DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012 33

Status of Offshore Wind Power ­ An Up­to­date Overview

ENGLISH - DEUTSCH

B. Neddermann; DEWI Wilhelmshaven

Stand der Offshore­Windenergienutzung ­Ein aktueller Überblick

Die Offshore­Windenergienutzung gewinnt zunehmend an Bedeutung. In den letzten zwanzig Jahren ist die weltweit installierte Offshore­Gesamtleistung auf gut 4.000 MW angewachsen. Dieser Wert wird sich bereits in den nächsten zwei Jahren mehr als verdoppeln, denn nie zuvor waren so viele Projekte in der Realisierung wie in 2012. In diesem Beitrag wird ein Überblick zum aktuellen Stand der in Bau und Bauvorbereitung befindlichen Offshore­Windparks gegeben. Neben der Situation in Deutschland wird auch der Status in anderen europäischen Küstenländern dargestellt.

Offshore-Windenergienutzung in Deutschland

Bis Ende Juni 2012 hat das zuständige Bundesamt für See­schifffahrt und Hydrographie in der Ausschließlichen Wirt­schafts zone (AWZ) insgesamt 24 Offshore­Windparks (OWP) in der deutschen Nordsee und 3 OWP in der Ostsee geneh­migt. Darüber hinaus verfügen je zwei Projekte in der 12 Seemeilen­Zone von Nord­ und Ostsee über eine Geneh mi­gung (Abb. 1). Grundsätzlich ist damit der Weg frei für den Bau und Betrieb von mehr als 2.000 Windenergieanlagen (WEA) vor den deut schen Küsten. Ein Großteil der Geneh mi­gungen wurde bereits 2004­2007 erteilt. Dennoch sind mit dem Offshore­Testfeld „Alpha Ventus“ in der AWZ der

Offshore wind power is increasingly gaining in importance. The world­wide installed offshore capa city has grown to around 4,000 MW in the last twenty years. This value will be more than doubled already in the next two years, because never before so many projects have been in the realization phase as in 2012. This contribution gives an up­to­date overview of the offshore wind farms which are currently under construction or in preparation for construction. Besides the situation in Germany, the status in other European coastal states is also described.

Offshore Wind Power in Germany

Until the end of June 2012 the responsible Federal Maritime and Hydrographic Agency of Germany (BSH) approved a total of 24 offshore wind farms (OWF) in the Exclusive Eco­nomic Zone (EEZ) in the German North Sea and 3 OWF in the Baltic Sea. Furthermore, two projects each in the coast­al waters (12­nautical mile zone) of the North Sea and the Baltic Sea have been approved (Fig. 1). Thus, the way is princi pally cleared for construction and operation of more than 2,000 wind turbines off the German coast. The lion’s share of the approvals was granted already in the period 2004­2007. However, only two OWF, the offshore test site

34 DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012

„Alpha Ventus“ in the EEZ of the North Sea (12 WTGS / 60 MW) and „EnBW Baltic 1“ (21 WTGS / 48.3 MW) in the 12 sm zone of the Baltic Sea, are completely operatio nal so far.Due to the great distance from the coast of the planned offshore wind farms, the realization of the grid con nection in the German North Sea is a special challenge. The respon­sible transmission system opera tor TenneT has already ordered grid connections for an offshore wind power capac­ity of 5,500 mega watts und therefore made investments of nearly six billion Euros. However, in view of the multitude of other planned projects, considerable additional investments are required. The realization of the high voltage direct cur­rent (HVDC) transmission technology means to break new ground to some extent, and there are only few companies on the market, which offer the required grid technology. Furthermore, some problems occurred in the construction of the converter platforms for the ordered grid connections. That is why deferments for the supply of the grid connection of the respective projects are to be expected.In view of the existing challenges, the Federal Ministry of Economics and the Federal Ministry for the Environment have developed a proposal for the regulation of the liability limitation in July 2012 in or der to establish reliable frame conditions. The proposal aims to regulate the compensation if the grid connection cannot be completed in time or if a long­term breakdown of the grid occurs. Furthermore it was decided to introduce a special offshore grid development schedule for the grid connection of the German offshore wind farms. The planned legal regulations aim to avoid deferments and blocka des respectively in terms of upcom­ing investment decisions of the involved offshore compa­nies.Despite the current problems and the deferments that have already occurrred, the advancement of the German off­shore wind power is unmistakable. Thus, in 2012 alone

Nordsee (12 WEA / 60 MW) und „EnBW Baltic 1“ (21 WEA / 48,3 MW) in der 12 sm­Zone der Ostsee bisher erst zwei OWP vollständig in Betrieb.Aufgrund der großen Küstenentfernung der geplanten Offshore­Windparks stellt die Realisierung der Netzanbin­dung in der deutschen Nordsee eine besondere Herausforde­rung dar. Der verantwortliche Übertragungsnetzbetreiber TenneT hat bereits für eine Offshore­Windenergie­Leistung von 5.500 Megawatt Netz anbindungen in Auftrag gegeben und hierfür fast sechs Milliarden Euro investiert. Angesichts der Vielzahl an weiteren Planungen sind jedoch erhebliche zusätzliche Investitionen erfor derlich. Bei der Realisierung der Hochspannungs­Gleichstrom­Übertragung (HGÜ)­Tech­no logie wird teilweise Neuland betreten, und es gibt am Markt nur wenige Unternehmen, die die erforderliche Netz­technik anbieten. Zudem sind bei den beauf tragten Netzanbin dungen teilweise Probleme beim Bau der Kon ver­ter­Plattformen aufgetreten, sodass bei den betroffenen Vorhaben Verzögerungen für die Bereitstellung der Netz an­bin dung zu befürchten sind.Um angesichts der bestehenden Herausforderungen ver­lässliche Rahmenbedingungen zu schaffen, haben das Bun­des wirtschaftsministerium und das Bundesumweltministe­rium im Juli 2012 einen Vorschlag für eine Haftungsregelung entwickelt, die den Schadenersatz bei nicht rechtzeitiger Anbindung oder längerer Störung des Netzes regeln soll. Da rüber hinaus wurde beschlossen, einen gesonderten Offshore­Netzentwicklungsplan für die Netzanbindung der deutschen Offshore­Windparks einzuführen. Mit einer ge plan ten gesetzlichen Regelung sollen Verzögerungen bzw. Blockaden bei anstehenden Investitionsentscheidungen der beteiligten Offshore­Unternehmen vermieden werden.Trotz der bereits entstandenen Verzögerungen und der ak tuellen Probleme ist ein Fortschritt bei der deutschen Offshore­Windenergienutzung unverkennbar. So sollen in 2012 gleich sieben Offshore­Windparks in der Nordsee und

Source: BSH / DEWI - Status 17.04.2012

Riffgat

GlobalTech I

Albatros

EnBW Hohe See

EnBW He dreiht

Bard Offshore 1

Veja Mate

Deutsche Bucht

Borkum Riffgrund West

Borkum West II

MEG Offshore I

Alpha Ventus (2010)

Borkum Riffgrund 2

Borkum Riffgrund

Gode Wind II

Gode Wind

Delta Nordsee I / II

Innogy Nordsee 1

Amrumbank West

Nordsee Ost

Meerwind Süd / Ost

Sandbank24

Nördlicher Grund

DanTysk

Butendiek

Nordergründe

FINO 1

FINO 3

Met Mast BSH = Federal Maritime and

Hydrographic Agency

Offshore-Wind Measurement

EEZ = Exclusive Economic Zone

Project approved in the EEZ

Project approved in Coastal WatersFig. 1: Planned and approved

offshore wind farms in the German North Sea

Abb. 1: Geplante und genehmig­te Offshore­Windparks in der deutschen Nordsee

DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012 35

seven offshore wind farms in the North Sea and another project in the Baltic Sea shall be realized at once. Three projects are already under construction and for five projects the start of offshore construction is scheduled in the next months. After completion in 2013/14, 438 additional wind turbines with 1,979.2 MW in the North Sea and further 80 WTGS with 288 MW in the Baltic Sea will be installed.Tab. 1 gives an overview of the offshore wind farms which are currently under construction and in preparation of con­struction in the North Sea and the Baltic Sea. Fig. 2 shows the grid connection projects in the German North Sea. In the following, the current status of the respective offshore wind farms is described in brief.

NORTH SEA

Coastal watersRiffgatThe OWF „Riffgat“ has been under construction since June 2012 und is situated around 15 km northwest of Borkum within the coastal waters of Lower Saxony. Until the end of July, half of the used monopiles were already installed. The project comprises 30 wind turbines of the type Siemens SWT­3.6­120 with a total rated power of 108 MW. Completion of the offshore wind farm is scheduled for summer 2013.The grid connection for OWF „Riffgat“ is realized by a 155 kV alternation current (AC)­ single connec tion that feeds into the 220 kV­grid at the transformer station in Emden­Borssum. The submarine power cable line from the offshore substation to the coastal access point near Greetsiel has a length of around 50 km, the onshore cable line to the trans­former station in Emden­Borssum spans another 30 km. The grid connection is under construction since July 2011 and is scheduled to be ready by spring 2013.

Cluster „DolWin“Borkum West IIStart of construction of the first phase of extension of the „Trianel wind farm Borkum West II“, with at first 40 of 80 planned WTGS of the type Areva Wind M5000, was on September 1st, 2011. Within six months a total of 120 piles for the mounting of the tripod foundations could be driven into the sea ground. The project „Borkum West II“ will be realised 45 km north of Borkum.In June 2012, Trianel reported that the commissioning of the first extension phase with a capacity of 200 MW will be deferred to the second quarter of 2013due to delays in the grid connection and the production of substation and foun­dations. However, tripods as well as substation of the OWF shall be installed still within 2012, as the respective installa­tion time slots have been contractually secured, according to Trianel.The grid connection „DolWin 1“ for the OWF „Borkum West II“ is under construction since March 2011 und is carried out by a high voltage direct current (HVDC) transmission. The cable line compri ses 75 km submarine cable and 90 km onshore cable to the feed­in into the 380 kV­transmission grid at the transformer station Dörpen/West. Completion of the grid connection was originally scheduled for spring 2013, but will probably be delayed (see above).

ein weiteres Vorhaben in der Ostsee realisiert wer den. Drei Projekte sind bereits im Bau, bei fünf weiteren Vorhaben ist der Baubeginn auf See in den nächsten Monaten geplant. Nach der Fertigstellung 2013/14 werden in der Nordsee 438 zusätzliche WEA mit 1.979,2 MW und in der Ostsee weitere 80 WEA mit 288 MW installiert sein.Tab. 1 gibt einen Überblick zu den aktuell in Nord­ und Ost­see im Bau bzw. in der Bauvorbereitung befindlichen Off­shore­Windparks. Abb. 2 veranschaulicht die Vorhaben zur Netzanbindung in der deutschen Nordsee. Im Folgenden wird der aktuelle Status für die einzelnen Offshore­Wind­park projekte kurz dargestellt.

NORDSEE

12 Seemeilen-ZoneRiffgatDer OWP „Riffgat“ ist seit Juni 2012 im Bau und entsteht rund 15 km nordwestlich von Borkum in der 12 Seemeilen­Zone vor der niedersächsischen Nordseeküste. Bis Ende Juli konnte bereits die Hälfte der eingesetzten Monopiles instal­liert werden, das Projekt umfasst insgesamt 30 Wind ener­gieanla gen des Typs Siemens SWT­3.6­120 mit einer Gesamt­leis tung von 108 MW. Die Fertigstellung des Off shore­Wind­parks soll bis Sommer 2013 erfolgen.Der Netzanschluss für den OWP „Riffgat“ wird als 155 kV Drehstrom­Einzelanbindung realisiert, die im Umspannwerk (UW) Emden­Borssum in das 220 kV­Netz einspeist. Die Seekabeltrasse von der UW­Plattform auf See bis zum An lan depunkt bei Greetsiel hat eine Länge von rund 50 km, die Land kabeltrasse bis zum UW Emden­Borssum erstreckt sich über weitere 30 km. Die Netzanbindung ist seit Juli 2011 im Bau und soll bis Frühjahr 2013 fertiggestellt wer­den.

Cluster „DolWin“Borkum West IIBaubeginn für die erste Ausbauphase des „Trianel Windparks Borkum West II“ mit zunächst 40 von insgesamt 80 geplan­ten WEA vom Typ Areva Wind M5000 war am 1. September 2011. Innerhalb von sechs Monaten konnten insgesamt 120 Pfähle zur Befestigung der Tripod­Fundamente in den Mee­resboden gerammt werden. Das Projekt „Borkum West II“ wird 45 km nördlich von Borkum realisiert.Im Juni 2012 berichtete Trianel, dass sich die Inbetriebnahme der ersten Ausbauphase mit einer Leis tung von 200 MW aufgrund von Verzögerungen beim Netzanschluss sowie bei der Fertigung von UW­Plattform und Fundamenten bis zum 2. Quartal 2013 verschieben werde. Sowohl die Tripods als auch das OWP­Umspannwerk sollen dennoch in 2012 instal­liert werden, die entsprechenden Errichtungs zeitfenster mit den Installationsunternehmen sind nach Angaben von Trianel vertraglich gesichert.Die Netzanbindung „DolWin 1“ für den OWP „Borkum West II“ ist seit März 2011 im Bau und erfolgt als Hochspannungs­Gleichstromübertragung. Die Kabeltrasse umfasst 75 km Seekabel und 90 km Landkabel bis zur Einspeisung in das 380 kV­Übertragungsnetz im UW Dörpen/West. Die Fertig­stellung der Netzanbindung war ursprünglich bis zum Frühjahr 2013 geplant, wird sich aber voraus sichtlich verzö­gern (s.o.).

36 DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012

Cluster “BorWin”Bard Offshore 1In the project „Bard Offshore 1“, 80 Bard 5.0 with a total capacity of 400 MW are already under construction since March 2010, around 100 km northwest of Borkum. Deferments have occurred again and again within the con­struction works. Until the middle of 2012, 62 tripile founda­tions were completed and 16 wind turbines were opera­tional. Furthermore, another eight machines were installed completely and 23 WTGS were installed without rotor. Commissioning of “Bard Offshore 1” is scheduled to be com­pleted by the turn of the year 2013/14. The grid connection „BorWin 1“ was carried out by a HVDC connection for the transmission of 400 MW from OWF „Bard Offshore 1“ and is available since autumn 2009. The cable line from the offshore converter platform to the onshore converter station at the transformer station in Diele consists of 125 km submarine cable and 75 km onshore cable.

Cluster “BorWin”Bard Offshore 1Im Projekt „Bard Offshore 1“ sind rund 100 km nordwestlich von Borkum bereits seit März 2010 ins gesamt 80 Bard 5.0 mit einer Gesamtleistung von 400 MW im Bau. Bei der Errichtung ist es seit dem Baubeginn immer wieder zu Ver­zö ge rungen gekommen. Zur Jahresmitte 2012 waren 62 Tri pile­Fundamente fertiggestellt und 16 Windener gie an la­gen am Netz. Darüber hinaus konnten bis Ende Juni acht wei tere Anlagen vollständig sowie 23 WEA ohne Rotor er richtet werden. Die vollständige Inbetriebnahme von „Bard Offshore 1“ ist zum Jahreswechsel 2013/14 geplant. Die Netzanbindung „BorWin 1“ wurde als HGÜ­Verbindung zur Übertragung von 400 MW aus dem OWP „Bard Offshore 1“ realisiert und steht seit Herbst 2009 zur Verfügung. Die Kabelverbindung von der Offshore­Konverter­Plattform bis zur Konverterstation an Land im UW Diele ist unterteilt in 125 km Seekabel und 75 km Landkabel.

 

Area Cluster Project Foundation type

12 sm-Zone Riffgat 108 MW 30 Siemens SWT-3.6-120 Monopile

DolWin Borkum West II 200 MW 40 Areva Wind M5000 Tripod

Bard Offshore 1* 400 MW 80 Bard 5.0 Tripile

Global Tech I 400 MW 80 Areva Wind M5000 Tripod

Nordsee Ost 295.2 MW 48 Repower 6M Jacket

Meerwind 288 MW 80 Siemens SWT-3.6-120 Monopile

SylWin DanTysk 288 MW 80 Siemens SWT-3.6-120 Monopile

BALTIC SEA EnBW Baltic 2 288 MW 80 Siemens SWT-3.6-120 Monopile / Jacket

*partially operational2,267.2 MW 518 Wind turbines

NORTH SEA

Wind turbine typeCapacity

BorWin

HelWin

 

Tab. 1: Overview of the German offshore wind farms under construction and with start of construction in 2012 respectively

Tab. 1: Übersicht zu den deutschen Off­shore­Windparks, die bereits im Bau sind bzw. mit geplantem Baubeginn in 2012

Fig. 2: Offshore grid connection projects in the North Sea

(Source: TenneT Offshore, 04/2012)Abb. 2: Projekte zur Offshore­Netzanbindung in

der Nordsee (Quelle: TenneT Offshore, 04/2012)

DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012 37

Global Tech IDer Bau des OWP „Global Tech I“ soll im Sommer 2012 mit der Verschiffung der Fundamente starten. Bei dem Vor ha­ben ist die Errichtung von 80 Anlagen des Typs Areva Wind M5000 ca. 93 km nord westlich von Juist geplant. Als Grün­dungsstruktur kommen Tripod­Fundamente zum Einsatz.Das 400 MW­Projekt „Global Tech I“ soll im Rahmen des Netz anbindungsprojektes BorWin 2 ange schlossen werden. Das Vorhaben ist seit Mai 2011 im Bau und umfasst eine HGÜ­Verbindung zur Übertragung von insgesamt 800 MW. Die Kabeltrasse verläuft wie beim Projekt „BorWin 1“ über ein 125 km langes Seekabel und ein Landkabel mit 75 km Länge bis zur Konverterstation an Land im UW Diele. Im Juni 2012 bestätigte der zuständige Über tragungs netz be treiber TenneT, dass es bei der Installation der Konverter­Plattform „BorWin beta“ Verzögerungen geben wird. Die ursprünglich für das Frühjahr 2013 geplante Fertigstellung der Netzanbindung wird nun für 2014 erwartet.

Cluster “HelWin”Nordsee OstDer Bau des OWP “Nordsee Ost“ ist ab Sommer 2012 etwa 35 km nördlich von Helgoland vorgese hen. 48 Repower 6M­Anlagen mit einer Gesamtleistung von 295,2 MW sollen errichtet werden, als Gründungsstruktur werden Jacket­Fundamente eingesetzt.

MeerwindDer Baubeginn für das Projekt “Meerwind“ soll im Septem­ber 2012 erfolgen. Das Vorhaben umfasst die Errichtung von jeweils 40 WEA vom Typ Siemens SWT­3.6­120 in den Teil­bereichen “Meerwind Ost“ und “Meerwind Süd“ mit einer Gesamtleistung von 288 MW. Die Windenergieanlagen wer­den auf Monopile­Fundamenten installiert. Der Off shore­Standort liegt ca. 23 km nördlich von Helgoland.

Die Offshore­Windparks “Nordsee Ost“ und “Meerwind“ sol len im Rahmen des Netzanbindungs projektes HelWin1 an geschlossen werden. Das Vorhaben ist seit Juli 2011 im Bau und umfasst eine HGÜ­Verbindung zur Übertragung von 576 MW. Die Kabeltrasse führt über ein 85 km langes See kabel und 45 km Landkabel bis zur Konverterstation an Land im UW Büttel in Schleswig­Holstein. Im Juni 2012 mel­dete der zuständige Übertragungsnetzbetreiber TenneT, dass es auch bei der Installa tion der Konverter­Plattform “HelWin alpha“ Verzögerungen geben wird. Die Fer tig­stellung wird nun für 2014 erwartet. Ursprünglich sollte die Netzanbindung bis zum Frühjahr 2013 realisiert werden.

Cluster “SylWin”DanTyskDer Baubeginn für den Offshore­Windpark “DanTysk“ ist im Dezember 2012 vorgesehen. 80 Siemens SWT­3.6­120 mit einer Gesamtleistung von 288 MW sollen 70 km westlich von Sylt auf Monopile­Fundamenten errichtet werden.“DanTysk“ wird über die HGÜ­Netzanbindung “SylWin1“ angeschlossen, die seit Juli 2011 im Bau ist und eine Ge samt leistung von 864 MW übertragen kann. Die Trasse führt über eine 160 km Seekabel­ und 45 km Landkabel­Ver­bindung zum UW Büttel. “SylWin 1“ soll bis zum Früh jahr 2014 fertiggestellt werden.

Condition MonitoringEinfach Intelligent

DEHNrecord SCM XTMonitoring von Blitz- und Überspannungsschutz

- Optimale Lösung für maximal 10 Schutzgeräte

- Drahtlose Zustandserkennung ohne zusätzliche Verdrahtung und Spannungsversorgung der Schutzgeräte

- Einfachste Integration selbst in bestehenden Anlagen

- Auch einsetzbar für Schutzgeräte in Ex(i)- oder SIL-Kreisen

Für mehr Informationen: www.dehn.de/anz/2209Besuchen Sie DEHN auf derHUSUM WindEnergy Halle 3 / Stand 3F06

DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.Postfach 1640, 92306 Neumarkt, GermanyTel. +49 9181 906-1123, info@dehn.de

DEHN schützt.Überspannungsschutz, Blitzschutz / Erdung, Arbeitsschutz

Anz C.Monit.SCM_DEWI Mag_Wind_Ende Aug._85x258.indd 1 10.07.12 09:05

38 DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012

Global Tech IThe construction of OWF „Global Tech I“ is scheduled to start in summer 2012 with the shipment of the foundations. For this project, situated at approx. 93 km northwest of Juist, 80 WTGS of the type Areva Wind M5000 are planned to be erected. The type of foundation used will be tripods.The 400 MW project “Global Tech I“ is going to be con­nected to the supply grid within the grid connection project BorWin 2. This project has been under construction since May 2011 and includes a HVDC connection for the transmis­sion of 800 MW. As in the project “BorWin 1“ the cable line consists of a 125 km long submarine cable and a 75 km onshore cable to the Diele transformer station. In June 2012 the responsible transmission system operator TenneT con­firmed that the installation of the converter platform “BorWin beta“ will be delayed. The completion of the grid connection originally scheduled for spring 2013 is now expected for 2014.

Cluster “HelWin”Nordsee OstThe construction of OWF “Nordsee Ost” is scheduled to start in summer 2012 approx. 35 km north of Heligoland. 48 Repower 6M wind turbines with a total installed capacity of 295.2 MW are to be erected, the support structures used will be jacket foundations.

MeerwindThe start of construction for the “Meerwind“ project is expected for September 2012. The OWF will comprise 40 WTGS of the type Siemens SWT­3.6­120 in the sections “Meerwind Ost“ and “Meerwind Süd“ with a total installed capacity of 288 MW. The WTGS will be installed on mono­pole foundations. The site of the OWF is approx. 23 km north of Heligoland.

The offshore wind farms “Nordsee Ost“ and “Meerwind“ will be connected via the grid connection project HelWin1. The project has been under construction since July 2011 and includes a HVDC connection for the transmission of 576 MW. The cable line consists of a submarine cable of 85 km length and an onshore cable leading to the Büttel trans­former station in Schleswig­Holstein. In June 2012 the responsible transmission system operator TenneT confirmed that the installation of the converter platform “HelWin alpha“ will also be delayed. Completion of the grid connec­tion is now expected for 2014. Initially, the grid connection was scheduled to be realized by spring 2013.

Cluster “SylWin”DanTyskConstruction work for the offshore wind farm “DanTysk“ is expected to start in December 2012. 80 Siemens SWT­3.6­120 with a total installed power of 288 MW are to be erected on monopile foundations 70 km west of Sylt.“DanTysk“ will be connected to the German power grid via the connection “SylWin1“, under construction since July 2011 and capable of transmitting 864 MW. The cable line includes 160 km of submarine cable and a 45 km onshore cable to the Büttel transformer station. “SylWin 1“ is expect­ed to be completed by spring 2014.

OSTSEE

EnBW Baltic 2In der Ostsee soll im Sommer 2012 der Baubeginn für den OWP “EnBW Baltic 2“ erfolgen. Das ursprünglich als “Kriegers Flak“ bezeichnete Projekt wird 32 km nördlich von Rügen realisiert. 80 Siemens SWT­3.6­120 mit einer Ge samtleistung von 288 MW kommen zum Einsatz. Die Grün dung er folgt mit Monopiles und an den Anlagenstandorten mit einer Wassertiefe ab ca. 33 m mit Jacket­Fundamenten.Die Netzanbindung erfolgt auf 150 kV­Ebene über ein 120 km langes Seekabel und ein 16 km langes Landkabel, das bis zum Verknüpfungspunkt im UW Bentwisch in Meck len burg­Vorpommern reicht. Fertigstellung und Inbetrieb nah me von „EnBW Baltic 2“ sind in 2013 geplant.

Stand der internationalen Offshore-Windenergienutzung

Auch in anderen europäischen Ländern sind in diesem Jahr zahlreiche Offshore­Windparks im Bau. Ein Großteil der Aktivitäten erfolgt in Großbritannien, wo derzeit bereits rund die Hälfte der weltweit installierten Offshore­Wind­ener gieleistung in Betrieb ist. Wie der nachfolgende Über­blick zeigt, sind aktuell aber auch in Belgien und in Dänemark Offshore­Windparks im Bau.

GroßbritannienIn Großbritannien sind in 2012 bereits die OWP „Ormonde“ (150 MW, 30 Repower 5M) und „Walney 2“ (183,6 MW, 51 Siemens SWT­3.6­120) in Betrieb gegangen. Sechs weitere Offshore­Windparks sind derzeit im Bau, die in Summe eine Leis tung von mehr als 2.350 MW erreichen. Sämtliche Stand orte befinden sich im küsten nahen Bereich innerhalb oder knapp außerhalb der 12 Seemeilen­Zone mit ver­gleichsweise geringen Wassertiefen, die den Einsatz von Monopile­Fundamenten und eine Dreh strom­Netzanbin­dung ermöglichen.Es ist bemerkens wert, dass alle 665 Windenergieanlagen, die momentan in Großbritannien im Bau sind, von Siemens gelie fert werden. Dabei kommen Anlagen mit einer Nenn­leistung von 3,6 MW zum Einsatz, überwiegend mit 120 m Rotordurchmesser. Eine Ausnahme bildet der OWP „Teesside“, der mit 2,3 MW­Anlagen realisiert wird. Im OWP „Greater Gabbard“ wurden die 140 WEA des Typs Siemens SWT­3.6­107 komplett errichtet und sind zu großen Teilen auch bereits am Netz. Mit einer Gesamtleistung von 504 MW wird „Grea ter Gabbard“ damit voraussichtlich noch 2012 als weltweit größter Offshore­Windpark vollstän­dig in Betrieb gehen.Beim OWP „Sheringham Shoal“ sind ebenfalls bereits alle 88 Siemens SWT­3.6­107 installiert. Folg lich ist auch bei diesem Großprojekt noch in 2012 die vollständige Inbetrieb­nah me von insgesamt 316,8 MW zu erwarten.Beim Projekt „Lincs“ waren zur Jahresmitte 2012 alle Mono­piles errichtet, sodass die Installation der 75 Siemens SWT­3.6­120 erfolgen kann. Die Leistung des Offshore­Windparks beträgt 270 MW.Der OWP „Teesside“ ist mit 27 Anlagen des Typs Siemens SWT­2.3­93 und einer Gesamtleistung von 62,1 MW relativ klein. Auch bei diesem Projekt waren zur Jahresmitte 2012 bereits sämtliche Mono piles installiert, sodass die Fertig­

DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012 39

Baltic SeaEnBW Baltic 2In the Baltic Sea the start of construction for the offshore wind farm “EnBW Baltic 2” is scheduled for summer 2012. The project, initially called “Kriegers Flak” will be realized 32 km north of Rügen, with 80 WTGS of the type Siemens SWT­3.6­120 and a total installed capacity of 288 MW. The sup­port structures used are monopile and jacket foundations,

stellung und Inbetriebnahme noch in 2012 zu erwarten ist.Mit dem OWP „London Array“ ist das nächste Rekord­Pro­jekt im Bereich Offshore­Windener gie im Bau. Das Vorhaben umfasst 175 Siemens SWT­3.6­120 mit einer Gesamtleistung von 630 MW. Ein Großteil der Monopiles und etwa ein Drittel der Windturbinen waren Mitte 2012 installiert.Die Bauarbeiten für den OWP „Gwynt y Môr“ sollen im Sommer 2012 mit den Rammarbeiten für die Monopiles beginnen. Bei dem Vorhaben kommen 160 Siemens­An la­gen der 3,6 MW­Klasse mit einer Gesamtleistung von 576 MW zum Einsatz.Noch in 2012 sollen auch zwei Prototypen der 6 MW­WEA Siemens SWT­6.0­154 im Projekt „Gun fleet Sands 3“ errich­tet werden. Darüber hinaus ist der Baubeginn für den OWP „West of Dudden Sands“ in 2012 geplant. Auch bei diesem Projekt sollen 108 Siemens SWT­3.6­120 errichtet werden, die Gesamtleistung beträgt 388,8 MW.

BelgienIn Belgien geht noch in 2012 der OWP „Thornton Bank Phase II“ mit einer Gesamtleistung von 184,5 MW in Be trieb. Bis Ende Juli 2012 konnten bei dem Projekt die ers­ten 30 Repower 6M­Anlagen an einem Offshore­Standort installiert werden. Für 2013 ist die Errichtung weiterer 18 Repower 6M geplant. Im Zuge der Gründungsarbeiten für „Thornton Bank II“ wurden auch bereits die Jacket­Fun da­mente für das Nach folgeprojekt „Thornton Bank Phase III“ errichtet.

DänemarkIn Dänemark ist der OWP „Anholt“ im Bau, der 111 Siemens SWT­3.6­120 mit einer Gesamtleistung von 399,6 MW umfasst. Bei dem Projekt wurde bis Mitte 2012 ein Großteil der Monopile­Fundamen te errichtet.

Die Abb. 3 gibt abschließend einen Überblick zur Lage der in den europäischen Nachbarländern in Bau befindlichen Offshore­Windparks.

 

Fig. 3: Overview of the locations of offshore wind farms under construction in other European countries

Abb. 3: Übersicht zur Lage der in anderen europäischen Län­dern in Bau befindlichen Offshore­Windparks

T h e W o r l d o f W e a T h e r d a T a

high quality anemometer class 0.5 Class A,B and S accredited acc. IEC 61400-12-1 for site assessment and power performance of WTG.• Optimised dynamic behaviour • minimum over speeding• high accuracy • excellent linearity r >0,99999• high survival speed• low power• excellent price performance ratio • patented design

adolf ThIeS GMBh & Co. KGHauptstraße 76D-37083 Göttingen (Germany) Telefon +49 551-79001-0Fax + 49 551-79001-65info@thiesclima.comwww.thiesclima.com

aneMoMeTer first class advanced World wide the only class 0.5 Anemometer accredited according IEC 61400-12-1 (2005-12), ISO 17713-1, Measnet

40 DEWI MAGAZIN NO. 41, AUGUST 2012

The OWF “Teesside“ with 27 turbines of the type Siemens SWT­2.3­93 and a total installed power of 62.1 MW is small in comparison with the other UK projects. Here too, all of the monopile foundations were installed by mid­2012, so that completion and commissioning of the wind farm is expected to be realized before the end of 2012.The OWF “London Array“ is the next record project under construction in the UK offshore area. The project comprises 175 Siemens SWT­3.6­120 wind turbines with a total installed power of 630 MW. A large part of the monopiles and about one third of the wind turbines was already installed by mid­2012.The construction phase of the OWF “Gwynt y Môr“ is going to start in summer 2012 with the pile­driving work for the monopiles. The OWF will be equipped with 160 Siemens wind turbines of the 3.6 MW class with a total installed power of 576 MW.Also in 2012 two prototypes of 6 MW wind turbines, type Siemens SWT­6.0­154, are to be installed within the project “Gun fleet Sands 3“. Another project for which construction work is scheduled to start in 2012 is “West of Dudden Sands“, also to be equipped with Siemens wind turbines, 108 turbines of the type SWT­3.6­120, total installed capac­ity 388.8 MW.

BelgiumIn Belgium the OWF “Thornton Bank Phase II“ with a total installed capacity of 184.5 MW will be connected to the grid before the end of 2012. By the end of July 2012, the first 30 Repower 6M wind turbines ever to be installed at an off­shore site were erected within this project. For 2013 anoth­er 18 Repower 6M WTGS are scheduled to be installed. In the course of the foundation work for „Thornton Bank II“ the jacket foundations for the follow­up project “Thornton Bank Phase III“ have also already been installed.

DenmarkIn Denmark the OWF “Anholt“ is under construction com­prising 111 Siemens SWT­3.6­120 wind turbines with a total installed power of 399.6 MW. With this project, a large part of the monopile foundations had been erected by mid­2012.

The Fig. 3 gives an overview of the locations of the offshore wind farms under construction in the European neighboring countries.

the latter of which will be used at the wind turbine sites with a water depth of at least approx. 33 m.Grid connection will be at 150 kV level via a 120 km subma­rine cable and a 16 km onshore cable extending up to the point of common coupling in the Bentwisch transformer station in Mecklenburg­Vorpommern. Completion and com­missioning of „EnBW Baltic 2“ are scheduled for 2013.

Status of Offshore Wind Power - InternationalThere are also other European countries in which a large number of offshore wind farms are under construction. A major part of these activities takes place in Great Britain, where currently already about half the offshore wind capac­ity worldwide is installed. As shown in the following over­view, offshore wind farms are under construction at present also in Belgium and Denmark.

Great BritainIn 2012, the British OWFs “Ormonde“ (150 MW, 30 Repower 5M) and “Walney 2“ (183.6 MW, 51 Siemens SWT­3.6­120) have started operation. Another six OWFs are under con­struction at present, which together will have a total installed capacity of more than 2,350 MW. All the sites of these wind farms are located near the coast within or just outside the 12­nautical mile zone in comparatively shallow waters, which allows the use of monopile foundations and three­phase AC grid connection.It is an interesting fact that all 665 WTGS currently under construction in Great Britain are supplied by Siemens. The turbine types used have a rated power of 3.6 MW, most of them with 120 m rotor diameter. An exception is the OWF „Teesside“, which will be equipped with 2.3 MW WTGS. The 140 WTGS of the type Siemens SWT­3.6­107 of the OWF “Greater Gabbard“ have already been erected completely, with a major part of them already connected to the grid. With a total installed power of 504 MW, “Grea ter Gabbard“ is therefore expected to become fully operational in 2012 as the world’s largest offshore wind farm.In the OWF “Sheringham Shoal“ all of the 88 Siemens SWT­3.6­107 wind turbines have also already been installed. Consequently, this major project with a total installed power of 316.8 MW is also expected to become fully operational in 2012.In the offshore project “Lincs“ all of the monopile founda­tions were erected by mid­2012, so that the 75 Siemens SWT­3.6­120 can now be installed. The total installed capac­ity of the OWF is 270 MW.

List of Advertisers

Adolf Thies, Göttingen 39Bremer Landesbank, Bremen U2Dehn und Söhne, Neumarkt 37DEWI, Wilhelmshaven 9, 17, 49, 53energynautics GmbH, Langen 57GWU­Umwelttechnik, Erftstadt 31Hamburg Messe und Congress GmbH, Hamburg 13

Husumer Wirtschaftsgesellschaft mbH & Co. KG 25Mitsubishi Electric Europe B.V., Ratingen U4Overspeed GmbH & Co. KG, Oldenburg 23SINOI GmbH, Nordhausen 43SunMedia Verlag, Hannover U3Windspeed Ltd., Rhyl, UK 45