Pg. Seven/Siete 10th Sunday in Ordinary Time / 10° Domingo Ordinario June 9, 2013

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Mon/Lun 2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12 Tue/Mar: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 119:129-133, 135; Mt 5:13-16 Wed/Miér: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Thurs/Jue: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Fri/Vier: 2 Cor 4:7-15; Ps 116:10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Sat/Sáb: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Sun/Dom: 2 Sm 12:7-10, 13; Ps 32:1-2, 5 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lk 7:36 — 8:3 [7:36-50]

La Arquidiócesis de Los Angeles

Seguridad para el Verano: Preguntas que Necesita Hacerle a su Hijo

El verano trae varias cosas que afectan su habilidad de proteger a sus hijos del abuso sexual. La mejor esen-cia práctica para la seguridad de sus hijos es de tener

la información más posible y reemplazar la confianza ciega con un conocimiento y sospecha saludable y. Esto quiere decir hacer preguntas: ¿A dónde vas? Mientras estés allí, ¿que es lo que vas a hacer? ¿Quien va a estar contigo? ¿A que horas vas a regresar? ¿Cuales adultos van a estar pre-sentes? Entonces evalué la situación y determine si su hijo está seguro al participar. Y, ¡no tenga miedo decir “No” cuando no lo es!

Para más información sobre “Seguridad para El Verano” favor de comunicarse con la Oficina de Protección de los Niños por correo electrónico a: bmelendez@la-archdiocese.org

St. Martha’s Coordinadoras: Lupe Coronado (626) 324 - 3968

The Archdiocese of Los Angeles

Summer Safety Tips: Questions You Need to Ask Your Child.

Summer brings a whole range of issues that affect your ability to protect your children from sexual

abuse. The core best practice rule for child safety is to have as much information as possible and replace blind trust with knowledge and healthy suspicion. That means asking ques-tions: Where are you going? What will you do while you are there?, Who will be with you?, When will you return?, Which adults will be present? Then evaluate the situation and determine if it is safe for your child to participate. And, don’t be afraid to say “No” when it is not!

For more information about “Summer Safety Tips” please con-tact the Office of Safeguard the Children email:

jvienna@la-archdiocese.org.

For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) 637-7650

St. Martha’s Coordinators: Lupe Coronado (626) 324 - 3968 Hilda Ramirez (626) 715 - 0801

PRESENTING

PASTORAL CARE MINISTRIES

Dear St. Martha Parishioners:

Your Pastoral Care Committee would like to invite you to our Parish Ministry Fair to be held on Saturday, June 8th, and Sunday, June 9th.

This will be an opportunity for you to meet some of the people who are here to serve you through our Pastoral Care Minis-tries and also to learn more about each ministry and how each can serve you personally.

This is also an opportunity for you to find where God may be calling you to serve. Remember, we are ALL called to serve as Jesus served. We ALL have gifts to share with others. We ALL have the ability to do small things with great love. In God's eyes, EVERYTHING each one of us does, is impor-tant. No matter how small or how great our gifts may be, no one of us is less or more important than the other. God Our Father gave ALL of us special gifts to share!!! Come learn how to share yours, continue Jesus' Mission on earth, and give back to God in thanksgiving for everything He has given you.

Come visit our Ministry Fair and we can help you find YOUR mission and purpose in life!

ALL of us, working together, can be the hope and future of our Church.

See you there!!

Lupe Coronado Mila Perez Bambi Castello Chairperson Co-chair Secretary

St. Martha Bereavement Ministry

† Eugene Perez † Isauro Abesamis

El Ministro de Consolación de Santa Marta

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta June 9, 2013

Adoracion Panqilinan Alejandro Ramos Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernard Roldan Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmelita Ramos Carmen Vazquez Cayetana Ramos Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia “Dee” Seña Claire Aligam Corazon Blanco Daniel A-Richard Daniel Ponce David Penard Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Fernando Castaneda Felicisimo Aquino Frances Castañeda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Diaz Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isaias Santiago Isela Hermer Jaime Garcia Jaqueline Burruel Javier Lopez Jesus Peña Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado Judith Sales

Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Laura Bautista Lisa Santillan Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lourdes Santiago Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria del Pilar Sayune Maria Isabel Garcia Maria Martinez Maria Theresa Labra Maria Sepulveda Marilyn Gutierrez Mario Mendoza Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Mely Trillo Melba Bustos Merced Herrera Mercy Garce Mertha Buban Nancy Gaw Natividad Nieves Nelia Africa Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Precious Edang Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Salvador Jaramillo Sam Bautista Severino Gecha Sheila Marie Ruiz Shirley Villagracia Sol Villafuerte

Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Veneranda Ramos Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos Yolanda Guerra Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Thomas Anslow CM Rev. Matthew Delaney Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Rev. John B. Fitzgerald Msgr. Gabriel Gonzales Msgr. Alfred Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Rev. James Kolling Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Thomas McGovern Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Msgr. William O’Toole Father Anthony Nuanez Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Rev. Miguel Plascencia Rev. Vlatko Poljicak Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Most Rev. Joseph Sartoris

In your charity please pray for the sick & their families.

En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

Baptisms ~ Bautizos Welcome to our Catholic Community… Bienvenidos a nuestra Comunidad Católica…

May the Lord Bless you... Que el Señor los bendiga…

Domingo, 26 de Mayo, 2013 Leslie Yoselin Vazquez Palacio

Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.

NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____

Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva dirección, por favor complete este formulario y devuélvalo a la Oficina Parroquial o colóquelo en la canasta de la colecta.

NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIÓN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registración______ Cambiándome de Parroquia _____ Cambio de dirección _______ Voluntario _____

Weddings Bodas With faith in Christ Jesus and faith in each other the following couples have pledged their love this past week in Holy Matrimony.

May their lives always bear witness to the reality of that love.

Con fe en Jesucristo y con fe de uno al otro las siguientes parejas juraron su amor eterno en el Santo Matrimonio la semana pasada.

Que sus vidas sean un testimonio de la realidad de ese amor.

Mayra Contreras ♥ Norman Yau Tuyen Le ♥ Kenneth Goto

Melina Torres ♥ Ricardo Covarrubias

June 9, 2013 10th Sunday in Ordinary Time / 10° Domingo Ordinario Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country!

¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine Averica Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Cpt. William Castilla, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaña, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Richard C. Quinto, U.S. Army; An-drew Ramos, Army Infantry; Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army;

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

June 9: Tenth Sunday in Ordinary Time

June 10: St. Barnabas

June 13: St. Anthony of Padua

June 14: Flag Day

June 15: Blessed Virgin Mary

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, JUNE 9, 2013 Hall - Ministry Fair & Health Wellness 9am - 4pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - BCPB 11am - 1pm - God’s Servant’s Prayer Group 2pm - 5pm

MONDAY/LUNES, JUNE 10, 2013 Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA Classes 7pm - 9pm Rm. 8 & 6 - Life Teen 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA Classes 7pm - 9pm Rm. 3 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, JUNE 11, 2013 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Hall - Academic Awards 8am - 3pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am A.V. Rm. - Family Life Ministry c/o Deacon 7pm - 9pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, JUNE 12, 2013 Hall - Kindergarden Graduation 10am Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm Rm. 7 - Ministerio de la Divina Misericordia 7pm - 9pm Rm. 6 - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, JUNE 13, 2013 Church - Quinceañera Practice 6pm - 8pm Hall - Eng. Bapt. Class 7pm - 9pm Music Rm. - Clases de Biblia 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, JUNE 14, 2013 Church - Exposition of the Blessed Sacrament 6pm - 7pm Hall - Priest Celebration 6pm - 9pm Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm Rm. 8 - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 7 - Mary Queen of all Hearts 7pm - 9pm Rm. 6 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 5 - MFC 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm

SATURDAY/SÁBADO, JUNE 15, 2013 Church - Communal Wedding 10am Hall - M.F.C 9am - 4pm Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - Vientos de Paz 2:30pm - 5:30pm - God’s Children P/G. 6pm - 9pm

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta June 9, 2013

~ INVITATION ~ The Pastoral Council, Hispanic Ministry and Filipino Ministry are cordially inviting you to

Celebrate the Anniversaries of our Parish Priests and Msgr. Aidan Carroll, President of Bishop Amat High School

DATE: June 14, 2013 TIME: 6:00 p.m. LOCATION: St. Martha’s McNamara Hall

Msgr. Aidan Carroll, June 16, 50 yrs. Fr. Mauricio Goloran, April 10, 29 yrs. Fr. Leszek Mielechowicz, June 14, 24yrs. Fr. Daniel Malaver May 24, 10 yrs.

Deacon Vic Tiambeng June 13, 4 yrs.

~ INVITACIÓN ~ El Concilio Pastoral, el Ministerio Hispano y

el Ministerio Filipino cordialmente los invitan a Celebrar los Aniversarios de Nuestros Párrocos y

Msgr. Aidan Carroll, el Presidente de la Prep. de Bishop Amat

FECHA: 14 de Junio del 2013 HORA: 6:00 p.m. LUGAR: Salón Parroquial de Santa Marta

Msgr. Aidan Carroll 50th Ordination Anniversary

“Triduum” June 14, 2013 - Friday - 6:00pm

@ McNamara Hall • Joint Clergy Anniversaries Celebration & Reception

Msgr. Carroll's 50th Ordination Father Mau's 29th Father Les' 24th Father Daniel's 10th Deacon Vic's 4th

June 15, 2013 -Saturday - 5:00pm Mass @ St. Martha Church

• Presider/Homilist: Msgr. Aidan Carroll Concelebrating Priests

June 16, 2013 -Sunday - 12:00nn Mass @ St. Martha Church

• Presider/Homilist : Msgr. Aidan Carroll Special tribute to Monsignor after Mass.

KNIGHTS OF COLUMBUS In Service To One. In Service To All.

Father Michael J. McGivney Council 15034

C O N G R A T U L A T I O N S !

Knights of Columbus Father Michael J. McGivney Council No. 15034 of Saint Martha Church (Valinda) received a total of 8 awards and certificates in the just con-cluded Knights of Columbus 111TH California State Convention held in San Diego, Califor-nia last May 16-18, 2013. Awards were received by Worthy Council Advocate and Church Director Juan Perea, Worthy Council Financial Sec. Carlito Dimla and Worthy District Deputy Tony Ty. We’re so blessed to receive such number of awards among the more than 600 councils in the State of California with more than 70,000 K of C members. Worthy Grand Knight Larry Galindo, Deputy Grand Knight Bert Del Rosario and all offi-cers and members of Council No. 15034 wishes to extend their sincere “Thanks and gratitude” to all for helping and supporting the council to carry on with its mission and services to church, family, council, community, youth, vocation and culture of life programs.

Pictures taken during Ministry Fair on May 26, 2013 & after the Confirmation on May 25th with Color Corps headed by Faithful Guard Commander SK Dan Rodriguez of Christo-pher Columbus Assembly #2482

*************************************************** Council’s Worthy Chaplain Fr. Mau had a spiritual conference message to Brother Knights last May 21st at Mc Namara Hall. It was also the council Insurance Benefit Night presented by Chris Martinez, Supreme Insurance Field Agent. Congratulations to the newly elected (5/28/13) officers of Council No. 15034 for Columbian Year 2013-2014. Incoming elect Grand Knight is Ric Flores and the Deputy Grand Knight is Marc Tagao. Complete list of officers, directors, chapter representatives are to be released in the bulletin. June 2013 Calendar of Events/Activities – 6/4 Business Meeting, 7:oo pm, Bethany Center * 6/5 - St. Martha Religious Scholarship Award * 6/7 – First Friday Adoration * 6/9 - Assist in Health Ministry Services at St. Martha / Chapter Mass & Luncheon – location TBA* 6/14 Celebration of Parish Priests Anniversaries, Deacon and In Residence – Mc Namara Hall, 6:00 pm * 6/16 - Special Tribute to Monsignor Aidan Carroll’s 50th Ordination, Sunday 12:00 Noon Mass * 6/18 – Officer’s Meeting, 7:00 pm, Bethany Center. For membership information and schedules - contact Membership Director Ric Flores at 626-688-5687. For council activities – contact Bert Del Rosario at 626-484-8403. Happy Birthday/Anniversary to all Brother Knights June celebrants and God bless.