ST. JOSEPH PARISH

palm SUNDAY

Domingo de ramos

2

PARISH STAFF

Rev. Israel J. Rodriguez………. Administrator

Rev. Enrique Martinez………... Parochial Vicar

Rev. Mr. Finley H. Chisholm.… Senior Deacon

Mrs. Carmen Ortiz…….………. Parish Secretary

Mrs. Karen Miller …………… Business Manager

Mrs. Carmen Jiménez…………. Religious Education

Mr. D. Michel Michaud,……… Music Director

Mr. Jaime Hernandez……….… Maintenance

OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICICINA:

Mon-Fri: 9:00 am –1:00 pm & 2:00 pm –5:00 pm (OFFICE CLOSED/OFICINA CERRADA: 1:00 pm-2:00 pm)

ST. JOSEPH PARISH

PARISH LOCATIONS

Church / Iglesia

115 Union St. Lynn, MA 01902

Parish Hall / Salon Parroquial

29 Green St. Lynn, MA 01902

Rectory

40 Green St. Lynn, MA 01902

Tel. 781-599-7040

office@saintjosephlynn.org

Convent & Chapel

43 Green St. Lynn, MA 01902

MASS SCHEDULE

ENGLISH MASSES

Tue thru Thur 7:00 am Convent Chapel

Saturday 4:00 pm Convent Chapel

Sunday 10:00 am Upper Church

SPANISH MASSES

Monday 7:00 pm Upper Church

Wednesday 7:00 pm Upper Church (Lent)

Friday 7:00 am Convent

7:00 pm Upper Church (Lent)

Saturday 6:00 pm Upper Church

8:00 pm Neocatechumenate

Sunday 8:00 am Upper Church

11:30 am Upper Church

6:00 pm Upper Church

CONFESSIONS

Monday 6:00 –6:50 pm Upper Church

Saturday 3:30 pm Convent Chapel

& 5:00-5:50 pm Upper Church

Sunday 5:00-5:50 pm Upper Church

FUNERALS—Please contact the rectory

ANOINTING OF THE SICK

Please contact one of the priests at the rectory

BAPTISM

On a Saturday. By request.

Please contact the rectory

MARRIAGE

Please contact the rectory a mínimum of six

months before your desired date.

ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY

Tel. 781-593-8049

HORARIO DE MISAS

MISAS EN INGLÉS

Martes-Jueves 7:00 am Capilla Convento

Sávado 4:00 pm Capilla Convento

Domingo 10:00 am Iglesia arriba

MISAS EN ESPAÑOL

Lunes 7:00 pm Iglesia arriba

Miércoles 7:00 pm Iglesia arriba (Cuaresma)

Viernes 7:00 am Capilla Convento

7:00 pm Iglesia arriba (Cuaresma)

Sábado 6:00 pm Iglesia arriba

8:00 pm Neocatecumenado

Domingo 8:00 am Iglesia arriba

11:30 am Iglesia arriba

6:00 pm Iglesia arriba

CONFESIONES

Lunes 6:00 –6:50 pm Iglesia Arriba

Sábado 3:30 pm Capilla Convento

& 5:00-5:50 pm Iglesia arriba

Domingo 5:00-5:50 pm Iglesia arriba

FUNERALES - Favor de contactar la rector ía

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS

Favor de contactar a uno de los sacerdotes en la rectoría

BAUTISMO

El último sábado del mes, 9:30AM—Iglesia de Arriba

(Por favor contactar a Mercedes Ríos: 781-228-0846

MATRIMONIO

Por favor, haga una cita con uno de los sacerdotes con un míni-

mo de 6 meses de antelación antes de la boda

S. VICENTE DE PAUL / DESPENSA DE COMIDA

Tel. 781-593-8049

3

St. Joseph, Lynn PALM SUNDAY March 20, 2016

MASS INTENTIONS

Sat. 19 March 4:00 pm

Sun. 20 March 10:00 am For the People of God

Mon. 21 March 7:00 pm

Tue. 22 March 7:00 am Nicolas Solano (D)

Wed. 23 March 7:00 am Luigi Tenaglia (D)

7:00 pm

Thu. 24 March No 7:00 am Mass

7:00 pm (Mass of the Supper of the Lord)

Fri. 25 March No 7:00 am Mass

5:30 pm (Service of the Passion)

Sat. 26 March No 4:00 pm Mass

8:00 pm (Easter Vigil)

Sun. 27 March 10:00 am For the People of God

THE HYMNBOARD

# 488 Mass: Palm Sunday

# 282 Entrance: To Jesus Christ, Our Sovereign King

# 9 Offertory: All Glory, Laud, and Honor

# 10 Recessional: All Hail the Power of Jesus’ Name

LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS

*Saturday March 19, 4:00 PM

Rose Dwan & Rita Nollet, lectors;

Eileen McCarthy & Theresa Downey, Ext. Ministers

*Sunday March 20, 10:00 AM

David Phillip, Milagros Escobar & Arlene Connor, lectors;

Josephine Phillip, Maria Carrasco & John Connor, Ext. Minis-

ters

HOLY WEEK SHEDULE

English services

-HOLY THURSDAY (March 24)

7:00pm– Mass of the Supper of the Lord (bilingual)

-GOOD FRIDAY:

5:30 pm– Service of the Passion and Adoration of the Cross

-HOLY SATURDAY:

8:00 pm– EASTER VIGIL (bilingual) & baptism of candidates

-RESURRECTION SUNDAY

10:00 am –Mass of the Resurrection

2016 EASTER COLLECTION

The Easter collection this year supports the health and well-

being of our priests. The 614 active and senior priests in our

Archdiocese have dedicated their lives to serving the Catholic

faithful and our Church of Boston. Now, it is our turn to care

for them. Please give generously to our parish collection this

Easter using the envelopes that will be provided. You also can

make your gift online at clergyfunds.org, or simply text

PRIEST to 56512 (msg. & data rates may apply). Thank you in

advance for your prayers and generous support of the Clergy

Health and Retirement Trust.

CATECHETICAL CORNER

-There is no Catechism Class on Saturday, March 26th

-Our next class of CCD will be on Saturday,

April 2nd . Please arrive at 9:45 am to the

corresponding classroom to begin class

promptly at 10:00 am.

STATIONS OF THE CROSS

March 25th –GOOD FRIDAY

English: 11:30 am– Convent Chapel

Spanish: 11:30 am– Through the Streets of Lynn

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

$6,696—Last weekend collection

Monday - Friday: 12:00 to 7:00 pm

Silent adoration, Chapel at 43 Green Street.

Sunday: 2:00 to 3:00 pm

Exposition of the Most Blessed Sacrament,

Rosary, Spoken Prayer Intentions, Chaplet

Divine Mercy at 3:00 PM, and Reposition

THANK YOU NOTE

We want to express our gratitude to all the parishioners who

helped us prepare the Feast of St. Joseph celebrated last Friday.

Thank you for your generosity and dedication!

CATHOLIC APPEAL 2016

A couple of weeks ago, our parish launched

the 2016 Catholic Appeal. I would like to

thank all of you who have given so gener-

ously to support our parish. If you were una-

ble to attend Mass last weekend and wish to make a pledge to

the Catholic Appeal, please take a pledge form from the back

of the church. You also can make a gift or pledge online at

www.bostoncatholicappeal.org. Thank you for your support

and for helping us reach our parish goal! Fr. Israel

EASTER FLOWERS

There are envelopes available at the back of the

Church to help us buy the flowers for Easter.

4

San José, Lynn DOMINGO DE RAMOS Marzo 20 , 2016

PEREGRINAJE A TIERRA

SANTA, ROMA Y MADRID

Ya está organizado el peregrinaje a Tierra Santa,

Roma y Madrid. Las fechas serán del 11 de Julio

al 25 de Julio 2016. Visite Galilea, Nazaret,

Caná de Galilea, el Monte Tabor, Belén, el

Getsemaní, el Cenáculo, el Gólgota y el Santo

Sepulcro en Jerusalén. En Roma: el “Ángelus”

con el Santo Padre, la Basílica de San Pedro, las catacumbas,

etc. En Madrid: la catedral de la Almudena de Madrid… ¡y

mucho más! En un ambiente de oración y devoción, renovando

la fe y nuestro bautismo. El costo total de este peregrinaje en

hoteles de gran calidad y con todos los gastos pagados es de

$3,900. Más información, hablar con P. Kike o P. Israel, o

Eunilda al 781-581-0338.

VIACRUCIS VIVIENTE—(VIERNES SANTO)

Le invitamos al Viacrucis Viviente por las calles de Lynn. Una

conmovedora representación de las Estaciones de la Cruz

revividas con mucho fervor, devoción, y viva fe. Miles de

personas se unirán junto a Cristo Sufriente recordando su

camino hacia el Calvario para morir por la humanidad. Será el

25 de Marzo, Viernes Santo, a las 11:30 am. Empezaremos en

la North Commons, esquina Commercial, y seguiremos hasta

el salón parroquial de nuestra parroquia.

FLORES DE PASCUA:

Necesitamos su colaboración para comprar las

flores para la Pascua y decorar así muy bien

nuestra parroquia para esta Fiesta, la más

importante y bella del año para nosotros los

Cristianos. Les invitamos a tomar un sobre de

colaboración en la parte de atrás y traer su contribución en las

próximas semanas. ¡Gracias!

SEMANA SANTA

Hoy comenzamos la Semana Santa. Por favor, tome una hojita

con los días y horarios de todos los servicios de la Semana

Santa. Les pedimos que lleven también una hojita a sus amigos,

vecinos y conocidos que hace tiempo que no vienen a la

Iglesia. Durante la Semana Santa Dios nos da muchas gracias

espirituales.

Les invitamos a participar en el Triduo Pascual del Jueves Santo (Misa de la Cena del Señor), Viernes Santo (la Pasión del Señor) y Sábado Santo (la Vigilia Pascual). Y el Domingo: ¡la Gran Fiesta de la Pascua de Resurrección!

CALENDARIO DE SEMANA SANTA

(en español)

­JUEVES SANTO (Marzo 24)

7:00 pm- Misa de la Cena del Señor (bilingüe)

-VIERNES SANTO:

(11:30 am : viacrucis por las calles de Lynn)

3:00 pm- Celebración de la Pasión del Señor

7:00 pm- Celebración de la Pasión del Señor

SABADO SANTO:

8:00 pm- VIGILIA PASCUAL Misa bilingüe y bautizos

DOMINGO DE PASCUA: 27 de Marzo

8:00 am - Misa de Resurrección

11:30 am - Misa de Resurrección

1:30 pm - Misa de Resurrección

*(6:00 pm – No hay Misa – Se invita a todos a participar

en las Misas de Resurrección de la mañana)

2016 COLECTA DE PASCUA

La colecta de Pascua apoya la salud y el bienestar de nuestros

sacerdotes. Los 614 sacerdotes retirados y activos en nuestra

Arquidiócesis han dedicado sus vidas a servir a los fieles

católicos y la Iglesia de Boston. Ahora nos toca cuidar de ellos.

Por favor den generosamente en esta colecta. Usted también

puede hacer su donación en línea en clergyfunds.org, o

simplemente texteando PRIEST al 56512 (tarifas de mensaje &

datos pueden aplicar). Gracias de antemano por sus oraciones y

apoyo generoso al Fondo de Salud y Jubilación.

AVISO SOBRE EL PARQUEO

Les pedimos por favor de ser respetuosos a la hora de parquear

sus carros en los parqueos de la parroquia. ¡Favor de no dejar

atrapado a otros carros! ¡Use de caridad y de sentido común!

CAMPAÑA CATÓLICA 2016

Queremos agradecer a todos los que

participaron en la Colecta Católica 2016.

Gracias a su generosidad podemos sostener y

apoyar los importantes ministerios de nuestra

Arquidiócesis de Boston. A través de la colecta se sostienen y

continúan los servicios espirituales y administrativos de la

Arquidiócesis, que a su vez nos ayudan a servir mejor las

necesidades de nuestra comunidad y extender el mensaje del

Evangelio. Gracias a todos los que ya han hecho una promesa

de colaboración económica. Si usted no pudo asistir a Misa el

fin de semana pasado y desea comprometerse con la Colecta

Católica, le invitamos a completar un formulario de

compromiso disponible en la parte de atrás de la Iglesia o visite

bostoncatholicappeal.org. ¡Gracias por sus oraciones y su

apoyo que nos permitirá alcanzar la meta!

¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

$6,696— Colecta fin de semana

5

BAUTISMOS EN MARZO Y ABRIL

Les recordamos que en el mes de Marzo no va a haber clase bautismal ni bautismos. En el Mes de Abril, la clase será el día 16 de Abril y los bautismos el dia 23 de Abril.

CURSILLISTAS

Con un saludo de colores! Les invitamos a acompañarnos a

rezar la Hora Apostólica: En la Capilla del Convento el 2nd

Domingo de cada mes: A las 5:00 pm. Estas son las fechas a

seguir: Feb. 14, Mar.13, Abr.10, May. 8, Jun. 12, Jul.10,

Ago. 14, Sep. 11, Oct. 9, Nov.13, Dic. 11

CURSILLO DE HOMBRES

Le gustaría tener un encuentro personal con Cristo? Lo invitamos a vivir esa experiencia única, no se arrepentirá. Del 21 al 24 de ABRIL 2016.

Informaciones: Eunilda: 781-581-0338 o José: 781-526-4318

GANADORES DE RIFA, FEBRERO 2016

Primer premio: Elias Guevara (TV)

Segundo premio: Glenda Valdez (I Phone)

Tercer premio: Andrew Salas (Play Station 4)

PROCESIÓN MARIANA MULTICULTURAL

CON CARDENAL O’MALLEY

Por las calles de Boston

-Sábado 2 de Abril 2016, 2:30 pm

¡Están todos invitados!

San José, Lynn DOMINGO DE RAMOS March 13, 2016

RINCÓN CATEQUÉTICO

--No habrá clases de catecismo de los niños

el sábado 26 de Marzo

Nuestra próxima clase de catecismo de niños

será el sábado, 2 de Abril. Favor de estar a

las 9:45 am en sus respectivas clases.

Adoración del Santísimo Sacramento

Lunes - Viernes: 12:00 pm a 7:00 pm

Adoración silenciosa, Capilla Convento

(43 Green Street)

Domingo: 2:00 a 3:00 pm

Exposición del Santísimo Sacramento,

Rosario, oraciones, Coronilla de la

Misericordia a las 3:00 pm y Reposición

CATHOLIC TV – MISA EN ESPAÑOL

La Misa Dominical en español se retransmite todos

los Domingos, a las 12:00 pm , 5:00 pm y 10:00 pm

AGRADECIMIENTO FIESTA SAN JOSE

¡Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los feligre-

ses que nos ayudaron a preparar la fiesta de nuestro Patrón San

José celebrada el Viernes pasado. ¡Gracias por su generosidad y

dedicación!

6

For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Spotlight Advertising www.PilotBulletins.net

Meet Fr. Tom—Bringing Christ to All AgesWhen Fr. Tom Macdonald walks through the streets of Dorchester, people don’t see just a young friendly face. They see a priest.

It’s been three years since Fr. Tom was ordained a priest of the Archdiocese of Boston. Yet in that short time, he has become a trusted and respected friend, neighbor, and priest at the St. Ann/St. Brendan parish collaborative. “Many of the good people in these close-knit communities have seen so much more of life than I have,” says Fr. Tom, “but it’s their faith in the priesthood, their faith in the Church, and their faith in Christ that enables them to see Christ in me. It is a beautiful gift that I feel blessed to receive new again each day.”

To see Fr. Tom’s story, visit clergyfunds.org.

Our priests are there for us and our families without question or hesitation. Please show your gratitude and consider making a generous gift to your parish collection this Easter.

Thank you for helping to ensure a continuum of care and quality of life for all our active and senior priests.

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-Being of our Boston Priests

“Support your priests with your love and prayers, that they may always be shepherds according to Christ’s heart.”

–Pope Francis

To support our priests, visit clergyfunds.org or text PRIEST to 56512. (msg. & data rates may apply)

Thank you for your prayers and generous support of our priests.

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

The Catholic Cemetery Association

Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning

kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our Malden, Salem and Lynn area Catholic Cemeteries. Shouldn’t your family be protected?

Call Today . 339-226-1271

SpaceAvailable

POLLO ROYAL POLLO ROYAL R E S TA U R A N T “Fresco, Jugoso y Sabroso”TM

115 Commercial StLynn, MA 01905781.780.9953

529 BroadwayRevere, MA 02151

781.284.6039 15 %OFFWITH THIS COUPON

*Not valid with any other coupons or discounts • Not valid on deliveries

*

April’s Restaurant

41 Buffum Street, Lynn

10% OFF with this coupon

*Alcohol not included

781-780-9986

next to lucky strike bowling

Breakfast - Lunch - Dinner

Se Habla Espanol

c o m m u n i o n

www.russotuxandlimousine.com 1-877-tux-shop

Chelsea . Stoneham . Andover

Suits Rent & Sale | Dresses & Veils

John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service

Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations

15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com

TROfeO - Placas seRigRafía - BORdadO

Call 781.581.1511

Travel and Multiservices

aNUNCIa SU NUeva DIreCCIÓN!!!

*New aDDreSS*

- Todo tipo de Impuestos - Impuestos de Negocios - Paquetes Vacacionales - Viajes de Grupos - Notario Publíco - Papeleria de Inmigración - Compra y Venta de casas - Servicio de Abogados

EDISON BUILDING 85 ExchaNGE St. SUItE 330 - LyNN, Ma 01902

- Tax Return All type - Business Taxes - Vacation Packages - Travels - Notary Public - Imigration Services - Buy & Sell Houses - Lawyer Services

781-780-3041 93 Union St., Lynn

781-595-1492 . solimine.com

Funeral, MeMorial & CreMation ServiCeS

Family Owned & Operated

Caring for Our Community

in Countless Ways

. Masonry . reModeling . ConstruCtion . & More

781-558-192711 Saugus Ave., Saugus, MA 01906

BostonianConstructionServices@gmail.com BostonianConstructionServices.com

Connor Real Estate 137 Euclid Avenue, Lynn

Beth Connor Doran BethC7125@aol.com 781-504-3505

SpeCializing in 1st Time BuyerS

RENTA PARA TODAS LAS OCASIONES Comuniones, Confirmaciones, Quinceaneras,

Graduaciones (tiendas, mesas, manteles, sillas y cubiertas de sillas).

Mencione nuestro anuncio y reciba

DESCUENTO DEL 10%781-592-5523

270 South Common St., Lynn

. Trabajo Colisión Completo . Reparación de los Accidentes . Pintura

46 Anos de experienciA LegeresAutoBody.com

descuento deL 10%

781-595-7224

9 Green St., Lynn (Across from St. Joseph)con este cupón

QuinlanMemorials.com

151 Foundry St. Wakefield

781-245-2505

Bellos Monumentos, lápidas, marcadores

de bronce, limpiezas e inscripciones

Sirviendo Tu Familia desde 1959

You may be eligible for heating

assistance with any type of fuel,

even if it’s included in your rent.

Call to learn about income/

family size eligibility guidelines

for LIHEAP (Low Income Heating

and Energy Assistance Program).

Even if you own your home,

you may be eligible to receive

energy-saving repairs or system

replacements to cut costs on

your utility bills.

Serving Lynn, Lynnfield,

Nahant, Saugus,

Swampscott, Wakefield

PROBLEMS WITH

UTILITY PAYMENTS?

If your utilities are about to be

shut off or have been shut off, or

if emergency oil is needed, call

LEO to find out if we can help.

Visit us at 156 Broad Street, Lynn, MA 01901

HAVING TROUBLEPAYING FOR HEAT?WE CAN HELP.

Learn more at

leoinc.org or call

781.581.7220.

lynn economic opportunity, inc.

leo