2008

Stadia

LUZ PARA EL MUNDO DEL DEPORTE

RICOH ARENA BRAMALL LANE LIBERTY STADIUM (COVENTRY CITY FC) (SHEFFIELD UNITED FC) (SWANSEA FC)

ESTADIO EMIRATOS (ARSENAL FC)

Contenido

LUZ NATURAL EN ESTADIOS

Introducción 03

Crecimiento del pasto (césped) 04

VILLA PARK (ASTON VILLA FC)

OPCIONES DE DISEÑO

Diseños Complejos y a la Medida 05

Acristalado Vertical 07

BRAMALL LANE (SHEFFIELD UTD FC)

OPCIONES DE MATERIALES

Materiales y Formas de Techos 08

Estilos en techos luminosos 08

Policarbonato 09

Tintas / Opciones de Color 09

Opciones de Producto 10

RICOH ARENA (COVENTRY CITY FC)

Un Servicio Completo

Satisface Todas las Necesidades 11

Unidades Deportivas y de Entrenamiento 12

AREA DE ENTRENAMIENTO (MANCHESTER CITY FC)

NECESIDADES Y SOLUCIONES

Ejemplo - Manchester City 13

Ejemplo - Leicester City 14

Ejemplo - Brit Oval 15

OLD TRAFFORD (MANCHESTER UTD FC)

Luz Natural en Stadia

Introducción

Los beneficios de la luz natural de día en el interior de cualquier edificio están bien entendidos y son

igualmente importantes para el ambiente abierto de un estadio. La luz de día es esencial para mantener la

mejor calidad del pasto (césped) que a su vez provee la mejor superficie de juego y una imagen superior al

espectador. Llevar la luz de día a los estadios protege a los espectadores de los elementos naturales mientras

se crea un agradable ambiente que mejora el entorno general para el completo disfrute de los juegos y de los

eventos. Los techos de Policarbonato son una excelente forma de permitir el paso de la luz natural en los

estadios y permiten un nuevo estatus en la arquitectura de los mismos.

Diseño del Estadio y Área de Juego Un pasto fuerte y saludable es crítico para un Estadio

exitoso y se requieren 3 elementos:

• Drenaje Adecuado • Buen Movimiento de Aire • Luz Natural

Los techos tradicionales opacos reducen los niveles de luz necesarios para

permitir el crecimiento del pasto de manera natural y no facilitan el

desarrollo de un pasto de buena calidad. Sin la incorporación de techos

transparentes en la cobertura de los estadios, el área de juego estará

constantemente a la sombra en una o varias partes durante cierta parte del

día y uno de los 3 elementos necesarios en el crecimiento y desarrollo de

pasto (luz de día) estará ausente. De esta forma, parte del campo de juego

no recibirá la luz natural y hará un pasto de mala calidad y con problemas

de desarrollo.

Los diseñadores de estadios están ahora incorporando materiales

translúcidos en los diseños de instalaciones deportivas para asegurar

adecuados niveles de la luz de día en el interior y también proteger a los

espectadores de las inclemencias del clima, adicionalmente, los

beneficios no son solo la mejora del campo de juego, sino una reducción

significativa en los costos de mantenimiento por replantado de pasto

nuevo y la manutención de viveros en las instalaciones.

Mejora de las Instalaciones Tradicionalmente los estadios tienen laterales y respaldos partes

traseras sólidas que crean ambientes obscuros en las áreas

posteriores, las separaciones laterales con lámina de policarbonato

incrementan de manera significativa la luz natural de día. La cantidad

de transmisión de luz se controla con la adecuada selección de los

materiales.

BRITANNIA STADIUM (STOKE CITY FC)

OLD TRAFFORD (MANCHESTER UTD FC) ARQUITECTO: ATHERDEN FULLER LENG

Otras Consideraciones Además de la excelente transmisión de luz, existen otras

características que deben tomarse en cuenta, como la larga

duración, resistencia a los elementos climáticos, alta

resistencia al impacto, resistencia al fuego, retardante a la

flama y el control de calor.

La lámina translúcida de policarbonato Marlon CS Longlife

fabricada por Brett Martin Daylight Systems tiene la

combinación ideal de beneficios tanto para la salud de los

campos de juego como para los espectadores asistentes.

Las laminas de policarbonato acanalado Marlon CS Longlife

permite una perfecta entrada de luz natural en el campo de

juego con una transmisión de aproximadamente el 90% en la

lamina transparente cristal, tiene una excelente resistencia al

impacto, lo que la hace ideal para instalaciones donde la

posibilidad de impactos de proyectiles sea alta. La lámina de

policarbonato Marlon CS Longlife tiene una co-extrusión de

protección contra los rayos UV que elimina el 98% de los

dañinos rayos ultravioletas del sol, reduciendo el efecto de

amarillamiento de la lamina, también se puede escoger

diferentes colores y control del paso de la luz del sol.

Luz Natural en Estadios

Crecimiento de Pasto (Césped)

Gráfica A Sobre la fotosíntesis como función de absorción de luz por 22 especies de pasto.

Gráfica B 100

80

60

40

Evidencia Científica El crecimiento del césped por fotosíntesis se afecta por muchas variables,

incluyendo la temperatura y la calidad y longitud de onda de la luz a la que

es expuesto. La gráfica A, tomada de “El crecimiento y funcionamiento de

las hojas” de 1993 editado por JE Dale & FL Milthorpe, muestra el rango de

variación en el crecimiento de las plantas de acuerdo a la luz que reciben ,

se requiere de una longitud de onda de 425-650 nm.

La gráfica B muestra los resultados de una prueba independiente

llevada a cabo sobre la luz que pasa a través de las laminas

tranparentes de policarbonato, los resultados son cualitativos y no

cuantitativos, sin embargo muestran el resultado de una iluminación

del césped con una longitud de onda por debajo de los 380 nm, la

transmisión de luz necesaria para una correcta fotosíntesis es de (425-

650 nm). Pruebas de campo demuestran que en el espectro visible de

(400-750 nm) el rango de transmisión de luz a través de nuestra

lamina translúcida es del 80-85%.

Con casi 50 años de experiencia en la industria de

techos translúcidos, Brett Martin Daylight Systems

provee la solución total para el óptimo crecimiento del

césped de los estadios deportivos.

RICOH ARENA

Opciones de Diseño

Diseños Especiales y Complejos

Brett Martin Daylight Systems provee servicios de techos transparentes diseñando y manufacturando complejos e

innovativos techados en asociación con los diseñadores de estadios deportivos desde el inicio hasta la terminación.

Nuestro dedicado equipo técnico tiene amplia experiencia en la realización de estos proyectos, trabajando de cerca

con los diseñadores desarrollando soluciones especiales de acuerdo a las necesidades específicas de cada proyecto

y especificación.

ESTADIO DE LA CD. DE MANCHESTER PARA LOS JUEGOS DE LA COMMONWEALTH DE 2002.

ESTUDIO DE CASO No. 1

Estadio de la Cd. de Manchester para los Juegos de la Commonwealth de 2002

Es estadio de 38,000 asientos fue la pieza central para los juegos de la

Commonwealth de 2002 y ofreció un espectacular escenario para estos

Juegos recibiendo el atletismo y las competencias de rugby.

Este complejo techo curvo fue hecho con el material Marlon CS

Longlife, lámina de policarbonato acanalada manufacturada por Brett Martin

Daylight Systems y fue supervisada por personal experto y técnicamente

calificado, ofreciendo la más alta calidad a los diseñadores del estadio.

Más de 60 dibujos en CAD fueron necesarios para definir el diseño exacto

de la cubierta y se marcaron pieza por pieza para garantizar su localización

exacta en el techo.

Opc. de Diseño

ESTADIO EMIRATOS

(ARSENAL FC)

ESUDIO CASO DOS

Estadio Emiratos El Nuevo estadio Emiratos con capacidad de 60,000 asientos, casa del

Arsenal FC, es una estructura de 4 niveles que incluyen el museo del

equipo y la tienda, también tiene diversos restaurantes y bares, este

estadio tiene un techo de lámina de policarbonato ondulado CS Longlife

creado por Brett Martin Daylight Systems’ , Este techo es una elipse

suspendida encima de las instalaciones y diseñado para ofrecer la máxima

iluminación natural en el estadio, maximizar los costos de energía y

mantener el criterio de diseño del estadio.

LAS CLAVES DEL DISEÑO FUERON:

• Ofrecer la mejor visión del campo desde cualquier asiento del estadio.

• La creación de una excitante atmósfera para los jugadores y los

espectadores. • Tener la máxima calidad del campo. • Reconocer el estadio como la casa del club de

futbol Arsenal.

• Maximizar el uso de los espacios y sus alrededores. • Ajustarse a las legislaciones y diseño de

la construcción local.

• Hacer la mejor y más económica obra. • Tener los mejores tiempos de construcción.

Brett Martin Daylight Systems trabaja con

diseñadores y arquitectos en diferentes

esquemas de colaboración para cada

estadio desde el principio del proyecto.

Estas colaboraciones han creado un gran número

de diseños y avances en el campo de las

coberturas transparentes de alta calidad y

característica arquitectónicas.

Brett Martin Daylight Systems también fabrica

y provee 144 diferentes perfiles de láminas de

policarbonato.

Opc. de Diseño

ESTADIO BRITANNIA (STOKE CITY FC)

DEEPDALE (PRESTON NORTH END FC)

Acristalado Vertical Los diseños de los estadios actuales frecuentemente tienen

respaldos y separaciones sólidas creando ambientes oscuros en las

áreas posteriores

Una opción de diseño más efectivo es utilizar opciones que

permitan el paso de la luz natural usando materiales translúcidos

Esto permite áreas más iluminadas y seguras y protegiendo a los

espectadores de las inclemencias del tiempo. El acristalado Vertical

también permite la entrada de luz natural para crear un ambiente

placentero a los espectadores.

La lamina de policarbonato ofrece materiales para acristalamiento vertical, permitiendo una gran variedad de opciones para cada proyecto. Esto incluye:

• Transmisión de Luz • Apariencia estética

• Control Solar • Tintas y colores • Control de Aislamiento • Resistencia

• Protección al Fuego • Peso

ESTADIO BRITANNIA (STOKE CITY FC)

Opc. de Diseño

Estilos de techos luminosos

Los techos translúcidos pueden ser categorizados en planos y en diseños irregulares o no planos con formas

curvadas y pueden ser mezclas de materiales convencionales con laminas transparentes o translúcidas, estos

techos pueden ser ensamblados en el mismo lugar con una gran variedad de estilos y materiales juntos en una gran

flexibilidad de diseños y manufacturas .

OLD TRAFFORD (MANCHESTER UTD FC) ARQUITECTO: ATHERDEN FULLER LENG

ESTADIO LIBERTY (SWANSEA CITY FC) DISEÑADO POR TTH ARCHITECTS

Ensamble de Techos Planos. Los techos de los estadios de lámina simple son los más,

comunes y son fabricados con láminas planas o acanaladas de

policarbonato. Estos sistemas utilizan las mismas estructuras de

acero existentes que son las que soportan los techos

convencionales para formas techos completos o intercalados con

áreas transparentes, estos sistemas son los de mejor relación

costo-beneficio.

Formas de Techumbres

Materiales Corrugados Las láminas translúcidas de policarbonato acanaladas o

corrugadas intercaladas con laminas de acero son la manera

más simple y económica de lograr grandes áreas de techos

luminosos, Este sistema utiliza los mismos soportes usados por

las laminas de acero mezcladas con laminas transparentes, se

usan los mismos principios de instalación de la lamina de acero

y logrando una gran iluminación.

Dependiendo de la elección del material de

acristalamiento, este tipo de construcción puede

lograr grandes áreas de techados claros y luminosos.

Irregulares Curvas Los techos transparentes curvados o en forma de arco pueden

hacerse con láminas de policarbonato de varios tipos, sólido

acanalado y celular con estructuras curvadas de aluminio, se

pueden lograr estructuras auto-soportables con láminas de 9mm

de espesor logrando un gran impacto visual y arquitectónico con

una máxima trasferencia de luz.

HAMPDEN PARK, GLASGOW RANGERS FC.

POLYCARBONATE GRP

Un Servicio Completo

Ofreciendo todo lo que Ud. Necesita.

Con el más amplio rango de techos disponibles, Brett

Martin Daylight Systems provee la experiencia

completa en Estadios, trabajando en combinación con

la división de productos semi-terminados se crean y

fabrican una gran gama de cubiertas protectoras y

pantallas.

Las láminas de Policarbonato se pueden fabricar en una

variedad de perfiles, con el mínimo de herramientas

especializadas, pueden instalarse en el sitio, haciéndolo

ideal para cubiertas protectoras.

Los techos en forma de bóveda o cúpula translúcidos modifican el

ambiente y transforman áreas obscuras internas en iluminados y

atractivos espacios

Los techos tubulares transparentes son ideales para

permitir el máximo paso de la luz solar.

Servicio Completo

Instalaciones Deportivas.

Los techos de Brett Martin Daylight Systems

son aptos para un amplio rango de

instalaciones deportivas donde la luz natural

crea ambientes interiores que promueven el

ejercicio físico.

Academia Deportiva de Bristol

Escuela primaria Linton XLOK EXPRESS

Centro de Tenis David Lloyd en, Manchester

Colegio St Lukes, Exeter

12

Soluciones para toda necesidad

Caso de Estudio - Manchester City

Project • Remodelación mayor al Estadio Manchester, originalmente construido

para los juegos de la Commonwealth de 2002 por el club de futbol Manchester City FC. Los trabajos incluyeron el descenso de la cancha para permitir 10,000 asientos más y llegar a la capacidad de 48,000 espectadores y la creación de un techado en lámina de policarbonato con una estructura curva

Material • Se usaron aproximadamente 1500 metros lineales de lámina

acanalada Marlon CS Longlife de 1.5mm de espesor para techar el primer tercio del techo como extensión del techo original.

• También se usó lámina de policarbonato sólido Marlon FSX de 6mm

de espesor bajo el techo para separaciones verticales con estructura romboidal dando un efecto de techo flotante.

Equipo del Proyecto

• Contratista Principal Laing Construction

• Contratista del Techo Speedwell Roofing

Funciones Especiales • La lámina acanalada Marlon CS Longlife fue producida para

ajustarse a la curvatura del techo y para facilitar su instalación en la estructura existente, esto permite protección contra el clima mientras permite la circulación del aire.

13

Soluciones para cada Necesidad

Caso - Leicester City

Proyecto • Un nuevo estadio de 27 millones de libras con 32,000

asientos para el Club de Futbol Leicester City en

Freemans Wharf, para reemplazar el viejo estadio del

Club, Filbert Street ground.

Se decidió la construcción del Estadio en forma de tazón y fue elegido para enfatizar al equipo y su espíritu.

Material • Se usaron 3416m2 de lámina de policarbonato acanalada

Marlon CS en los lados sur y oeste del Estadio. • Adicionalmente se usaron 1920m2 de lámina acanalada Marlon

CS en la periferia del Estadio para tener interiores iluminados.

Equipo del Proyecto

• Contratista Principal Birse Stadia

• Contratista del Techo Keyclad

Funciones Especiales • La lámina de Policarbonato Marlos CS es un material

extremadamente resistente con una transmisión de casi el 90%, ofreciendo máxima luz natural, una de los 3 elementos necesarios para una buena calidad de cancha de juego.

14

Soluciones para Cualquier Necesidad.

Caso de Estudio - Brit Oval

Proyecto • Construcción de una nueva área alrededor del Estadio

Vauxhall para 14,500 espectadores.

Material • Se instalaron 2200 m2 de lámina de Policarbonato transparente

Marlon CS acanalada alrededor de todo la grada en forma de arco.

Equipo del Proyecto • Instalado por Keyclad Ltd

Funciones Especiales. • La lámina de policarbonato le dio al Estadio la eliminación de

las sombras y le otorgó una transmisión de luz natural de aprox. 90%

• La lámina Marlon CS Longlife tiene una capa co-extruída de

protección UV que elimina los efectos negativos de los rayos del sol,

para este proyecto se usó lámina protegida en ambas caras para

incrementar su duración.