st. mary’s catholic church · 2020. 10. 24. · reducido a una expresión de amor genérica,...
TRANSCRIPT
-
This week, we patronize our bulletin sponsor:
St. Mary’s Catholic Church 604 North Bonham St., Mexia, TX 76667 Phone:(254)562-3619 /
Rectory: (254) 472-5020 / Fax:(254)562-6377 https://stmarysmexia.org
PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DEL DESPACHO PARROQUIAL Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday: 10:00A.M. - 4:00P.M.
Pastor: Rev. Pius T. Mathew email: [email protected]
Deacon: Richard Johnson: [email protected] DRE Director: Deacon Dwight Mahoney
Deacon: Dwight Mahoney: (254) 729-2573 CCE Coordinators: Rick & Jane Schlitt: (254)729-2322
Deacon: Gordon Lee: (254) 625-2733 Parish Council Chairman: Michael Gragg
Deacon: Daniel Ramirez: (903) 388-7710
Church Secretary: Juanita Rodriguez Cervantes
Text/WhatsApp: (903) 915-9264
Finance Council Chairman: Don Altland
Bookkeeping: Debbie Record
Mass Schedule
Saturday Vigil Mass: 7:00 p.m. (Spanish)
Sunday Masses: 8:00 a.m. & 10:00 a.m. (English) 12:00 p.m. (Spanish)
Weekday Masses: Tuesday thru Friday 9 a.m.
Sacrament of Penance: Saturday 5 – 5.45 p.m. or by Appointment
Horario de Misas
Sábado Misa de Vigilia: 7:00 p.m. (Español)
Misas Dominicales: 8:00 a.m.; 10:00 a.m. (Ingles) 12:00 p.m. (Español)
Misas entre Semana: Martes- Viernes a las 9:00 a.m.
Confesiones: Sábado 5 - 5.45 p.m. o con cita.
mailto:[email protected]
-
October 25, 2020 — Thirtieth Sunday in Ordinary Time / Year A
Catholic Social Teaching Corner
October 24th & 25th — 30th Sunday in Ordinary Time This Sunday we hear the equation that love of God equals love of
neighbor. Pope Emeritus Benedict XVI wrote this in his encycli-
cal God is Love: “Anyone who needs me and whom I can help is
my neighbor. The concept of ‘neighbor’ is now universalized, yet
it remains concrete. Despite being extended to all mankind, it is
not reduced to a generic, abstract and undemanding expression of
love, but calls for my own practical commitment here and now
… Love of God and love of neighbor have become one: in the
least of the brethren we find Jesus himself, and in Jesus we find
God” (#15). Who is the neighbor we are called to love right now?
How will we show concrete love for them?
****************************************************
Rincón de Enseñanza Social Católica
24o y 24o de Octubre— Trigésimo Domingo del Tiempo
Ordinario Este Domingo escuchamos la ecuación en la que el amor a Dios es igual al amor a tu prójimo. El Papa Benedicto
XVI dice lo siguiente en su encíclica Dios es amor: “Cualquiera
que me necesite y a quien pueda ayudar, es mi prójimo. El con-
cepto de ‘prójimo’ está ahora universalizado, y aún así permane-
ce concreto. A pesar de extenderse a toda la humanidad, no está
reducido a una expresión de amor genérica, abstracta, sin deman-
das, sino que pide mi propio y práctico compromiso aquí y aho-
ra…el Amor por Dios y por el prójimo se ha convertido en uno:
en el más pequeño de los hermanos encontramos a Jesús mismo,
y en Jesús encontramos a Dios” (#15). ¿Quién es el prójimo que
estamos llamados a amar en este momento? ¿Cómo mostraremos
amor concreto por el prójimo?
An Act of Spiritual Communion
My Dearest Jesus, I believe that You are
present in the Most Holy Sacrament. I
love You above all things, and I desire to
receive You into my soul. Since I cannot,
at this moment, receive You sacramen-
tally, come at least spiritually into my
heart. I embrace You as if You were already there and unite
myself wholly to You. Never permit me to be separated
from You. Amen.
Un Acto de Comunión Espiritual Mi amado Jesús, creo
que Tú estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo
sobre todas las cosas, y deseo recibirte en mi alma. Ya que
no puedo, en este momento, recibirte sacramentalmente,
ven, al menos, espiritualmente a mi corazón. Te abrazo co-
mo si Tú estuvieras ya ahí y me uno a mi mismo completa-
mente a Ti Nunca me permitas estar separado de Ti Amén.
PRAYER LIST Please keep our community who are sick, in the hospital, homebound or
coping with health issues. ***********************************************************************************************************************************
Por favor, mantenga en oración a todos aquellos en nuestra comunidad
que están enfermos, en el hospital, confinados en sus hogares o con-
frontando problemas de salud.
Let us pray for the sick / Oremos por los enfermos: Ben Pater, Jaziel Ramirez, Amalia Torres, Layne Stet-
son Shields, Carolyn McGilvray, Albert Gallegos, Jose
Cisneros, Jim Keally, Kristine McClinton, Dcn. Dwight
Mahoney, Mildred Burrow, Teresa Salazar, Walter &
Florence Smith. We pray to the Lord / Roguemos al
Señor:
Let us pray for the deceased/ Oremos por los difuntos:
Gaylon Brim, Jim Benson, Silvana Ortiz, Tony
McGilvray, John Ralph Quinton Sr., Edmund John
Schuster and Ethel Marie Goolsby. We pray to the
Lord / Roguemos al Señor:
Thirtieth Sunday in Ordinary Time /
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Saturday, October 24th / Sábado, 24o de Octubre
7:00PM: +José Anjel Ramírez Sunday, October 25th / Domingo, 25o de Octubre
8:00AM: +John Delgado
St. Mary’s Parishioners /Los Feligreses de Sta. María 10:00AM: +Alondra Contreras &
In Thanksgiving of St. Mary’s Volunteers Landscaping
Crew on 10/03/2020 12:00PM: For the Living-Ben Pater,
Jaziel Ramírez Health Intentions, +José Uriel Albiter & +Agustín Salazar
Tuesday, October 27th / Martes, 27o de Octubre
9:00AM: Family & Friends Health Intentions Wednesday, October 28th/ Miércoles, 28o de Octubre
9:00AM: Family & Friends Health Intentions
Thursday, October 29th / Jueves, 29o de Octubre
9:00AM: Family & Friends Health Intentions
Friday, October 30th / Viernes, 30o de Octubre
9:00AM– Adoration
10:00AM– Family & Friends Health Intentions
COLLECTION REPORT / INFORME DE COLECTA
Weekly average needed / Promedio semanal necesario: $3,400.00
Offering Last Sunday / Ofertorio el Domingo Pasado:
10/17/2020 & 10/18/2020: $ 2,836.00
Second Collection World Missions: $542.00
Guadalupano Group Tamales Sale: $ 2,110.00
Thank you for your generosity / Gracias por su generosidad
-
Parish Appeal: As you know, restrictions arising from
the Coronavirus pandemic have caused great stress for
our Parish finances. In September we issued an appeal
for donations to help us meet our financial obligations.
Due to your generosity, we have received $36,700 in spe-
cial donations so far. God shall Bless you for your gen-
erosity!
ANNOUNCEMENTS
Spanish Prayer Group Will be selling home-made ham-
burgers with all the fixing’s today after each Mass. All
proceeds will go towards our Church.
All +Souls Day November 2nd There will be Mass cele-
brated this day at 9:00 a.m. in English & 6:00 p.m. in
Spanish. We pray in particular for our deceased loved ones
and friends. Should you want to offer the Mass on this spe-
cial occasion, there’s a special envelope at the back of the
church foyer or in the office.
Catholic Services Appeal Commitment Weekend No-
vember 7-8 (CSA), which gives us the opportunity to sup-
port more than 100 ministries and programs that transform
thousands of lives across Central Texas each day. This
year’s theme is Hearts filled with gratitude, and our bishop
is asking us all to prayerfully consider the most generous
gift possible during this challenging time. Learn more
about the CSA and make your gift today at austindio-
cese.org/csa.
CCE Registration Come by the office to register your
child for Religious Education Class (Kindergarten - High
School) for the school year 2020-2021.
October CCE Packets are ready to be picked up. If you
registered your child for CCE you can pick up your first
packet after Mass today. Please only take the packet with
your child’s name on it.
Marriage Annulments Father Pius is here to help you in
your marriage annulment. It is highly confidential and feel
confident to visit with father with your marriage situation.
Do not delay. This year is the opportune time to handle
your case. Call Father at your earliest convenience.
Civil Marriages Have your civil marriage into sacrament.
Talk to Father Pius to initiate the process.
Daylight Savings Time Ends next Sunday, November 1st.
We fall back an hour. Be mindful of changing your clock
and watch.
Apelación Parroquial: Como saben, las restricciones derivadas
de la pandemia del Coronavirus han causado un gran estrés en
las finanzas de nuestra Parroquia. En Septiembre hicimos un
llamamiento a las donaciones para ayudarnos a cumplir con
nuestras obligaciones financieras. Debido a su generosidad,
hasta ahora hemos recibido $36,700 en donaciones especiales.
¡Dios te bendecirá por tu generosidad!
ANUNCIOS
Grupo de Oración Están vendiendo hamburguesas caseras con
todos los condimentos hoy después de Misa. La recaudación será
para nuestra parroquia.
Día de Los Fieles +Difuntos 2 de Noviembre Habrá Misa cele-
brada en este día a las 9:00 de la mañana en Ingles y las 6 de la
tarde en Español. Oramos en particular para nuestros seres
queridos y amigos fallecidos. En caso de que desee ofrecer la
Misa en esta ocasión especial, hay sobres especial en la parte
posterior del vestíbulo de la parroquia o pueden pasar al despa-
cho parroquial.
Llamado Para Los Servicios Católicos Fin de semana de
compromiso 7-8 de Noviembre (CSA), que nos da la oportuni-
dad de apoyar a más de 100 ministerios y programas que trans-
forman miles de vidas a lo largo del Centro de Texas cada día. El
tema de este año es Corazones Llenos de Gratitud, y nuestro
obispo nos está pidiendo a todos que consideremos en oración el
más generoso donativo posible durante este tiempo retador.
Aprenda más sobre el CSA y haga una donación hoy en austin-
diocese.org/csa.
Octubre es el Mes del Rosario Se les invita a todos ustedes en a
rezar el Santo Rosario todas las tardes durante el mes de Octubre
a las 7 de la tarde adentro la Parroquia. Traiga a sus hijos/ as para
que compartan en este momento de Fe.
Registración de Catecismo Pasen al Despacho Parroquial para
inscribir a su hijo/a para este año escolar 2020-2021 de Catecis-
mo.
Los paquetes de Catecismo del Mes Octubre están listos para
ser recogidos. Si inscribió a su hijo/a en Catecismo, puede reco-
ger su primer paquete después de la Misa hoy. Por favor, lleve
únicamente el paquete con el nombre de su hijo/a.
Estudio Bíblico para Adultos son todos los Martes a las 7 de la
tarde en el Salón Parroquial. Son todos muy son bienvenidos.
Anulaciones de Matrimonio El Párroco Pío está aquí para ayu-
darles en su anulación de Matrimonio. Es altamente confiden-
cialmente y se siente seguro de visitar con el padre con su situa-
ción de Matrimonio. No se demore. Este año es el momento
oportuno para manejar su caso. Llame al despacho parroquial lo
antes posible.
Matrimonios Civiles Convierta su Matrimonio por el civil en
Sacramento de Matrimonio. Habla con el Párroco Pío para ini-
ciar el proceso.
Cambio de Horario No se les vaya olvidar que se retrasan los
relojes una hora el próximo Domingo, 1o de Noviembre. Tenga
en cuenta de cambiar su reloj y mirar.
The Altar Flowers Were Donated By:
Josefina Ramirez & Family
In Memory of Their Beloved: + José Anjel Ramírez
Mass attendance on:
10/17/2020 & 10/18/2020
263
-
(469)531-7284 Belen’s Beauty
Salon
208 E. Commerce
Mexia, Texas Horario: Lunes – Cerrado
M - V 11 A.M. – 8 P.M.
Sabado 9 A.M. – 8 P.M.
Domingo 9A.M. – 2 P.M.
CECI
Parishioner
469-531-7284
one
Complete Funeral Services Pre-Arrangements Monuments
McKinney at Glendale Streets
P. O. Box 309 Mexia, Texas
(254) 562 – 2131
www.blair-stubbs.com
President: Cathy Martin
(254) 729-8055
Vice-President: Kathy Satsky
(254) 625-0511
Secretary: Melissa Holt
(254) 625-1193
Treasurer: Jane Schlitt
(254) 729-2167
ALL LADIES ARE WELCOME. WE MEET EVERY 2ND SUNDAY OF EACH MONTH.
EACH MONTH.
KNIGHTS OF COLUMBUS
In Service To One. In Service To All. For more information: John Schaefer— GK (325) 642-7677 Frank Contreras—DGK (903) 388-8323 Parishioners
Janice Davis & Ray Zies Parishioners
P
Old Fashioned Homemade
Yeast Rolls
312 E. Milam
Mexia, Texas
562-5035
mailto:[email protected]://rds.yahoo.com/_ylt=A0PDoX2mH0NNM3UA5uqJzbkF;_ylu=X3oDMTBpcWpidGtpBHBvcwM4BHNlYwNzcgR2dGlkAw--/SIG=1jkhne6ak/EXP=1296331046/**http%3a/images.search.yahoo.com/images/view%3fback=http%253A%252F%252Fimages.search.yahoo.com%252Fsearch%252Fimages%253F_ahttps://www.google.com/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fi3.cpcache.com%2Fproduct%2F1160068591%2Frosary_prayer_for_peace_note_cards_pk_of_20.jpg%3Fwidth%3D550%26height%3D550%26Filters%3D%255B%257B%2522name%2522%253A%2522background%2522%252C%2522value%2522%253A%