stainless steel flat products, productos planos de acero … · 2019-05-02 · con la nueva gama de...
TRANSCRIPT
Stainless steel at products
Moving ahead in the stainless sector. Within a strategy of consistentinvestments in its production chain,Marcegaglia has added the manufacturingof coils and sheets 1D and 2B fi nishto its range of austeniticand ferritic stainless steel products.
Cada vez más líder en el sector del acero inoxidable. En el ámbito de su estrategia de continuas inversiones en la cadena de producción, Marcegaglia añade la producción de coils y chapas con acabado 1D y 2B a su gama de productos de acero inoxidable austeníticos y ferríticos.
8 Marcegaglia8 Marcegaglia
Stainless steel fl at products
Productos planos de acero inoxidable
Marcegaglia 9Marcegaglia 9
Typical applicationsEjemplos de las principales aplicaciones
10 Marcegaglia
A new product range of stainless steel fl atsmake Marcegaglia the partner of choice
for manufacturers who engineer solutionsin the sectors of building and construction,
food and beverage, automotiveand mechanical applications.
Con la nueva gama de laminados planos de acero inoxidable, Marcegaglia es hoy en día el partner
global para las empresas que crean soluciones y productos acabados en los sectores de la
construcción, de la industria de la alimentación, automovilística y mecánica.
Marcegaglia 11
Stainless steel hot rolled coilsCoils de acero inoxidable laminados en caliente
Product range Gama de producción
thicknessmm
width mm
1000 1250 1500
2.0 •
2.5 • •
3.0 • • •
4.0 • • •
5.0 • • •
6.0 • • •
Upon request: slitted strips of custom width - Bajo pedido: fl ejes cortados de anchura variable
Supply conditions - Condiciones de suministro
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9444-2 (and other equivalent international norms) Tolerancias dimensionales según la norma EN ISO 9444-2 (y otras normas internacionales equivalentes)
- Special tolerances upon request Tolerancias especiales bajo pedido
- Slitted edges or mill edges Rebordeados o con bordes en bruto
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204 Documentos de control 2.2, 3.1, 3.2 según la norma EN 10204
MANUFACTURING STANDARDNorma de fabricación
FINISHAcabado
PRODUCT DESIGNATION Designación de producto
GRADECalidad
EN 10088-2(ASTM A240, A480)
1DAnnealedand pickledRecocido y decapado
Stainless steel fl at productsfor general purposesAceros inoxidables planos para usos generales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10088-4(CE marking)
1DAnnealedand pickledRecocido y decapado
Stainless steel fl at productsfor construction purposes Aceros inoxidables planos para usos estructurales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10028-7(ASTM A240, A480)(AD 2000 W2/W10)
1DAnnealedand pickledRecocido y decapado
Stainless steel fl at productsfor pressure purposes Aceros inoxidables planos para recipientes a presión
Austenitic Austeníticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
12 Marcegaglia
2 annealing and pickling lines
500,000 t/ymanufacturing capacity
product: hot rolled coils 1D fi nish
thickness: 2.00/6.00 mm
width: up to 1500 mm
max weight: 30 t
Marcegaglia 13
Stainless steel cold rolled coilsCoils de acero inoxidable laminados en frío
Product range Gama de producción
thicknessmm
width mm
1000 1250 1500
0.6 •
0.8 • • •
1.0 • • •
1.2 • • •
1.5 • • •
2.0 • • •
2.5 • • •
3.0 • • •
Upon request: slitted strips of custom width - Bajo pedido: fl ejes cortados de anchura variable
MANUFACTURING STANDARDNorma de fabricación
FINISHAcabado
PRODUCT DESIGNATION Designación de producto
GRADECalidad
EN 10088-2(ASTM A240, A480)
2BCold rolledand skinpassedLaminado en frío y skinpass
Stainless steel fl at productsfor general purposesAceros inoxidables planos para usos generales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10088-4(CE marking)
2BCold rolledand skinpassedLaminado en frío y skinpass
Stainless steel fl at productsfor construction purposes Aceros inoxidables planos para usos estructurales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10028-7(ASTM A240, A480)(AD 2000 W2/W10)
2BCold rolledand skinpassedLaminado en frío y skinpass
Stainless steel fl at productsfor pressure purposes Aceros inoxidables planos para recipientes a presión
Austenitic Austeníticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
Supply conditions - Condizioni di fornitura
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9445-2 (and other equivalent international norms) Tolerancias dimensionales según la norma EN ISO 9445-2 (y otras normas internacionales equivalentes)
- Special tolerances upon request Tolerancias especiales bajo pedido
- Slitted edges or mill edges Rebordeados o con bordes en bruto
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204 Documentos de control 2.2, 3.1, 3.2 según la norma EN 10204
14 Marcegaglia
2 cold rolling lines
2 skinpass lines
250,000 t/ymanufacturing capacity
product: cold rolled coils 2B fi nish
thickness: 0.6/3.0 mm
width: up to 1500 mm
max weight: 30 t
Marcegaglia 15
Stainless steel hot rolled sheets Chapas de acero inoxidable laminadas en caliente
Product range Gama de producciónweight
kg/sheet
thicknessmm
commercial sizes mm
1000 x 2000 1000 x 3000 1000 x 4000 1250 x 2500 1250 x 3000 1250 x 4000 1500 x 3000 1500 x 4000 1500 x 6000
2.0 32 48 64 50 60 80 72 96 144
2.5 40 60 80 62,5 75 100 90 120 180
3.0 48 72 96 75 90 120 108 144 216
4.0 64 96 128 100 120 160 144 192 288
5.0 80 120 160 125 150 200 180 240 360
6.0 96 144 192 150 180 132 216 288 432
8.0 128 192 256 200 240 320 288 384 576
10.0 160 240 320 250 300 400 360 480 720
MANUFACTURING STANDARDNorma de fabricación
FINISHAcabado
PRODUCT DESIGNATION Designación de producto
GRADECalidad
EN 10088-2(ASTM A240, A480)
1DAnnealedand pickledRecocido y decapado
Stainless steel fl at productsfor general purposesAceros inoxidables planos para usos generales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10088-4(CE marking)
1DAnnealedand pickledRecocido y decapado
Stainless steel fl at productsfor construction purposes Aceros inoxidables planos para usos estructurales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10028-7(ASTM A240, A480)(AD 2000 W2/W10)
1DAnnealedand pickledRecocido y decapado
Stainless steel fl at productsfor pressure purposes Aceros inoxidables planos para recipientes a presión
Austenitic Austeníticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
Supply conditions - Condizioni di fornitura
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9444-2 (and other equivalent international norms) Tolerancias dimensionales según la norma EN ISO 9444-2 (y otras normas internacionales equivalentes)
- Special tolerances upon request Tolerancias especiales bajo pedido
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204 Documentos de control 2.2, 3.1, 3.2 según la norma EN 10204
Standard delivery program - Programa de suministro estándar
16 Marcegaglia
1 cut to length line
100,000 t/ymanufacturing capacity
product: hot rolled sheets 1D fi nish
Marcegaglia 17
Stainless steel cold rolled sheetsChapas de acero inoxidable laminadas en frío
Supply conditions - Condizioni di fornitura
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9445-2 (and other equivalent international norms) Tolerancias dimensionales según la norma EN ISO 9445-2 (y otras normas internacionales equivalentes)
- Special tolerances upon request Tolerancias especiales bajo pedido
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204 Documentos de control 2.2, 3.1, 3.2 según la norma EN 10204
- On request: 220/240/320 grit polishing, scotch brite brushing and protective fi lm suitable for laser cutting Bajo pedido: satinado 220/240/320 grit, acabado scotch brite y película protectora indicada para el corte láser
MANUFACTURING STANDARDNorma de fabricación
FINISHAcabado
PRODUCT DESIGNATION Designación de producto
GRADECalidad
EN 10088-2(ASTM A240, A480)
2BAnnealedpickledand skinpassedRecocido, decapado y skinpass
Stainless steel fl at productsfor general purposesAceros inoxidables planos para usos generales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10088-4(CE marking)
2BAnnealedpickledand skinpassedRecocido, decapado y skinpass
Stainless steel fl at productsfor construction purposes Aceros inoxidables planos para usos estructurales
Austenitic Austeníticos Ferritic Ferríticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
EN1.40161.45121.45101.45091.45261.4521
AISI430409Li439L441436444
EN 10028-7(ASTM A240, A480)(AD 2000 W2/W10)
2BAnnealedpickledand skinpassedRecocido, decapado y skinpass
Stainless steel fl at productsfor pressure purposes Aceros inoxidables planos para recipientes a presión
Austenitic Austeníticos
EN1.43011.43071.45411.44041.4571
AISI304304L321316L316Ti
Product range Gama de producciónweight
kg/sheet
thicknessmm
commercial sizes mm
1000 x 2000 1000 x 3000 1000 x 4000 1250 x 2500 1250 x 3000 1250 x 4000 1500 x 3000 1500 x 4000 1500 x 6000
0.6 9,6 14,4 19,2 15,0 18,0 24,0 21,6 28,8 43,2
0.7 5,6 16,8 22,4 17,5 21,0 28,0 25,2 33,6 50,4
0.8 12,8 19,2 25,6 20,0 24,0 32,0 28,8 38,4 57,6
1.0 16,0 24,0 32,0 25,0 30,0 40,0 36,0 48,0 72,0
1.2 19,2 28,8 38,4 30,0 36,0 48,0 43,2 57,6 86,4
1.5 24,0 36,0 48,0 37,5 45,0 60,0 54,0 72,0 108,0
2.0 32,0 48,0 64,0 50,0 60,0 80,0 72,0 96,0 144,0
2.5 40,0 60,0 80,0 62,5 75,0 100,0 90,0 120,0 180,0
3.0 48,0 72,0 96,0 75,0 90,0 120,0 108,0 144,0 216,0
Standard delivery program - Programa de suministro estándar
18 Marcegaglia
1 cut to length line
100,000 t/ymanufacturing capacity
product: cold rolled sheets 2B fi nish
Marcegaglia 19
Standard packagingEjemplos de embalajes estándar
PalletPallet •Radial strapsPrecintos radiales • • • •Circumferential strapsPrecintos circunferenciales • • • •Internal metallic cornerEsquina interior metálica • • •External metallic or cardboard cornerEsquina exterior metálica o de cartón • • •Poly-coated paperPapel politenado • •Protection paper between each coil loopPapel interpuesto entre espira y espira
G01
G02 G03 G04
G0
1
G0
2
G0
3
G0
4
20 Marcegaglia
NON-STANDARD PACKAGING IS DEVELOPED ACCORDING TO CUSTOMER REQUEST
EMBALAJES ESPECÍFICOS SON DISEÑADOS Y SUMINISTRADOS DE ACUERDO CON EL CLIENTE
Wooden palletPallet de madera •Straps fi xed to platformPrecintos fi jados en la base •Plastic fi lm protection of external steel surfaces Protección de plástico externa
•Protection paper between each sheetPapel interpuesto entre hoja y hoja
Plastic fi lm protection on each sheetProtección de plástico en cada hoja
Marcegaglia 21
sep
tem
ber
201
2 E
N-E
S