bellis · stb 2480 (section 4) 206/2012/eu 626/2011/eu required product fiche technical...

ANNEX 1 List of Products subject to Energy Efficiency/Energy Labelling requirements in Belarus in accordance with the Resolution of the Council of Ministers of Belarus No.: 849 dd 21.10.2016 (amended by Resolution 77 dd. 27.01.2017)

www.bellis.by [email protected]

Point of Resolution of the Council of Ministers of Belarus No.: 849 dd. 21.10.2016

Name of Product EE STB Standards EU Regulations (EU/EC)

Energy EfficiencyLabel*

Additional documentsrequired*

Implementation date/ Form of Conformity Assurance

3. Household electrical appliances of AC power supply:3.1. Cooling household devices:

refrigerators, freezers and theirs combinations

STB 2474 (section 4)STB 2475 (section 4)

643/2009/EC1060/2010/EU

Required Product FicheTechnical documentation

July 1, 2018Certification

3.2. Electrical ovens, hobs STB 2477 (section 4)STB 2478 (section 4)

66/2014/EU65/2014/EU



3.3. Air conditioners with power rate up to 12 kW

STB 2462 (sections 4-5), STB 2480 (section 4)

206/2012/EU626/2011/EU



3.4. Dishwashers STB 2455 (section 4)STB 2456 (section 4)

1059/2010/EU1016/2010/EU



3.5. Washing machines STB 2453 (section 4)STB 2457 (section 4)

1015/2010/EU1061/2010/EU



3.6. Drying machines STB 2454 (section 4)STB 2458 (section 4)

932/2012/EU392/2012/EU



3.7. External power sources STB 2463 (section 4) 278/2009/EC Not required Technical documentation Sept 1, 2017Certification

3.8. Non-directional household lamps, fluorescent lamps without integrated ballast, high intensity discharge lamps

STB 2460 (Annex B.1.1 (Annex III))STB 2461 (section 4)STB 2476 (Annex B.1 (Annex II))

245/2009/EC347/2010/EU874/2012/EU244/2009/EC



3.9. TV sets, TV monitors STB 2269 (sections 3, 4)STB 2479 (section 4)

1062/2010/EU642/2009/EC



3.10. Household and office equipment (stand by and off mode):cooktops;microwave cookers;toasters, fryers, electrically

STB 2248 (section 4) 1275/2008/EC Not required Technical documentation July 1, 2018Certification

operated knives, foodmills, coffeemachines;printers;scanners;monitors;amplified speakers of AC power supply;multimedia projectors;broadcasting receivers;video tape recorders;video recorder cameras;sound-recording devices;audio amplifiers;home theater systems;electric musical instruments;other equipment for sound and image record and playback,including equipment for image and sound transmission inways other than telecommunication channels via signals andother means, except for TV sets

4. Single-speed asynchronous (induction) three-phase electricmotors

STB 2332 (section 4) 640/2009/EC Required Technical documentation September 1, 2017Declaration

* Note: Manufacturer should draw up EE Label, Product Fiche and Technical Documentation.Note 2: For External Power Supplies energy labelling is not required. For Motors – class of energy efficiency needs to be indicated on the marking plate.

In general, EE Label, Product Fiche and Technical Documentation include following information:

EE Label:- manufacturer’s name or trade mark;

- model identifier;- the energy efficiency class;

- energy consumption;

- etc.! EE Label shall be done in the Russian/Belarusian language

Product Fiche:- manufacturer’s name or trade mark;

- model identifier;

- energy efficiency class;

- energy consumption;

- etc.! Product Fiche should be in the Russian/Belarusian language

Technical documentation:- the name and address of the manufacturer;

- a general description of the equipment, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;- where appropriate, the references of the standards applied;

- where appropriate, the other technical standards and specifications used;

- technical parameters for measurements as energy consumption, etc.

- the results of calculations

- etc.! Additionally, Technical Documentation should contain information which is listed in the specific EE STB standards (as usually, Section 4 of EE STB standard)----------------è Detailed information see in specific EE STB standard. BELLIS will provide all necessary consultation and guidance to fulfill the requirements.

www.bellis.by [email protected]

ANNEX 2 page 1 of 2

ENERGY LABEL SAMPLE for TV SET performed in acc. with Belarus requirements and sample of BELLIS BY Energy Efficiency Certificate for TV Set (in acc. with Resolution of the Council of Ministers of Belarus No.: 849 dated 21 October/No.: 77 dated 27.01.2017)

ANNEX 3

The document (Annex to Resolution No.: 849 dd 21.10.2016) is translated from Russian into English by BELLIS Testing and Certification, MinskBELARUS. Reproduction can be done only with reference to BELLIS. www.bellis.by [email protected]: 17.02.2017: This document has been updated by BELLIS to include the up-to-date information from Resolution of the Council of MinistersNo.77 dd 27.01.2017

ANNEX to Resolution No.: 849 dated 21 October 2016

APPROVEDResolutionCouncil of MinistersRepublic of Belarus21 October 2016 № 849

LIST OF OBJECTS FOR MANDATORY CONFORMITY ASSURANCEIN THE NATIONAL CONFORMITY ASSURANCE SYSTEM OF THE REPUBLIC OF BELARUS*

Name of Object for Mandatory Conformity Assurance Technical Requirementsfor Mandatory Conformity AssuranceObject

Code** according tothe Common EurasianEconomic UnionProduct Nomenclaturefor Foreign EconomicActivity(EAEU PN FEA or TNVED EAES)

Form ofConformityAssurance

CHAPTER 1PRODUCTS

1. Hunting and sports weapons:

1.1. – 1.7

2. Caliber cartridges for sporting and hunting rifled firearmand smoothbore weapons

3. Household electrical appliances of AC power supply: Certification

3.1. Cooling household devices:refrigerators, freezers and theirs combinations

STB 2474 (section 4), STB 2475 8418

3.2. Electrical ovens, hobs STB 2477 (section 4), STB 2478 (section4)

8516 60

3.3. Air conditioners with power rate up to 12 kW STB 2462 (sections 4-5), STB 2480(section 4)

8415 108415 81 009 08415 82 000 08415 83 000 0

3.4. Dishwashers STB 2455 (section 4), STB 2456 (section4) 8422 11 000 0

3.5. Washing machines STB 2453 (section 4), STB 2457 (section4) 8450

3.6. Drying machines STB 2454 (section 4), STB 2458 (section4) 8450

3.7. External power sources STB 2463 (section 4) 8504 40 300 9

3.8. Non-directional household lamps, fluorescent lampswithout integrated ballast, high intensity discharge lamps

STB 2460 (Annex B.1.1 – Annex III), STB2461 (section 4), STB 2476 (Annex B.1 –Annex II)

8539 228539 298539 318539 328539 39 000 08543 50 000 0

3.9. TV sets, TV monitors STB 2269 (sections 3, 4), STB 2479(section 4)

8528

3.10. Household and office equipment:cooktops;microwave cookers;toasters, fryers, electrically operated knives, foodmills, coffeemachines; and other appliances for cooking and processing food*(requirements for “other appliances” will become mandatorywhen relevant Belarus standard will be updated accordingly,presumably from 01.07.2018),printers;scanners;monitors;amplified speakers of AC power supply;multimedia projectors;broadcasting receivers;

STB 2248 (section 4) 847185098516851985218525852785288443 318443 3285189207

video tape recorders;video recorder cameras;sound-recording devices;audio amplifiers;home theater systems;electric musical instruments;other equipment for sound and image record and playback,including equipment for image and sound transmission inways other than telecommunication channels via signals andother means, except for TV sets4. Single-speed asynchronous (induction) three-phase electricmotors

STB 2332 (section 4) 8501 51 000 18501 52 300 08501 52 200 18501 52 900 2

Declaration ofConformity

5. Electric cables designed for more than 1000 V of ACcurrent and 1500 V of direct current

GOST 16442 (cl. 1.2 – 1.6, sub-cl. 2.2.1 –2.2.7, 2.2.9, 2.2.10, 2.3.1 – 2.3.3, 2.3.5,2.3.6, 2.4.1, 2.6.1 – 2.6.5, 2.6.9, cl. 2.7, 6.2– 6.4)GOST 18410 (cl. 1.2, sub-cl. 2.2.1 – 2.2.4,2.2.7 – 2.2.9, 2.2.11 – 2.2.15, 2.3.1 – 2.3.7,2.4.1, 2.5.1, cl. 2.6, 5.1 – 5.4)GOST 24334 (cl. 1.2, sub-cl. 2.2.1 – 2.2.4,2.2.4a, 2.2.4b, 2.2.5, 2.2.6, 2.2.8, 2.2.9,2.2.10, 2.2.11, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4,2.4.1 – 2.4.5, 2.5.9 – 2.5.11, 6.1.1 – 6.1.6)

8544 60 Declaration ofConformity

6. Fire security and fire-fighting assets:

6.1. – 6.2.4

7. Personal protection equipment for firemen:

7.1. – 7.7

8. Rescue fire equipment:

8.1. -8.5

9. Alcohol products***(except for alcohol drinks, produced at the food and beveragefacilities (bars, restaurants and others) by means of blendingof ready-made alcohol drinks, which passed the procedure ofmandatory certification, as well as beer containing grainalcohol in the amount of 7% and more):9.1. – 9.7

10. Telecommunication devices:

10.1. Telecommunication devices functioning as datatransmitting systems:packet switching and routing equipment; equipment for data-communication network security; equipment of networkservices;equipment for data network resources access aggregation andmanagement;equipment for voice, video and multimedia informationtransmission via data communication network except for end-user equipment

STB 2156 (5.1.2, 5.1.4, 5.2 – 5.5, 6, 7)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011

8517 Certification

10.2. Telecommunication devices functioning as digitaltransport systems:

equipment for digital transmission systems of plesiochronous digitalhierarchy;

equipment for digital transmission systems of synchronous digitalhierarchy;

multifunction channel forming equipment enabling flexibleconfiguration;equipment for optical transport network

STB 2156 (5.1.1 – 5.1.9, 5.3 – 5.5, 6, 7)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011

8517 Certification

10.3. Telecommunication devices functioning as switching andservice management systems:

private and production automatic branch exchange systems;softswitches (controlled);media gateways;signaling gateways;media gateway controllers;

proxy servers, forwarders, registration servers

STB 2156 (5.1.2 – 5.1.4, 5.1.6, 5.1.7, 5.2 –5.5, 6, 7)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011

85258471

Certification

10.4. Telecommunication devices functioning as digital TV-radiosignals generator, encoder, decoder, multiplexer, converter,transmitter and receiver:

encoders; decoders used at communication stations; head-end stations

STB 1662 (1 – 25, Tables 5.3, 5.4, 5.6,A.2, A.3)STB 2143 (5.5.2, 5.5.3, 5.5.5, 5.5.6, 6.3.2 –6.3.4, 7.2.1.1 – 7.2.1.8, 7.2.2.1 – 7.2.2.3,7.2.2.6, 7.3.2, 7.3.3, Tables 7.5, 7.6)STB 1630 (6.1.-6.3, Tables A.1-A.3, B.1-B.3)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6, 7), excluding equipment covered bythe scope of CU TR 004/2011

85258517

Certification

10.5. Communications electronics: Declarationof Conformity

10.5.1. Radio equipment for radio link communication STB GOST R 50765-2000 (6.1, 6.3)STB 1692 (6.1.1)STB IEC 60950-1 (1.5-1.7, 2.1- 2.10, 3.1-3.5, 4.2-4.5, 5.1-5.3, 6.1-6.3), excludingequipment covered by the scope of CUTR 004/2011

85258517

10.5.2. Fixed transmitters, rebroadcasting and digital TVtransmitters

STB 1697 (5.1 – 5.9, 6.1.3, 6.1.5, 6.5.1,6.5.3, Tables C.1, C.2)

STB 1660 (4.1 – 4.9, 5.2.1 – 5.2.4, 4.11 –4.20, 4.22, 4.25, 4.26, 4.28, 4.29, 4.33,4.35, 4.36);

STB 1692 (6.1)STB 1630 (6.2)

85258517

10.5.3. Base stations and mobile radiocommunication systemtransponders

STB 1356 (5.8, 5.9, 5.11, 5.12, 5.14, 5.15,6.1, 6.2)STB 1200 (5.1, 5.2, 5.4, 6.1.9, 6.1.10,6.3.2, 6.3.4, 6.5.1, 6.5.2, 6.5.4)STB 1788 (5.4, 5.5, 7.1, 7.2)STB 1692 (6.1.2)STB IEC 60950-1 (1.5-1.7, 2.1- 2.10, 3.1-3.5, 4.2-4.5, 5.1-5.3, 6.1-6.3), excludingequipment covered by the scope of CUTR 004/2011

85258517

10.6. Signal converters for data transfer via switched channelsand unswitched signaling channels, including thoseincorporated in any other equipment, modems, fax-modems

STB GOST R 50914 (6.6.21)STB 2156 (5.5.14, 7)GOST 20768 (2.3, Table (4 – 6));GOST 25007 (10, 13.1.2, 13.1.4 – 13.1.7,

8517from codes for productswith integratedtelecommunications

Declarationof Conformity

13.2.2, 13.2.4, 13.2.5)GOST 26532 (2.10)GOST 28749 (2.6)GOST 28838 (12)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011

modules

10.7. Telephone receivers of all types, coin telephones andother appliances, which can be connected to subscriber loops,and functioning via dialing number and transmitting andreceiving voice messages

STB 1170 (6.1 – 6.9, 8)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011

8517 Declaration ofConformity

10.8. Document electric communication terminals, includingthose incorporated in any other equipment, fax machines, faxboards

STB 1170 (6.4)STB 2156 (5.5.14, 7)STB GOST R 51026 (6.6.2, 6.6.3, 6.6.5,6.6.6)GOST 25007 (10, 13.1.5)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011

84438517from codes for productswith integratedtelecommunicationsmodules


10.9. Telecommunication devices functioning as digital transportsystems:equipment for optical channels spectral multiplex;transmission media converters

STB 2156 (5.1.4, 5.1.7, 5.1.8, 5.1.11, 5.3 –5.5, 6, 7)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011


10.10. Telecommunication devices functioning as switching andservice management systems;Subsystem core equipment for multimedia services based onMultimedia Subsystem (IMS);application servers;equipment for video- and audio conferences monitoring and

STB 2156 (5.1.4, 5.2 – 5.5, 6, 7)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011

851785218519


control

10.11. Telecommunication devices used for subscriber accessnetworking:equipment for wire digital subscriber access;equipment for Ethernet networks access, including Ethernetmedia converters;passive optical network equipment

STB 2156 (5.1.2, 5.1.4 – 5.1.7, 5.1.12, 5.2– 5.5, 6, 7)STB IEC 60950-1 (1.5, 1.7, 2.1 – 2.6, 4.5,5, 6), excluding equipment covered by thescope of CU TR 004/2011


10.12. End-user terminals for mobile cell systems includingradio modules incorporated in other equipment

STB 1356 (5.1, 5.2, 5.4, 5.5, 5.10, 5.13,5.16, 6.1, 6.2)STB 1692 (6.1.2)GOST IEC 62479 (4)



10.13. Subscription stations STB 1200 (5.1, 5.2, 5.4, 6.1.9, 6.1.10,6.3.2, 6.3.4, 6.5.1, 6.5.2, 6.5.4)STB 1040 (Tab. 3, 1-16, 6.7.1, 6.7.2, 6.7.4,6.7.7)STB 1692 (6.1.2)GOST IEC 62479 (4)

85258517

Declarationof Conformity

10.14. Radio equipment of DECT standard, including radiomodules incorporated in other devices

STB 1356 (5.18, 6.1, 6.2)STB 1692 (6.1.2)GOST IEC 62479 (4)STB IEC 60950-1 (1.5-1.7, 2.1- 2.10, 3.1-3.5, 4.2-4.5, 5.1-5.3, 6.1-6.3), excludingequipment covered by the scope of CUTR 004/2011



10.15. Broadband wireless access equipment, including radiomodules incorporated in other equipment

STB 1788 (5.2-5.5, 7.1, 7.2)STB 1692 (6.1.2)

85258517


GOST IEC 62479 (4) from codes for productswith integratedtelecommunicationsmodules

10.16. Radio transmitters of all categories and purposes notelsewhere classified in sub-items 10.5, 10.12-10.15 hereof

GOST 30338 (4)

GOST 30318 (Tab. 1)

STB 1692 (6.1)

GOST 30170 (5.1, 5.3, 7.1, 7.3);

GOST IEC 62479 (4)STB EN 300 440-1 (7.1.3, 7.2.4, 7.3.6,7.4.3)STB EN 300 220-1 (7.3.3, 7.4.2.2, 7.5.3,7.7.3, 7.8.3)

8525 Declarationof Conformity

CHAPTER 2SERVICES

11. Услуги по техническому обслуживанию игровыхавтоматов

СТБ 2179 (разделы 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) Certification

12. Услуги по подготовке, переподготовке и повышениюквалификации водителей механических транспортныхсредств

СТБ 2191.1 (разделы 4,5,6, приложенияА, Б, Г)СТБ 2191.2 (разделы 4,5,6,7,8,9,приложения А, Б, В, Г, Д, Д1, Д2, Е)

Certification

CHAPTER 3PROFESSIONAL COMPETENCE OF PERSONNEL

13. Профессиональная компетентность физических лиц,являющихся работниками юридического лица илииндивидуального предпринимателя либоиндивидуальными предпринимателями,осуществляющими поверку средств измерений,применяемых в сфере законодательной метрологии

СТБ 5.1.14 (раздел 5) Certification

________________________________________________________________________________________________________

*For the purpose of this List, objects for mandatory conformity assurance in the National Conformity Assurance System of the Republic of Belarusare technical requirements conformity assessment objects in the meaning set forth in Order No. 278 of the President of the Republic of Belarus of 20July 2016 on Mandatory Conformity Assurance Measures (National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus, 22.07.2016, 1/16550).

**For the purposes of this List, a mandatory conformity assurance object is defined by name of product/goods; TN VED EAES code are used only toidentify products/goods imported in the Republic of Belarus when they are declared at the customs.

*** ..about term “alcohol products”

The document (Annex to Resolution No.: 849 dd 21.10.2016) is translated from Russian into English by BELLIS Testing and Certification, MinskBELARUS. Reproduction can be done only with reference to BELLIS. www.bellis.by [email protected]: 17.02.2017: This document has been updated by BELLIS to include the up-to-date information from Resolution of the Council of MinistersNo.77 dd 27.01.2017

bellis · stb 2480 (section 4) 206/2012/eu 626/2011/eu required product fiche technical...

Documents