stock photo / gina sanders vous Êtes conviÉs À un …lannonceur.ca/pdf/ann_v15no14.pdfvolume 15...

Nous vous plaçons au cœur de l'événement

Volume 15 nº 14 Édition du 19 octobre au 8 novembre 2017 21 000 exemplaires

RBQ 2658-2148-53arcmenuiserie.com

149, Marie-Victorin, Baie-du-Febvre 450 783-6134Estimation gratuite

Nicolet 819 293-8666 Bécancour 819 233-4428Ste-Eulalie 819 225-4429

1165, Petit St-Esprit, Nicolet - www.mcmahonetfils.com

VOUS ÊTES CONVIÉS À UN EXERCICEDÉMOCRATIQUE IMPORTANT« Les élus municipaux gèrent des dossiers liés à des enjeux qui ont desretombées directes sur la vie quotidienne des citoyennes et des citoyens.Ils forment le palier de pouvoir le plus près de la population. » — DGÉQ PAGE 6

STOCK PHOTO / GINA SANDERS

Une nouvellechroniqueusefait son entréePAGE 13

AutomobilePAGES 9 À 12

2 | L'ANNONCEUR | VOLUME 15 No 14 | DU 19 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2017

Actualités

TOURNÉE DU CHANTIER DE L'ÉCONOMIE SOCIALEPAR FRANÇOIS BEAUDREAU

Le Pôle d'économie sociale duCentre-du-Québec accueillaitJean-Martin Aussant, directeurgénéral du Chantier de l'économiesociale, le 12 octobre dernier,dans le cadre d'une tournée afind'appuyer la réflexion au sujetdu modèle québécois de déve-loppement économique et social.«Cette journée d'activités a

débuté avec une visite du ParcMarie-Victorin, une entreprised'économie sociale de KingseyFalls qui se démarque par sondynamisme et son rayonnementnational et international», relateChantal Tardif, directrice généraledu Pôle d'économie sociale duCentre-du-Québec. «Par la suite,des élus municipaux de la régionet les membres du conseil d'ad-ministration du Pôle d'économiesociale du Centre-du-Québec ontdîné en privé en compagnie deJean-Martin Aussant et monsieur

Philippe Garant, directeur généraldu Réseau d'investissement socialdu Québec (RISQ). »La série d'activités s'est pour-

suivie avec un forum sur le thèmede La transformation du modèlede développement et la place del'économie sociale, en présenced'une quarantaine de personnes.La journée s'est conclue par l'As-semblée générale annuelle duPôle d'économie sociale du Cen-tre-du-Québec.Rappelons que le Chantier de

l'économie sociale entreprendune tournée nationale qui le mènedans chacune des régions duQuébec et s'étale sur 18 à 24 mois.Cette tournée permet en outrede favoriser des échanges afinde rééquilibrer le rôle et la placedes trois piliers de l'économieque sont le privé, le public et lecollectif.Sur le territoire du Centre-du-

Québec, on dénombre 249 en-treprises d'économie sociale dont

59% sont des associations ou or-ganismes sans but lucratif, 39%des coopératives et 2% des mu-tuelles. Ces entreprises ont enmoyenne 22 années d'existenceet sont gérées par des conseils

d'administration majoritairementparitaires. On estime que les en-treprises sur le territoire créentplus de 5 700 emplois.« Les revenus générés sont en

moyenne de 716 130$ (médiane

de 710 000$). La généralisation àl'ensemble permet d'estimer à178316000$ les revenus généréspar les entreprises d'économiesociale du Centre-du-Québec.53% des entreprises ont vu leurrevenu augmenter au cours desdernières années. Un pourcentagesignificatif des entreprises génèredes revenus autonomes (ventede biens ou services à 70% ; mé-diane 83% )», note Chantal Tar-dif.Le Pôle d'économie sociale du

Centre-du-Québec est un regrou-pement d'entreprises et d'inter-venants de soutien voués à maxi-miser la contribution de l'écono-mie sociale au développementdes collectivités.À l'instar de tous les autres

pôles d'économie sociale du Qué-bec, il contribue à la promotiondu modèle d'affaires collectif età la réalisation d'actions de soutienau développement entrepreneu-rial.

Conférence de Jean-Martin Aussant, directeur général duChantier de l'économie sociale, le 12 octobre dernier au Campusde l'UQTR à Drummondville. PHOTO GRACIEUSETÉ

Pour réussir à revitaliser Pierreville,il faut impliquer tant nos aînésque nos jeunes. Il faut donner ànos jeunes (notre relève) le goûtde l’entrepreneuriat et le désir dedévelopper notre municipalité.

VOTE PAR ANTICIPATION :29 octobre de 12 h à 20 h

PiErrE dESchênES Siège # 3Développement - Prospérité

BErnArd mArin Siège # 6 Équité - Action

nAthAliE trAVErSy ÉluEDynamisme - Unification

Éric dESchEnEAux maireProximité - Transparence

GinEttE nAdEAu Siège # 4 Rigueur - Vision

jimmy dEScôtEAux Siège # 2Différence - Renouveau

DU 19 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2017 | VOLUME 15 No 14 | L'ANNONCEUR | 3

Actualités

Il y aura trois courses à la mairie sur le territoirede la MRC de Nicolet Yamaska, lors des électionsmunicipales du 5 novembre prochain, alors treizemaires et mairesses ont déjà été élues sansopposition.À Saint-François-du-Lac, le maire sortant Pierre

Yelle et le conseiller Pascal Théroux sont en lice pouroccuper le plus haut poste à l'Hôtel de Ville. ÀPierreville, trois candidats briguent la mairie. AndréDescôteaux qui sollicite un quatrième mandat, doitlivrer bataille à Éric Descheneaux et Frederic Gentile.À Sainte-Eulalie, deux candidats s'affrontent à lamairie, soit Gilles Bédard et Andrée Brûlé.Ailleurs sur le territoire, la course à la mairie s'est

terminée avec la clôture des mises en candidature,le 6 octobre dernier, alors que treize maires etmairesses ont été élus sans opposition. Il s'agit deGeneviève Dubois à Nicolet, Denise Gendron dans lamunicipalité voisine de Sainte-Monique ainsi queClaude Lefebvre à Baie-du-Febvre, Mario Lefebvreà Saint-Elphège, Réal Deschênes à Saint-Wenceslas,Guy Dupuis (Sainte-Perpétue), Marc-André Gosselin(Aston-Jonction), Jean-Guy Doucet (Saint-Léonard-d'Aston), Julien Boudreault (Grand-Saint-Esprit),Mathieu Lemire (Saint-Zéphirin-de-Courval),Raymond Noël (Saint-Célestin village), MichaëlBergeron (Saint-Célestin paroisse) et Sylvain Laplante(La Visitation-de-Yamaska).

D'AUTRES SIÈGES EN JEULes citoyens de cinq municipalités de Nicolet-

Yamaska sont attendus aux urnes le 5 novembre 2017pour élire des conseillères et conseillers. À Saint-François-du-Lac, douze candidats en tout s'affrontentsur les six sièges de conseiller. À Pierreville commeà Sainte-Eulalie, quatre postes de conseiller sontconvoités par plus d'un candidat. Trois sièges deconseiller sont en élection à la Ville de Nicolet et unseul dans la municipalité d'Aston Jonction. [F.B.]

tour d'horizon dansnicolet-yamaska

ÉLECTIONS MUNICIPALES

Geneviève Dubois est élue sans opposition à lamairie de Nicolet, tout comme douze autres maireset mairesse sur le territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska. PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU / ARCHIVES


Professionnels de la santé : un milieu de vie remarquable vous attend !Vous êtes in rmières, in rmières auxiliaires ou préposées aux béné ciaires* et vous avez envie de joindre une équipe dévouée et de vous épanouir dans un milieu de vie enchanteur ? Le Pavillon Sainte-Marie de Nicolet, centre d’hébergement de 75 résidentes, appartenant aux Sœurs de l’Assomption de la Sainte Vierge, vous attend. Au quotidien : une clientèle agréable et calme, un espace de travail moderne et lumineux, des équipements à la ne pointe de la technologie et une charge de travail raisonnable.

Nous recherchons des personnes dynamiques qui sauront prendre soin de la clientèle avec attention et qui souhaitent apporter une contribution signi cative à long terme.

Joignez-vous à notre équipe.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à l’adresse suivante :Centre de services – Les Sœurs de l’Assomption de la Sainte Vierge 251, rue St-Jean-Baptiste, Nicolet (Québec) J3T 1X9 [email protected] / Télécopieur : 819 293-6659

* L’utilisation du féminin dans le texte ne vise qu’à son allègement stylistique.

ActualitésActualités

défi lancé à 5 écoles primaires et aux famillesFAIRE PRENDRE CONSCIENCE DU PROBLÈME ENVIRONNEMENTAL ENGENDRÉ PAR LA PRODUCTION DE DÉCHETS À L'OCCASION DE LASEMAINE QUÉBÉCOISE DE RÉDUCTION DES DÉCHETS.PAR FRANÇOIS BEAUDREAU

Dans le cadre de la Semainequébécoise de réduction desdéchets, du 21 au 29 octobre2017, la MRC de Pierre-De Sau-rel emboîte le pas et organise ledéfi lunch zéro déchet ; une acti-vité de sensibilisation conçuenotamment pour faire prendreconscience du problème envi-ronnemental engendré par laproduction de déchets. Le défilunch zéro déchet se déploie endeux volets: scolaire et famille« Les objectifs visés par ces

défis sont la sensibilisation à lasaine gestion des matières rési-duelles, la promotion des 3 RV(réduction, réemploi, recyclage,valorisation), l'adoption de nou-

velles habitudes et la consomma-tion responsable », préciseJosée-Ann Bergeron, coordonna-trice aux communications à laMRC de Pierre-De Saurel.Pour le volet scolaire, la MRC

compte sur la collaboration de laCommission scolaire de Sorel-Tracy. Cinq écoles ayant réponduà l'appel ont déjà été retenues,soit les écoles Au Petit Bois, Mar-tel, Pierre-de-Saint-Ours,Saint-Roch et Sainte-Anne-les-Îles. Le défi aura lieu le25 octobre dans les écoles partici-pantes.

DÉROULEMENT« Il y aura, dans les services de

garde des cinq écoles visées, laréalisation d'une première carac-

térisation dans les semaines pré-cédant le défi, c'est-à-dire lapesée des matières par catégo-ries : matières recyclables,matières organiques et résidusultimes (matières n'ayant aucunpotentiel de recyclage actuelle-ment). Cette opération permettrad'avoir un ratio quantité dematières résiduelles produite parélève pour chaque école. Ensuite,au cours des deux semaines sui-vantes, les élèves fréquentant leservice de garde auront un atelierde sensibilisation sur les 3 RV, etsur le défi lunch zéro déchet »,explique Josée-Ann BergeronPar la suite, une autre caracté-

risation des déchets aura lieu afinde voir quelle école aura la plusgrande diminution de son ratio

quantité de matières résiduellespar élève. L'école gagnante seméritera 1 000$ pour son servicede garde alors que les écolesparticipantes recevront chacune250$.Pour le volet famille, la MRC

encourage les familles à préparerdes lunchs zéro déchet pendantla Semaine québécoise de réduc-tion des déchets, de prendre unephoto du résultat et à publier laphoto sur Facebook, en modepublic, accompagnée du mot-clé#missionreduction.« La famille gagnante sera

choisie au hasard parmi lesfamilles participant au défi. Ellese méritera une séance photoavec la photographe NathB»,souligne Mme Bergeron.

L' écolegagnante seméritera

1 000 $ pourson service degarde alorsque les écolesparticipantesrecevrontchacune250 $.

La famillegagnantesera choisieau hasardparmi lesfamilles

participant audéfi. Elle seméritera uneséance photo

avec laphotographe

NathB.

MRC DE PIERRE-DE SAUREL


Actualités

PAR FRANÇOIS BEAUDREAU

La Ville de Sorel-Tracy a maintenantun tartan officiel, inscrit officiellement auRegistre écossais des Tartans, « ScottishRegister of Tartans», et confectionné parles membres de l'Atelier de tissage So-rel-Tracy pour souligner le 375e anniver-saire de la Ville.Au cours d'une cérémonie, tenue der-

nièrement à l'hôtel de ville, les responsablesde l'Atelier de tissage Sorel-Tracy ontprésenté le tartan en présence du maireSerge Péloquin, des membres du conseilet de plusieurs invités.Associés aux clans et aux familles depuis

le XIXe siècle en Écosse, le tartan consisteen un motif à damier répété, tissé à partirde bandes de couleurs alternées vertica-lement et horizontalement. Le tartan dela Ville Sorel-Tracy a été conçu par AnneBérard, Micheline Gauthier, Pascale Leclercet Gislaine Massé. Il est inspiré de sonhistoire et son patrimoine.«Ville industrielle, capitale de l'acier,

le feu est un élément essentiel de l'industriemétallurgique. Reconnue mondialementpour ses produits du fer et du titane, la

maîtrise du feu est une composante de latechnologie des aciéries où de nombreuxSorelois y travaillent et y gagnent leurvie. Le feu est représenté par des couleursvives et flamboyantes. Sorel-Tracy estaussi entourée d'eau, et d'un archipel de103 îles, un territoire demeuré à l'étatnaturel. L'eau, source de vie, est repré-sentée par les teintes de bleu. En 1783, lemajor French, ingénieur civil, et SamuelHolland, agent de la seigneurie, vontconcevoir sur la demande du gouverneurHaldimand un plan de ville en forme dequadrilatère autour d'une place centrale,le carré Royal. Les rues alignées nord-sud et est-ouest, se coupent à anglesdroits, forment des lots uniformes etoffrent des perspectives uniques, ce quifait l'originalité de Sorel par ce premierplan d'urbanisme au Canada. Cet aspectgéométrique, typique du Vieux-Sorel sertde trame au tartan. »Fondé en 1975, l'Atelier de tissage So-

rel-Tracy regroupe quarante membres.Les objectifs de l'atelier sont de permettreà ses membres d'avoir accès à une activitéartisanale et sociale tout en perpétuantet en faisant évoluer cet art ancestral.

C'est en présence du maire Serge Péloquin, des membres du conseil et deplusieurs invités que le tartan officiel de la Ville de Sorel-Tracy a été présenté.PHOTO GRACIEUSETÉ

SOREL-TRACY POSSÈDE SONPROPRE TARTANLES MEMBRES DE L'ATELIER DE TISSAGE SOREL-TRACY SOULIGNENT DEFAÇON ORIGINALE LE 375e ANNIVERSAIRE DE LA VILLE.


Actualités

«Le 5 novembre prochain, nefaisons pas les choses à moitié :votons! » a affirmé aujourd'huiPierre Reid, directeur généraldes élections du Québec, dansun appel lancé aux six millionsd'électrices et d'électeurs pourqu'ils accomplissent leur devoircivique à l'occasion des pro-chaines élections généralesmunicipales.« En 2013, lors des dernières

élections générales municipales,à peine 47 % des Québécoises etdes Québécois ont exercé leurdroit de vote. En 2009, ce tauxétait de 45 %. Dans les deuxcas, c'est moins d'une personnesur deux qui s'est alors expri-mée pour élire sesreprésentants municipaux, c'estloin d'être suffisant», a affirméM. Reid.

Il a rappelé que les 1 105 muni-cipalités québécoises jouent unrôle de première importancedans notre société démocra-tique. De fait, les municipalitésadministrent annuellement plusde 15 milliards de dollars, et prèsde 60 % des infrastructurespubliques sont sous leur respon-sabilité. Les élus municipauxgèrent des dossiers liés à desenjeux qui ont des retombéesdirectes sur la vie quotidiennedes citoyennes et des citoyens.Ils forment le palier de pouvoirle plus près de la population.

Une campagne de sensibilisa-tion qui mise sur l'humour,mais, en fait, est-ce vraimentdrôle ?« La moitié de la population

qui se prévaut de son droit de

vote, ce n'est pas drôle, c'esttrès préoccupant pour notredémocratie. Imaginez ce qu'iladviendrait si les municipalitésfaisaient, elles aussi, les chosesà moitié», a souligné M. Reid enprésentant le thème principal dela campagne de sensibilisationvisant à stimuler l'exercice dudroit de vote. Percutantes etincitatives, les images et lescapsules, qui circulent depuis cematin à la télévision, à la radio,sur Internet et dans les médiassociaux, proposent des scénariosaux dénouements inattendus quijouent la carte de l'humour touten faisant réfléchir : des parcs àmoitié entretenus, des pati-noires à moitié glacées ouencore un abribus sans toit.L'accès à l'information consti-

tue un élément majeur pour

permettre aux électrices et auxélecteurs d'exprimer leur voixde manière éclairée, a égale-ment mentionné M. Reid. Ainsi,il les invite à s'informer, notam-ment en visitant le siteelectionsmunicipales.quebec,qui a été spécialement conçupour leur offrir les informationspertinentes les préparant au jourdu vote.« Le 5 novembre prochain, ne

faisons pas les choses à moitié!Posons ensemble un gesteessentiel à la démocratie, celuide voter. C'est un rendez-vousincontournable avec notredémocratie pour qu'elle resteforte et bel et bien vivante», aconclu M. Reid.

SOURCE : DIRECTEUR GENERAL DESÉLECTIONS DU QUÉBEC

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS LANCE UN APPEL À LA POPULATION :

un électeur sur deux qui vote, ce n'est pas assez !


Actualités

La Grande Ramasse de Nicolet aoffert dernièrement un montantde 1 000$ pour la rentrée scolairede jeunes élèves dans le besoin.Cette somme provient du Festivalagroalimentaire de Nicolet, undes événements organisés parcet organisme à but non lucratif

fondé en 1987 qui vient en aideaux familles défavorisées de Ni-colet avec enfants. La prochaineédition du Festival agroalimentairede Nicolet se tiendra les 25 et26 août 2018 au Centre des artsde Nicolet. C'est un rendez-vous.SOURCE : YVAN OUELLET

Mme Annie Tourigny, directrice adjointe de L'École Curé-Brassardde Nicolet, M. Mario Paradis, président de La Grande Ramasse etMme Monique Rivard, directrice. PHOTO YVAN OUELLET

un geste de générosité

De l'avis du député Donald Martel, le récent remaniement ministé-riel du gouvernement de Philippe Couillard est décevant pour laMauricie puisqu'aucun nouveau député libéral de cette régionn'est promu au conseil des ministres. Il considère que la ministreJulie Boulet aurait pu au moins obtenir des responsabilités plus im-portantes, ce qui aurait aussi envoyé un message positif en cesens. Or, Mme Boulet conserve les mêmes responsabilitésqu'avant, se désole Donald Martel. « Cela démontre bien que laMauricie n'est vraiment pas une priorité pour les libéraux», com-mente M. Martel. « On a plus de ministres qu'avant, mais on n'aaucunement changé la nature de ce gouvernement qui demeureusé après 15 ans de pouvoir presque sans interruption. ». [F.B.]

Donald Martel critique le remaniement

ÉLECTIONS À ODANAK LE 25 NOVEMBRELes Abénakis d'Odanak sont appelés aux urnes le 25 novembreprochain pour élire le prochain Conseil qui les représentera. Deuxcandidats sont officiellement inscrits en vue d'occuper le poste dechef. Il s'agit de l'actuel conseiller Réjean O'Bomsawin qui fera lalutte au chef Richard (Rick) O'Bomsawin pour occuper la plus hautefonction. De plus, dix autres candidats sont en lice pour obtenirl'un ou l'autre des quatre postes disponibles de conseiller. Notonsque seuls les quatre candidats aux postes de conseiller qui aurontremporté le plus grand nombre de votes seront élus. La durée dumandat des élus au Conseil des Abénakis d'Odanak est de deuxannées. [F.B.]

Actualités

DES CANDIDATURES POUR DES POSTES DE CONSEILLER À SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC, PIERREVILLE ET NICOLET.

ALAIN POIRIERC'est en tant que candi-

dat indépendant qu'AlainPoirier se présente, dans lebut d'occuper le siège nu-méro six au conseil muni-cipal de Saint-François-du-Lac, lors du scrutin du5 novembre prochain.«Ma priorité, lors de

mon mandat, sera axée surla qualité de l'environne-ment, notamment pour lenettoyage des cours d'eau,afin de permettre la navi-gation de plaisance sansmoteur dans le but d'atti-rer le tourisme écorespon-sable, et pour la récupéra-tion sélective dans lescommerces et les endroitspublics », affirme celui quis'engage d'emblée à tra-vailler en équipe avec lespersonnes qui seront élues.Ayant à son actif une

vingtaine d'années dans ledomaine de la collecte derebuts M. Poirier considèreque son expérience dans cedomaine lui permet de réa-liser l'importance de la ré-cupération pour les ma-tières résiduelles de toutessortes.Aussi invite-t-il ses

concitoyens à l'appuyerpour la protection de notreenvironnement.

LOUISE CHAMPAGNELouise Champagne fait le

saut en politique munici-pale et souhaite être élueconseillère à l'hôtel de villede Pierreville aux pro-chaines élections.« L'exode, la qualité de

vie, notre économie, notrevitalité, sont mes princi-pales préoccupations. Jesuis inquiète de l'avenir denotre municipalité. On a unmagnifique coin de pays,des atouts et du potentiel,il faut juste les mettre envaleur», souligne-t-elle.Diplômée des Hautes

études commerciales (HEC),elle a occupé des fonctionsde stratège et de directionau sein de PME et orga-nismes. Travailleur auto-nome dans les domainesdes communications, mar-keting et événements,Mme Champagne est éga-lement engagée dans sonmilieu de vie à titre de bé-névole auprès de différentsorganismes et comités.«Mettre à profit mes ex-

périences et aptitudes ausein de ma communauté,voilà mon objectif », assurela candidate au siège nu-méro trois. « J'ai observé,j'ai vu, j'ai entendu... Je suisprête ! »

RÉJEAN GAMELINC'est avec l'équipe de

Pascal Théroux que leconseiller sortant du siègenuméro cinq, Réjean Ga-melin, sollicite l'appui descitoyens de Saint-François-du-Lac pour un nouveaumandat.« Agriculteur semi-re-

traité depuis quelques an-nées et Grand Chevalierpendant 9 ans, j'ai faitbeaucoup de bénévolat entant que Chevalier de Co-lomb. De plus, je suis prêtà consacrer le temps né-cessaire pour répondre àvos attentes, dans la me-sure du possible, au sein dela municipalité. » M. Game-lin mise sur sa disponibilitéet sa grande expérience entant que conseiller pour ap-porter une contributionutile à la Municipalité. Ilsiège présentement sur dif-férents comités, soir la Ré-gie d'incendie Pierreville /Saint-François-du-Lac, laMaison des Jeunes et l'Of-fice municipal d'habitation« Je suis prêt à aller de

l'avant avec la nouvelleéquipe qui se veut uneéquipe d'expérience ce quiest nécessaire pour unebonne administration mu-nicipale. » [F.B.]

RENÉ JEANRené Jean sollicite l'appui

de ses concitoyens en vued'occuper le siège numéroquatre au conseil municipalde Saint-François-du-Lac.Retraité de Bell Canadaaprès trente-huit ans deservice, il a notamment étéreprésentant syndical, oc-cupant pendant vingt-deuxannées la présidence d'unesection locale d'Unifor pourla Montérégie et l'Ouest deMontréal. Il a aussi été en-traîneur au hockey mineurpendant un dizaine d'an-nées, entre autres.Faisant partie de l'équipe

de Pierre Yelle, M. Jeanveut notamment valoriserles attraits de la municipa-lité. «Mes intentions sontde travailler à la mise envaleur de la rivière Saint-François et de l'Ile St-Jean,voir au nettoyage des coursd'eau et ainsi permettre àtoute la population d'enprofiter et attirer du tou-risme. Nous avons lachance d'avoir une rivièremagnifique qui nous donneaccès au Lac Saint-Pierre,aux petites îles charmantesqui la bordent tant sur larive sud que nord, alors uti-lisons ces atouts en notrefaveur. »

LISA CLAUDE PEPIN-LAFORGE«Faire en sorte que les

besoins soient entendus etque nous puissions prendreles mesures afin d'amélio-rer notre qualité de vie mestimule et pousse mon dé-sir de m'investir encoreplus loin au sein d'uneéquipe très dynamique»,lance Lisa Claude Pepin-La-forge, quant à son désir desiéger au conseil de ville deNicolet. «Cela me permet-trait d'agir en étant direc-tement connectée sur cequi importe réellement etqui peut faire une vraie dif-férence dans le quotidien denous tous, citoyens de Ni-colet », mentionne la can-didate au siège numéro un.Porte-parole du Comité

consultatif citoyen depuis2014, Mme Pepin-Laforgecroit qu'il est possibled'améliorer les chosesquand on s'y engage à fond.Elle est responsable de labibliothèque de l'InstitutSecondaire Keranna à titrede technicienne en docu-mentation depuis 9 ans.Elle siège au conseil d'ad-ministration de l'institutionet représente le personnelde soutien auprès de l'As-sociation du personnel del'enseignement.

YVES PLANTEConseiller sortant au

poste numéro trois à Saint-François-du-Lac, YvesPlante joint les rangs del'équipe de Pascal Thérouxet présente sa candidaturepour un quatrième mandatlors des élections munici-pales de 5 novembre 2017.« Étant originaire de

Saint-François-du-Lac etconseiller municipal depuis2005, je connais bien lesrouages municipaux, ainsique les difficultés aux-quelles la municipalité etles citoyens doivent faireface», souligne M. Plantedans un communiqué.«Tout au long de ces an-nées, en tant que conseil-ler, j'ai été à l'écoute et àla défense des droits dechacun des citoyens, touten travaillant de concertavec les autres membresdu conseil et les employésde la municipalité. »Déjà impliqué auprès de

la Régie d'incendie Pierre-ville/Saint-François-du-Lac,Yves Plante souhaite suivrede près l'évolution du dos-sier de l'agrandissement dela caserne. Il entend éga-lement continuer à donnerson appui pour le servicedes loisirs.

Élections municipales le 5 novembre 2017



Il est difficile de sortir devotre lit douillet par un matind'hiver, alors imaginez ce quevotre véhicule endure ! Il passela nuit dehors, il est donc ex-posé aux températures gla-ciales et aux intempéries.Préparez votre véhicule pour laconduite hivernale en faisantvérifier ces trois points essen-tiels par votre centre d'entre-tien mécanique local.

BATTERIE. La batterie fournittoute l'énergie électrique né-cessaire à votre véhicule, del'allumage au système d'ali-mentation en carburant, ainsiqu'à tous ses ordinateurs debord. Une inspection de rou-tine de la batterie est la seulefaçon de déterminer si votrebatterie pourra passer l'hiver.La batterie devrait générale-ment être remplacée tous lescinq ans.

Assurez-vous d'inclure descâbles de démarrage dansvotre coffre ; vous serez ainsien mesure d'aider ou d'êtreaidé en cas de besoin.

PNEUS D'HIVER. Conçus pourperformer dans les conditionsglaciales, les pneus d'hiver sontessentiels pour une expériencede conduite plus sécuritaire.« Nous conseillons toujours ànos clients d'installer despneus d'hiver qui correspon-dent aux spécifications du vé-hicule. Pour en faciliterl'installation, acheter des jantesen alliage ou en acier avec vosnouveaux pneus est un inves-tissement judicieux. Si votrevéhicule est équipé d'un sys-tème SSPP un capteur devraêtre installé dans chaque nou-velle jante que vous achetez »,nous dit Aline Albert, experteen entretien automobile chezOK Pneus.

LIQUIDES. Tout comme il estimportant de boire beaucoupde liquide pour se garder unebonne santé, il est égalementimportant de maintenir les li-quides de votre véhicule auxbons niveaux. Votre expert enentretien automobile vérifierales niveaux de liquides dans

votre servodirection, transmis-sion, freins, moteur, antigel etliquide de lave-glace. Si les ni-veaux de liquide sont bas dansl'un de ces composants, celapeut indiquer qu'il y a une fuitequi pourrait entraîner des pro-blèmes sérieux sur la route.

En hiver, il est particulière-ment important de maintenirle niveau de votre antigel. Votreradiateur est rempli avec unmélange 50/50 d'eau et d'anti-gel, ce qui empêche l'eau degeler par grand froid et debouillir par grande chaleur.Remplacez le liquide de lave-glace d'été par celui conçupour l'hiver, il ne gèlera pas etfera fondre la glace sur le pare-brise.

La conduite hivernale auQuébec peut être difficile; lefait de suivre ces trois étapesfaciles contribuera à assurerque votre véhicule sera prêtpour affronter l'hiver.

Pour plus d'information,allez à okpneus.com.

SOURCE : ÉDITION NOUVELLES

trois vérifications essentielles à faireAVANT L'ARRIVÉE DES GRANDS FROIDS

trois vérifications essentielles à faire

mÉcAniquE GÉnÉrAlEPnEuS / FrEinSAntirouillEdiAGnoStiquE

450 783-6278206, Marie-Victorin, Baie-du-Febvre

N O U V E A UALIGNEMENT

DANNY MANSEAU & GENEVIÈVE GAUTHIERPROPRIÉTAIRES


Frapper légèrement la bordurede trottoir avec votre pneu ou at-tendre quelques kilomètres de plusavant d'ajuster le niveau de votrehuile moteur peut sembler êtresans danger, mais les dommagessont souvent cachés et ils nuisent àla durée de vie utile de votre véhi-cule.

Selon Aline Albert, experte enentretien automobile chez OKPneus, « Prendre conscience des er-reurs que nous commettonscomme conducteurs est la pre-mière étape vers la prévention dedommages sérieux à votre véhi-cule.

La deuxième étape est de fairefaire régulièrement une inspection.Votre technicien pourra corrigertout problème avant qu'il ne de-vienne sérieux ou qu'il représenteun problème de sécurité».

ATTENTION À LABORDURE DE TROTTOIRLa distance d'arrêt ne sera pas lamême par temps froid. Cela rendles automobilistes susceptibles deglisser et de déraper, et de voir uneroue s'arrêter contre la bordure detrottoir. Les pneus d'hiver sontconçus pour améliorer le rende-ment du freinage en hiver, ce quirend essentiel le changement sai-sonnier de pneus pour les automo-bilistes canadiens.

UNE ABONDANCEDE NIDS-DE-POULETrop souvent, bien qu'ils ne soientpas conscients qu'ils ont roulé surun nid-de-poule, plusieurs auto-mobilistes font face à des répara-tions dont le coût peut s'éleverjusqu'à plus de mille dollars. Si vousroulez accidentellement sur un nid-de-poule profond, n'attendez paspour faire inspecter vos pneus, carcela pourrait provoquer de plusgrands dommages à d'autrespièces de véhicule plus coûteuses.Cela peut aussi fausser le parallé-lisme de vos roues, ce qui pourraitprovoquer l'usure inégale et pré-maturée de vos pneus. Quand il esttemps de passer aux pneus d'hiver,c'est un bon moment pour faire vé-rifier le parallélisme de vos roues.

À QUEL POINTLE NIVEAU EST-IL TROP BAS ?De nos jours, les véhicules sontplus efficaces car ils envoient desalertes aux conducteurs quand lesniveaux de liquides sont trop bas. Ilest important d'y remédier immé-diatement, avant que des dom-mages ne surviennent. Faire faireles vérifications régulières pours'assurer que les liquides sont aubon niveau est un élément essen-tiel de l'entretien préventif. Cetteaction augmente ainsi le nombred'années de vie utile de votre véhi-

cule. Sur une base régulière, assu-rez-vous que les liquides sont rem-plis, à long terme vouséconomiserez ainsi en frais de ré-paration.

LA PRESSION D'AIRDANS LES PNEUSLe sous-gonflage est une des plusgrandes causes de défaillance despneus. Si la pression d'air dans lespneus est trop basse, une tropgrande surface du pneu entre encontact avec la route, ce qui aug-mente la friction. Une plus grandefriction peut faire surchauffer lespneus, ce qui peut mener à l'usureprématurée, à la séparation de labande de roulement et aux crevai-sons. Assurez-vous de vérifier lapression d'air de vos pneus une foispar mois et avant les longsvoyages. Suivez toujours les recom-mandations du fabricant, même enhiver. Si toutefois le SSPP de votrevéhicule est activé, un témoin lumi-neux s'illuminera sur le tableau debord, et même possiblement unavertisseur sonore pour attirervotre attention. Lorsque cela seproduit, il est essentiel de faire vé-rifier vos pneus pour détecter toutbris ou entretien possible..

Pour plus d'information, allez àokpneus.com.


quatre habitudes courantes qui peuventcontribuer à endommager votre voiture

87, rue Georges,Pierreville, Qc J0G 1J0Tél. : 450 568-6868Cell. : 450 881-3647

Mécanique générale, peinture,débosselage, injection électronique,

freins ABS,pièces, esthétique auto

Denis Descheneaux, prop.

SPÉCIAL AUTOMNE30$

40$Pose 4 pneus +balancement

AUTOCAMION

Taux horaire 45 $Plusieurs pneus usagés à vendre

MÉCANIQUE GÉNÉRALEACHAT ET VENTE DE PIÈCES ET DE VÉHICULES

339 Marie-Victorin, Saint-François-du-Lac450 568-2595 / [email protected]

Jacques Pelletier, Prop.

SPÉCIALITÉ COLLISION

mario martel, propriétaire

295, chemin Ste-AnneSaint-François-du-Lac

Auto decourtoisie

Patrick Verville, prop.

• Assistance routière 24h/7jrs• Locale et longue distance• Service de plate-forme

et remorque 20 pieds• Déverrouillage de portesAutomobiles • Camions • Motos

Serge Joal plus de 30 ans d’exprérience263, Rg Ste-Anne, St-François-du-Lac 450 568-0881

www.excellencecarrosseriesj.com


Saviez-vous que les auto-mobilistes qui envoient desmessages texte au volant cou-rent 23 fois plus de risques queles conducteurs attentifs d'êtreimpliqués dans une collisionou un accident grave en voi-ture ?

L'inattention au volant et lesautres comportements risquéssont dangereux toute l'année,mais ils le sont encore davan-tage lorsque les enfants sont àl'école. Selon un récent son-dage effectué par la CAA, lesparents de jeunes enfants ontconstaté une augmentationdes pratiques de conduite dan-gereuse dans les zones sco-laires. Voici quelques conseilspour vous aider à être plus at-tentif au volant et contribuer àla sécurité routière.

Assurez-vous d'avoir dutemps. La chose la plus impor-tante à faire pour assurer notresécurité et celle des nôtres estde se donner le temps de serendre à destination sans avoirà se presser. Le temps est votreallié, préparez-vous donc defaçon à disposer de quelquesminutes supplémentaires, qu'ils'agisse de vous lever un peuplus tôt, de planifier un trajetplus efficace ou d'effectuer lestâches matinales la veille.

Planifiez. Réglez votre GPSet relisez toutes les cartes et lesinstructions avant de partir. Sivous ne connaissez pas bien letrajet vers votre destination,

faites une recherche sur Goo-gle pour trouver votre itiné-raire ou renseignez-vous avantde quitter la maison. Il peutêtre tentant de faire cet appelpendant que vous conduisez,mais même les appels mains li-bres sont liés à des taux plusélevés de collisions ou d'acci-dents de voiture.

Avant de vous mettre au vo-lant. Assurez-vous que les en-fants sont bien installés dansleur siège de voiture ou qu'ilsportent leur ceinture de sécu-rité, et gardez à leur portée lesarticles dont ils pourraientavoir besoin, comme une bois-son ou un jeu. Rangez bientous les objets qui risquent debouger comme votre sac àmain et votre cellulaire pouréviter d'avoir à les ramassers'ils se déplacent pendant quevous conduisez. Assurez-vousde faire vos tâches quoti-diennes, comme le maquillage,le rasage et le café avant dequitter la maison.

Pendant que vous condui-sez. N'oubliez pas que touteactivité qui détourne votre at-tention de la route entraineune conduite inattentive. Lais-sez votre boite vocale prendrevos appels, et évitez d'envoyerdes textos, d'utiliser des appli-cations ou de lire vos courriels.Si vous conduisez à une vitessede 90 km à l'heure et que vousvérifiez un texto ne serait-ceque cinq secondes, vous avezconduit les yeux bandés surune longueur qui représentel'équivalent d'un terrain defootball. Finalement, demeu-rez attentif à la présence desélèves-brigadiers de la brigadescolaire de la CAA.


conseils pour contrôlerVOTRE INATTENTION AU VOLANT

4148, Marie-Victorin, Saint-Robert / [email protected] / 450.989.4148 / 450.561.4148

l modification d’équipementl Service de gestion d’inventairel Service mobile

l Vente et achat de composantes hydraulique et mécaniquel Assemblage de boyaux hydrauliquesl très grand inventaire de raccords, boyaux et composantesl Atelier de réparation

Jacob D. Busic, prop.

Paul Yvan LemireJean-Pierre Lemirepropriétaires

de remise sur unecarte prépayée.du 18 septembre au 15 décembre 2017

À l’achat d’un ensemble de4 pneus sélectionnés.Tous les détails en succursale.

pour votre sécurité avant tout!

LE CENTRE DE LA MÉCANIQUE LEMIRE & BLAIS INC.

1103, rue Mgr Courchesne, NicoletTél. : 819 293-6867 - Téléc.: 819 293-6868

www.garagelemireetblais.com

Jusqu’à


LE SAVIEZ-VOUS ? L'utilisationd'un chauffe-moteur en hiverest synonyme d'économie, deconfort, de sécurité et, surtout,de respect de l'environnement.

UN ALLIÉ DE TAILLE CONTRELE FROID. Une étude de CAA-Québec, menée en collabora-tion avec l'Agence de l'efficacitéénergétique du Québec en2009, a démontré qu'unchauffe-moteur permet à l'ha-bitacle d'un véhicule de se ré-chauffer jusqu'à 40 % plus rapi-dement que celui d'un autrevéhicule non branché, par unetempérature moyenne de -10 °C.

Comme l'utilisation d'unchauffe-moteur facilite le démar-rage à froid par temps froid, legroupe moteur bénéficie aussid'une température idéale afind'enclencher un démarrage qui

préserve ses composants. Deplus, il est évident que la batterieest moins durement sollicitée.

DES ÉCONOMIES D'ESSENCE.Aux fins de l'étude, cinq véhi-cules de différentes catégories(sous-compacte, compacte, vé-hicule utilitaire et hybride) ontété soumis aux rigueurs de l'hi-ver d'abord avec, puis sans l'uti-lisation d'un chauffe-moteur.Conclusion : des économies decarburant bien réelles allantjusqu'à 15 % et même pluspour une voiture qui parcourtmoins de 20 km.

DES BIENFAITS POUR L'ENVI-RONNEMENT. Comme lechauffe-moteur facilite le dé-marrage par temps froid et leréchauffement de l'habitacle, ilcontribue aussi à la réductiondes gaz à effet de serre. Ainsi,une voiture branchée émet audémarrage 15 fois moins d'hy-drocarbures, 6 fois moins demonoxyde de carbone et 4 fois

moins d'oxyde d'azote que sielle n'était pas munie d'unchauffe-moteur, comme l'ontprouvé les tests effectués surdynamomètre en laboratoire.

À PEU DE FRAIS. Lors del'étude, le branchement seule-ment trois heures avant le dé-marrage a permis de limiter lescoûts en électricité entre 10 $et 25 $, selon le modèle de voi-ture, au cours d'une période hi-vernale de 112 jours. Pour lapériode visée, les économiesnettes de carburant ont été de20 $ à plus de 40 $.

Il faut savoir que plusieursconstructeurs équipent leursvéhicules d'un chauffe-moteurdirectement sur la chaîne d'as-semblage. Il est aussi possibled'ajouter cet élément à prati-quement tous les véhiculesmoyennant une somme va-riant entre 40 $ et 150 $, selonle type de voiture. Pourquois'en priver ?

SOURCE : CAA QUÉBEC

Chauffe-moteur :SoyEz BrAnchÉ !

660 , Ma r i e -V i c t o r i n ( rou t e 1 32 ) , N i co le t8 19 293 -5546

in fo@lanc i a u ltme t a l . com

VOS ÉQUIPEMENTS SONT-ILS PRÊTS POUR L’HIVER?

FABRICATION ET RÉPARATION

VENTE :Acier - Aluminium

SOUDURE, COUPEET PLIAGE

USINAGE

BOYAUX HYDRAULIQUES

WWW.LANCIAULTMETAL.COM

PLUS DE20ANS D’EXPÉRIENCES

• Mécanique générale • Mise au point • Vidange d’huile• Injection électronique• Pneus de toutes marques• Réparation/changement

de pare-brise PIERRE DUFRESNE, prop.

695, Haut de la Rivière, Pierreville 450 568-7173

PRÉPAREZVOTRE VOITUREPOUR L’HIVER

www.metaux132.comSuivez-nous!

86 A, Marie-Victorin, Pierreville 450 568-3321

RÉPARATION DE SIÈGES

MOTONEIGE, QUAD,

TRACTEUR, ETC.

Toiles de camion, de remorque et d’auvent

450 568-2547 / cell. : 450 [email protected]


Livres

PAR CYNTHIA JOBIN

Gabrielle Grimard a illustré, avecbrio, plusieurs albums jeunessecomme Le monde fabuleux deM. Fred, L’arbre au cœur briséet Les mots volés. Lila et la cor-neille est son premier album entant qu’auteure-illustratrice etc’est un bonheur de découvrir cecôté d’elle puisque son texte estaussi superbe que ses illustra-tions. C’est l’histoire de Lila quiarrive dans un nouveau quartier.Lors de sa première journéed’école, elle est si fébrile et ex-citée à l’idée de se faire de nou-veaux amis qu’elle est loind’imaginer ce qui l’attend. Unélève de la classe, Nathan, ne segêne pas pour pointer du doigtles différences de Lila. Jour aprèsjour, elle a beau essayer de ca-cher ses particularités qui déplai-sent tant à Nathan, mais cedernier trouve toujours quelquechose à ajouter.

Ce texte touchant expose deuxsujets sensibles et bien impor-tants. Pour commencer, l’intimi-dation est abordée avecl’attitude de Nathan, les réac-tions des autres élèves et le re-trait de Lila. J’adore ce genre delivres qui sont porteur de beauxmessages et qui nous ouvrent laporte pour prendre le temps dequestionner les enfants. «Qu’est-ce que tu ferais, toi, si une tellesituation arrivait ? » «Commentse sent Lila, d’après toi ? »«Qu’est-ce qui pourrait lui don-ner le sourire ?»

L’auteure met bien l’emphase surles émotions de la jeune fille quivit de l’excitation, de la peine, dela honte, de la colère et du bien-être. Et, tout cela est très bien

exprimé avec le choix des motset les illustrations. Les posturesde Lila, son comportement, seslarmes et les expressions de sonvisage viennent appuyer parfai-tement le texte et démontrerl’amplitude de la situation. Deplus, le décor de l’histoire, soit lacour de l’école, ajoute un côtéréaliste au récit pour le jeune quirisque fort de s’y reconnaîtrepuisqu’il y passe une grande par-tie de son temps.

Avec une finale si brillante, l’au-teure nous amène sur le thèmede l’acceptation de soi. Grâce àune curieuse rencontre et uneidée géniale qui s’en découle, Lilase redresse les manches pourépater les élèves de sa classe. Unpetit sentiment de fierté ; c’estce que j’ai ressenti face à cettebelle scène émouvante. Celle devoir que la petite a su s’accepteret, plus encore, prendre les dé-fauts qu’on lui a attribués, sesparticularités pointées du doigt,pour en faire quelque chose demajestueux et de grandiose.

Étant nouvelle, je prendsquelques lignes pour meprésenter. Je m’appelleCynthia et j’ai trois enfantsâgés de 5 ans, 6 ans et7 ans. Tout comme moi, ilsont la piqûre de la lecture : ilne se passe pas une journéesans que l’on ouvre un livre.Je lis pratiquement tous lesgenres littéraires ; j’aime ladiversité. Mes enfantsexplorent de tout aussi : lesalbums d’histoires, les docu-mentaires, les abécédaires,les atlas et, bien sûr, lesromans jeunesse.

Dans les prochains numé-ros, je vous présenterai noscoups de cœur, ces livresqui nous transportent. Jesouhaite vous partager mapassion et, ainsi, vous fairedécouvrir de merveilleuseshistoires ou encore vousdonner tout simplement legoût de vous plonger dansun livre. C’est un rendez-vous !

Cette semaine, l’histoireque je vous suggère estécrite et illustrée par uneauteure québécoise. Dansnotre cas, c’est définitive-ment un coup de cœur depar les sujets exploités.

Consultez les bloguesAdulte:https://au-boulevard-du-livre.blogspot.ca/Jeunesse:http://au-boulevard-du-livre-enfants.blogspot.ca/

« Au début, je n’aimaispas le livre parce queNathan n’arrêtait pasd’être méchant, maisaprès j’ai aimé çaparce que les enfantss’aimaient bien. »– Alyson, 7 ans

AU BOULEVARD DU LIVRE

Lila et la corneilleGabrielle GrimardÉditions Scholastic

ACCÈS 24H/JOUR | 7 JOURS/SEMAINE | 365 JOURS/ANNÉE

1203-5, Marie-Victorin, Odanak 450 881-1009

PLAN ALIMENTAIRE ENTRAÎNEMENT PRIVÉ

VENTE DE SUPPLÉMENTS


Conférence avec Eve St-Cyr «Exploration encommunication consciente ». Mardi31 octobre à 13h30. Gratuit. Cet atelier aideraà se familiariser avec les ressentis qui noushabitent lors de situations qui nous touchentparticulièrement. 690 Mgr Panet, Nicolet. Info819 293-6416

La Ruche Aire Ouverte

NICOLET

Comme cela, le Gouvernementdu Québec tient absolument àconvoquer la population du Qué-bec à une grande retraite pro-vinciale afin d'entendre les nou-veaux prédicateurs inviter lapopulation à confesser qu'il y ade la discrimination systémiqueet du racisme chez-elle. En pas-sant, difficile de saisir le sens dumot systémique ; ça doit êtregrave pour qu'on emploie ce mot.Les plus Anciens se souvien-

nent de cette invitation où lecuré de la paroisse invitait lesparoissiens et paroissiennes –pour cet événement, il n'y avaitpas de discriminationhomme / femme – à venir à la re-traite annuelle. Chose étonnante,les gens répondaient abondam-ment, et même avec un certain« empressement». Pourquoi ?Pourtant, les Anciens auraient

dû y aller avec réticence et à re-culons. En effet, les prédicateursde l'époque n'y allaient pas demain morte ; on raconte mêmeque certains prédicateurs ingé-nieux faisaient installer unetombe au milieu de l'église, audébut de la retraite, et s'interro-geaient tout haut pour savoir oùétait rendu tel paroissien ou l'au-tre à la réputation douteuseaprès son décès ? La méthodeétait douteuse, mais l'intentionétait bonne : Convaincre les gensqu'ils étaient des pécheurs et s'ilsdésiraient être pardonnés, de-vaient aller se confesser. Il pa-raîtrait que ça marchait bien,parce que tout ce beau monde,qui était sur le chemin de l'enferau début de la retraite, était

maintenant sur le chemin du cielà la fin de la retraite.En sera-t-il ainsi pour cette re-

traite provinciale, ‘ baptisée'«Consultation sur la discrimina-tion systémique et le racisme»?Après cette consultation, les gensauront-ils besoin de consulter unpsychiatre, un psychanalystepour prendre conscience qu'ilssont racistes et ce qu’ils de-vraient faire pour ne plus l'être ?J’ai bien peur que oui!À lire et entendre les médias,

le contexte, le moment et la ma-nière dont se déroulera cetteconsultation font problème. Rap-pelons-nous la Commission Bou-chard /Taylor (2008), elle a connudes dérapages, malgré le profes-sionnalisme des deux coprési-dents, mais une chose que tousreconnaissaient, ils étaient indé-pendants d'esprit, je peux en té-moigner, j'ai participé à l'une desrencontres; en sera-t-il ainsi pourla Consultation sur le racisme ?Je crains que non, non pas parmanque d'honnêteté des respon-sables, mais à cause de leur sta-tut propre, ils sont membres dela Commission des droits de lapersonne; juger une personne, unorganisme pour une infractionspécifique contre la Chartre desdroits et liberté est une chose,juger une société en est une au-tre ; la Commission peut apporterson expertise sur la situation,mais peut-elle être à la fois jugeet partie ? Quoi faire alors ? Un,reporter cette Consultation plustard, après les élections, ça seraune époque plus sereine ; deux,confier cette Consultation à uneou deux personnes non identi-fiées spécifiquement à une causeou l'autre dans la défense desDroits et liberté de la personne.Le curé qui invitait à la retraite

et le prédicateur qui prêchaitétaient certes identifiés à unecause et on connaissait leurs in-térêts. Tous deux savaient qu'ilsdevaient y aller avec mesure s'ilsdésiraient revoir leurs ouailles. Àla fin de la Consultation sur ladiscrimination systémique et leracisme, où sera le Québec ? Surle chemin de la condamnation ousur le chemin de l'encourage-ment pour faire mieux ?

CONVOQUÉE À UNE GRANDERETRAITE PROVINCIALE (PAROISSIALE)

Par LIONEL ÉMARD, prêtre( PHOTO : JACQUES CRÉPEAU )

La Tribune Libre

Les membres du Cercle de Fermières deSaint-François-du-Lac vous remercient devotre participation lors des Journée de la Cul-ture. Pour celles qui n'ont pu se déplacer nosrencontres ont lieu le premier mercredi dechaque mois sous forme d'atelier et nos ren-contres mensuelles, le second mercredi dumois. L'abonnement comprend la revueL'Actuelle des Cercles de Fermières duQuébec. Pour contacter les membres duconseil d'administration local : Yvette Dubé450 568-3784 présidente, Sylvie Demers450 568-7078, vice-présidente, MartineMeynieu 450 568-2857 conseillère, HélèneFournier 450 568-3020 conseillère, LineDenoncourt 450 568-5050 secrétaire-tré-sorière.

Cercle de Fermières

SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC

À inscrire à l'agenda ! 25 octobre 2017, de8h30 à 16h30 (possibilité jusqu'à 18 h 30 àDrummondville) : obtenez un dépistage audi-tif sans frais lors de la Journée de l'auditionGroupe Forget... pour prendre rendez-vousdès maintenant : 1-855-285-2004. Le 8novembre: déjeuner préparé par des mem-bres du club : coût membre du ClubPierreville : 3$ et 5$ pour un non-membre.2 décembre, à compter de 1 1h30, Noël desretrouvailles : Il y a 45 ans, naissait le Club del'Âge d'Or de Pierreville et votre Club FADOQest toujours présent dans notre milieu pourpromouvoir et réaliser des activités socialeset de loisirs pour les cinquantenaires et plus.Pour souligner cet évènement, il y aura unparty de Noël... style « retrouvailles desanciens et anciennes» samedi, le 2 décembre2017, au centre communautaire de Pierre-ville, à compter de 11 h 30. Au menu : repastraditionnel, cadeaux, chants d'ambiance parYvon Dupuis, musique pour danser, bonnehumeur et... bien entendu, la visite du «vrai»Père Noël. L'invitation est offerte pour touteset tous. Un seul prix pour les personnesintéressées. D'autres informations vousparviendront sous peu. Suivez-nous dansL'annonceur !

FADOQ de Pierreville

PIERREVILLE

La Collective des femmes de Nicolet et régionvous invite à ses causeries gratuites et sansinscription les mercredis de 13h30 à 16h. Le 15novembre : La communication bienveillante,par Nicole Houle, animatrice. Collective desfemmes de Nicolet et région, 690, Mgr Panet,Nicolet Tél.: 819 293-5958 ou 1 855 293-5958

Collective des femmes

NICOLET

Souper gastronomique au profit de la fabriquede Nicolet au Centre des arts populaires, le3 novembre prochain. Les billets sont envente au presbytère ou chez les marguillers.Bienvenue !

Fabrique de Nicolet

NICOLET

PIERREVILLE

Le 9 octobre dernier avait lieu notre « cafémuffin avec le curé». Un sujet de conversa-tion a obtenu la faveur de tous : « En tant quegrand-parents comment réagissons-nous, com-ment sommes-nous affectés par la façon devivre et de se comporter de nos petits-enfants...tellement différente de ce que nous avons nous-mêmes connue dans le passé ? » Une autrerencontre fort agréable et étonnammentenrichissante ! Prochaine rencontre : lundi le 6novembre de 9h à 10h30 à la RôtisserieVachon de Pierreville. - Pierre Houle, curé

Café muffin avec le curé

Vous êtes invités à participer à un bingodimanche le 29 octobre à 13h15 ainsi qu'à unesoirée musicale vendredi le 3 novembre à 19hà la Salle de l'Âge d'Or de Saint-David.Bienvenue à tous.

Âge d'Or de St-David

SAINT-DAVID

Le Centre des arts populaires de Nicolet, encollaboration avec L'Enclave et grâce à lagénéreuse contribution de Matelas René,accueillera le samedi 28 octobre en après-midi, pour une deuxième année, les enfantsde 6 à 12 ans pour l'école des sorciers; unesérie d'animations et d'activités inspirées del'univers d'Harry Potter. L'inscription estobligatoire pour réserver une place à laprestigieuse école de Poudlard et le coût estde 12 $ par enfant. On réserve par téléphoneen composant le 819 293-4646 ou par courrielau [email protected]. Les enfantsréservant leur place avant le 23 octobrerecevront par la poste une lettre d'invitationpersonnalisée.

L'école des sorciers

NICOLET


Grande salle dereception climatiséeavec réfrigérateurcommercial, bar etpetite cuisinette,plancher de bois franc.

· Système de son

· Tables rondes pour 8 à 10 personnes

· Chaises confortables avec coussins en tissu

· Rampe pour personnes à mobilité réduite

· Salle de bain équipée d’une rampe de sécurité

· Grand stationnement

288, rue Principale à Baie-du-Febvre

Informations et réservation : Yvon Proulx 450 783-6434

Capacité de350 à 400personnes

Coût : 250$

½ salleenviron

100 personnes

Coût : 150$

- Maximum 40 personnes

- Cuisine, tableset chaises incluses

Coût : Résident 35$ Non-résident 50$

Info : Barbara : 450 568-7064Diane : 450 568-3309

- Maximum 200 personnes- 180 chaises et 30 tables- Cuisine 30$ additionnel

Coût : Résident 50$Non-résident autochtone 50$Non-résident non-autochtone 150$

Info : 450 568-2810

Veuillez allouer un délai de 48 heurespour la préparation.

POUR COMMANDER VOS PLATEAUXappelez au 450 568-3510 ou passez au 21 rue Georges, Pierreville

Funérailles, réunions de famille, d’amis et d’affaires, fêtes, anniversaires et mariages.

DEMANDEZVOTRE

BROCHURE

Pour toutes les occasions


Sports

Pas moins de quatorze équipesétaient en compétition pour ravirle titre dans l'une des trois caté-gories lors de la Coupe les Bec-quets, un tournoi de ballon surglace provincial disputé à l'arénade St-Pierre-les-Becquets, les 14et 15 octobre dernier.En finale de la catégorie élite -

féminin, les Huskies de la Rive-Sud ont eu le meilleur sur lesAmigo de Bécancour par lamarque de 2 à 1.Dans la classe intermédiaire -

féminin, les As de Ste-Anne-des-Plaines remportent l'or contre

les Guerrières de Saint-David, 2à 0.Du côté masculin, les Patriotes

de Saint-Hyacinthe ont dominél'Impérium de Montréal en finale,5 à 0.« Le tournoi est organisé afin

de ramasser des fonds pourl'équipe mixte Broom-Shak deBécancour dans leurs activitésdurant la saison, dont le Cham-pionnat canadien à Portage-la-Prairie au Manitoba, du 11 au14 avril 2018», souligne Alex B.Perreault, membre de l'organi-sation du tournoi. [F.B.]

Les Patriotes de Saint-Hyacinthe. PHOTO GRACIEUSETÉ / ALEX B. PERREAULT

Les As de Ste-Anne-des-Plaines. PHOTO GRACIEUSETÉ / ALEX B. PERREAULT

Les Huskies de la Rive-Sud. PHOTO GRACIEUSETÉ / ALEX B. PERREAULT

un tournoi électrisant


Remerciements et avis de décèsRemerciements et avis de décès

Gamelin Guay Bibiane 1920 - 2017

Au Centre Christ-Roi de Nicolet, le 14 octobre2017 est décédée à l’âge de 97 ans et 2 moisMadame Bibiane Gamelin épouse de feuRémi Guay (décédé en 2011), originaire deNotre-Dame-de-Pierreville.

Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denise(Marc-André Descheneaux) et Roger (GinetteDescheneaux). Ses deux petits-enfants :Nathalie (Christopher) et Annie (Jean-Martin).Ses cinq arrière-petits-enfants : Annabelle,Charles-Édouard, Thomas, Mélina et Coralie.Ses belles-sœurs : Angéline Guay (feu ÉmileGagnon), Judith Bibeau (feu Clément Guay),Marie-Claire Courchesne (feu Émile Guay) etAnita Dupuis (feu Almanzar Gamelin), sesneveux, nièces, parents et amis.

Elle était la sœur de feu : Lucien (AdgiveDescôteaux), Lucienne (Donat Allard),Jeanne (Gaston Laforce), Alphador(Antoinette Bolduc), Constance (AlmanzarGauthier), Aimé (Madeleine Vallée), Gérard(Éliane Caya), Madeleine (Rolland Richer),Gertrude (Paul-Aimé Lavoie), Germain(Marielle Larivière), Marguerite (RodolpheGuay) et Thérèse (Justin Caya). Elle était aussila belle-sœur de feu : Aline Guay (BrunoPaulhus), Paul-Henri Guay (Marie-RoseCourchesne) et André Guay (JeannineBoisvert). Madame Gamelin repose au :

Centre Funéraire Descôteaux / Yves Houle17 , rue Lieutenant Gouverneur Paul-Comtois

Pierreville (Québec) J0G 1J0

Heures d’accueil : Samedi le 21 octobre 2017de 12 h à 15 h. La liturgie de la Parole aura lieusamedi le 21 octobre 2017 à 15 h à la chapelledu centre funéraire suivie de l’inhumation aucimetière de Notre-Dame-des-Sept-Douleursde Notre-Dame-de-Pierreville.

La famille désire remercier tout le personneldévoué du 3e étage du Centre Christ-Roi pourl’attention et le dévouement apportés à notremère ainsi que les bons soins prodigués. Merciau Dr. Luc Bouvet pour sa prise en chargedepuis plusieurs années. En sa mémoire, desdons à la Société d’Alzheimer seraientgrandement appréciés.

En ce jour où le Seigneur a rappelé à Lui mon fils unique

Richard Martel

le 15 juillet 2017

Vous avez prié pour lui et vous m’avez manifesté

votre amitié réconfortante.Je vous en suis grandementreconnaissante. Merci à vous.

Sa mère Monique Pétrin, son ami Julien Truchon

ainsi que les membres de la famille Pétrin et Martel

Nos sympathiesaux familles endeuillées

Centre funéraire Descôteaux/Yves HouleTél : 450 568-2305

1 800-561-2881Téléc. : 450 742-5950 www.yveshoule.com

lachapelle roger 1955 -2017

À l’hôpital du Christ-Roi de Nicolet, le 15octobre 2017, est décédé à l’âge de 62 ans,monsieur Roger Lachapelle, époux demadame Marjolaine Paulhus; fils de feu ElieLachapelle et de feu Cécile Caya, domiciliéà Saint-François-du-Lac.

Monsieur Roger Lachapelle reposera enl’église Saint-François-Xavier à Saint-François-du-Lac, le samedi 21 octobre 2017de 13h à 16h15, afin de recevoir lesmarques de sympathie.

Les funérailles auront lieu, ce même samedià 16h30, en l’église Saint-François-Xavier àSaint-François-du-Lac. L’inhumation aucimetière de Saint-François-du-Lac.

Outre son épouse, madame MarjolainePaulhus, monsieur Roger Lachapelle laissedans le deuil ses enfants : JonathanLachapelle (Valérie Caya), Valérie Lachapelle(Jean-Hugo Cournoyer) et Tomy Lachapelle(Nancy Poulin); ses petits-enfants : ElianeCournoyer, Isaac Cournoyer, JérémyLachapelle, Théo Lachapelle et JadeLachapelle. Il laisse également ses frères etsœurs : Jeannine Lachapelle (RaymondBoudreau), André Lachapelle (ClaudetteCournoyer), Lucie Lachapelle (GervaisPoulin), Réal Lachapelle (Denise Caplette),Irène Lachapelle (Claude Niquette), ClaudeLachapelle (Ginette Cossette), FranceLachapelle (Marcel Taillon) et lui a précédéfeu Thérèse Lachapelle. Il laisse ses beaux-frères et belles-sœurs : Patrick Paulhus(Lorraine Lachapelle), Christian Paulhus(Anne Pichette) et Nathalie Paulhus; sesneveux et nièces ainsi que plusieurs autresparents et ami(e)s.

Ne pas envoyer de fleurs, mais des dons àla Fabrique Saint-François-Xavier seraientgrandement appréciés par la famille.

J.N. Donais Coopérative funéraire

Tél : 819 472-3730 1 866 472-3730

Courriel : [email protected]

Boisvert jacques1957 -2017

À l’hôpital du Christ-Roi de Nicolet, le 16octobre 2017, est décédé à l’âge de 63 ans,monsieur Jacques Boisvert, conjoint demadame Johanne Rousseau; fils de feuRoméo Boisvert et de feu Jeannette Daneau,domicilié à Pierreville.

La famille de monsieur Jacques Boisvertaccueillera parents et ami(e)s en l’égliseNotre-Dame de Pierreville, le samedi 28octobre 2017 de 13h à 14h, afin de recevoirles marques de sympathie.

Les funérailles auront lieu, ce même samedià 14h, en l’église Notre-Dame-de-Pierreville.L’inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa conjointe, madame JohanneRousseau, monsieur Jacques Boisvert laissedans le deuil ses enfants : Patricia Boisvert(Lise Paradis), Claudia Boisvert et DavidBoisvert (Anne-Marie Bournival); ses petits-enfants : Frédérick Achhammer, SabrinaBoisvert, Érika Boisvert, Daven Thibault, RyanThibault, Alicia Boisvert et Laurence Boisvert. Il laisse également son beau-père JeanRousseau et les enfants de sa conjointe :Karine Roy, Jonathan Roy, Audrey Desmaraiset leurs enfants. Il laisse aussi ses sœurs :Jeanne Boisvert, Brigitte Boisvert, GisèleBoisvert, Carmelle Boisvert, Diane Boisvert etleurs conjoints; ses belles-sœurs : NathalieRousseau, Martine Rousseau et leursconjoints; ses neveux et nièces ainsi queplusieurs autres parents et ami(e)s.

J.N. Donais Coopérative funéraire

Tél : 819 472-3730 1 866 472-3730

Courriel : [email protected]


n DODGE DAKOTA 1998. 3,9litres avec boîte Quatro. Prix1500$. Info.: 450 568-6497n POMPE submersible 3/4 forceneuve. Demande 400$ . 2 frigidairesavec garantie 1 an. Poêle à boisBélanger, air climatisé portatif 8500BTU avec déshumidificateur 225$.Info: 450 746-8554 ou 450 808-0565

n CAUSEUSE EL RAN . en tissubrun, Très propre comme neuve400$ Chaise sur billes en chêneDutellier en cuir ver t 200$. Info.:après 17 h 450 881-1236n REMERCIEMENTS au SacréCoeur de Jésus. Que le Sacré Coeurde Jésus soit loué, adoré et florifié àtravers le monde pour des siècles etdes siècles. Amen. Dites cette prière6 fois par jour pendant 9 jours et vosprières seront exaucées même sicelasemble impossible. N’oubliez pas deremercier le Sacré-Coeur de Jésusavec promesse de publication quandla faveur sera obtenue. J.C.

n ST-FRANÇOIS-DU-LAC. 3½meublé 4 électro ménagers, libres,stationnements déneigés. Aussi 2½semi sous-sol meublé avec poêle etfrigo, 335$/mois. Stationnement,remise, grand terrain. Libre. 514952-9517 ou 514 992-8009

n YAMASKA. 143, rue Centrale. 5½pièces, 2e étage, libre. 475$ / mois.Info.: 514 952-9517 ou 514 992-8009

n VOS SOUVENIRS SUR DVD.Faites transférer sur DVD vos films8mm, 16mm, diapositives, négatifs,35 mm, photos et cassettes VHS,S-VHS, VHS-C, MINI DV, HI-8,Sonimage 498, boul. Fiset, Sorel-Tracy. Téléphone: 450 746-7432.

VESTIAIRE ST-FRANÇOIS-DU-LACGros arrivage de nouveaustock. De tout à petit prix !Du mercredi au vendredi de 9h30 à 16h30 au

262-A rang Grande-TerreFERMÉ LE SAMEDI

Services

MINI ENTREPÔTS STARIntérieur et ex térieur

Entreposage commercial ou résidentiel. Meubles, VTT,motoneige, bateau, VR etc.LOCATION DE REMORQUE

450 881-1009MINIENTREPOTSSTAR.COM

RBMG RÉNOVATIONRBQ 5713-7648-0

Rénovations de tous genresestimation gratuite

RÉGENT GRENIER

450 494-1540

PIERREVILLELOGEMENTS

1½, 3½, 4½, 5½ et 6½pièces disponibles

dès maintenant

DENIS: 450 881-0240

DIVERS w HABITATION w SERVICES w TRANSPORT w EMPLOI

Les Petits Annonceurs

Services CONSEIL DES ABÉNAKIS D’ODANAK

TITRE DU POSTE : Préposé à la patinoire

HORAIRE DE TRAVAIL : Saisonnier, être disponible sur appel ainsiqu’à temps partiel de fin de semaine de 10 à 15 h par semaine.

SALAIRE ANNUEL : Selon l’échelle salariale en vigueur auConseil

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Sous la responsabilité du Superviseur, le préposé travaillera dansdiverses tâches liées à la patinoire ou autre :

•Accueillir les clients, surveiller et entretenir le local de lapatinoire durant les heures d’ouvertures de la patinoire les finsde semaine;

• Faire le prêt de patins aux divers clients;• S’assurer que la patinoire soit en bon état, et effectuer du

déneigement manuel lorsque nécessaire;• Être disponible pour toutes autres tâches à la demande du

Superviseur.

PRÉREQUIS ET CONDITIONS D’EMBAUCHE :

• Avoir un (1) an et plus d’expérience pertinente dans leservice à la clientèle ainsi que dans un emploi manuel;

• Avoir une bonne résistance au froid;• Avoir son permis de conduire classe 5, un atout• Études secondaires.

QUALITÉS RECHERCHÉES :

• Être autonome, responsable et débrouillard;• Être polyvalent et avoir un bon jugement.

Seules les candidatures rencontrant les exigences du posteseront contactées.

À compétences égales, nous prioriserons l’embauche d’un(e)Abénakis(e) ou de membres des Premières Nations.

Veuillez faire parvenir votre C.V. au :

Conseil des Abénakis d’Odanak A/S Lucie Michaud, Directrice générale adj. – Resp. RH

104, Sibosis, Odanak (QC) J0G 1H0 [email protected]

Au plus tard le 31 octobre 2017 à 16h00

AVIS DECONCOURS

HOMMES ET FEMMESDEMANDÉS

pour ensacher journaux 2 jours/semaine.

Camelots demandés 2 jours/semaine.

Demandez Johnny514 441-4158

JOURNÉE DU BEL ÂGEInvitation à tous dimanchele 12 novembre à 10 h,messe au Centre commu-nautaire de Saint-Zéphirinsitué au A rue des Loisirs DINER ET SPECTACLEClaudia Asselin etClaudette Dion

Coût : 20$. Information :450 564-1011 /819 817-1934

ou 819 473-3303

Divers EmploiDivers

Par courriel :publicite@ lannonceur.ca

Par la posteou directement à nosbureaux :L'annonceur108, rue Maurault, Pierreville (Québec) j0G 1j0

Paiements :Chèques, mandats postaux, argent comptant

Par téléphone :450 568-3186 1 888 568-3186 (ligne sans frais)

POUR FAIRE PARAÎTREVOTRE ANNONCE3 FAçonS

l' AnnoncEur du BAS-SAint-FrAnçoiS108, RUE MAURAULT, PIERREVILLE (QUÉBEC) j0G 1j0TÉLÉPHONE : 450 568-3186TÉLÉCOPIEUR : 450 568-5475

DÉPôT LÉGAL BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC ISSN 1705-9437

jocElynE hAmEl .......................................... ÉDITRICEthErESA WAtSo ................ CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉFrAnçoiS BEAudrEAu .................... ÉDITEUR ADjOINTjAnicE cArdin / GrAFFiK Art ................INFOGRAPHIEhEBdo litho .......................................... IMPRESSIONPoStES cAnAdA .................................... DISTRIBUTION

COURRIEL : [email protected] INTERNET : WWW.LANNONCEUR.CA

Habitation

Recherche conducteursremplaçants pour autobusscolaire. Permis de classe 2.Contactez Félix Guévin au819 399-2499

Vidange d’huile Pneus

Silencieux Freins

Direction Suspension Alignement

Pierreville Auto Suspension

Pierre Forcier, prop.450 568-2731Rés. : 450 789-3100

www.lespecialiste.ca

96, Rte Marie-Victorin, St-François-du-Lac, Qc J0G 1M0

Habitation

Services


CONSEIL DES ABÉNAKIS D’ODANAK

TITRE DU POSTE : Médecin généraliste

HORAIRE DE TRAVAIL :Selon votre disponibilité: de 1 à 4 jours/semaine ou aux deux semaines.

Nous sommes à la recherche d’un médecin généraliste pour le Centre desanté situé à Odanak en plein coeur du Québec. Notre mission? La voici :

« Contribuer à l’amélioration de l’état de santé et de bien-être desmembres de la communauté Odanak par l’entremise de programmesde santé axés sur la prévention et la promotion de la santé, et ce, enprivilégiant une approche holistique respectueuse des croyances etdes valeurs culturelles émanant de la nation abénakise »

Travailler au Centre de santé d’Odanak, c’est aussi :• Du travail avec une équipe composée de divers professionnels et

intervenants déjà en place pour effectuer la continuité des services;

• Dossier médical électronique;• Gestion des appels téléphoniques, de votre horaire, ainsi que des

dossiers médicaux pris en charge par la secrétaire et les archivistes;

Dossier médical électronique;Gestion des appels téléphoniques, de votre horaire, ainsi que des dossiersmédicaux pris en charge par la secrétaire et les archivistes;

Qualité de vie: Un environnement de travail calme et campagnard, mais prèsdes grandes villes, ainsi qu’à l’extérieur de bouchons de circulation;

Modernité: Des installations récentes et de qualité permettant d’offrir lameilleure prestation de soin possible aux patients;

Flexibilité: Des horaires de travail flexibles permettant de concilier vosengagements et votre équilibre travail et vie personnelle.

PRÉREQUIS ET CONDITIONS D’EMBAUCHE :

• Membre en règle du Collège des médecins du Québec (CMQ);

• Se débrouiller en anglais.

À compétences égales, nous prioriserons l’embauche de membre desPremières Nations.

Veuillez démontrer votre intérêt en contactant :

Lucie Michaud, Directrice gén. adj. – Responsable RHConseil des Abénakis d’Odanak

104, Sibosis, Odanak (QC), J0G [email protected]

Au plus tard le 31 octobre 2017 à 16:00

AVIS DE CONCOURSCONSEIL DES ABÉNAKIS D’ODANAK

TITRE DU POSTE : Policier / Patrouilleur

HORAIRE DE TRAVAIL : Temporaire, sur appel, de jour,soir, nuit et fin de semaine avec un horaire variable

SALAIRE ANNUEL : Selon l’échelle salariale en vigueurau Conseil

Sous la responsabilité du Directeur de corps de policedes Abénakis, le policier est responsable d’assurer lasécurité publique sur le territoire de la communautéd’Odanak.

RESPONSABILITÉS:

• Voir à la surveillance du territoire desservi, etrépondre aux appels qui lui ont été acheminés oudont il a été témoin dans les délais requis;

• Contribuer à l’augmentation du sentiment desécurité des citoyens tout en prévenant le crime;

• Voir au respect des lois, règlements municipaux,provinciaux et fédéraux afin d’assurer ou améliorer lasécurité et la qualité de vie des citoyens;

• Procéder à l’arrestation de suspects, effectuer letransport de ces derniers, amorcer, poursuivre lesenquêtes, et recueillir les témoignages découlant desinterventions;

• Rendre compte à son supérieur immédiat de sesactivités, de tout événement ou de toute situationd’intérêt;

• Rédiger et soumettre divers rapports et/ou formulairesrequis;

• Voir à un service à la clientèle de qualité,professionnel, et empathique auprès de lapopulation;

• Effectuer toutes autres tâches connexes.

PRÉREQUIS ET CONDITIONS D’EMBAUCHE:

• Être citoyen canadien et détenir un permis deconduire de classe 4A;

• Ne pas avoir été reconnu coupable, en quelque lieuque ce soit, d’un acte ou d’une omission que le Codecriminel (Lois révisées du Canada (1985), chapitre C-46) décrit comme une infraction, ni d’une desinfractions visées à l’article 183 de ce Code créées parl’une des lois qui y sont énumérées;

• Être diplômé de l’École nationale de police du

Québec (ENPQ) OU DEC en techniques policières OUsatisfaire aux normes d’équivalences établies parrèglement de l’ENPQ;

• Répondre aux exigences médicales reliées à lafonction;

• Avoir réussi le test d’aptitude physique (TAP);• Excellente connaissance du français et connaissance

de l’usage de l’anglais;• Avoir un intérêt pour les communautés autochtones.

À compétences égales, nous prioriserons l’embauche demembre des Premières Nations.

De plus, les candidats doivent également réussir avecsuccès un processus de sélection comportant entreautres les éléments suivants :

• Évaluation du dossier de candidature• Évaluation par le biais d’entrevues et divers tests• Questionnaire et examens médicaux• Enquête de bonnes mœurs.

QUALITÉS REQUISES : Être professionnel, rigoureux, autonome, empathique,responsable, avoir un excellent jugement ainsi qu’unsens de l’initiative aiguisé.

**Seules les candidatures rencontrant lesexigences du poste seront contactées.

**À compétences égales, nous prioriseronsl’embauche de membre des Premières Nations.

**Ce poste est affiché simultanément à l'interne età l'externe.

L'utilisation du genre masculin a été adoptée afin defaciliter la lecture et n'a aucune intention discriminatoire.

Veuillez faire parvenir votre C.V. par courriel à :

Lucie Michaud, Directrice gén. adj. – Responsable RHConseil des Abénakis d’Odanak

104, Sibosis, Odanak (QC), J0G [email protected]

Au plus tard le 31 octobre 2017 à 16:00

AVIS DE CONCOURS

Les Petits Annonceurs


78 VE

RSEM

ENTS

AUX D

EUX S

EMAI

NES.

ALLO

CATIO

N DE

20 00

0 KM

/ANN

ÉE. F

RAIS

DE 0,

16 $

PAR K

M EX

CÉDE

NTAI

RE. L

’OFF

RE IN

CLUT

1 90

0 $ EN

FRAI

S DE T

RANS

PORT

ET TA

XE SU

R LE C

LIMAT

ISEUR

.Le

s dét

aillan

ts pe

uven

t lou

er à

prix

moin

dre.

Ces o

ffres

s’adr

esse

nt à

des p

artic

ulier

s adm

issibl

es un

iquem

ent, s

ur ap

prob

ation

du cr

édit p

ar Cr

édit F

ord.

Ces o

ffres

exclu

ent l

e plei

n de c

arbu

rant

, des

frais

max

imum

s de R

DPRM

de 47

$ po

ur le

s véh

icules

loué

s plus

des f

rais

de se

rvice

s ext

erne

s de 4

$, le

sdr

oits s

pécifi

ques

sur le

s pne

us ne

ufs,

la TP

S et l

a TVQ

. Pou

r obt

enir t

ous l

es dé

tails

, con

sulte

z vot

re dé

tailla

nt Fo

rd, o

u app

elez l

e Cen

tre de

s rela

tions

avec

la cl

ientè

le Fo

rd au

1 80

0 565

-367

3.* D

u 3 oc

tobr

e au 3

0 nov

embr

e 201

7 obt

enez

l’Ens

emble

sécu

rité d

’hive

r com

pren

ant q

uatre

(4) p

neus

d’hiv

er,qu

atre

(4) c

apte

urs d

e sur

veilla

nce d

e la p

ressi

on de

s pne

us, e

t qua

tre (4

) jant

es en

acier

(en a

lumini

um po

ur le

Edge

) à l’a

chat

ou à

la loc

ation

d’un

véhic

ule Fo

rd 20

17/2

018 n

euf p

arm

i les s

uivan

ts : F

iesta

, Foc

us, F

usion

(à l’e

xcep

tion d

e la v

ersio

n Spo

rt), C

-MAX

, Esc

ape,

Edge

(à l’e

xcep

tion d

e la v

ersio

nSp

ort),

Expl

orer,

Taur

us, F

lex, E

xped

ition

, F-1

50, F

-250

et F-

350.

Cette

offre

ne s’a

ppliq

ue à

aucu

n parc

auto

mobil

e (au

tres q

ue le

s pet

its pa

rcs dé

tent

eurs

d’un N

IP) ou

aux c

lient

s gou

vern

emen

taux

et ne

peut

être

com

binée

à l’a

ssista

nce-

com

pétit

ivité

des p

rix, a

ux ré

ducti

ons d

e prix

aux g

ouve

rnem

ents,

au pr

ogra

mm

e de p

rimes

aux p

arcs

com

mer

ciaux

et au

x prim

es à

la loc

ation

quot

idien

ne. C

erta

ines c

ondit

ions s

’appli

quen

t. Les

cara

ctéris

tique

s de m

aniab

ilité d

u véh

icule,

l’ind

ice de

char

ge de

s pne

us et

la co

te de

vite

sse pe

uven

t être

diffé

rent

s de c

eux d

es pn

eus t

oute

s sais

ons f

ourn

is pa

r le co

nstru

cteur.

Les p

neus

d’hiv

er so

nt co

nçus

pour

être

utilis

és da

ns de

s con

dition

s hive

rnale

s et p

euve

nt né

cessi

ter u

ne pr

essio

n plus

élev

ée da

ns le

s tem

péra

ture

s fro

ides q

ue le

s pne

us to

utes

saiso

ns. C

onsu

ltez v

otre

déta

illant

Ford

Cana

da po

ur to

us le

s dét

ails.*

* L’off

re de

loca

tion e

st en

vigu

eur ju

squ’a

u 16 n

ovem

bre,

et du

28 au

30 no

vem

bre 2

017,

et es

t bas

ée su

r le p

rix de

déta

il sug

géré

par l

e con

struc

teur

(PDS

C) du

F-15

0 XLT

4x4 2

018 S

uper

crew

équip

é du m

oteu

r de 5

,0 l e

t de l

’ense

mble

de re

mor

quag

e 42 3

54 $

$ (le

PDSC

com

pren

d l’al

locat

ion liv

raiso

n de 3

000 $

, la co

ntrib

ution

du co

nces

-sion

aire d

e 3 52

0$ e

t la l

ocat

ion ta

pis ro

uge d

e 1 00

0 $).

Le pa

iemen

t aux

deux

sem

aines

, dan

s le c

as où

un ac

ompt

e de 3

350 $

est v

ersé

, est

de 19

9 $ po

ur un

e obli

gatio

n loc

ative

tota

le de

18 86

6 $ et

la va

leur d

e rac

hat o

ption

nelle

est d

e 24 4

38 $.

La m

ensu

alité

exigi

ble po

ur un

finan

cem

ent s

ur 36

mois

à 0,9

9 % de

taux

annu

el es

t de 4

31 $.

Taxe

s en s

us.†

La Sé

rie F

est l

a gam

me d

e cam

ions l

a plus

vend

ue au

pays

depu

is 51

ans d

e suit

e selo

n les

stat

istiqu

es de

vent

e jus

qu’en

2016

étab

lies p

ar l’A

ssocia

tion c

anad

ienne

des c

onstr

ucte

urs d

e véh

icules

.© 20

17 Fo

rd du

Cana

da Li

mité

e. To

us dr

oits r

éser

vés.

stock photo / gina sanders vous Êtes conviÉs À un …lannonceur.ca/pdf/ann_v15no14.pdfvolume 15...

Documents