH URBON
ENFIELD, CT • (860) 749-5001www.kbdiv.com
860-741-5999
789(!":5$%&(01;'(!":5$%&'()*
<<<;1.=%6//$"1.%$":5$%&;>6?
S CONSTRUCTION COMPANY, INC.
38 Post Office Road, Enfield, CT 06082
(860) 745-5683 • Fax (860) 745-9024
www.spazzarini.com
S P A Z Z A R I N I
FIGARO RESTAURANTSpecializing in Italian-American Cuisine
Banquet Facilities Available90 Elm Street • En"eld, CT
Tel: 860-745-2414 • Fax: 660-745-2416www."garoen"eld.com
Strength In Members11 Cranbrook Boulevard / En"eld, CT 06083
860-253-5100www.En"eldCommunityFCU.org
McGuane’s Landscapingand Tree Service, Inc.• Lawn & Tree & Shrub Fertilization
• Tree & Shrub Spraying• Complete Landscape Installation
• Pruning & Tree Removal • Lawn Irrigation
Fully Lic. Insured Enfield 860-763-3710
99¢ FOR ANY MUFFIN95 Raffia Rd.
38 & 155 Hazard Ave., EnfieldExpires 10/21/18 • Limit one coupon per customer per visit.
+appl.taxes
GENERAL MAINTENANCE, FUEL INC.,
AC SERVICE, DIESEL,
ELECTRICAL, ALIGNMENT, USED CARS
AUTOMOTIVE REPAIR
(FOREIGN CAR SPECIALISTS) ASE CERTIFIED
DAVE DOYKER 23 FIELD RD.FRANK DoYKER SOMERS, CTMIKE LOVE (860) 763-0711
“PEOPLE’S AUTO”
ARCOUETTE AUTO CENTER
Used Car Sales
CARS - TRUCKS - VANS
EMISSIONS REPAIR
Enfd 860-749-8634or Enfd 860-749-4744
299 North Maple St., Enfield
Contact Gail Stone to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6376
Roofing & SidingContractors, LLC
1775 Main Street, [email protected]
RoCo
1771771775 M5 M5 Mainain St
CDA
1-413-786-4081
16 Grove Street, En"eld, CT
860-698-9443
www.TheHomeSchoolLLC.com
ECONO CLEANPROFESSIONAL CLEANING SERVICES
(860) 763-4460Carpets, Upholstery, Windows
Ceramic, Tile & Grout, Hardwoods
OPEN MRI OF ENFIELD137 Hazard Avenue - Suite 2, En"eld, CT
(860) 745-2288“Where caring is all that surrounds you.”
also located at:
Buckland Hills Middletown Glastonbury 860-648-4674 860-346-7400 860-657-2242
OPEN MRI OF CONNECTICUT
Michael R. Peabody, Owner“Uncle” Johnny, Mgr.
860-623-97008 Bridge Street, P.O. Box 736
East Windsor, CT 06088
!"#$%&'"()*+$%#,#'#-*#.$/..(+*&0(1$
(2$'"#$/-+"3*(+#.#$(2$4&-5(-36$71+8
!"#$%&'"()*$%%+%,(-.(/-01(2'3'4'1/(%''"5(+5($(*-#+%,(,+6(47$4(1'*+'#'5(/-01(.$3+*/(-.($("+8&0*4
"'&+5+-%(+%(47'(3+"54(-.(47'+1(,1+'.9(:7'47'1($(;1$"+<-%$*(=1$#'>(?$05-*'03(>(-1(21'3$<-%>(
*'4(-01(&$1+%,(4'$3(-.(@$3+*/(A'1#+&'(!"#+5-15(7'*B(/-0(&7--5'(/-01(&'3'4'1/(%''"59
!"#$%&'"()*$%%+%,-./'(0+1(2/$2(3$424($%(52'6%+27896+%,(2/'(:;%2/(;<(=$6&/>(?@AB(6'&'+#'($(<6''(5:C*':(;6(&$:';(D$(EF@@G@@(#$*9'HI(
J+2/(2/'(K96&/$4'(;<($(=$94;*'9:(L67K2G(!*6'$"7(;J%($(&67K2M( N'&'+#'($(?OP("+4&;9%2(;%(2/'(K96&/$4'(;<($%(':C*':(;6(&$:';G
( =2(Q2(R'%'"+&2(L':'2'67>(R*;;:S'*"(BF@T?U?T@VWB(( Q2(X$:'4(L':'2'67>(=$%&/'42'6(BF@TFUFTWVV?
( Y;*7(L6;44(L':'2'67>(0*$42;%C967(BF@TFUFTWVV?(( Q2(=$67(L':'2'67>(Z'J(R6+2$+%(BF@T??OTA[WB
( Q2(=$67(L':'2'67>(5$42(Y$6\;6"(BF@TFUFTWVV?(( Q2(R6+",'2(L':'2'67>(=$%&/'42'6(BF@TFUFTWVV?
];6(7;96(&;%#'%+'%&'(J'(%;J(4'**(06$%+2'(]*94/(=$6^'64($%"(=;%9:'%24($2($**(;96(*;&$_;%4H
Z'JHH(N'&'+#'($(OP("+4&;9%2(<;6(K$7+%,(+%(<9**($2(_:'(;<(K96&/$4'HH
Best of Buddies Pet CarePet Sitting & Dog Walking
Donna LaVallee
(860) 558-4864
bestofbuddiespetcare.com