69 S T A T . ] COl^CURRENT RESOLUTIONS!-JULY 30, 1955 B 2 5

Res. 243, approved June 14, 1954) ; and that there be printed three ^̂ stat. 249. hundred and five thousand two hundred and fifty additional copies, of which two hundred and sixty-six thousand one hundred and fifty shall be for the use of the House; thirty thousand copies shall be for the use of the Senate; six thousand copies to be made available at the House Document Room; and three thousand copies to be made available at the Senate Document Room; and that there be included thereon the following history of the pledge:

The original author of the pledge was Francis Bellamy, who was pi^^^e. * **' ̂ ° ^ born at Mount Morris, New York, May 18, 1855, and died August 28, 1931. He was ordained in 1879 at the Baptist Church in Little Falls, New York. The pledge he wrote was first used at the dedication of the World's Fair Grounds in Chicago on October 21, 1892, the four hundredth anniversary of the discovery of America, and has been recited from that day to this, with some changes, by school children throughout our land. Reverend Bellamy's original wording was altered slightly by the First and Second National Flag Conferences in 1923 and 1924 and his work was officially designated as the Pledge of Allegiance to the Flag by Public Law 287, Seventy-ninth (,'ongress, approved December 28, 1945. On June 14,1954, Flag Day, President 59 stat. 668. Dwight D. Eisenhower signed into law House Joint Resolution 243, introduced by Representative Louis C. Rabaut of Michigan, which added to the Pledge of Allegiance the compelling and meaningful words "under G o d .

The song "Pledge of Allegiance to the Flag", composed by Irving Caesar, ASCAP, at the request of Representative Louis C. Rabaut, was sung for the first time on the floor of the House of Representa­tives on Flag Day, June 14, 1955, by the official Air Force choral group, the "Singing Sergeants", under the direction of Captain Robert L. Landers, A F R E S , in special Flag Day ceremonies.

Passed July 29, 1955.

July 30, 1955

GRANTING OF PERMANENT RESIDENCE TO CERTAIN ALIENS [H. Con. Res. 167] Resolved hy the House of Representatives {the /Senate concurring),

That the Congress approves the granting of the status of permanent residence in the case of each alien hereinafter named, in which case Ihe Attorney General has determined that such alien is qualified under the provisions of section 6 of the Refugee Relief Act of 1953, as .Jj^.^^ ^ ^ ^^^' amended (67 Stat. 403; 68 Stat. 1044) :

A-7858789, Af onsky, Dimitri Alexandrovich. 0300-301341, Bart, Fannie, or Fejga Slonimtzik also known as

Fejga Slonimtzik Bart. A-7228067, Bart, Mordecai, or Mordchay Bart. E-084291, Berkovits, Elias. E-082603, Blady, Ryfka, also known as Ryfka Larish, also known

as Ry wka Larisz. E-082606, Blady, Szmerla, also known as Schmerla Blady. A-6668006, Brown, James Crawford Su, also known as James Su

Brown, James Watkins Brown, Su Gin Ling. E-094405, Bugaj, Leckadja. A-9645740, Chai, Woo Suit. E-079967, Chan, Get Wing. A-6847712, Chang, Charles Chi. 0300-448176, Chang, Sophia Ho-Ying. 0200-86319, Chang, Reverend James Aloysius. V-606646, Chang, Kuei Lien alias Patricia Chang. A-6851618, Chang, Kuei-Sheng.

B26 CONCURRENT RESOLUTIONS-JULY 30, 1955 [69 STAT.

0300-449543, Chang, Lee Yen Yuen. 0300-460323, Chang, Jimmy Zung-Tsu. 0300^60324, Chang, Betty Zung-Wei. A-6986482, Chang, Shu Hsi (SisterMary Assunta). A-7135671, Chang, Szu Shiang. A-6848690, Chang, Lucy Ding. A-7368961, Chang, Yun. A-7197724, Chao, Bei Tse. A-7197725, Chao, May. A-7395205, Chao, Hsiang Lin I^e. A-6948661, Chao, Huang. A-7286960, Chao, Paul Kwang-Yi. A-6589877, Chao, Tai Siang. A-6958993, Chen, Chi Kwan. A-7828485, Chen, Chin-Ping, also known as Nellie Chin Ping Chen. A-7915742, Chen, Chuang. T-1502014, Chen, Chung Wei. A-6967329, Chen, Kuan-I. A-6851578, Chen, Kuan-Ning, or Kenneth K. Chen or Kenneth

Kuan-Ning Chen. A-7280718, Chen, Pao-Chong. A-6967328, Chen, Paula Keojui. A-6967673, Chen, Eosemary Yu-Shia. A-6704081, Chen, Shih-Dzung. A-6849406, Chen, Tsi Yang. A-7802169, Chen, Yee Chwang. A-6985479, Cheng, Chi-Hao. A-7296197, Cheng, Gilda Kit, or Gilda Cheng or Cheng Chieh Hwa

or Cheng Kit Wah. A-7285817, Cheng, Jesse Tsai-Shih. A-7118665, Cheng, Kuo Shiuan, also known as Louis Cheng or Louis

Chend. A-7118666, Cheng, Kuo Yin, also known as Donaldson Cheng or

Donaldson Chend. A-7368970, Cheng, Shirley. A-6704649, Cheng, Sze-Chuh. A-6555841, Cheng, Teresa Loh. A-7269658, Cheng, Tsung-Hsien. A-6953289, Chien, Pu-lun. A-7185290, Chien, Sieh Wal Lieu (Helen). A-4918489, Chin, Peter, also known as Jung Dot Chin. A-7457589, Chiu, Chi-Chao. A-6461103, Chou, Adam Keh-chia. A-6967737, Chou, Catherine Ai-Sine. A-6847979, Chou, Mildred. A-7248476, Chou, Tu Fu (Sister Mary Adolph). A-6142710, Chou, Yen-Ping. A-7988230, Chou, Yuan Pin. A-6847977, Chow, Tsai Hwa J . A-6847886, Chow, Yen Te. A-6848371, Chu, An Shek. A-6026528, Chu, Bei Sun. V-739114, Chu, Chee Kong. A-6148175, Chu, Chiao-Min (Cho-Min). A-6848693, Chu, Irene Erh Ying Chen. A-7046629, Chu, Samuel Chong-Ling, or Samuel C. Chu. A-7367958, Chu, Sen Heung. A-6620863, Chu, Yuin Hsin, or Clayton Hsin Chu. A-6794602, Chuang, Sheng-Lun.

69 S T A T . ] CONCURRENT RESOLUTIONS-JULY 30, 1955 B27

V-886673, Dao, Thomas Ling-Yuan. A-3186666, Dekhour, Jamil Sion. A-6986532, Dung, Won Tsui (Sister Marv Theresa). A-6699868, Fang, Frances Foon-Chiu (nee Mok). A-6851609, Fang, Ken Shou. E-086460, Farkas, Alexander. E-086459, Farkas, Vilmos. xi-7444695, Feldstein, Leizor. 0300-388792, Feng, Chun Po. A-6973667, Feng, Meng Hsiang Tsai. A-6457478, Feng, Tai Nien. A-7201203, Fischman, Abraham. A-7399967, Fong, Jeanne Kwan. A-7297975, Fong, Kong-Sen, also known as Fred Kong-Sen Fong. A-7197273, Fong, Freda Wei-Teh Yong (nee Wei Teh Yong). A-7285979, Friedman, Charles G. 0300^58485, Fu, Yuan Sheng, also known as Fu Yuan Sheng or

Yuan Shen Fu. A-7362422, Gabor, Laszlo. A-7362419, Gabor, Margit. A-7362420, Gabor, Zsuzanna. E-085882, Gutt, Kalman. A-7913546, Gutwein, Osias. A-6851475, Han, Tsu-Ming. 0612/33289, Hi, Won. A-7768052, Ho, Carol Tsu. A-6822856,Ho,Monto. V-189655, Ho, Helen Wen Lou. V-189654, Ho, Siu Ing or Caroline Mo I Ho. V-2147451, Hoecker, Julianna (nee Kovats). A-7367941, Hon, Ching-Ya, also known as Sammy Ching-Ya Hon. A-7197632, Honigstock, Ef roim Isai. A-7197631, Honigstock, Maria W. A-7193954, Honigstock, Taube E. A-6958623, Hsia, Hsiang-Ming (nee Hsiang-Ming Wang) or Wang

Hsiang-Ming or Chiang-Ming Wang. A-6848395, Hsiao, Betty Ye-May Chang. A-6704072, Hsiao, Sun-Chien. 0300-243307, Hsieh, Fan Ju i Kwan. 0300-459418, Hsieh, Hsien Yuen. A-8063679, Hsieh, George Jay. A-6967255, Hsieh, George Shan-Chang. A-7196410, Hsieh, Rose Shiuan-Ching Wang. A-6851687, Hsu, Fred. 0800-110931, Hsu, Lan-An. A-6606736, Hu, Chai Cheun. A-7135309, Hu, Chang Tu. 1200-34721, Hu, Christopher. A-7135309, Hu, Dorothy Geraldine. A-7200846, Huang, Yu-Ching (Eugene). E-082296, Hwang, Michael Ling-Kuei. A-6694143, Hwang, Minnie Young. 0800-84199, Hwang, Rensen Lu. A-7286741, Jen, Isaac I-Chun. A-7135174, Jen, Lancy Chien (nee Chien Lung-Chu), or Lung Chu

Chien or Lancy C. Jen or Lucy Chien Jen. A-6967547, Jen, Yun, or Jen Yun also known as James Yun Jen. 0300-456145, J ing, Bao-Shan. A-6975455, Kahan, Eugene.

B28 CONCURRENT RESOLUTIONS-JULY 30, 1965 [69 S T A T .

A-69768T1, Kahan, Gizella. A-8031446, Kahan, Kathleen Judith. A-7462128, Kassay, Attila. A-8198572, Kaufman, Abraham. E-085893, Kaufman, Regina. A-6008445, King, Chung-Chang. 0300-337782, King, Fung Tseng. A-7863591, King, Grace, or Cheh Min Chang King. A-7863590, King, Joseph, or Yung Tsu King. A-6623727, King, Te Piao. 0700-27056, Koo, David Yee Shih, also known as Yee Shih Koo. A-6967278, Koo, Dominic (Sze Yi) . A-6849861, Koo, Margaret Wei-Shan Chung. A-3377964, Koo, Robert Chung-Jen. A-7243147, Kovesi, Eugenia. A-7243146, Kovesi, Ignatz. A-7274518, Kuang, Chen Wei or Wei Kuang Chen or Janet Wei-

Kuang Chen or Janet Chen. A-6986561, Kung, Hans Kuo-Hsiung. 0300-368834, Kuo, Chang lu. 0300-433542, Kuo, Chang-Yun (nee Huang) . 0300-441985, Kuo, Fa Jean. A-6958524, Kwo, Tsuo-Tsing. 0300-456155, Kwok, Julie Tsung-Kwung. 0300-455908, Landkas, Carolus, or Charles Landkas. 0300-455907, Landkas, Hedvica or Hedy Landkas. 0300-455906, Landkas, Matthaeus Aloysius, or Mathias Aloysius

Landkas. 0300-455909, Landkas, Ruzena or Rosena Landkas. V-890377, Lee, Chan Hoo. A-6967499, Lee, Cheng-Chun or Li. A-7290200, Lee, Chi Hao. 0300-365060, Lee, Fung Lai. A-6381300, Lee, Hsin Te. A-6861454, Lee, Hun. A-7389483, Lee, Ling Hong. A-6545347, Lee, Luke Tsung-Chou. V-885330, Lee, Sau Lan, or Mabel Lee. A-6967338, Lee, Sheng Ting. 0300-345151, Leifer, Bertha. A-7819567, Leifer, Joseph. A-7354776, Leung, Anna, formerly known as Anna Theresa Pai-

Kwan Leung. A-9831240, Leung, Harry. A-7296195, Leung, Yuen Chu. A-7913448, Levertov, Moise. A-7961356, Lewintow, Chaskiel. 0300-442126, Lewintow, Frejda, also known as Fred] a Kurman.

, A-6848444, Li, Kwang Chiu. 0300-455550, Li, Sue Yung. A-6983825, Li, Wen Hsiung. A-7209054, Liang, Daniel Shao-Fu. A-7209053, Liang, Marv Hsiu-Chen (nee Hsu) . A-6483737, Lieu, Hou-Shun. A-6916531, Ling, Ting Hung. A-8001558, Lisbona, Leon Albert. A-8001557. Lisbona, Yvette Romano. A-6887720, Liu, Joanna Kung Ying. V-285171, Liu, Kai-Hsien.

69 S T A T . ] CONCURRENT RESOLUTIONS-JULY 30, 1956 B 2 9

A-7118723, Liu, Ke-Chia, also known as Jack Ke-Chia Liu. A-6940549, Liu, Paul Yu-Ling. A-6847865, Liu, Su-Ying (Lucille). A-6972941, Liu, Wei-Jui. A-7444634, Loh, Daniel You-Chi. A-5928220, Lorn, Hin. 0301-16903, Long, Jane Chen. A-7456052, Long, Keh-Hsuin. A-7125135, Lowinger, Joseph (Jozsef). 1600-77319, Lu, Su-Tsing (nee Chiu). A-6959896, Lu, Te-Chuan or Abraham Te-Chuan Lu. A-6877788, Ma, Si Hon. T-120820, Mar, Bing Noon, also known as Gilbert Bing Noon Mar. A-7913533, Meyersdorf, Szlama. A-9744399, Moa, Chen Ah. A-6988410, Mooaliem, Aziza. A-6988411, Mooaliem, Salim Jacob. V-1360391, Nagy, Gizella Dalnoki. V-1360390, Nagy, Irme Dalnoki. A-7138008, Nasch, Elvira. A-6985447, Nasch, Gyula. V-1360424, Nemeth, Joseph. 0900-73171, Ng, Yung. A-9769824, Nung, May. 0205/26290, Ong, Linda Tsien (nee Chien Chia Chun) or Tsien

Chia Chun or Chia Chun Tsien, also known as Mrs. Kuo Chun Ong. A-7350673, Ong, Hsiao-Pao. A-6387408, Ong, Tzo-Hsung. A-6043196, Ong, Shao-chiu. A-7483840, Kuo, Sue-Chuang. A-8031488, Pai, Chi Shih. A-8031489, Pai, Ming Hsing. A-7436640, Perl, Leb Chaim. A-6868241, Rapp, Arnold. 0300-299431. Reisman, Eva (nee Hollander). A-7228283, Reisman, Imre (Emeric). A-7809774, Runko, Antonio. E-082310, Saad, Esther M. E-082113, Saad, Jacques S. xV-69050i7, Schachter, Gizella. A-7808050, Schwartz, Frigyes. A-7289305, Sheng, Yao Nan, or Sheng Yao Nan. 0300-457353, Shiah, Betty. 0300-457352, Shiah, Eugenia. 0300-457354, Shiah, James. A-6848130, Shih, Chung-Wen. A-6967702, Shih, Yang-Ch'eng. A-6986546, Shou, Chuan-Ling (nee Cliuan-Ling Chu), also known

as Mabel Chuan-Ling Shou. A-6851334, Shou, Te-Fen, also known as Stephens Te-Fen Shou. A-6564148, So, Kwan-Wai. A-6567547, So, Yi Wu. 0300-462334, Soffer, Jack Khedouri. T-979133, Soong, Chia Lin (nee Chen). T-142269, Soong, Yuan Chio. A-7096171, Stamberger, Katalin. A-7096170, Stamberger, Sandor. A-7081511, Stegman, Emanuel. A-7177408, Stegman, Fania.

B30 CONCURRENT RESOLUTIONS-JULY 30, 1955 [69 S T A T .

A-6988127, Su, Kendall Ling-Chiao. A-6958619, Su, Mary Chik-Kie. 0300^57100, Sun, Cedric. A-8091151, Sun, Lilla Shu-Yung, formerly Wu (nee Kuo) . A-7913550, Sun, Theresa I-Feng. A-8154174, Sun, Yee-Chung. A-7283609, Sung, Harriet Emily (Shen Sing-Vong). A-7365717, Szameth, Szlama. 0300-328447, Sze, Elsie Sun or Too Chen Sun. A-6300097, Sze, Shou Chiang, or Thomas Sze. A-7052474, Szpiro, Genia. 0300-462184, Tan, Charlotte. V-753629, Tan, Peter Nei-Wan. A-7457341, Tang, Nancy Tse-Yuin. 0300-462015, Tannenbaum, Eva. 0300-462016, Tannenbaum, Paula. A-8071100, Tannenbaum, Samuel. A-7292420, Tao, Ching Hwa. A-6851494, Tao, Yung. A-7274851, Tchen, Lily Li-ing Yang. A-72008595 Teng, Ching Tseng. A-7290253, Chao, Hsi Chih (Dora Chao Teng). T-1503525, Ting, Donald Ta-Yu. A-6986552, Tong, Bik Yuan. 0200/86111, Tong, Reverend Paul Ki-King, E-082718, Towfik, Nissim Moshi. V-754351, Tsai, Albert Yungshu. A-7290335, Tsai, Shih Yuan. A-6881740, Tsao, Chia-Kuei. A-7436712, Tsao, Ying-I^n Wang. A-8198382, Tsao, Joseph Chao. A-6827808, Tsao, Peh-Nien, also known as Daniel Peh-Nien Tsao. A-6704225, Tsao, Peter Yao-Shang. A-7135173, Tsao, Stella Chen-Yuen. A-6848477, Tseng, Ching-Hsuan (nee Fong) . A-8015091, Tseng, Hsiang I^n . 0801-13839, Tseng, Robert. A-7795780, Tsi-Kong, Chia. A-6843407, Tsiang, Shou-Jen. A-6381299, Tsou, I^slie Kuo-Kuei. 1200-23447, Tsou, Rose Chiayin. A-7247147, Tsu, Aimee Marie. A-6916558, Tu, J u Ching. A-6923178, Tuan, Ren-Deh Dah San. A-7865348, Tuan, Tai Fu. A-7277347, Tung, Nathan, also known as Chao-Yuan Tung. 0300-320503, Turek, Ludmila (nee Vrtala) . A-7248808, Turek, Miroslav. E-078100, Vunk, Rustan. A-6967759, Wan, Grace Jung-Fang, or Jung-Fang AVan, or Wan

Jung-Fang or Grace Wan. A-6973691, Wang, Cary Ching-Tao. A-7133277, Wang, Chen-Dju Chen, also known as Pearl Wang. V-908974, Wang, Chiu-Chen. A-6973692, Wang, Irene Li-Chen. A-7292415, Wang, Mae Hoang-Mei. A-7197271, Wang, Yung-Fa. A-8000614, Wee, Hedy Deh-Yuin. A-1397738, Wei, Joseph Chu-Feng.

69 S T A T . ] CONCURRENT RESOLUTIONS-JULY 30, 1955 B 3 1

A-7879635, Wen, Hsiu Jui . A-7879636, Wen, Sun Hsing-Fan. A-7274557, Wen, Shirley Hsiang-Ju. A-7389487, Weng, Cheng Kuang. A-8031672, Wiesenfeld, Bronislava, also known as Brena Garson. A-7387975, Wiesinger, Frederick Paul. V-1184125, Wong, Gee Cheng. A-6953089, Wong, Yau Chun. 0300-268257, Woo, Siu Mui Lee. 0300-268256, Woo, Soe Vei. A-7274361, Wood, Fu Liang, also known as (reorge Fu Liang Wood. A-6848025, Wu, Ching Ying. A-6851447, Wu, Jane Sun, also known as Hsia-Chen Sun (Shen). A-7450708, Wu, Lawrence Liang-Shuen. A-7395271, Wu, Stanley Liang-Chun. A-6754387, Wu, Szu Hsiao. A-1365247, Wu, Tong Yong, or Wu Tong Yong. A-7247103, Wu, Wan Lien Dorothea. A-6851549, Wu, Yao-Hua. A-7247102, Wu, Ying Victor. A-6567549, Yang, Arthur. E-89279, Yang, Chin Tse. A-7860211, Yang, Kwai-Hsi. A-6703293, Yang, Luciana Theresa Fang. A-7118758, Yang, Maurice Min-Sun. V-778302, Yein, Chung Sang. A-6026505, Yen, Chia Shiang, also known as Charles Yen. A-7366212, Yen, Kuo Tai. A-6966530, Yen, Kwang Tsung (nee Chow), also known as Florence

Yen. A-7285975. Yin, Louis Lo I . A-6958665, Ying, Sai Hon. A-7897615, Ying, Thomas Orrin. V-884814, Young, Koon Chock. V-383286, Young, Siu Fun Hui. A-6967653, Young, I Teh (nee Yang). A-6847807, Young, Sing Sze. A-7860214, Yu, Chuan-Tao. A-6694192, Yu, Tsi Shan. 0300-346716, Yu, Wei-Liang. A-6703491, Yuan, Lun Lee or Yuan Lun Lee. V-658602, Yuan, Rosaline Sung (nee Sung Lu Sing) or Lu Sing

Sung. 0300-354976, Yung, Hong San. 0300-371624, Yung, Ung Siue Chang. 0300-348266, Yung, Vong Wei. A-7210499-T, Lutyk, J an Bugien. A-7890110, Lutyk, Sophia Sabina. A-7244861, Chrosciechowski, Julian Thaddeus. 0501-238, Constandaky, Serban George. A-6975638, Ma, Chan Chow. A-7850962, Mar, Margaret Wan-Yuin Yang nee Wan Yuin Yang. A-7480726, Tang, Hsin Ming. A-10141545, Chao, Chang Hsiang. A-7782852, Huang, Pao-Chen. A-7202750, Lin, Shang Wu. A-7418222, Ma, Yiew Min. Passed July 30, 1955.