st. joseph catholic churchshepherd, un programa montessori de catecismo para ni-ños de 3-12 años....
TRANSCRIPT
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa (En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes: 7:00 a.m. Martes: 7:00 a.m. Miércoles: 8:15 a.m., 12:15 p.m. Jueves: 7:00 a.m. Viernes: 7:00 a.m. Sábado: 8:15 a.m.
MISAS DE FIN DE SEMANA Sábado (Vigilia): 5:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m., 10:00 a.m. & 12:00 p.m. Misa en español: 5:00 p.m.
CONFESIONES Sábado: 3:30-4:30 p.m.
ADORACIÓN - PRIMER VIERNES DEL MES Empieza después de la misa, 7:30 a.m.
Termina con la Bendición a las 6:45 p.m.
ADORACIÓN Y BENDICIÓN Otros Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
NOVENA A LA VIRGEN DEL PERPETUO SOCORRO Miércoles a la 1:00 p.m., después de la misa
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parro-quia de St. Joseph, estamos llama-dos por el Espí ritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo en nuestras vidas diarias. Invitamos a todos los hijos de Dios a acompan arnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parro-quia de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espí ritu Santo, estamos llamados a ser testi-gos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicio n Cato li-ca. Nos llama a trabajar para: • crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora; • aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona; • comprometernos al desarrollo espiritual y educacio n de cada miembro; y • servir los unos a los otros y a la comunidad.
Párroco: Rev. Renier Siva [email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach [email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi [email protected]
Asistente de Oficina: Terri Brawner [email protected]
Director de Educación Religiosa: Jerome Baybayan
Ministra de Jóvenes: Diana Banasan [email protected]
Director de Música: Troy Killorn [email protected]
Sitio Web: www.stjv.org
Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun. Gn 3, 9-15. 20; Sal 86, 1-3. 5.-7; Jn 19, 25-34
Mar. San 4, 1-10; Sal 54, 7-11. 23; Mc 9, 30-37
Mie r. San 4, 13-17; Sal 48, 2-3. 6-11; Mc 9, 38-40
Jue. San 5, 1-6; Sal 48, 14-20; Mc 9, 41-50
Vie. San 5, 9-12; Sal 102, 1-4. 9-12; Mc 10, 1-12
Sa b. San 5, 13-20; Sal 140, 1-3. 8; Mc 10, 13-16
Dom. Dt 4, 32-34. 39-40; Sal 32, 4-6. 9. 18-20. 22; Rom 8, 14-17; Mt 28, 16-20
NOTRE DAME SCHOOL 1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460 Sitio Web: notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Kealy [email protected]
INTENCIONES PARA LA SEMANA Lun. 5/21 — 7:00 AM --------------------------------------- Marcelino de Asis † ----------------------------------------------------------------------- Ryan Hathaway † Mar. 5/22 — 7:00 AM --------------------------------------- Guillerma Soriaga † --------------------------------------------------------------------- Esteban Gonzalez † Mie . 5/23 — 8:15 AM ------------------------------ Int. of Medardo Tolentino ------------------------------------------------------------------ Dr. Rogelio Mariano † ------------------------------------------------------------------ Int. of Flordeliz Buhat Mie . 5/23 — 12:15 PM ----------------------------------- Int. of Reginald Dazo -------------------------------------------------------------------------- James Paisley † Jue. 5/24 —7:00 AM--- Deceased Members of Garcia & Vargas Families † Vier. 5/25 —7:00 AM --------------------------------Joe & Louise Dougherty † ---------------------------------------------------------------- All Souls in Purgatory † Sa b. 5/26 — 8:15 AM ------------------------------------------- Thomas Leary † --------------------------------------------------------------------------- Frank Novak † Sa b. 5/26 — 5:00 PM ------------------------------------------- Dante Mostajo † ---------------------------------------------------------------- All Souls in Purgatory † Dom. 5/27 — 8:00 AM ----------------------------------- Warren K. Banzet, III † -------------------------------------------------------------------------- Frank Whittle † Dom. 5/27 —10:00 AM ------------------------------------- Anastacio De Dios † ------------------------------------------------------------------------ Robert Skinner † Dom. 5/27 —12:00 PM -------------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 5/27 — 5:00 PM ---------------------------------- Intenciones Colectivas
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Domingo de Pentecostés - 20 de mayo de 2018
Los apóstoles tuvieron que esperar hasta el primer Pentecostés para reci-bir el Espíritu Santo. Pero nosotros fuimos bendecidos con la venida del Espíritu Santo a nuestra vida el día que fuimos bautizados. El Espíritu Santo vive en cada uno de nosotros. Más aún, juntos estamos unidos por el Espíritu que se mueve en medio nuestro aquí en este edificio y alrede-dor del mundo entero. Al celebrar Pentecostés estemos conscientes del
movimiento del Espíritu en nuestra vida.
La ofrenda dominical el fin de semana del 13 de mayo de 2018 fue $11,273. Muchas gracias por su ofrenda generosa en apoyo de nuestra parroquia.
Clase de Bautismo en español: Domingo, mayo 20, 3:00 pm
Clase de Bautismo en inglés: Martes, junio 5, 7:00 pm
Fíjense que hay que tomar las clases y entregar todos los documentos necesarios por lo menos dos semanas antes de la fecha del bautismo.
Preparación matrimonial Pre-Cana: Lunes, julio 8, 2:66 pm. Continúa por cinco semanas. (En inglés).
Los que quieren casarse en la Iglesia Católica deberían em-pezar el proceso de preparación por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. Para mayor información llame a la oficina.
Las flores para este fin de semana fueron do-nadas por Elizabeth Reinbold en memoria de su madre, Annemarie Dorner, que en paz des-canse. Le agradecemos por su contribución generosa a las misas.
Siéntase libre a expresar sus sugerencias sobre cómo pode-mos mejorar y fortalecer nuestra parroquia al Consejo Pas-toral:
Estamos agradecidos por su apoyo generoso a través de nuestros sobres de patrocinio. Habrá sobres disponibles hasta el fin de junio. Favor de entregar los sobres antes de esa fecha. También agradecemos a los que participaron en los programas el día de la madre.
La inscripción para el año escolar 2018-2019 empezará el domingo, 20 de mayo con una registración abierta de las 9:00 am-3:00 pm. También es posible inscribirse en la oficina durante la semana. Favor de traer el certificado de bautismo de su niño y una forma de pago.
El programa de Catecismo ofrece clases de educación reli-giosa para estudiantes de grado 1 (preparación para Pri-mera Comunión) hasta la Confirmación. Las clases ocu-rren los miércoles empezando en el otoño. Son en inglés.
La parroquia St. Joseph está empezando un curso de Con-firmación para Adultos (en inglés). ¿Es usted un adulto de 18 años o mayor quien necesita la Confirmación? Las cla-ses empezarán el miércoles, 13 de junio a las 2:00 pm. Aprenderán de maestros informados sobre las verdades de la Iglesia. El programa terminará el miércoles, 8 de agosto para prepararles para recibir el sacramento de Confirmación en noviembre.
La registración ya está abierta y continúa hasta el vier-nes, 1 de junio. Venga a la oficina para mayor información o mande un email a Jerome Baybayan a [email protected].
Tendremos una sesión de Safe Environment (Ambiente Seguro) el domingo, 20 de mayo de las 12:00-2:00 pm en PCMR#1. Tomarán huellas digitales y darán el curso Safe Haven (en inglés). Estas son requisitos para todos los volun-tarios de la parroquia que trabajan con niños. Gracias.
A los golfistas y fanáticos de golf - ¡Este es su oportuni-dad a brillar! Use su talento y pasión por golf para servir a Dios y a nuestra comunidad. La parroquia St. Joseph tendrá un torneo de golf para la recaudación de fondos el 18 de agosto a Paradise Valley Golf Course en Fairfield. Necesitamos jugadores de golf y patrocinadores para la rifa y subasta silente. Para detalles llame a Don Fernandez al (707) 365-2561.
REFLEXIÓN
NUESTRA COLECTA SEMANAL
CAMP GOLDEN STATE
CONFIRMACIÓN PARA ADULTOS
CATECISMO
SAFE ENVIRONMENT
DONACIÓN DE FLORES
TORNEO DE GOLF
PREPARACIÓN PARA SACRAMENTOS
Pentecostés
CONSEJO PASTORAL
Puestos a la escuela
Transitional Kindergarten Extension Director This is a new position. Students (16) in the morning TK will be in an enrichment environ-
ment where their day will be extended with learning activi-ties and play. Student hours are 11:15 A.M. - 3:00 P.M. The director will start fresh in building and running the pro-gram. The right person will have several years experience in a preschool environment, and is great at planning activi-ties and working with little ones. Curriculum is available.
Instructional Assistants - Full and Part Time Assistants work in the classroom taking their direction from teachers in helping students. They also monitor students on the playground. They help our program run smoothly.
Mande su carta de presentación y currículum vitae a [email protected].
Desde 2003, los Caballeros de Colón han patrocinado más de 60,000 sillas de ruedas para niños, jóvenes y adultos que necesitaban sillas de ruedas pero estaba fuera de alcance. Únase con los Caballeros de Colón, Padre Renier y represen-tantes del American Wheelchair Mission para el DOMINGO DE SILLAS DE RUEDAS el 9-10 de junio para aprender cómo $150 puede dar una silla de ruedas a alguien necesitada.
Dolly Braida está empezando otro grupo de apoyo el próxi-mo sábado a la iglesia St. Mary’s en sala 7 a las 10:00 am. Este grupo (que se conduce en inglés) es para personas que necesitan apoyo en la curación de tristeza o dolor del abuso u otros problemas. Será cada cuarto domingo a la parroquia St. Mary’s.
¿Sabía usted que hay una nueva preparatoria católica inde-pendiente en Dixon? Valley of the Sacred Heart Academy ya está aceptando estudiantes de grado 9 para Chesterton Academy, una preparatoria clásica. Valley of the Sacred Heart Academy también ofrece Catechesis of the Good Shepherd, un programa Montessori de catecismo para ni-ños de 3-12 años. Para mayor información contacte a Chris Simpson al (530) 574-0804 o [email protected]. Y ven-ga para una jornada de puertas abiertas con comida ligera a la parroquia St. Peter en Dixon (105 South St.) el sábado, 22 de mayo o el miércoles, 2 de junio a las 2:30-8:30 pm.
Lunes 5/21
Coro de niños - 5:00 pm, Iglesia
Rosario “Llama de Amor” - 6:00 pm, Capilla
Martes 5/22
Legion of Mary – 8:30 am, PCMR#1
Disciples of Jesus – 6:00 pm, PCMR#1
Miércoles 5/23
Estudio de Biblia en español - 7:00 pm, PCMR#1
Jueves 5/24
Graduación de la escuela Notre Dame
Domingo 5/27
Desayuno de Panqueques - Gimnasio, por la mañana Pastoral Juvenil - 1:00 pm, Centro Parroquial
¡No se pierda el cuarto anual partido de basquetbol entre los sacerdotes y semina-ristas de la diócesis! Este partido divertido y emocionante tendrá lugar a la preparato-ria Christian Brothers en Sacramento el 30 de mayo del 2018. El partido empieza a las
7:00 p.m. y abren las puertas a las 6:30 pm. El costo es $15 para adultos, $5 para estudiantes (K-Universidad) y $60 para un grupo de 6 adultos.
Hay un número limitado de boletos disponible en la oficina de la parroquia.
Para mayor información contacte a la Oficina de Vocaciones al (916) 733-0258 o [email protected].
Hombres jóvenes entres las edades de 13 a 17 están invita-dos al retiro Quo Vadis (“Adónde vas”) durante este ve-rano. Participantes podrán escuchar historias de vocacio-nes, divertirse, orar y aprender sobre las varias carismas y vocaciones (consagrado, casado, religioso y soltero) para empezar a pensar en su propia vocación.
Cuándo: 2-5 de agosto, 2018
Dónde: Trinity Pines Catholic Center, 28000 Rollins Lake Road, Colfax, CA 95713
Costo: $60 (incluyendo habitaciones y comidas)
Fecha límite: Registración regular termina el 16 de julio. Después del 16 de julio el costo es $70 (y depende en espacio y disponibilidad). No se aceptarán registraciones después del 24 de julio.
Descargue los formularios y regístrense en www.scd.org/quovadis.
“Se llenaron todos del Espíritu Santo”. Hechos 2, 4
EVENTOS ESTA SEMANA NOTICIAS DE NOTRE DAME
RETIRO QUO VADIS
DOMINGO DE SILLAS DE RUEDAS
CHESTERTON ACADEMY
GRUPO DE APOYO
PARTIDO DE BASQUETBOL
Aaron Plumbing Three Generations
$25.00 OFF On Any Work Performed
707-446-3420 Parishioner
Shaw & Associates LAWRENCE SHAW, CPA
LAUREN SHAW, CPA
Tax Planning
Tax Return Preparation
Individual, Business & ESTATE
190 S. Orchard, Suite B-201, Vacaville
707-448-8451
PLEASE PATRONIZE OUR
ADVERTISERs Let them know you
appreciate their support of the Parish Bulletin. That is the best way to thank them for your
bulletin.
Vaca Hills Chapel
Funeral Home since 1967 Family owned and Locally Operated
Complete Funeral Services
Call 707-446-3233 24 Hours
524 Elmira Road, Vacaville * Located next to the
Vacaville-Elmira Cemetery * FD-1297
Opera House Management —707.446.4441
[email protected] 560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687 www.vacavilleoperahouse.com
ANGELITO AND BRIDGETTE USON AND FAMILY
PARISHONERS
Traditional Burial • Cremation • Memorial• Veteran Creativity and Personalization Encouraged Pre-Arrangement Planning • Serving All Faiths Monuments-Markers • Assignments Accepted All Major Credit Cards • Ample Parking
SUPPORT LINE MINISTRY
If you are experiencing pain, loss, or life’s chal-
lenges of any kind, please contact the
Support Line Ministry at
707-447-2354
NOTRE DAME SCHOOL 1781 MARSHALL ROAD VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573 “FREE ESTIMATES” STEVE FITZPATRICK
OWNER / PARISHIONER
447-6922
G.G.’s Hair Salon
637 Elmira Rd. (707) 450-0325 (Parishioner)
501 Nut Tree Ct, Vacaville, CA 707-448-2500 Full Service Hair
Manicures, Pedicures, Airbrush & Permanent Makeup,
Massage, Facials, & Spray Tanning www.voguesalonandspa.biz
House Calls Pet Sitting
Wendy Tom Parishioner
(707) 452-9962 http://housecalls4pet.com
www.scott-ortho.com
(707) 451-2292
Parishioner
If you would like to support our parish
through an ad in the weekly bulletin, please call the parish office at (707) 447-2354.
Thank you!
Donabell Saddi,
Administrator
(707) 410-9706
685 Purple Martin Drive,
Vacaville License # 486802064
Mention this ad for $500
off first month’s rent.
M & D Carpets Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates • LVT Danielle Berger Showroom Located at Owner/Parishioner 725 C Eubanks, Vacaville 449-8372 [email protected]
Bernie Doherty Handyman
(707) 685-4484
-no job too small- -reasonable rates-
Parishioner
(419) 9-MINNIE
www.ascoopofmagic.com
/AScoopOfMagicDanielle
Danielle Sager Travel Planner
Specializing in Disney Destinations, cruises and more! My FREE services make your
vacation magical!
Parishioner
St. Mary’s Religious Store Inside St. Mary’s Church
Looking for a special religious gift? Hours of Operation
Wed. 8:30-9:30 am; Sat. 4:00-7:00 pm
1st Sun. of the month 8:30 am-1:30 pm, 5:00-6:30 pm
Other Sundays 8:30 am-12:00 pm, 5:00-6:30 pm
Steve Case
Caliber Home Loans Mortgage Loans
(707) 421-1001 www.caseloans.com
NMLS #280933 Parishioner