INFORMATION / INFORMACION

Baptism/Bautizo, Marriage/Matrimonio, Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos, Quinceañeras

Tel-520-624-7409 Ext. 100

RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 520-624-7409, Ext. 102

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) 520-624-7409, Ext. 100

Religious Education/Educación Religiosa (1st grade - 12th grade)

520-901-1995 and 520-901-1997

School/Escuela 520-901-1975

Casa San Juan 520-798-0834

WEEKLY EVENTS EVENTOS SEMANALES

MONDAY - LUNES

Religious Education For Children (Sept-Apr) 5-7:15 PM —School & Hall

Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan Grupo de Oración—7:00 P.M. Church

Anunciación – 7:15 pm Rm 3 RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Rm 1 (Oct-Apr)

RCIA 6:30 P.M. Hall (Oct-Apr)

TUESDAY - MARTES

Legión de María —10:30 A.M. Conf. Room Veronica Torres 520-551-5156

Religious Education (Español) 5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr)

Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1 (1st & 3rd Tuesdays)

Anunciación – 7:15 pm Rm 2 Civics/Ciudadania—5:30 P.M. Casa San Juan

WEDNESDAY - MIÉRCOLES

Religious Education (English) 4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr)

Civics/Cuidadania–5:30 P.M. Casa San Juan Anunciación — 7 P.M. Rm 3

THURSDAY - JUEVES

Baptism Instructions 6:45 P.M. Church (1st & 2nd Thursdays of the Month)

Bible Study 9:30 A.M. Parish Conf. Rm Anunciación 7:00 P.M. Hall

NAMISA CONEXION —5 P.M. Small Conf. Room Mobile Health Clinic—Casa San Juan

SATURDAY - SÁBADO

Religious Education Events—8am-1 pm, Hall

St. John The Evangelist Catholic Church

Iglesia Católica San Juán Evangelista

602 W. Ajo Way Tucson, AZ 85713

Website: www.stjohnevangelisttucson.org

email: stjohnsoffice@netzero.com

An Arizona Non-Profit Corporation

Did not God choose those who are poor in the world to be rich in faith and heirs to the

kingdom?

— James 2:5

PRIESTS / SACERDOTES

Msgr. Raúl P. Trevizo Pastor, Ext. 105

Fr. Robert Gonzáles

Parochial Vicar, Ext. 100

DEACONS / DIACONOS Dn. José Duarte, Msg. Ext 100

PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL

Tel: 520-624-7409 Fax: 520-740-1145

Hours : Mon.-Thurs: 9:00 am - 5:00 pm Fri. - 9:00 am - 1:00 pm Horario: lunes-jueves: 9:00 am - 5:00 pm Viernes: 9:00 am - 1:00 pm Martha E. Castillo, Receptionist - Ext. 100 Fely Ojeda, Bookkeeper, Ext. 107 Cecilia Talavera, Office Aide, Ext. 115

September 9, 2018

Counseling/Consejeria 670-0815 (appointment/cita)

at Catholic Social Services

MASSES/MISAS

Daily/Diaria Mon. - Fri./ lunes - viernes

8:15 am English & 6:00 pm Español

SATURDAY / SABADO 8:15 am (Daily) & 5:00 pm (English

Sunday Vigil)

SUNDAY / DOMINGO 6:30 am (English), 8:00 am (Español), 10:00 am (Deaf Interpreted-English),

12:00 pm (English), 2:00 pm & 7:00 pm (Español)

CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00-4:45 p.m. &

7:30-8:00 p.m.

Twenty-Third Sunday in Ordinary Time Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

¿Acaso no ha elegido Dios a los pobres de

este mundo para hacer-los ricos en la fe y

herederos del Reino?

— Santiago 2:5

ADORATION CHAPEL

6:00 A.M. 10:00 P.M.

CAPILLA DE ADORACION

READINGS FOR THE WEEK

WEEKLY OFFERING

September 2, 2018

Offertory $4,833.07 St. Vincent de Paul $1,056.56

Thank you!

In Memory of

Gloria Acedo Adriannne D. Terán Jesús César Moreno Gilberto Muñoz Rudy Quihuis Gabriel Ramírez Olga Chávez Mary Helen Cota Socorro Ortega José Alcaraz Heriberto Grijalva Luz Girón Ramona T. Díaz Lizeth Ozuna Jovita Valdez Genaro Hernández Ángel Núñez Robert Hazelhurst Connie Martínez María de Jesús Gaytán Francisco Cuarenta Carlos Armando Sánchez C. María Navarro

SATURDAY / SÁBADO - Sep-08 5:00 P.M. † Bill, Luisa & Billie Molina SUNDAY / DOMINGO - Sep-09 6:30 A.M. Parishioners of St. John 8:00 A.M. † Carmen Cancino & Víctor Montiel 10:00 A.M. † Angie & Jorge Amaro 12:00 P.M. † Cayetano & Dolores Córdova 2:00 P.M. † Jesús & Ramona Félix 7:00 P.M. † Gilberto Muñoz MONDAY / LUNES - Sep-10 8:15 A.M † Dina Kwiatek 6:00 P.M † María de Jesús Gaytán TUESDAY / MARTES - Sep-11 8:15 A.M. Señor de los Milagros 6:00 P.M. † Oscar Muñoz WEDNESDAY / MIERCOLES - Sep-12 8:15 A.M. † Rose Stephens 6:00 P.M. † Alfredo Félix Valencia THURSDAY / JUEVES - Sep-13 8:15 A.M. † Carlos Armando Sánchez Castillo 6:00 P.M. † Gloria Acedo FRIDAY / VIERNES - Sep-14 8:15 A.M. Angélica Alderete (B-Day) 6:00 P.M. † María Navarro SATURDAY / SÁBADO - Sep-15 8:15 A.M. † Jorge & Angie Amaro 5:00 P.M. † Oralia Federico

Monday-Sep-10 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11

Tuesday-Sep-11

1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12-19

Wednesday-Sep-12

1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26

Thursday-Sep-13

1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13-14ab, 23-24;

Lk 6:27-38

Friday-Aug-14 Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38;

Phil 2:6-11; Jn 3:13-17

Saturday-Sep-15 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18;

Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35

Sunday-Sep-16 Is 50:5-9a; Ps 116:1-6, 8-9;

Jas 2:14-18; Mk 8:27-35

We are praying for… Roy Montaño, Augustine Cruz, Angelina López-Ramírez, Lupita & Aristeo Caballero, David Dina León, Joel Rivera, Raquel Ge-rardo, María Cásares, Juanita Carreño, Frankie Estrada, Marie Morales, Sylvia Arvizu, Lisa Rome-ro, Marco Aurelio Flores, Alessandra Madrid, Rosa Elena Romero, Mario Sesma, Juan Mendi-vil, José Labrado Sr, Kimberly Jiménez, Lupita Pino, Héctor Julián Flores Álvarez, Gloria Rodrí-guez, Raúl Caballero, Yolanda Ponce, Elsa Gon-zález, Marlem Alvarado, María de Jesús Rodrí-guez, Eva Ramírez, María Pineda, Jesús Ríos Moncada, Eloísa Félix Ríos, Alejandro García, Connie Martínez, Francisco Santamaría, Rosa María Santos, María Aguayo, Reyes Curiel, Bren-da M. Álvarez, Gloria Varela Martínez, Heriberto & Marina Hernández, Darrell Haidet, Raquel Rome-ro, Yolanda Lucero, Armando E. Sánchez, Víctor, Erasmo & Isabel Castillo, Roxanna, Yolanda & Louie Gil, & Parishioner’s Intentions.

HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY OF EACH MONTH - 7 P.M. Church

HORA SANTA EL PRIMER VIERNES DE CADA MES - 7 P.M. Iglesia

09-09-18

Wedding Banns Amonestaciones

Sep-22-18 Juan F. Chávez & Nidia Quijada Alex Rodríguez & Daniela Dyke

Sep-29-18

Manuel R. Alday & Virginia Amaya

Save the date

St. John’s Fiesta de la Familia

Sunday, October 21, 2018

Reserve la fecha

Fiesta Parroquial San Juan Evangelista

Domingo 21 de octubre de 2018

9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Religious Education Registration for Children

Inscripciones Educación Religiosa para Niños

Sundays, September 9, 16, 23, 30

9:00 AM - 3:00 PM Cafeteria Visit website for Application & Infor-

mation: www.stjohnevangelisttucson.org Call 520-901-1997 for appointment availa-

bility during the week.

Domingos, 9, 16, 23 y 30 de septiembre 9:00 a.m. - 3:00 p.m. cafetería

Visite el sitio web para Solicitud e Infor-mación: www.stjohnevangelisttucson.org Llame al 520-901-1997 para solicitar cita

durante la semana.

Let Jesus heal any disappointments in your marriage. Discover God’s plan for your mar-riage by participating in a Worldwide Marriage Encounter weekend. To apply online, and for weekend dates visit www.wwmearizona.com

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes-Sep-10 1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11

Martes-Sep-11

1 Cor 6:1-11; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 6:12-19

Miércoles-Sep-12

1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17; Lc 6:20-26

Jueves-Sep-13

1 Cor 8:1b-7, 11-13; Sal 139 (138):1b-3, 13-14ab, 23-24;

Lc 6:27-38

Viernes– Sep-14 Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1bc-2, 34-38;

Flm 2:6-11; Jn 3:13-17

Sábado-Sep-15 1 Cor 10:14-22;

Sal 116 (115):12-13, 17-18; Lc 6:43-49

Domingo-Sep-16 Is 50:5-9a; Sal 116 (115):1-6, 8-9;

Sant 2:14-18; Mc 8:27-35

SECOND COLLECTION September 16, 2018 will be for air conditioning expenses.

SEGUNDA COLECTA 16 de septiembre de 2018 será para gastos del aire acondicionado.

Bishop Edward J. Weisenburger cordially invites you to a special Mass celebrating

Marriage Anniversaries for couples that have received the Sac-rament of Holy Matrimony and are celebrating their

1st - 10th - 25th - 50th - 60th - or longer WEDDING ANNIVERSARY in 2018 Sunday, October 14, 2018 at 2:30 p.m.

St. Augustine Cathedral Contact the parish office for more information.

El Obispo Edward J. Weisenburger

se complace en invitarlos a una misa especial para celebrar todos los Aniversarios Matrimoniales de las parejas que han recibido el Sacramento del Santo Matrimonio y celebran su

1 - 10 - 25 - 50 - 60 ó mas ANIVERSARIO DE MATRIMONIO en 2018. Domingo 14 de Octubre de 2018 a las 2:30 p.m.

Catedral San Agustín Para mas información vaya a la oficina parroquial.

Looking for a family ministry? Would you like to strengthen your faith and family through scripture and reflection? We invite all families to come and see what the Christian Family Movement is all about! Contact Steven and Darla Martinez for more info: darlacm81@gmail.com

SANTA CRUZ CATHOLIC CHURCH

FUNDRAISING TARDEADA In preparation of the 100th Anniversary this coming year.

SUNDAY, SEPTEMBER 16, 2018 / 2:00-7:00 P.M.

DINNER 4:00 TO 5:30 P.M. Followed by live music, dancing, raffles

SANTA CRUZ CHURCH HALL 1220 S. 6TH AVE, TUCSON, AZ

Adult $10.00/ Child $4.00 (6-12 years)

You can buy tickets after the weekend Masses or stop by the parish office. Tickets will also be available at the door.

TARDEADA PARA RECAUDAR FONDOS En preparación del 100 Aniversario el año próximo

DOMINGO 16 SEPTIEMBRE DE 2018 / 2:00-7:00 P.M.

CENA 4:00 A 5:30 P.M. Seguido de música en vivo, baile y rifas

SANTA CRUZ CHURCH HALL 1220 S. 6TH AVE, TUCSON, AZ

Adultos $10.00/Niños $4.00 (6-12 años)

Puede comprar los boletos después de las misas de los domingos o en la oficina parroquial. También habrá boletos disponibles el día del evento en

la puerta. SAVE THE DATE! St. John Craft Fair - Sunday, November 4, 2018 - 8 a.m. to 4 p.m.

VENDORS NEEDED

Please contact: Ms. Marie 520-442-7391 or Ms. Suzi 520-255-8153

¡APARTE LA FECHA! Feria de Manualidades de San Juan, Domingo 4 de noviembre de 2018 -

8 a.m. a 4 p.m.

NECESITAMOS VENDEDORES Por favor comuniquese con Ms. Marie 520-442-7391 o con

Ms. Suzie 520-255-8153

This month we are introducing a new and exciting way for you to sup-port our parish offertory and second collections: FAITH DIRECT. Faith Direct enables parishioners to make Church contributions through either direct debit from your checking/savings account of through your credit/debit card. No more writing checks or searching for envelopes on the way out the door. Now you can apply the con-venience of direct debit to your parish offerings in much the same way as you may now use it to make your mortgage, car or tuition payments. Faith Direct also offers you personalized offertory cards to replace your envelopes for the collection basket. Please join me in enrolling by responding to the mailing you will receive or visit www.faithdirect.net to enroll securely online. Our parish code is AZ908. Este mes vamos a introducir una manera nueva para apoyar la pa-rroquia y contribuir a las colectas especiales: FAITH DIRECT. Con Faith Direct, puede contribuir a las colectas a través de una cuenta de cheques o ahorros o una tarjeta de crédito o débito. Ya no es necesario escribir cheques ni buscar los sobres de ofrenda el domin-go por la mañana. Ahora puede aprovechar la conveniencia de débi-to directo para contribuir a la colecta parroquial de una manera pare-cida a su pago de hipoteca, de su carro o colegiaturas. Además Faith Direct ofrece tarjetas personalizadas para sustituir el uso de los sobres para la canasta de colecta. Espero que se inscriban conmigo en el programa ya sea respondiendo por correo la carta que les va-mos a enviar o visitando www.faithdirect.net para registrarse de una manera segura. El código de nuestra parroquia de AZ908.

God Bless you!! ¡Dios los Bendiga!

Msgr. Raul P. Trevizo V.G.

PILGRIMAGE IN HONOR OF OUR LADY OF LA SALETTE

Join in a day of prayer on Sunday, September 16, 2018. At the Re-demptorist Renewal Center, 7101 W. Picture Rocks Rd, Tucson, 85743, we will celebrate the anniversary of Our Lady's apparition in the French Alps. Beverages and snacks provided. The activities begin at 1 p.m. and conclude at 5 p.m. Included in the day are a ro-sary, time for private prayer, holy hour, opportunity for confessions, healing prayer service, and a Sunday Mass. Labyrinth and Stations of the Cross available outdoors. For more information, call 797-8838.

SAFE ENVIRONMENT TRAINING FOR CATECHISM PARENTS AND

ALL VOLUNTEERS

ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SEGURO PARA PADRES DEL

CATECISMO Y TODOS LOS VOLUNTARIOS

ENGLISH SEPTEMBER 24, 2018 5:45 P.M.

HALL

ESPAÑOL SEPTIEMBRE 25, 2018 5:45 P.M. EN LA IGLESIA