stich® - katalog flutlicht fußball englisch · 2013. 6. 24. · the company has been developing...

Floodlights

Professional Floodlight Solutions

www.flutlichtanlagen.at

more than

12Years

STICHR

FLOODLIGHTS - 01

CONTENTS

THE COMPANY……………….……………………………..……….

BASIC QUESTIONS & ANSWERS……………………....…………

NEW FLOODLIGHT SYSTEM - BUT HOW?................................

SCOPE OF DELIVERY…………………………….………….……..

SPOTLIGHT = PLANE PROJECTOR……………………………...

ILLUMINATION EXAMPLES……………………………….………..

MODULAR KIT FOR DIY INSTALLATION………………..……….

REFERENCES – A SMALL EXCERPT…………………...……….

YOUR INQUIRY…………………………………………………...….

LEGAL INFORMATION……………………………………….……..

MAST FOUNDATIONS & CABLE INSTALLATION…………….. ..

2

3

4

5

6

7

9

10

11

14

15

R

Professional Floodlight SolutionsSTICH

© STICH®

The company has been developing and designing efficient lighting solutionsfor 10 years. We provide solutions for: Halls, hangars, sites, yards, facilities, soccer fields, stadiums, ski slopes, toboggan runs, and similar.

Each new project builds on experience from more than 150 installed systems.Across Austria, 12 national league and several minor league installations were implemented, some ready for TV broadcasts.

As the general importer of the company TECNOPALI, the largest mast producersin Europe, we also have a very experienced partner who is a global supplier oflarge masts for various projects.

The company has been collaborating with Philips concerning technical aspects of lighting since 2005.

The lighting technology of the plane projectors and high-performance floodlightsfor sports arenas and stadiums, coupled with the use of highly qualified staff, guarantee customers receive innovative as well as economical lighting solutions.

THE COMPANY

FLOODLIGHTS - 02

R


© STICH®

BASIC QUESTIONS & ANSWERS

Previously, the use of six-mast systems was more prevalent since spotlighttechnology was not yet very advanced. Symmetrical floodlights were common. Optimizedreflector technology, however, make it possible to provide superior illumination for the entire field with only four masts.

The following are key factors in determining mast height: Field or site size, for which purposes (training, championship or ready for TV broadcasts). Lights should be affixed at a minimum height of 16 m for smaller sites for training, at a height of 18 m to 20 m for larger sites used for championship games. The lower the masts, the greater the glare factor players and spectators alike, even disturbing light emissions prevail here.In case of installations used for training and championships, plane projectors with asymmetrical reflector technology are used. Installations that are ready for TV broadcasts usually feature masts with lights attached at a min. height of 30 m. Symmetrical high-performance floodlights are used in this case, which are adjustable to up to eight different beam angles.

How many masts are needed for a soccer field - four or six?

How tall should the masts be?

For training and championship installations, the masts should be approx. at the 16-m line (penalty area).Masts for installations that are ready for TV broadcasts are usually placed at about 45°at a distance of about 10 meters from the cornerpoint.

Where should the masts be installed?

Placement can be varied to a limited extent; however, the installation points should be symmetrical and the same for all points of light. A previously conducted lighting calculation (simulation) yields information about the uniformity of illumination across the entire playing field and whether an implementation with a corresponding variation is possible.

Can the mast installation point vary?

Foundations and excavation work as well as installing the underground cables. Sample statics and installation plans will be provided.

What work can the club carry out itself?

FLOODLIGHTS - 03

R


© STICH®

NEW FLOODLIGHT SYSTEM - BUT HOW?

Collecting basic data such as distribution site and playing field dimensions. We recommend filling out the floodlight data sheet listing the corresponding basic data to request anon-binding cost estimate. It is also important to list or draw the location of the clubhouse, the main distribution frame or the bleachers/stands. If requested, a technician is already available to assist you - free of charge and without any further obligation on your part!

The submitted basic data is analyzed and the planning stage of the floodlight system can begin. Computer-assisted lighting calculations are used to determine mast location and height, as well as the number of floodlights. The cable dimensions are determined from distance data and capacity and performance scope. An itemized list with all services and products is then fine-tuned to yield a fixed flat price, which includes costs for the requested service scope.

We keep important components on hand for very short delivery times! After the installation of the lighting system, an accurate light measurement is performed and analyzed by computer. The resulting documents are provided to the respective club or association as quickly as possible for review and approval.

FLOODLIGHTS - 04

R


© STICH®

Tapered octagonal floodlight masts, delivered in two sections to be assembled on site.Climbing rungs and truss or crossbar to affix the floodlights are installed, optionallya fall arrest cable can be provided as well. All masts have two cable entry points at the base, 0.5 m below the upper edge of the foundation.Depending on the assignment of the floodlights on the trusses, the number of mast doors varies. The necessary electrical components can be installed in the mast itself or in mast boxes installed on or adjacent to the floodlight masts. In addition to the standard program, special masts with color-coating, optionally with flange plate, are also available as per customer request.

Box integrated in mast

Capacitor boxBox integrated in mast with electrical components

Floodlight mast

SCOPE OF DELIVERY

FLOODLIGHTS - 05

R


© STICH®

Today's innovative floodlight installations for training and championship fields featureplane projectors. With mast heights of up to 25 m, the floodlights installed almost parallel with the ground using the 60°technology ensure that the light beam is directed only towards the ground regardless whether the beam is narrow, medium-sized or broad.Glare and light pollution is significantly minimized.Different beam angles, from wide, medium to narrow, direct the light for the desired distance and in the desired direction. Innovative light fixtures in the form of double-based lamps here produce a light output of 220.000 lumen with 2 kW of power. For the same light output,ten 1000 W halogen lights are needed. Based on the prior light calculation,the angles of the plane projectors can be set before actually mounting the lights to the masts.Once the masts have been erected and the floodlights are connected to the power grid, theplaying field is illuminated evenly. Subsequent adjustments are rarely needed!

SPOTLIGHT = PLANE PROJECTOR

FLOODLIGHTS - 06

STICHSTICHSTICHSTICH®®®® OPTIVISION STICHSTICHSTICHSTICH®®®® SUNSHINE

R


© STICH®

Sample statics are included with the masts, which are to serve the construction company doing the work as a basis for their static calculations. This data includes information about soil pressure and wind loads, parameters that should not be exceeded. The exact positions for the foundations are coordinated together with the customer and are based on the technical lighting calculation. Bucket foundations are used most often, with the mast base being inserted into the foundation to a depth of 1.5 m to 1.8 m.

MAST FOUNDATIONS & CABLE INSTALLATION

The foundation dimensions vary from 1.6 m x 1.6 m x 1.6 m to approx. 2.0 m x 2.0 m x 2.0 m. for standard soil pressures. In case the ground has less bearing capacity or higher wind loads, the foundation size is increased.

A mobile crane is used to lift the masts into the opening in the bucket foundation where they are wedged in, followed by filling and compacting the remaining space with loose chippings with a grain size of 4 - 8 mm.

FLOODLIGHTS - 07

Inside diameter of pipe = 500 – 600 mm

Bottom plate 1.50 m – 2 m

Fou

nda

tion

dept

h =

1.5

0 m

to

1.8

m

UNFINISHED FOUNDATION FOUNDATION WITH OFFSET MAST

Cable entry

Cable

Concrete ring

Fou

nda

tion

dept

h =

1.5

0 m

to

1.8

mGravel

Square foundation Round foundation Foundation with basket

R


© STICH®

When commissioning the installation, the space between the mast and the foundation is backfilled with concreteto a height of about 10 cm. This concrete ring seals downward and fixes the mast in place to prevent shifting or tilting. If the mast must be removed, only the concrete collar must be removed and the mast is then easily pulled out. The underground cables are to be installed in a bed of sand in trenches approx. 70 cm deep. The earthing strip and the cable warning tape are installed approx. 25 cm above the cables. A cable installation plan is provided.

KEY:Blue……….groundingRed……….power supplyTurquoise.. control cable

……....…Cross connector

CABLE- UND EARTH ELECTRODE TECHNICAL PLAN

FLOODLIGHTS - 08

Control lineEYY-J 5x1.5 mm2

Installed from UV floodlight to mast 2loop (loop length approx. 4 m)

and continue to mast 1

MAST 2For mast 2 one underground cable

EYY-J 5x16 mm2(feeder) installed from UV floodlight



Control lineEYY-J 5x1.5 mm2

Installed from UV floodlight to mast 3,loop (loop length approx. 4 m)

and continue to mast 4



Feeder from main distributor (existing) toUV floodlight EYY-J 4x70 mm2 (copper)Control line to panel F2YA2Y 6x2x0

Free length of all cable ends above upper edge of foundation: 2 meters

Free length of all cable ends above upper edge of foundation: 2 meters

Earthing electrode to be connected with the existing grounding system

of the main distributor!



R


© STICH®

ILLUMINATION EXAMPLES

100 lx = 4 masts with lights attached at a height of 16 m / 18 m 8 plane projectors and electrical components.




FLOODLIGHTS - 09

100lx 150lx

200lx 250lx

R


© STICH®

MODULAR KIT FOR DIY INSTALLATION

The development of our floodlight projects and components are based on the experience of more than 150 erected floodlight installations. Customized modules and kits, equipped with main line terminal block, circuit breakers, safety contactors, sockets, completely pre-wired, make up the heart of the system. These types of component boxes are installed into the area of the bottommost mast access opening. The capacitor box is with the integrated ballast is attached above. The only left to do is plug the ready-to-use mast cables and capacitor cables into the marked sockets and the plane projectors are operational.Connect the underground cables to the main terminal block, connect to the distributor and then the mains power, and the installation is finished!

4 floodlight masts with climbing rungs and truss, mast top cap

Modular kit consisting of:

Plane projectors, quantity determined by light calculation

Lamp for plane projector

Electrical component unit, unattached

Box for integration into mast

Prewired capacitor box with sockets and wire end sleeves

Floodlight sub-distributor with switch panel

Control cables, underground cables, round Niro earth electrode, cross connectors, cable warning tape

Installation instructions

Or with installation technician if requested

Or with complete installation by us if requested

Mastcableset pre-assembled with sockets and ferrules

FLOODLIGHTS - 10

R


© STICH®

REFERENCES

Type

FLOODLIGHTS - 11

REFERENZEN VON A-Z

Auftraggeber Type Ort Bundesland Jahr

Admira OPTI 2000 150lx Maria Enzersdorf Niederösterreich 2008Admira SKS-ADEG Erste Liga ARENA 2000 900lx Maria Enzersdorf Niederösterreich 2008Alisheim-Leitheim SUN 2000 100lx Altisheim Deutschland 2011Altach Enjo SCR-Red Zac Liga ARENA 2000 600lx Altach Vorarlberg 2004Altach Gemeinde Kunstrasenpl. OPTI 2000 250lx Altach Vorarlberg 2007Altach SCR Bundeliga ARENA 2000 800lx Altach Vorarlberg 2006Andritz SV OPTI 2000 300lx Graz Andritz Steiermark 2008Attersee SV Trainingsfeld IZL 2000 80lx Attersee Oberösterreich 2004Bad Aussee SV, Red Zac Liga ARENA 2000 600/800lx Bad Aussee Steiermark 2007Bad Kleinkirchheim OPTI 2000 200lx Bad Kleinkirchheim Kärnten 2007Bad Tatzmannsdorf OPTI 2000 100/200lx Bad Tatzmannsdorf Burgenland 2007Baden ASV OPTI 2000 200lx Baden Niederösterreich 2008Birkfeld Gemeinde OPTI 2000 250lx Birkfeld Steiermark 2010Böhlerwerk OPTI 2000 200lx Böhlerwerk Niederösterreich 2007BSFZ Südstadt OPTI 2000 180lx Maria Enzersdorf Niederösterreich 2011Dechantskirchen OPTI 2000 100/250lx Dechantskirchen Steiermark 2008Ebenthal ASKÖ Fußball OPTI 2000 110lx Ebenthal Kärnten 2002Elsbethen OPTI 2000 100lx Elsbethen Salzburg 2010Enns SV SUN 2000 220lx Enns Oberösterreich 2011Enns SV SUN 2000 80lx Enns Oberösterreich 2011Faak BSFZ OPTI 2000 170lx Faak am See Kärnten 2008Feistritz / Gail Schipiste OPTI 2000 80lx Feistritz Kärnten 2004Feldkirchen SV Wigo OPTI 2000 250lx Feldkirchen Kärnten 2005Ferndorf SC OPTI 2000 100lx Ferndorf Kärnten 2006Fieberbrunn SV OPTI 2000 180lx Fieberbrunn Tirol 2006Flachau Schipiste, in Koop. m. Philips AR. 1400-2000lx HD- taugl. Flachau Salzburg 2011Fürstenfeld SV OPTI 2000 220lx Fürstenfeld Steiermark 2005Gamlitz SV OPTI 2000 150lx Gamlitz Steiermark 2004Generali Arena, Feineinst. lt . Vorgaben Philips ARENA 2000 1800lx Wien Wien 2011Golabinjek FC CHA 2000 150lx Wr. Neustadt Niederösterreich 2007Göttlesbrunn SUN 2000 80lx Göttlesbrunn Niederösterreich 2011Graz, St. Fußball Verband OPTI 2000 325lx Graz Steiermark 2011Grödig SV Scholz Train. OPTI 2000 100lx Grödig Salzburg 2011Grödig SV Scholz Wettk. OPTI 2000 250lx Grödig Salzburg 2011Grödig SV-ADEG Erste Liga ARENA 2000 600/800lx Grödig Salzburg 2008Gülitz SV SKY 2000 80lx Gülitz Deutschland 2007Gundelfingen ARENA 2000 100lx Gundelfingen Deutschland 2011Halsbach SC OPTI 2000 120lx Halsbach Deutschland 2005Hartberg Sportanlage OPTI 2000 250lx Hartberg Steiermark 2007Hartberg TSV Red Zac Liga ARENA 2000 600/800lx Hartberg Steiermark 2006Hirtenberg OPTI 2000 250lx Hirtenberg Niederösterreich 2011Hochficht Schipiste MVF 2000 100lx Hochficht Oberösterreich 2006

type place state yearcustomer

R


© STICH®

FLOODLIGHTS - 12

REFERENZEN VON A-Z


Hochkar Schipiste MVF 1000 Hochkar Niederösterreich 2005Hollenegg SV OPTI 2000 300lx Hallenegg Steiermark 2006Horn SV ARENA 2000 600lx Horn Niederösterreich 2009Kagran Sportanlage OPTI 2000 150lx Wien Wien 2004Kasachstan OPTI 2000 700lx Ust-Kamenogorsk Kasachstan 2010Kasachstan OPTI 2000 700lx Ust-Kamenogorsk Kasachstan 2011Kirchbichl SV OPTI 2000 200lx Kirchbichl Tirol 2004Kirchdorf SV OPTI 2000 200lx Kirchdorf Tirol 2004Kittsee SV OPTI 2000 300lx Kittsee Burgenland 2006Klagenfurt KAC SKY 2000 200lx Klagenfurt Kärnten 2009Klagenfurt KAC SKY 2000 150lx Klagenfurt Kärnten 2009Klagenfurt Postsportverein OPTI 2000 100lx Klagenfurt Kärnten 2010Koralmstadion OPTI 2000 250lx Deutschlandsberg Steiermark 2004Kufstein OPTI 2000 300lx Kufstein Tirol 2007Kühnring USV OPTI 2000 150lx Kühnring Niederösterreich 2009Leipzig R.B. 3 Train. Felder OPTI 2000 250lx Leipzig Deutschland 2011Leipzig R.B. Wettk. ARENA 2000 1600lx Leipzig Deutschland 2011Liebenau SV Union Trocal OPTI 2000 250lx Liebnau Steiermark 2008Ludmannsdorf OPTI 2000 100lx Ludmannsdorf Kärnten 2009Maria Anzbach TV IZL 2000 250lx Maria Anzbach Niederösterreich 2004Markt Allhau SV OPTI 2000 250lx Markt Allhau Burgenland 2005Mattersburg OPTI 2000 200lx Mattersburg Burgenland 2009Miesenbach SV OPTI 2000 250lx Miesenbach Steiermark 2009Murfeld Gemeinde OPTI 2000 100lx Murfeld Steiermark 2007Neufeld SV OPTI 2000 180lx Neufeld Burgenland 2004Neusiedl SV OPTI 2000 250lx Neusiedl Burgenland 2004Patscherkofl Schipiste OPTI 2000 100lx Igls Tirol 2007Pörnbach OPTI 2000 100lx Pörnbach Deutschland 2007Preding SC OPTI 2000 250lx Preding Steiermark 2011Purgstall SV OPTI 2000 150lx Purgstall Niederösterreich 2004Purkersdorf FC OPTI 2000 300lx Purkersdorf Niederösterreich 2007Rauris USV OPTI 2000 100lx Rauris Salzburg 2004Reisenberg SV OPTI 2000 200lx Reisenberg Niederösterreich 2008Reith i.A. Schipiste OPTI/ARENA 100/300lx Reith i.A. Tirol 2009Rif Universitätssportzentrum OPTI 1000 150lx Rif Salzburg 2007Ritzing Sportanlage OPTI 2000 150lx Ritzing Burgenland 2004Ritzing SV 3 Felder OPTI 2000 250lx Ritzing Burgenland 2005Ritzing SV Red Zac Liga ARENA 2000 600/800lx Ritzing Burgenland 2005Saalfelden ESV OPTI 2000 250lx Saalfelden Salzburg 2008Schladming, Schipiste. in Koop. m. Philips OPTI/AR 2000 1200lx Schladming Steiermark 2011Schönau BSV SUN 2000 80lx Leipzig Deutschland 2011Schruns OPTI 2000 200lx Schruns Vorarlberg 2011

REFERENCES


R


© STICH®

FLOODLIGHTS - 13

REFERENZEN VON A-Z


Schwadorf ASK Trenkwalder OPTI 2000 250lx Schwadorf Niederösterreich 2006Schwadorf Red Zac Liga ARENA 2000 600/800lx Schwadorf Niederösterreich 2007Schwan SC Red Zac Liga ARENA 2000 600/800lx Schanenstadt Oberösterreich 2005Schwanberg SV OPTI 2000 200lx Schwanberg Steiermark 2009Seckau OPTI 2000 80lx Seckau Steiermark 2011SKN Arena, Feineinst . lt . Vorgaben Philips OPTI/AR. 2000 800lx St.Pölten Niederösterreich 2011Sommerein SV OPTI 2000 300lx Sommerein Niederösterreich 2008St. Andrä SV OPTI 2000 200lx St. Andrä Kärnten 2005St. Andrä WAC ARENA 2000 600lx St. Andrä Kärnten 2010St. Bernhard OPTI 2000 150 lx St. Bernhard Niederösterreich 2009St. Magdalena SV OPTI 2000 250lx Linz Oberösterreich 2006St. Pölten ADEG Erste Liga ARENA 2000 600/800lx St. Pölten Niederösterreich 2008St. Stefan SC OPTI 2000 250lx St. Stefan Kärnten 2009St. Veit am Vogau Sportplatz OPTI 2000 100/250lx St. Veit am Vogau Steiermark 2007Straden OPTI 2000 340lx Straden Steiermark 2007Strallegg OPTI 2000 250lx Strallegg Steiermark 2009Thalgau Langlaufloipe OPTI 1000 Thalgau Salzburg 2008TTM Holz Lagerplatz OPTI 2000 Heiligenkreuz Burgenland 2003Velden OPTI 2000 300lx Velden Kärnten 2007Villach Lind Bundesliga Stadion IZM 2000 600lx Villach Kärnten 2003Villach Lind Train. OPTI 2000 200lx Villach Kärnten 2011Villach St. Magdalen OPTI 1000 100lx Villach Kärnten 2011Vösendorf ASV ARENA 2000 200lx Vösendorf Niederösterreich 2008Wald am Schoberpass, Schipiste IZM 2000 50lx Wald a. Schoberpass Steiermark 2006Weinitzen SV OPTI 2000 150lx Weinitzen Steiermark 2008Wenigzell OPTI 2000 250lx Wenigzell Steiermark 2009Wien 19 OPTI 2000 80lx Wien Wien 2011Wien Admira Trenkwalder ARENA 2000 1000lx Wien Wien 2011Wien Computerstraße OPTI 2000 170lx Wien Wien 2007Wien FK White Stars OPTI 2000 150lx Wien Wien 2008Wien Franz Gasser G. Hockey OPTI 2000 300lx Wien Wien 2006Wien Franz Koci Straße OPTI 2000 150lx Wien Wien 2007Wien Post SV OPTI 2000 150lx Wien Wien 2008Wien Prater Hockeyverband OPTI 2000 300lx Wien Wien 2007Wien Raverlistr. American Footb. ARENA 2000 500lx Wien Wien 2007Wien, Ernst Happel Stadion Train. OPTI 2000 250lx Wien Wien 2006Wiener Neudorf PBO 2000 250lx Wr. Neudorf Niederösterreich 2005Wiener Neudorf SV ARENA 2000 500lx Wr. Neudorf Niederösterreich 2008Wiener Neudorf SV OPTI 2000 150lx Wr. Neudorf Niederösterreich 2004Wiener Neustadt SKY 2000 80lx Wr. Neustadt Niederösterreich 2011Wiener Viktoria SV OPTI 2000 150lx Wien Wien 2008Zell am Moos SV OPTI 2000 150lx Zell am Moos Oberösterreich 2006Zillingtal SC OPTI 2000 200lx Zillingtal Burgenland 2007

REFERENCES


R


© STICH®

YOUR INQUIRY

Club/association name:

Contact person:

Street address:

ZIP / City:

Phone:

Cell phone:

Email:

Fax:

Field Dimensions

Length =

Width =

Please mark the following on the graphic: Location of clubhouse with distance in mLocation of electrical main distributorLocation of bleachers/standAny obstacles near the field

Please contact us

Please provide us with a free and non-binding quote for:

Training facility

Competition facility with illumination of ...... lx

Please provide us with a personal consultation appointment

FAX: +43 (0) 4252 2600 50 44

Email: [email protected]

FLOODLIGHTS - 14

R


© STICH®

FLOODLIGHTS - 15© STICH®

LEGAL INFORMATION

ADDRESS

STICH - Stichaller GmbHLichtweg 59241 WernbergAustria

CONTACT

Phone: +43 (0)4252 2600Fax: +43 (0)4252 2600 44Email: [email protected]

WEBSITES

www.stich.co.atwww.flutlichtanlagen.atwww.stich-flutlichtanlagen.de

COMPANY DATA

Managing Director: Helmut StichallerVAT: ATU 62006215 Commercial register number: FN 268542sPlace of jurisdiction: Villach Register court: KlagenfurtChamber membership: Economic Chamber Austria/Kärnten (Carinthia)Regulatory authority: Regional administrative authority Villach

www.flutlichtanlagen.atVisit us online at:

R

R


stich® - katalog flutlicht fußball englisch · 2013. 6. 24. · the company has been developing...

Documents