st. rocco parish parroquia san roque · parroquia san roque hispanic national catholic parish 313...
TRANSCRIPT
St. Rocco Parish
Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish
313 Sunny Dell Road
Avondale, PA 19311
Celebración de las Misas Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, 3 de junio de 2018
Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM
2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)
Misa Diaria Lunes a Viernes: 6:30 PM
Oficinas Parroquiales:
"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019
Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:
Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311
Teléfono: 610-268-1515
www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org
¡Procesión de Corpus Cristi, hoy después de la Misa a las 6:00 PM!
Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios
Rvdo. Mons. Francis J. Depman Párroco
Rvdo. Padre Andrés García Arambula Vicario Parroquial
Hermana Juanita Houtman Concejera Fundadora
Madre María Stella Maris Superiora del Convento N.S. de Guadalupe
Hermana Star of Evangelization Directora de Catecismo
Hermana Maria de la Adoración Hermana Maria de Sabará
Evangelización [email protected]
Asistentes Administrativas:
Sra. Ismaela Vázquez Secretaria de la Parroquia
Sra. Margarita Rojas Directora de Servicios Sociales
Directora de Servicios Temporales [email protected]
Sra. Cynthia C. DeStafney Administradora Financiera
Sra. Aide Garcia Secretaria de la Parroquia
Sra. Areli Zavala Programa de Ciudadanía
Oficinas Parroquiales:
"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019
Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:
Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311
Teléfono: 610-268-1515
www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org
Intenciones de las Misas
Sábado: 2 de junio de 2018 Vigilia de la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo
6:00 PM—Por el eterno descanso de Bartola Vazquez, José Olivera y herma-nito de parte de Marcos Olivera. Por el eterno descanso de Arturo Cruz en el aniversario de su fallecimiento de parte de su madrina de Confir-mación.
Domingo: 3 de junio de 2018 Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo
8:45 AM—For the eternal rest of Tony Malchione on behalf of Barbara Fi-danza Martz.
10:00 AM—Por Zenón y Socorro Jiménez en sus eterno descanso de parte de su hija.
11:30 AM—Por el eterno descanso del alma de Gabino Bedolla en el cuarto aniversario de fallecimiento de parte de sus hijos.
2:00 PM—Por el eterno descanso de Maria Jiménez Dorsey en el tercer aniversario de su muerte de parte de la familia Jiménez.
4:00 PM—Por Maricruz Tapia Ayllon en su séptimo aniversario de falleci-miento de parte de sus papas.
6:00 PM—Por Enrique Magaña quien cumple tres meses de fallecido de parte de su esposa e hijos.
Lunes: 4 de junio de 2018 Lunes de la Novena Semana del Tiempo Ordinario
6:30 PM—
Martes: 5 de junio de 2018 Memorial de San Bonifacio, obispo y mártir
6:30 PM—Por Luis Cisneros en su primer mes de fallecimiento de parte de sus papas, hermanos y amigos.
Miércoles: 6 de junio de 2018 Miércoles de la Novena Semana del Tiempo Ordinario
6:30 PM—
Jueves: 7 de junio de 2018 Jueves de la Novena Semana del Tiempo Ordinario
6:30 PM—En acción de gracias por la salud de José Jesús Zavala de parte de la familia.
Viernes: 8 de junio de 2018 Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús
6:30 PM—En acción de gracias por la graduación del colegio de Alberto Beltran y de Abril Beltran que se graduó de la Middle School. De parte de sus padres. Por el eterno descanso de Gilberto Nava Valle en el día de su cumpleaños de parte de sus hijos.
Sábado: 9 de junio de 2018 Vigilia del Decimo Domingo del Tiempo Ordinario
6:00 PM—Por el eterno descanso de Higinia Piedra de parte Orfanely Cruz. Por el eterno descanso de Adan Ayllon en el quinto aniversario de su fallecimiento de parte de su familia. Por el segundo aniversario del alma de Maria Vázquez Ortega de parte de Iris y Familia. Por el eterno descanso de Rosendo López Rodríguez por su Séptimo mes de Fallecido de Parte de su Familia .
Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo:
3 de junio de 2018 •Retiro de Pre-Cana, en el Centro, a las 8:00 AM.
•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM. Bautismos.
•Misa, en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Oxford, a las 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM.
•Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.
Lunes, 4 de junio: •Clases de Ciudadanía, en el Centro, a las 6:00 PM.
•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.
Martes, 5 de junio: •Carnaval de San Roque, Estacionamiento de la Iglesia,
a las 6:00 PM hasta de las 10:00 PM. •Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.
Miércoles, 6 de junio: •Carnaval de San Roque, Estacionamiento de la Iglesia,
a las 6:00 PM hasta de las 10:00 PM. •Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.
Jueves, 7 de junio: •Carnaval de San Roque, Estacionamiento de la Iglesia,
a las 6:00 PM hasta de las 10:00 PM. •Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.
Viernes, 8 de junio: •Carnaval de San Roque, Estacionamiento de la Iglesia,
a las 6:00 PM hasta de las 11:00 PM. •Reunión de la Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM.
•Misa en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Circulo de Oración, en el Centro, a las 7:00 PM.
Sábado, 9 de junio: •Celebración de los Bautismos, Presentaciones de Daleyza Torres y
Quinceañera de Ketsali Arizmendi Cordova, en la Iglesia, a las 12:30 PM.
•Carnaval de San Roque, Estacionamiento de la Iglesia, a las 6:00 PM hasta de las 11:00 PM.
•Celebración de la Misa, en la Iglesia, a las 6:00 PM.
Decimo Domingo del Tiempo Ordinario: 10 de junio de 2018
•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa, a las 11:30 AM. Celebración de los Bautismos.
•Misa, en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Oxford, a las 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. Misa, a las 6:00 PM.
•Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.
Información de Los Sacramentos:
Sacramento del Bautismo Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católi-cos que practican la fe. Por lo menos, un pa-drino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católi-cas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesi-tan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles.
Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas.
Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe partici-par en un Programa de Preparación.
Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacra-mentos, hable con el Padre Andrés.
Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-563-0216, 610-869-2668, 610-268-0675.
Clases de Catecismo Hable con la Hermana Star - 610-268-3365 o 484-576-3996.
Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 2 y 3 de junio de 2018. Si esta pensan-do de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Roque.
Horas del Centro San Roque
Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm
Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm
Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles
Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo....................¡Cerrado los Domingos!
Avisos: Información: Sacramento del
Bautismo La próxima plática del Bautismo será el miércoles, 13 de junio de 2018, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase. No hay platica del bautismo este semana.
Clases de Ciudadanía Las clases de Ciudadanía ya empezaron otra vez. Todos están invitados a venir a la clases para obtener mas información sobre el proceso. Para mas información hable con la maestra, Areli Zavala por el teléfono (484) 629-9048.
Procesión de Corpus Cristi Procesión del Corpus: Hoy al final de la misa de las 6 tendremos la procesión del Cuerpo y de Sangre de Cristo. Invitamos a todos los niños y jóvenes que recibieron su primera Comunión este año a acompañar a Cristo con sus trajes de Primera Comunión. ¡Los esperamos!
Fiesta de San Antonio de Padua
Los invitamos a que vengan a Misa miercoles, 13 de junio, para celebrar la misa de San Antonio de Padua con nosotros. Todos están invitados. La Misa empezará a las 6:30 PM.
Amazon Smile Foundation Cuando hagan compras por internet en la pagina web de Amazon Smile, apoyen a
nuestra iglesia (Saint Rocco Parish) para que 0.05% de sus compras sea donación para nosotros. Cuando hacen su orden a “Amazon” vaya a:
“www.smile.amazon.com” y usan su propia cuenta, el mismo de “Amazon” y elegir a “Saint Rocco Parish”.
¡GRACIAS!
Hoy celebramos la fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo. Recordamos el mayor regalo que nos dejó Jesús. Cuando nos reunimos en su nombre, como hermanos y hermanas, a compartir la comida, como él nos enseñó, nos convertimos en lo que comemos. El pan y el vino compartido son el Cuerpo y la Sangre del Señor. Al co-merlo, nos hacemos Cuerpo de Cristo. En la antigüedad, al compartir la Eucaristía se decía: “Recibe lo que eres. Conviértete en lo que recibes”.
La primera lectura de hoy habla de la primera alianza entre Dios y su pueblo. Una alianza es un contra-to sagrado. Los términos de tal contrato son: el pueblo vivirá de acuerdo a los mandamientos de Dios y Dios permanecerá fiel a su pueblo. Dios nunca abandonará al pueblo en tiempo de dificultad. Se formaliza la alianza a través de un sacrificio.
Jesús ofreció a su pueblo una nueva alianza. El sacrificio no es de animales, sino del propio Jesús al dar su cuerpo y sangre en la cruz. Nuestra responsabilidad a la alianza es recordar. Debemos recordar a Jesús, recor-dar sus palabras y acciones, y recordar su gran sacrificio. Cuando hacemos eso, recibimos fuerza y alimento para vivir de acuerdo a su voluntad, para que tengamos vida y la tengamos en abundancia.
¿Cómo recordamos a Jesús? Lo recordamos y cumplimos nuestra parte de la alianza haciendo lo que hacemos aquí hoy. Jesús nos pidió que lo recordásemos reuniéndonos como hermanos para compartir una co-mida. En ella recordamos sus enseñanzas y nos compro-metemos a perdonarnos unos a otros. Por supuesto, la comida que compartimos es la Eucaristía.
La misa no es simplemente un ritual que veni-mos a observar a la iglesia el domingo solo porque es nuestra obligación. Jesús no nos pide que vengamos a oír misa. La misa es una reunión de hermanos que ex-presan la fe en unidad y se comprometen con Dios y unos con otros. Cuando hacemos eso, cumplimos nues-tra parte de la Nueva Alianza. Jesús, a su vez, nos da su propia vida y su fuerza.
Para la reflexión
¿De qué maneras puedo ser yo pan partido y repartido para otros en esta semana? ¿Cuáles son las consecuen-cias de este compartir? ¿Estoy dispuesto a aceptarlas?
Iglesia de San Roque después de la misa de las 6:00 PM
Todos los niños que recibieron su Primera Comunión este año
pueden venir con sus vestidos y trajes para este día.
¡Que Dios los bendiga!
Invitamos a todos a participar en la
Procesión del Corpus Christi
el día, domingo, 3 de junio
¡¡YA VIENE EL CARVAVAL!!
Carnaval San
Roque
Desde el 5 al 9 de junio del 2018
¡¡Compran sus pulseras HOY en adelantado
por internet!!! Son a $20 diaria por cada pulsera
o compren una pulsera MEGA por $50 que incluye
todas las atracciones por TODA LA SEMANA!!
Apúrense porque para estas ofertas, hay que
comprarlas ANTES del 3 de junio.
Hazle clic al “Buy Now” en ésta pagina de
web:
http://www.houghtoncarnival.com
OTRA OPCIÓN:
Llévense uno de estos siguientes cupones para ahorrarse $2.00 por cada pulsera: