JFdthk\

lhkn-A]-ahlnjtguls

jlPa-Hfh! JSb-cbk-jFOk-Shls-Skn-ek-dbla-Fygs-FK-jlPa-cbk-jVia

“S<-aka” Hfh.

qcd-jRok-jlPa--cbk S<-aka-wls e<-aid-q[x lhkn-A]-ahln Hfh-vm?

jtugls lhkn-A]-ahln Lfn: e<aidq[x lhknA]ahln, Fif-q[x-Lfn: e<-aid-q[x -lhkn-ra]-ahln,Tcs-qK-vks. DKvNalKa}nkf: tDv109qF09022015 q[x-WIs-Dp 1q[xDpg LRsq[x fkSk jVjVp (VKjDfHD), 2015. F<aca 15,000 roc

wMx]aDksviaaka}doxwlsrmeKX}fJrbsEkf808.899282 ++äã21

ÉÓÂÎ 978+9932+03+235+8

VYx-roc-aP-ek--xkf-q[x-lld-Hfh dmg-nhla-dka-eK-Aiv-eKA]a-wls j# zldjap. wmwlv-GF-Tkn\!

JacGfdmgSkx... qcd-jRok-dmg-fp-GF-Dpg-FK-a<-eK-jAp:

JacGfdmgSkx... qcd-jRok-dmg-

lhkn-A]-ahln

j tug l s

VKrcifWckxjViaxkwls...

e<aidq[x-lhkn-A]-ahln, Tcs-qK-vks

�

jtuglswlslhknA]ahln-jtpgx-wYa......Ga-Vp 1983 xp-jfid-Ekn-Woa-Aygs-Eug W<-Thk Hfh-jdpf-B]b-vhka-

Wla-W< jE[gs-rbks-Fkd-Tcs-qK-vks-VK-xka 50dx. tkc-jVia-Woa-D<-l[f-Ga-Wlv-Woc-wls-tkc-Dpg-RNa-lbka.

jxugl W<-Thk lk-n}-Hfh- 12 -Vp Wlv-Woc-wls-tkc-jria-cbk-tkc-jVia-Woa-eK-Tkf JtK RNa-jdigs. eK-aIa tkc-Wca-vcf-jVia-lhkn-Foc-ahln Jthc-nhkn-tos-xk-Dpg-Tcs-qK-vks jqugl--eyd-ek-Smg-Dpg-LRs-RNa-eos. tkc-jfpa-Dks-fhcn-jRul-Fid-ahln\ jE[gs-GEh-jc-tk-rod-Eogc-Lxs-Fygs-xk-jC[s-Tcs-qK-vks. Fkd-aIa tkc-dmg-vmg-Hfh-jria-Ahk-Wlv-Woc--lpd-jVia-jc-tk--jdulv-Vp.

“Sla-D<-l[f-whln-vmg-xp-Wckx-e}d JtK W[f-Rlf-vhka-Tkn, vks-WIs-whln-dmg-Hrh-div-vhka,” tkc-jtogk-e]b-zis. Smg-xk-tkc-dmg-tYs-jWpn-div-Ep-c[f-lhkn-Foc, tkc-GEh-E[-c[f-B]b-Ga-cif 6 Vpdcbk JtK Hfh-RNa-R]h-dka-GEh-Ep-c[f-Tkn-Bbks-Dis-Dks-Ltd JtK Dks-D<. tkc-xp-Wckx-e}d-Tkn-Dpg-e}f-Ga-Ebcs-jc-tk-aIa. tkc-B>.

vks-WIs tkc-jria-aid-Dbls-DbNc-Dpg-xk-DbNc-Eox-Tcs-qK-vks ebca-Tkn-xid-lbka-VYx, lbka-Jxba-JSb-Sla-ala-Qid-Qbla JtK d[a-jwOk. “jVia-rnis-qcd-jwok-Fygs-lbka-VYx-Jvv-aIa?” W<-Thk-jcOk-fhcn-Wckx-eos-He JtK jVia-W<-Ckx-Dpg-vmg-xp-W<-Slv-Grh-tkc-xk-jVia-jc-tk-Tkn-Vp.

�

�

EkEbkGa-wK-aK-Dpg W<-Thk d<-tis-jfpa-Dks-Hd-fhcn-jRul-tos-xk-Tcs-

qK-vks t}s-Ek-Ebk dmg-d<-tis-wkn-vm-t[-eif-Fif-q[x-B]b-lk-jx-#[-dk jE[gs-tkc-Hfh-vm-t[-rka-xk-jVia-jc-tk15 Vp JtK Ga-Vp 2003 tkc-Hfh-xk-BhNx-Bkx-VK-jDf-tkc.

tkcFugcbk: “dka-Dbls-DbNc-WIs-D<-l[f-wls-whln-Ga-Sla-aIa whln-vmg-jWpn-jria-VYx-Dpg-jVia-qk-ek-tkc-Fid-roc-jtpn. whln-FygsW[fcbk: whln-FK-Ebcn-Hc-A}bx-tkc-RNa-R]h-Did-eK-dka-Fif-q[x-VYx jqugl-Ebcn-qif-DK-ak-dka-eyd-ek-B]b-tkc-Hfh--Jac-Gf?

�

ep-qlat}s-Ek-Ebk Hfh-qov-div ep-qla tkc-jVia-aid-eyd-ek-B]b-c[-DK-nk-

Ht-W] jE[gs-jVia-Q]h-Dpg-FK-wiv-jWugla-e]b-Wckx-e<-jtif.t}s-Ek-Ebk Ebcn ep-qla jRif-Rhka-Wlx-qpc-jSp jqugl-Grh-aid-

RNa-Dpg-Bkd-RNa-R]h-Did-eK-dka-a<-GEh-Wlx-qpc-jSp.t]d-Fhks-Woa-D<-l[f-wls ep-qla Jxba W<-Thk jE[gs-qcd-jwok-

jWpn-Hfh-vcf-jVia-lhkn-Foc-a<-dia JtK jVia-X]b-eK-A[f-dia.aid-eyd-ek-Tkn-Woa-Hfh-a<-GEh-Wlx-qpc-jSp jqugl-RNa-qk-ek-

lis-d[f. t}s-Ek-Ebk xid-HV-JcK-Bkx jqugl-Ebcn-aid-RNa-Zyd-Ehlx-Did-eK-fhka-qk-ek JtK jqugl-tox-div ep-qla JtK W<-Thk-dbNc-div-Jac-W[f-dka-Fif-q[x-VYx.

ep-qla Hfh-wNa-a[-Dka-qUa-jxuls-Dpg-Jxb-jCOk-wls-tkc-jWpn-Hfh-jtogk-e]b-tkc-zis-Ga-Sla-Jts-tos-Geb-jFhn. “VYx-Jxc-Cu-e[a” dkn-jVia-VYx-roc-Aygs-Dpg-a[-nox-dia-lbka-Tkn-Dpg-e}f JtK tkc-nis-Hfh-wNa-a[-Dka-nlf-a[-nox-lpd-ekx-jtugls-aiv-SIs-JSb-aIa-jVia-SOa-xk.

�

VYx-roc-D<-l[fGa-jc-tk-fNc-dia-aIa t}s-Ek-Ebk--Hfh-Vyd-ek-rk-tu-div-tif-CK-

vka, lk-Fka JtK aid-eyd-ek-dbNc-div-jVOk-Xkn-dka-Fif-q[x-wls-tkc, “VYx-Dpg-jRif-Grh-xbca-Ga-dka-lbka-dka-RNa.” xp-Tkn-Woa-jWpn-jria-JSb-VYx-S<-tk--jDogk-aIa jtpnvmgWblnxpGQ-jwOk-GF-c[-Dp-jRifVYxDpglbka jqugl-Wckx-xbca-Euga-.

figs-aIa ep-qla, W<-Thk JtK t}s-Ek-Ebk Hfh-wNa-VYx-rhk-roc-D<-l[f-wls-qcd-jRok-lld-xk.

�

W<-Thk Hfh-wNa-VYx-Soc-lid-ela-Dpg-a<-GEh-W<-e<-Qif JtK dk-S]a-SK-Tod jqugl-JaK-a<-qKnia-EK-aK-qk-ek--tkc-JSb-tK-Soc. “dov Jwh Wckn” dmg-Jxba-VYx-roc-Aygs-Dpg-a[-nox-dia-lbka-Tkn Foa-jfid-ahln-Tkn-Woa-ek-xkf-Dbls-wYa-GF.

t}s-Ek-Ebk Hfh-wNa-VYx “v¾lv-Ga-vks-dld” jVia-VYx-dbNc-div-tps-ahln-Dpg-Dis-fp-GF JtK Suga-jSIa Ga-dka-jfpa-Dks-WIs-D<-l[f-rk-jxuls-Grnb… jE[gs-jrf-dka-lkf-FK-Whkn-Wu-div-dka-jfpa-Dks-wls-jfid-ahln-.

�

xia-jVia-rhls-dka-Dpg-fp-Tkn xia-xp-Rlf-

rhls-a>!

9

rhls-dka-Tis-D<-l[fqcd-jRok-vmg-ek-xkf-Fif-q[x-VYx-jTogk-aIa-jDugl

jqkK-nis-vmg-Dia-xp-Gv-lK-a}-nkf-Ga-dka-Fif-q[x. Ga-wK-aK-Dpg-qcd-jRok-Jtba-Gv-lK-a}-nkf, qcd-jRok-dmg-euv-Smg-wNa-VYx-roc-GXb-HV-a<.

l}ba-Thk (jvUls-Ehkn) jVia-aid-RNa-e[-tK-VK-d<-B]b-cNs-Fia tkc-Hfh-JShx-R]v-VK-dlv-VYx-ebca-Tkn. Dls-W< (jW[gs-dks) Hfh-JV-qk-ek-Grh-Tkn-roc. Ga-R]v-aP jwok-jFOk-Dis-els-d<-tis-jRif-cNd-a< W<-Thk jVia-VYx-wM-x]a-F[s-Eug “eif-Ga-lk-z#[-dk” B]b “rhls-dka” Tis-D<-l[f jE[gs-jVia-rhls-ala-wls-jRula-qid-Ga-cNs-Fia.

cNd-ska-jvUls-SOacNd-ska-d<-tis-f<-japa-HV-fhcn-fp JtK wK-rnkn-Soc Dis-

W[f-c[-Dp-wNa-wNa-VYx-jtugls-GXb, JShx-R]v-Jvv-GXb Jtba-jl-dK-eka-Dpg-Shls-dka JtK luga\-Dpg-dbNc-qia-div-cNd-ska-dka-Fif-q[x.

qcd-jRok-Shls-dka-aid-JShx-Sugx, eK-aIa qcd-jRok-Fygs-Hfh-Fif-ska-VK-dcf-R]v-JShx-wYa-B]b-Dpg e]a-cif-DK-aK-D<-jfid (e.c.f) jE[gs-Dhkc Dk-Dbkc lk-n} 16 Vp- jVia-Aygs-Ga-Q]h-Dpg-EK-aK-jtpf JtK tkc-Hfh-JShx-R]v-VK-dlv-VYx “Jxc-Cu-e[a.” Dia-Dp.

10

jEgis-Eogs jVia-aid-RNa-B]b-LRs-RNa-jfid-d|-qhk Sla-Dpg-tkc-EK-aK-jtpf-ska-VK-dcf-W<-e}-qk-e[f-qUa-jxuls-tkc JtK ep-xu-wls-tkc-dmg-Hfh-VK-dof-B]b-Ga-VYx-roc-aIa. Fkd-aIa-tkc JtK X]b-wls-tkc-Eug dogs-tp dmg-Hfh-JShx-R]v-VK-dlv-VYx “xbca-div-Xkd-Hxh.”

Soc-Ais-eu-tkcWlx-qpc-jSp lld-Jvv-jqugl-q[x-

qk-ek-lis-d[f. xp-tK-vov-Dpg-ek-xkf-q[x-qk-ek-tkc-B]b-Ga-Wlx-qpc-jSp-dmg-F[s JSb-xia-rn}hs-nkd-Ga-dka-jRif-VYx.

eK-aIa qcd-jRok-Fygs-lld-Jvv-Soc-Ais-eu JtK tK-vov-dka-a<-GEh-qkektkc--jls. (Soc-Ais-eu, tK-vov JtK c[-Dp-a<-GEh xp-B]b-Ga-jciv-HE-wls-qcd-jRok-jE[gs-B]b-Ga “Óðåãéáì Ðòïêåãôó.”)

11

qla-eK-rciathca\Dhkc F[f-SK-dla lk-n} 14 Vp Sla-tkc-EK-aK-tks-cia-Dp

1 Ga-ska-VK-dcf-R]v-JShx-Dpg-lhkn-A]-ahln-Fif-wYa JtK tkc-Hfh-JShx-R]v-VK-dlv-VYx “Wckn-fp-dcbk-jfpx” jE[gs-jVia-VYx-dbNc-div-jfid-Ekn-Woa-Aygs-Dpg-W[f-VbNa-JVs-Wckn-wls-tkc.

Qoa-ska-fp-Dpg-e}f-wls-tkc-Jxba-jtugls “dks-jcia-tyd-tiv” jVia-jtugls-Dpg-tkc-wNa JtK JShx-R]v-VK-dlv-jls-Sla-lk-n}-Hfh 16 Vp jE[gs-Via-jtugls-dbNc-div-jfid-Ekn-Woa-Aygs-Dpg-VK-qyf-Soa-vmg-jXkK-eox JtK vmg-foa-tkc-dmg-R]h-cbk-Soa-jls-Sod-B]b-Ga-Ltd-Dpg-q[f-eK-cos-HV.

1�

1�

jfula-x[-C}-ak-Vp 2006 jVia-jfula-Dpg-n[gs-Grnb jE[gs W<-Thk div ep-qla Hfh-RNa-Fov-Fkd-c[-DK-nk-Ht-W]. W<Thk -Hfh-Riv-Gv-DK-vNa-c[-ek-rK-d[f JtK Gv-DK-vNa-Fif-q[x.

Ga-jfula-fNc-dia-aIa qcd-jRok-dmg-Hfh-jVpf-Rhka--wYa jE[gs-xp-A]-rk-dmg-Dk-ep-GXb\. Sla-aIa qcd-jRok-xp-VYx-qNs 6 roc-jtugls xk-cks-eK-Jfs-B]b-Rhka JtK Hfh-Jwca-Vhkn-Dpg-wNa-cbk “Rhka-VYx-lhkn-A]-ahln” wYa. qcd-jRok-euv-Smg-jRif-cNd-Bbks-Aid jqugl-Fif-q[x-VYx-Tkd-Tkn-R]v-Jvv-lld-e]b-eis-Wox-tkc. Smg-xk-vmg-foa-qcd-jRok-Hfh-dkn-jVia-e<-aid-q[x-Dpg-q[x-VYx-Tkn-jtugls-Dpg-e}f-Ga-VK-jDf-tkc JtK Hfh-Riv-tks-cia-VYx-fp-jfiga-Jrbs-Vp 2009. jE[gs-Wif-jtuld-Lfn dox-q[x-F<-Abkn dK-Ecs- C.c.D.

A]-d<-japf-wYa

1�

Ga-Dpg-e}f-qcd-jRok-dmg-xk-Rlf-SlaDpg-

e<-Wia!

qkn-Tis-Dpg-qcd-jRok-Hfh-jVpf-Rhka-GXb qcd-jRok-dmg-xp-Eogc-Lxs-jtogk-a[-Dkanlf-a[-nox-Grh-Jdb-jfid-ahln-lhlx-Jlhx-Rhka.

qcd-jRok-Hfh-JFd-VYx-thk\-Grh-jfid-ahln-Woa-tK-roc Jthc-dmg-Hfh-jRif “dbls-VbNa-VYx” wYa jqugl-Grh--jwok-jFOkek-xkf-xk-VbNa-jlok-VYx-roc-GXb-HV-lbka.

dka-Jtd-VbNa-VYx-Hfh-Riv-Wckx-a[-nox-e]s JtK xia-jRif-Grh-jfid-ahln-Suga-jSIa-dbNc-div-VYx JtK dka-lbka. qcd-jRok-Hfh-a<-jlok-VYx-D}d-Bbks-wls-qcd-jRok JtK VYx-Dpg-jRok-ek-xkf-Eld-EU-B]b-cNs-Fia-xk-Geb-Ga-dbls-VbNa-VYx-Hch.

JSb-qkn-Tis-els-lk-D[f-d[f-FK-d<-dmg-jtpgx-Rbcn-tos jaugls-Fkdcbk-qcd-jwok-Hfh-lbka-D}d-Bbks-els-WIs-Jthc.

1�

dka-a<-VYx-e]b-jfid-ahlndbla-e{a-Vp 2006 qcd-jRok-Hfh-Fif-q[x-VYx 15 roc-jtugls-

Jthc. cNd-Smg-HV-Jxba dka-a<-qcd-xiatos-e]b-jfid-ahln.Dhkc-ela-e}-t[-tif xp-Jac-W[f-e}f-nlf-Ga-dka-Fif-d[f-FK-

d<-div-jfid-ahln. tkc-Hfh-Fif-ska-JFd-VYx-ska-D<-l[f-wYa-B]b-Dpg vhka-a]a-eK-rckf ald-Soc-jxuls-Tcs-qK-vks.

jfula-Smg-xk tkc-dmg-Hfh-Fif-ska-Tkn-wYa-jtUln\. Ga-Vp 2007 tkc-Hfh-Fif-ska-JFd-VYx-wYa 31-WIs.

Ga-Vp 2012 tkc--FifHfhlpd 903-WIs...

1�

elaela-e}-t[-tif (ela) lk-n} 16 Vp Sla-tkc-Fif-ska-JFd-

VYx-wYa-WIs-D<-l[f. Sla-aP-tkc-vm-t[-rka-Dpx-ska-Tkn-dcbk 25Woa a<-VYx-tos-Fif-d[f-FK-d<-eogs-jepx-dka-lbka-B]b-Skx-LRs-RNa-Jrbs-Sbks\ Dis-Ga-Soc-jxuls JtK jwf-rbks-Hd-eld-Tpd. jqugl-Grh-jfid-xbca-Euga, Suga-jSIa JtK Rid-xid-dka-lbka.

tkc-nis-Hfh-wNa-vof-jqs-dbNc-div-VYx JtK dka-lbka jE[gs-jfid-ahln-FK-RNa-jlok-Bbks-dK-Su-tu-tOa-B]b-Ga-ska-JFd-VYx. tkc-nis-Hfh-wNa-VYx-lpd-jFif-roc-fhcn-Soa-jls.

ela-wNa-VYx-jTogk-aP, jFOk-Hfh-lbka-qcd-xia--Jthcvm?

1�

Jac-W[f-e}fnlf!Jac-W[f-e}fnlf!

qcd-jRok-xp-ska--JFd-VYx!ska-JFd-VYx-Hfh-dkn-jVia-c[-Dp-lia-fiv-Aygs-HV-Bbks-Hc-ck Ga-dka-a<-jlok-VYx-HV-e]b-Q]h-lbka. d[f-FK-d<-aP-d<-tis-f<-japa-ska-B]b-Ga-VK-F}-via JtK xp-dka-VbNa-JVs-Grh-aiv-xU-aiv-fp-wYa.

D<-l[f, qcd-jRok-Shls-HV-Rlf-Dpg-aIa-dbla jE[gs-vks-WIs-Shls-Hfh-wpg-tof Tu jRul. jC[s-vhka-FKB]brbks-Hd-eld-Tpd JSb-qcd-jRokdmg-HV.

qcd-jRok-tox-dbNc-div-VYx JtK lbka-a[-Dka-e]b-jfid. dka-lbka-VYx-Grh-Woa-luga-zis-jVia-Wckx-W[f-GXb JtK vmg-Wbln-xp-Ga-vhka-jRok.1�

Tis-Fkd-aIa FKGrh-jfid-lld-xk-jtuld-jlok-VYx-Q]h-tK-Aygs-roc. ebca-Tkn-FK-jVia-VYx-lbka-jepx-roc-D<-l[f-Dpg-jwok-jFOk-xp-Hch-GEh-jVia-wls-Soa-jls.

dka-T{a-jdx-dks-JFhs-jVia-dka-Qbla-Wkn-Dpg-xbca-Euga jE[gs-Dpx-ska-lhkn-A]-ahln-Hfh-WOa-W[f-jdx-Tkn-dcbk 20 EK-a[f.

Ga-Sla-Dhkn-wls-JSb-tK-ska qcd-jRok-FK-xlv-VYx-VK-xka 90 roc-Grh-JSb-tK-rhls-RNa jqugl-Grh-aid-RNa-lbka-Ga-JSb-tK-xU.

19

qcd-jRok-euv-Smg-Fif-q[x-VYx-jqpgx-lpd:

qcd-jRok-euv-Smg-Fif-ska-JFd-VYx JtK Fif-q[x-VYx-Tkn-wYa-jtUln\.

dbla-e{a-Vp 2007 qcd-jRok-q[x-VYx-Hfh 33 roc-jtugls. VK-F}-via (2014) Hfh 300 dcbk-roc-jtugls.

JSb a[-Dka-qUa-jxuls-tkc Rlf jtugls-Dpg-a[-nox-dia-lbka-Ga-Sbks-VK-jDf...

JSbVYxRNalidela, W<e}qke[f Rlf ek-tK-WK-fp, e}-wK-qkv JtK eKqkvJcfthlx...

�0

dka-Zyd-Ehlx-qk-ek-lis-d[fqcd-jRok-nis-xp-d[f-FK-d<-GXb-jqpgx-jSpx-B]b-Rhka-wls-qcd-jRok-

Wu: vbla-Zyd-Ehlx-qk-ek-lis-d[f.Tcs-qK-vks-jSix-HV-fhcn-Hc-A}bx-Dpg-Bkd-Zyd-Ehlx-qk-ek-lis-

d[f JtK dmg-xp-Jwd-Tkn-Woa-Bkd-FK-Ebcn. eK-aIa Ga-JSb-tK-xU qcd-jRok-FK-Fif-Jwd JtK Q]h-eoa-GF-Zyd-Ehlx-qk-ek-lis-d[f xk-Llh-tox eoa-DK-ak-dia jE[gs-Sla-jEOk-Jxba 9:00 +11:00, Sla-Jts 5:00+7:00. Q]h-Dpg-xk-Zyd-Ehlx-qk-ek-B]b-Rhka-wls-qcd-jRok-Rlf 2+3 Vp ek-xkf-Vkd-qk-ek-Hfh-Bbks-Wbls-JWhc JtK RNa-R]h-Tkn-e[gs-Tkn-Bbks-Fkd-Dogc-x]x-Ltd. ald-aP qcd-jRok-nis-xp-rm-eK-X}f-Hch-Wln-vm-t[-dka-Q]h-eoa-GF-lbka-VYx-lpd-fhcn.

�1

��

aid-wNa-GXbdka-Eld-rk-aid-JShx-A}bx-Dpg-xp-qla-eK-rcia-nis-whla-whks-

sbkn-dcbk-dka-Eld-rk-aid-wNa. VK-jDf-tkc-xp-Woa-F<-aca-Ahln-Hfh-lbka-VYx-fp\ JtK VYx-fp\-Dpg-Shls-dka-lbka-dmg-xp-Ahln.-tls-W[f-F[a-SK-ak-dka-jv[gs-cbk jRok-FK-ela-Grh-Woa-wNa-VYx-fp\-Hfh-Jac-Gf?

qcd-jRok-Bkd-Hfh-VYx-lbka-sbkn-qNs-JVf-Ahk-e<-tiv-Q]h-jtpgx-SOa-lbka. VYx-Jvv-aP Shls-GEh-W<-eiv-sbkn\, E>-dia-Tkn\-jDugl JtK JSb-tK-Ahk-xp-qNs-VK-Lrnd-fNc-jDogk-aIa. JSb-e[gs-e<-Wia-Shls-xbca JtK fys-f]f-GF-jfid-ahln-Grh-RNa-lbka.

aks-W<-Thk tkc-vmg-xp-VK-eov-dka-fhka-dka-wNa-rnis-Dis-Xof Sla-Dpg-aks-jwOk-xk-jRif-cNd-B]b-rhls-dka-wls-qcd-jRok. JSb-qkn-Tis-dka-e<-xK-ak-fhka-dka-wNa-Dpg-qcd-jRok-Fif-wYa-Tkn\-WIs. Ga-Dpg-e}f aks-dmg-Hfh-wNa-VYx “dov-rpc” lld-xk. xia-jVia-VYx-dbNc-div-LS-dov-Dpg-d[a-Sid-JSa, Fpg-akn, Ala… JSb-xia-dmg-nis-rpc-B]b.

Ga-Dpg-e}f xia-dmg-HV-qov-div-s]-rpc-LS-Aygs. FK-xp-rnis-jdpf-wYa-vIa-Dhkn... JSb-W[f-cbk dov-FK-vmg-xbca-Euga-Jab-ala!

��

c[-ela Hfh-jtpgx-jRif-cNd-jVia-Jxb-Woc-Grh-qcd-jRok. aks-Hfh-RNa-R]h-Did-eK-GXb\ JtK aks-Hfh-Cud-jtuld-Grh-jRif-cNd-cNd-B]b-Ahk-Rhka (wkn-VYx) Fkd-aIa aks-dmg-Hfh-wNa-VYx--epg-roc-lld-e]b-eis-Wox.

n[gs-xp-aid-wNa n[gs-xp-VYx-TknGa-wK-aK-Dpg-cNd-ska-qcx-jSpv-LS qK-aid-ska-dmg-Tkn-wYa-

jEiga-fNc-dia. t}bx-aP-Jxba-vks-Woa-Dpg-Bkd-Grh-Dbka-Hfh-qov:

jFx-e Hfh-jwOk-xk-RNa-qk-ek-lis-d[f-B]brhlsdka-wls--qcd-jRok. Tis-Fkd-aIa -tkc-dmg-Hfh-jRif-cNd- JtK wNa-VYx-Tkn-roc-jEiga: -Epc[f-jD[s-q]-Tcs, jBn-jVok-Woa-V]d-jwOk, Dhkc Fk-f] JtK jeul...

��

dls-ep Ebcn-cNd-ska-jSid-a[d JtK W}x-d[f-FK-d<-ska-JFd-VYx-rhls-dka. tkc-Hfh-Cbkn-c[-fp-Ll JtK R]v-qkv-skx\-dbNc-div-c[-Cp-Ep-c[f-wls-Woa-tkc, eis-Wox, cif-DK-aK-D< jE[gs-Hfh-a<-GEh-B]b-Ga-VYx-Tkn\-roc-wls-qcd-jRok.

Amg-Thk Ebcn-cNd-vm-t[-rka-rhls-dka JtK cNd-ska-via-ak-D[-dka. tkc-Hfh-wNa-VYx-c[-Dp-jRif-lk-rka-qUa-jxuls-tkc, VYx-lbka-sbkn-dbNc-div-fld-Hxh JtK VYx-lbka-sbkn-Ga-E}f-xbca-div-dka-lbka-Tkn\-jTIx.

Dpx-ska-JFdVYx 5 Woa-aP-Hfh-wNa-VYx “xu-xu-xu”: (aivEhkn+wck) fcs-fp v}a-HE-nK-e[a, jeok-e}-t[a qif-DK-aK-dla, jTid Tk-HE-nK-qia JtK W<-Ht e}d-eK-rcia.

��

jepx-wK-rnkn-Wckx-Rid-xid-VYxqcd-jRok-Hfh-qif-DK-ak-Tkn-c[-Dp-dka jqugl-jepx-ehks JtK

Viv-V}s-ska-JFd-VYx-wls-qcd-jRok-Grh-eox-v]a-B]b-Skx-LRs-RNa-Jrbs-Sbks\ Dis-Ga-Soc-jxuls JtK jwf-Eoa-aK-vof.

RNa-R]h-dka-a<-GEh-VYx: Dhkc -W[f Hfh-jwOk-xk-Rbcx-ska-e<-xK-ak-thk\-wls-qcd-jRok JtK Hfh-RNa-R]hc[-Dp-lbka-VYx-e]b-jfid.

rhls-lbka-vhka: cia-ak-tp lk-ek-jRif-rhls-lbka-vhka-B]b-jRula-wls-tkc jqugl-Grh-Ekc-vhka-Hfhxk-a<-GEh-. Sla-aP tkc-jVia-qK-aid-ska-lhkn-A]-ahln Ebcn-cNd-jt-wk-rhls-dka JtK jWugla-Hrc-cNd-ska-eogs-jepx-dka-lbka.

��

HV-BhNx-Bkx-X]b-vhka: B]b-Ga-vhka-Eoa-aK-vof Dhkc-ela-Hfh-Ebcn-jfid-ahln-a<-GEh-VYx “dka-VK-f[f-jWugls-T{a-qUa-jxuls” wls-qcd-jRok jqugl-ehks-Wckx-W[f-Jdb-jfid.

cia-Jrbs-dka-RNa-R]h: jfid-FKHfh-jRif-d[f-FK-d<-Tkn-Bbks-Lfn-dka-e<-Qif-fhcn-Soa-jls aiv-JSb-dka-VK-f[f-jWugls-T{a-Rlf-c[-Dp-dka-lbka-VYx...

dka-Zyd-lov-Rox: Ga-Vp 2013 qcd-jRok-Hfh-Zyd-lov-Rox-akn-W] dcbk 500- Woa -dbNc-div-c[-Dp-dka-a<-GEh-VYx-B]b-Ga-LRs-RNa.

��

Tis-Fkd-ska-JFd-VYx-e<-jtif-Jthc aia-RNa-FK-qk-dia-lbka-VYx Jthc-Fygs-div-vhka.

xia-GEh-Hfh-Qoa-vm?jxugl-qcd-jRok--VK-jxpa-jv[gs-Qoa-Hfh-Riv-jria-cbk aid-RNa-Rid-

xid-Ga-dka-lbka JtK xp-Wckx-dK-Su-tu-tOa-Ga-dka-RNa-Tkn-wYa. figs-fNc-div-los-dka-luga-dmg-eis-jdf-dka-qcd-jRok-jEiga-dia.

qcd-jRok-Hfh-Riv-Gv-BIs-Bua-cNd-ska-fp-q[-jef Fkd-dls-VK-E}x-Grnb-Ga-jl-jEn-wls-VK-Dk-ak-D[-vm-fp v[c Wt[a-Sia jE[gs-Fif-wYa-B]b Ros-dos Ga-Vp 2008.

��

aks-Fia-Dk lk-n}-jdOk-Vp: “Sla-aP-whln-xid-lbka-VYx-Ga-jc-tk-rcbks JtK xid-lbka-div-X]b-wls-whln. JSb-tK-lk-D[f-whln-FK-xk-VbNa-VYx-a<-akn-W] JtK jlok-VYx-roc-GXb-HV-lbka-Grh-ahls-Ekn-wls-whln-zis.

v}a-DbNs W]-ela-B]b-LRs-RNa-rhcn-Jrca: VYx-wls-lhkn-A]-ahln-Hfh-Ebcn-Grh-jfid-ahln-eK-A}d-eK-Aka-div-dka-RNa JtK aid-RNa-dmg-vmg-xid-wkf-LRs-RNa-Wu-jxugl-dbla.

�9

W<-eiv-fNc-Dpg-Ahk-Suga-jSIaDbka-FK-jRif-Grh-dka-lbka-xbca-e<-tiv-jfid-Dpg-ek-xkf-lbka-

qNs-JSb-W<-eiv-fNc-Hfh-Jac-Gf? qcd-jRok-Hfh-VK-f[f-c[-Dp-Dpg-FK-jRif-Grh-dka-lbka-xbca JtK Suga-jSIa-e<-tiv-jfid-ahln.

Dhkc v}a-nis Hfh-wNa-VYx “d[a d[a d[a” jE[gs-qNs-JSb-ekn-Sk-Fhls-jv[gs-R]v-qkv, W<-eiv Tu VK-Lrnd-eIa\ xia-dmg-Suga-jSIa-Jthc. Q]h-Dpg-R]h-qk-ek-lis-d[f-dmg-ek-xkf-lbka-W<-eiv-qk-ek-lis-d[f-Grh-jfid-zis-Hfh-jEiga-dia.

ald-aP-qcd-jRok-nis-Hfh-Fif-q[x-VYx-E}f-q[-jef-jE[gs-jlPa-cbk “jRok-lbka-Hfh!” jE[gs-xp-Dis-Xof ß7 tK-fiv. JSb-tK-tK-fiv jfid-FK-xbca-Euga-div-dka-RNa-lid-ela Jthc-vmg-foa-jfid-FK-ek-xkf-lbka-W<-eiv, VK-Lrnd-eIa JtK vof-jtugls-Smg\HV...

�0

W]-Tkn-Woa-tkn-ska-cbk qkn-Tis-xp-ska-JFd-VYx aid-RNa-xp-Wckx-dK-Su-tu-tOa-Ga-dka-RNa, xp-Did-eK-Ga-dka-lbka-fp-wYa, vmg-xid-wkf-LRs-RNa nhla-xp-via-nk-dkf JtK xp-JRs-F]s-GF-Ga-dka-lbka-B]b-LRs-RNa...

Sla-jtpgx-ehks-SIs-e<-aid-q[x-lhkn-A]-ahln-wYa-Ga-Vp 2006, xp-Tkn-Woa-jcOk-cbk “Woa-tkc-vmg-xid-lbka.” JtK xia-dmg-Jxba-Wckx-F[s-Ga-Sla-aIa.

JSb-fNc-aP-vmg-jVia-Wckx-F[s-Jthc JtK lpd-vmg-jDogk-Gf-Vp-whks-Ahk tkc-FK-jVia-VK-jDf-Dpg-xid-lbka-VYx. jE[gs-xia-FK-jVia-wm-dK--JF-lia-e<-Wia-Jdb-dka-qif-DK-ak-dka-eyd-ek-wls-tkc JtK FK-ek-xkf-jVia-Soc-Jvv-Jdb-VK-jDf-luga-lpd-fhcn.

xkEbcndiajRifGrhVKjDftkc-jVia

VK-jDf-Dpg-xidlbka-VYx

�1

Þ LRs-RNa-Shls-xp-VYx-lbka JtK W]-Shls-Grh-aid-RNa-lbka-Bbks-Ahln 15ak-Dp Ga-JSb-tk-tK-xU...

Þ jRula-dmg-Shls-xp-VYx-lbka qmg-Jxb--Wca-Eld-EU-VYx-lbka-fp\ xbca\- xk-lbka-e]b-t]d-Tka-zis-Ga-JSb-tK-xU. lhkn, jlUln dmg-Shls-lbka-e]b-ahls-zis Tu lbka-a<-X]b-W]b-Grh-jVia-wK-vca-zof-zUa...

Þ Q]h-xp-D}-tK-d[f-fp dmg-Wca-Ebcn-l}-VK-C<-ska-JFd-VYx-B]b-LRs-RNa-Dpg-D}d-nkd jE[gs-GEh-sov-VK-xka-qNs 3,200,000dpv-Smg-Aygs-LRs-RNa. aid-RNa-JSb-tK-Woa-FK-Hfh-VYx-jVia-wls-Soa-jls-Q]h-tK-Aygs-roc JtK LRs-RNa-dmg-FK-Hfh 500roc Hch-Grh-aid-RNa JtK W] lbka-D}d\-xU.

Tu l}-VK-C<-Fif-q[x-VYx qNs 8,000,000dpv qcd-jRok-ek-xkf-q[x-VYx-Hfh 15,000roc JtK Dbka-ek-xkf tos-LW-eK-ak-D}-tK-d[f-wls-Dbka Tu wNa-W<-wcia Tu wNa-W<-l}-D[f Jdb-v}d-Woa-Dpg-Soa-jls-Rid Tu Euga-Elv...

qcd-jRok-FK-Ebcn-dia-eogs-jepx-dka-lbka-Hfh-Jac-Gf?

��

Chk-xp-Ahk-jFhn-rcbks-

whln-FK-wNa-Smg....

lhkn-A]-ahln-jlpn whln-W[f-cbk-jFOk-FK-dkn-jVia-S<-aka-

Jthc!

nis-jDugl! Grh-whln-lbka-VYx-wls-whln-Fov-

dbla!

lhkn-A]-ahln-jlpn whln-W[f-cbk-jFOk-FK-dkn-jVia-S<-aka-

1. -jv[gs-R]v-qkv JtK lbka-vof-tkn-ska-eIa\-Fkd-ska-JFd-VYx-B]b-LRs-RNa-Jrbs-Sbks\-Ga-jwf-Eoa-aK-vof-Dpg-Tkn-dcbk 1,000ska. (Ðèïôï Áìâõí)

2.- RNa-R]h-dbNc-div-dka-eK-Aiv-eK-A]a-ska-JFd-VYx JtK dka-ehks-x]x-lbka-Ga-rhls-RNa. (Ìéîë ïî Èïíå Ðáçå)

3. jv[gs-wM-x]a-tK-lNf-dbNc-div-VYx-Dpg-qcd-jRok-Hfh-Fif-q[x-Jthc JtK jv[gs-Ahk-VYx-jVia-Soc-Bbks. (Âïïëó)

4. lbka-wbkc-wls-qcd-jRok. (Ãïîôáãô Õó)5. jv[gs-VYx-Dpg-Shls-dka-Q]h-eK-Aiv-eK-A]a. (Äïîáôå)6. lbka-e[gs-Dpg-W]+-lk-Fka-jcOk-dbNc-div-dka-lbka. (Áâïõô Õó)

...JSb-jciv-HE-wls-qcd-jRok-xp-wM-x]a-Tkn-Bbks:

lhknA]ahln 0351 ÉÓÂÎ 978+9932+03+235+8

Dpg-e<-aid-q[x-lhkn-A]-ahln-jFOk-ek-xkf:Þ xk-lbka-VYx-Dpg-Ahk-eoa-GF jE[gs-xp-Tkn-dcbk 300-EK-a[f...Þ Zyd-ehlx-qk-ek-lis-d[f-thk\ a<-Sbks-VK-jDf-Lfn-dos...Þ Bux-VYx-B]b-rm-eK-X}f JtK jWugls-T{a-Sbks\-Skx-GF-xid...Þ RNa-R]h-cNd-ska-eogs-jepx-dka-lbka-Dpg-GEh-SOa-Dya-Cud-Dpg-e}f...Þ jtuld-EU-VYx-fp\ xp-ek-tK Dpg-tk-Wk-Cud-Dpg-e}f! jqugl-jVia-wls-

wcia-Jdb-t]d-Tka, X]b-W]b JtK Woa-Dpg-Soa-jls-Rid Ga-Ll-dkf-cia-e<-Wia-Sbks\... Tu EU-Hch-lbka-jepx-Wckx-R]h-wK-rnkn-Via-nk-wls-Soa...

rhls-dka-jVpf-D}d\-ciaJSb 8:00jEOk+7:00Jts. nod-jcIa-cia-qid-figs-t}bx-aP:1 xis-dla, 8 xp-ak, Vp-GXb-tkc (VK-xka 14+16 jx-ek), 1 qyf-eK-qk, 1 x[-C}-ak.

v}a-Ebcs-jRul-a>-Wka (VK-xka-Ga-jfula9), 7 S}-tk JtK 2 Dia-ck.

c[-Dp-qif-DK-ak-dka-eyd-ek-Dpg-tk-Wk-Cud-Dpg-e}f!