steps
DESCRIPTION
2011 workshopsTRANSCRIPT
1
stepsMAGDALENA PERALTA WIDOW
2
3
Workshops / Russia - Europa
Moscow-Tarkovo-Pilsen-Praga-Salzburg-Berlin
2011
STEPS
Mi aventura a Mosku ha comenzado. En un principio
parecía lejano el día de partir, pero el tiempo pasó
rápido.
Mosku, es conocido por ser el país del vodka, la polka
y un frío que cuela los huesos. Mi objetivo en esta
oportunidad, será descubrir que más esconde aquella
ciudad.
Bienvenidos a Rusia, 2 hrs esperando en la cola para
entrar a la ciudad, policía internacional, obvio, fuimos
los últimos en salir.
Lo primero que pude ver desde la puerta del
aeropuerto fue el cielo radiante con un sol que había
olvidado desde que llegue a vivir a berlin.
Viajamos 2 hrs en bus camino al hotel. En el trayecto
me di cuenta de que la congestión vehicular era muy
similar a la de Santiago de Chile. Los tacos eran sin fin
y la paciencia pasa a desarrollarse al máximo. Todas
estas cosas que había olvidado por completo desde
que llegue a vivir a Alemania y todo lo anterior me hizo
recordar nuevamente que Berlin, en especial para mi, es
la ciudad de los sueños.
Primer día en Mosku, impresiones divididas. Por un
lado, pésima atención, mal servicio, y me impresionó
que la gente no sonreía. Por el otro lado en el hotel
buen descanso, buena ducha y un increíble desayuno
preparado por la Mutti del hostal. Tiempo que no veía un
desayuno tan abundante en solo un hostal.
Hora de salir a recorrer la ciudad. Todo me parece
grande, me siento una miniatura en el país de los
grandes, no se cual es el problema que tienen estos
rusos que todo tiene que ser grande y majestuoso, en
fin, mi tour comenzó sobre el bus. No pude ingresar a
ninguna iglesia ya que andaba vestida con shorts y
polera, vestimenta que la iglesia ortodoxa no permite.
Luego de caminar toda la ciudad y conocer el famoso
metro de Mosku que es bastante parecido al de Stgo
pero con el triple de personas, tenia una visión mas
amplia de la ciudad.
Observando a la gente, me di cuenta que estaban
ahogados en el stress de esta ciudad tan grande. En el
fondo es como si no eres parte de la ola te mueres. . A mi
gusto bastantes pesados, descorteses y mal educados,
percepción que no vario mucho en los siguientes días.
El Metro de la ciudad, podría definirse con el buen dicho,
suban estrujen, apretujen y bajen. No está demás decir
que no tenia idea donde andaba. Todo estaba escrito en
ruso con un lonely planet en letras latinas que de poco
servia. Tuve una sensación de impotencia que no había
vivido desde que comenze a viajar sola.
De a poco comenzé a observar a la gente tratando de
descubrir mas de su cultura. PartÍ por entender que los
rusos no hablan nada de ingles y no les importa que
uno sea un turista perdido en las infinidades de Mosku.
Te miran dándote lastima pero sin ayudarte. En mi
experiencia viajando, nunca vi una cultura tan fría y tan
poco hospitalaria con el turista. Gran punto en contra.
Segunda gran decepción, imposible hacer fotografías
de las personas y poder retratar su cultura. En cada
foto que intenté hacer o que hacía recibí retos y gritos
en rusos, lo bueno es que no entendía nada, pero fue
bastante incomodo.
Ya en el segundo día de viaje mi dicho era:
“hey my name is stoker” ya que buscaba mi toma
fotográfica sin pedir permiso ni previo aviso.
Es tanto lo mal que me llego a caer la gente que cuando
se me acercaban para retarme por algo, lo único que
decía, “sorry I don`t understand”
Tercer día en Mosku y ya me lo había caminado todo,
pero aún no había hecho mi foto perfecta, esa foto en
EL DESCUMBRIMIENTO
la que uno se siente feliz de vuelta al avión porque lo
logro!!!, aun seguía buscandola, donde estaba!!!
Por la tarde de ese tercer día nos encontrabamos
en Plaza Roja prontos a despedirnos, ya que nuestro
grupo de 6 personas, seguía el viaje rumbo a Kaluga,
pueblo ubicado a 200 km de Moskú. El Atardecer fue
maravilloso. Nubes que llegaban a dar miedo por su
tamaño y definición, ideales para jugar con contrastes y
perseguir una buena toma.
Caminé más de 30 min. buscando como entrar y
fotografiar una iglesia. No lo conseguí y claramente
tampoco podía preguntar ya que había entendido la
simpatía rusa y no tenia ánimo de una mala cara.
Ya listos y dispuestos a ir a comer que ya no podía mas
del hambre, sale una pareja de novios de la iglesia de
la plaza roja. Comienzan a sacarse fotos y el atardecer
llegaba a la perfección, después de un par de tomas con
rapidez, Lo logré. Ahí estaba, grabada en la memoria de
mi cámara, la foto que tanto buscaba. Gracias Mosku, me
puedo ir tranquila!!!
Siguiente día 6 am camino a Kaluga, en un bus que
apestaba y 3 hrs de viaje, sin embargo, tenia un buen
presentimiento, esto me iba a gustar!
Dicho y echo, llegamos a Schweizer Gastfreundschaft a
1 hr de Kaluga y el paisaje maravilloso como hace tiempo
no veía. Una conexión con la naturaleza y los animales
difícil de describIr. Logré relajarme como lo había hecho
hace meses en mi viaje a las montañas de Tailandia.
Recorrimos el lugar, un cielo azul intenso y nubes blancas
como nieve.
Estaba feliz de poder estar en aquel bello lugar en donde
el pueblo mas cercano caminando estaba a 2 hrs, de
distancia. Creo que después del estrés vivido en Mosku
y la apatía de su gente, me vino muy bien un poco de
tranquilidad.
Salimos a recorrer el lugar con Hans, dueño del
Gastfreundschaft donde nos hospedabamos.
En una de nuestras paradas, pasamos por una iglesia
y decidí entrar sin pensarlo 2 veces. No me importó mi
vestimenta, ya que en mi vida nadie me había dicho que
la casa de Dios estaba prohibida por no llevar la ropa
adecuada. Lo primero que pensé en ese momento es
que había encontrado otro lugar perfecto para sacar fo-
tos. Mi primer sentimiento fue de susto de poder perder
esa posibilidad, pero la Sra. encargada de la iglesia no
encontró problema y comenze a fotografiar solo objetos,
nada de importancia. Los lugareños querían que me
fuera ya que no andaba con falda larga y pañuelo en
la cabeza En su cultura esa es la ropa adecuada, en la
mía, inentendible. Pero la simpatía de la sra a cargo, me
cambio la visión de los rusos habitantes de aquel pueblo.
Comenzé a observar el lugar. Me relajé y lo que me im-
presionó fue que la gente se dejó fotografiar tomando
poca importancia a mi presencia.
Toda esta situación me dio pie para poder reportear y
fotografiar el lugar de la mayor manera posible. Cuando
creí tener todo el material, salí del lugar sin dimensionar
si mi visita había exitosa. Más tarde puede corroborar
que si lo fue , cuando revise el material con Matthias,
nuestro profesor a cargo del Workshop. Aún recuerdo
su voz, “Felicitaciones, buen trabajo” Nuevamente logré
exitosos registros, por lo que me alegro mucho de la
decisión de entrar a esa iglesia.
Creo que fue tanto lo que me relaje en este lugar que a
las 8 pm ya tenia sueño y no desperté hasta el otro día.
Comenzando un nuevo día, mucha energía después de
mis 14 hrs de sueño. Nos esperaba nuevamente un
desayuno con mucha comida. Más tarde, partimos a
recorrer el pueblo y a buscar buenas fotos. Me encanté
con rusia nuevamente, ya que me había decepcionado al
extremo en mosku. Encontré sonrisas en su gente, no me
hizo falta no saber ruso para entender un gracias, o una
mirada de gratitud.
Claramente a algunas personas no les fue grato ser
fotografiadas. A unos pocos les llamó la atención y otros
lo disfrutaron. Claramente mi propósito en cada viaje es
poder retratar a su gente, más que a sus calles y ar-
quitectura, por lo que mi tarea se me hace mucho mas
dicifil cuando la gente no coopera para lograr el objetivo,
aunque esta vez no fue tan difícil como en Mosku!.
Con una temperature de 28 grados, caminamos 2 hrs.
para llegar de regreso a la pension. A esta altura me
sentía feliz. Conectada con el medio ambiente. disfruté al
máximo su paisaje y me maravillé con su gente.
De noche nos esperaba el vodka que en toda mi aventura
no había degustado y para mi rusia es conocido por sus
vodkas. Luego de un par de shots, se acabo mi aventura
por suelos rusos.
Mi resumen es positivo en el balance general, me llevé
distintas visiones, y me agrada poder haber empezado
de lo malo a lo bueno. Todo al final tiene su brillo y su
encanto.
En el aeropuerto recopilando todo mi viaje y mis aven-
turas puedo nuevamente archivar este viaje en mi
Journal y decir nuevamente a mi misma y mis recuerdos
“ LO LOGRE”.
6
M E T R O | M O S C O W | R U S S I A
7
M O S C O W | R U S S I A
8
M O S C O W | R U S S I A
9
M O S C O W | R U S S I A
10
M O S C O W | R U S S I A
11M O S C O W | R U S S I A
12
RED
SQ
UARE
| M
OSC
OW
| R
USS
IA
14
TOVA R K OVO | R U S S I A
15
TOVA R K OVO | R U S S I A
16
TOVA R K OVO | R U S S I A
17
TOVA R K OVO | R U S S I A
18
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
19
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
20
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
21
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
22
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
23
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
24
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
25
TOVA R K OVO M A R K E T | R U S S I A
26
TOVA R K OVO | R U S S I A
27TOVA R K OVO | R U S S I A
28
TOVA R K OVO | R U S S I A
29
TOVA R K OVO | R U S S I A
30
TOVA R K OVO | R U S S I A
31
32
TOVA R K OVO | R U S S I A
33
TOVA R K OVO | R U S S I A
34
M E T R O | M O S C O W | R U S S I A
35
M E T R O | M O S C O W | R U S S I A
36
M E T R O | M O S C O W | R U S S I A
37
M E T R O | M O S C O W | R U S S I A
38
PIL
SEN
| C
ZECH
RE
PU
BLI
C
40
V I E N NA | AU S T R I A
41
P R AG U E | C Z E C H R E P U B L I C
42
BER
LIN
| G
ERM
ANY
44
B E R L I N | G E R M A N Y
45B E R L I N | G E R M A N Y
46
P R AG U E | C Z E C H R E P U B L I C
47
P R AG U E | C Z E C H R E P U B L I C
48
B E R L I N | G E R M A N Y
49P R AG U E | C Z E C H R E P U B L I C
50
P R AG U E | C Z E C H R E P U B L I C
51
P R AG U E | C Z E C H R E P U B L I C
53
SALZ
BU
RG
| A
UST
RIA
54
P I L S E N | C Z E C H R E P U B L I C
55P R AG U E | C Z E C H R E P U B L I C
56
BER
LIN
| G
ERM
ANY
www.magdalenaperalta.com