straumann cares visual 9 · encerado dental. el protocolo de trabajo y la funcionalidad dentro de...
TRANSCRIPT
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 1 de 40
Straumann® CARES
® Visual 9
Actualización del Software – Novedades
Versión del Software 9.0
Fecha de Lanzamiento 15 de Octubre de 2014
Resumen de Novedades
Nuevo Interfaz Gráfico para el Usuario Nuevos Tipos de Barras
Diferentes Tipos de Pilar Personalizado Marcas Anti-Rotatorias
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 2 de 40
1. Nuevo Interfaz Gráfico para el Usuario ............................................................................... 3 1.1 Nuevo Iconos y Barras de Herramientas ............................................................................ 3
1.2 Nuevos Menús ..................................................................................................................... 4
1.3 Herramientas de Visualización ............................................................................................ 5
1.4 Gestión de Pedidos ............................................................................................................. 6
1.5 Preferencias del Usuario ..................................................................................................... 7
2. Nuevas Propiedades y Productos en Straumann® CARES
® Visual .................................... 8
2.1 Nuevos Perfiles de Barra para recubrimiento en acrílico .................................................... 8
a. Barras Fijas Básicas para recubrimiento completo con acrílico ............................ 9
b. Barras Fijas Avanzadas para recubrimiento parcial con acrílico ........................ 11
c. Protocolo de Trabajo del Software ..................................................................... 12
d. Explicación de las Propiedades y Notificaciones ............................................... 15
2.2 Conformador Gingival ....................................................................................................... 24
2.3 Nuevo Tipo de Implante (“Pure Ceramic Implant Monotype”*) ......................................... 25
3. Mejoras en el Protocolo de Trabajo del Nuevo Software .................................................. 26 3.1 Propuesta Inicial de Cálculo .............................................................................................. 26
3.2 Tipos de Pilar Customizado y Propuesta Inicial ................................................................ 28
3.3 Marca Antirrotacional en los Pilares Customizados .......................................................... 30
3.4 Edición del Conector ......................................................................................................... 30
3.5 Visualización del material del espesor mínimo dento-soportado ...................................... 31
3.6 Planos de Recorte ............................................................................................................. 32
3.7 Adaptación Oclusal............................................................................................................ 32
3.8 Flexibilidad en el Cambio de Material and Prótesis .......................................................... 33
4. Guía de Ayuda Online 34 5. Synergy™ Connection para coDiagnostiX™ .................................................................... 35
5.1 Conexión ........................................................................................................................... 35
5.2 Protocolo de Trabajo con el Software CARES® Visual .................................................... 36
6. Nuevo Escritorio Dental 39 7. Resolución de Incidencias (Bugs) ..................................................................................... 40 8. Recomendaciones y Trucos .............................................................................................. 40
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 3 de 40
1. Nuevo Interfaz Gráfico para el Usuario El cambio más destacable para el usuario de Straumann CARES es el diseño más fresco
y limpio del panel de comandos. Con la introducción de esta apariencia más sencilla y
armonizada, el usuario de CARES tendrá una mejor sensación de guiado dentro de la
nueva estructura. A continuación hacemos una corta descripción del nuevo interfaz gráfico
para el usuario de Straumann® CARES® 9.
1.1 Nuevo Iconos y Barras de Herramientas
La Barra de Herramientas Horizontal está agrupada (creación de pedido, aplicaciones
CAD y configuración) como estaba en la versión previa CARES® Visual 8.
Los Nombres de los Iconos se despliegan cuando se coloca el cursor del ratón encima de
ellos (botones sobre ratón)
Las novedades en la Barra de Herramientas son:
Módulos de software adicionales (i.e. Módulo Parcial)
Preferencias de Usuario
Desaparición del Menú de “CAD Calculation”
El usuario de CARES puede
elegir entre diferentes tipos
de pedido justo por encima
del menú de “Order
Creation”.
La opciones de “Order
Creation” son las mismas
que las versions previas de
CARES® Visual
El botón de “Route Order”
ha sido llevado a la esquina
inferior izquierda
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 4 de 40
1.2 Nuevos Menús
Todos los Menús se abren haciendo click en el Icono , o
simplemente utilizando el botón derecho del ratón.
La Lista de Pedidos puede ser ordenada o filtrada utilizando la
Barra de Herramientas de Filtrado:
Los nombres de los Pedidos pueden visualizarse de forma
diferentes añadiendo información con el botón de “Display”:
El “Cálculo” está ahora gestionado en la “CAD Station”. El estado actual de cálculo se
muestra en una barra de progreso debajo del Pedido.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 5 de 40
1.3 Herramientas de Visualización
Los Efectos de Visualización pueden cambiarse quitando las opciones de la Herramienta
de Visualización. Cuando no está seleccionado, la visualización es la misma que en las
versiones anteriores de CARES® Visual.
Si la vista actual no le ofrece las mejores condiciones de luz, puede seleccionar “sombras
planas” para editar la línea del margen.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 6 de 40
1.4 Gestión de Pedidos
La funcionalidad general del menú no ha cambiado. Los nombres de los iconos se
muestran como botones al pasar el ratón por encima.
Para encontrarlo más rápido, puede escribir en el Campo de Búsqueda el nombre de un
pedido, de un dentista o de un paciente.
Los Detalles de cada Pedido se muestran en la parte baja de la pantalla. Ahí también
puede añadir comentarios o ver capturas de pantallas tomadas durante el escaneado o el
diseño.
Si presiona el “Botón de Cambio de Vista”, verá el modelo o el encerado,
dependiendo la selección (pedido completo o elemento)
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 7 de 40
1.5 Preferencias del Usuario
Las Preferencias del Usuario son ahora parte de la Barra de Herramientas Horizontal
principal y puede accederse a ellas a través del Icono de Preferencias del Usuario
La Información de su Laboratorio ya no está almacenada en el “Master-Data”. Ahora está,
junto a todas las conexiones, bajo el epígrafe de Preferencias de Usuario.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 8 de 40
2. Nuevas Propiedades y Productos en Straumann® CARES®
Visual
2.1 Nuevos Perfiles de Barra para recubrimiento en acrílico
Se han añadido cuatro nuevos perfiles de barra al menú de Prótesis Fija y están
agrupadas en dos nuevas familias.
Estos perfiles de barra permiten al usuario de CARES que diseñe barras de retención con
la técnica de recubrimiento en acrílico total o parcial. Son completamente modificables
(con una dimensión mínima requerida) y son independientes de cualquier restricción en el
segmento entre implantes. Esto significa que la geometría puede ser diseñada de forma
independiente a lo largo de toda la arcada, permitiendo la mejor retención anatómica
posible para las diferentes zonas de la restauración protésica (Anterior / Posterior).
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 9 de 40
a. Barras Fijas Básicas para recubrimiento completo con acrílico
Todos los nuevos perfiles de barra pueden ser modificados de forma eficiente con puntos
de sección fija en forma de cruz o en 3D a través de perfiles curvos (en color púrpura).
Comentamos a continuación las descripciones de estos puntos según el perfil de la barra.
Perfil en Cruz: Dos puntos de control permiten al usuario de CARES modificar el tamaño
de la geometría. La plataforma horizontal más ancha es estática en tamaño y posición
(siempre centrada en el plano vertical).
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 10 de 40
Perfil Lambda: Cuatro puntos de control permiten al usuario CARES modificar el tamaño,
posición y forma de la geometría.
Perfil Trapezoidal: Cuatro puntos de control le permiten modificar el tamaño, la posición
y la orientación de la geometría.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 11 de 40
b. Barras Fijas Avanzadas para recubrimiento parcial con acrílico
Retención en Escalera: Seis puntos de control permiten que el usuario de CARES
modifique la geometría para conseguir mejores resultados. Dos puntos de control para el
Carril de Retención en Escalera, uno para la Línea de Terminación Acrílica, uno para la
Forma Basal y dos para el Respaldo Oral de Metal.
Es posible realizar muchas variedades de diseño para las diferentes necesidades y
regiones.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 12 de 40
c. Protocolo de Trabajo del Software
Para las soluciones con Barra, tanto Básica como Avanzada, recomendamos escanear el
Encerado Dental.
El Protocolo de Trabajo y la Funcionalidad dentro de la Creación de Pedido y Escaneado
para las barras fijas son los mismos que para las prótesis removibles.
Una vez que se ha abierto el pedido en la “CAD Station”, el usuario de CARES puede
abrir la Barra de Diseño. Aquí, puede elegir uno de los nuevos Perfiles de Barra de
acuerdo a la indicación correspondiente.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 13 de 40
Coloque la Barra sin restricciones con relación al plano en una correcta posición
anatómica. Utilice el encerado con transparencia como orientación y referencia en el
posicionado.
En el Modo de Segmento, se puede editar el Perfil de la Barra. Utilice los puntos de
control en el Diseñador 2D o arrastre las estrías color púrpura para modificar la sección en
cruz de forma local o global (dependiendo del tamaño de deformación de la herramienta).
La vista en sección del Diseñador 2D puede moverse a lo largo de la barra.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 14 de 40
El Modo Pilar modifica la altura y los parámetros de los pilares. Si el cuerpo del pilar
interfiere con la prótesis, se puede realizar un chaflán adicional.
En el caso de las Barras Fijas Avanzadas, se puede utilizar la Herramienta de Recortado
para producir retenciones para dientes.
La Barra Fija Avanzada también es adaptable a la encía (con o sin desplazamiento) para
producir una ajustada de zona basal de contacto. Se pueden seleccionar valores
negativos para presionar el tejido blando.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 15 de 40
d. Explicación de las Propiedades y Notificaciones
Diseñador 2D
El Diseñador 2D se puede usar para modificar la geometría de la barra. El Diseñador
también muestra la encía y el perfil de encerado (cuando se haya escaneado) de esa
sección en concreto.
Se muestra el valor actual del área de la sección mínima junto al actual diseño de la
sección.
La parte del perfil que no está coloreado (recorte o agujero para el tornillo) ya no será
parte de la sección en cruz tras la validación.
La vista de sección del Diseñador 2D puede moverse utilizando la pinza a través de toda
la barra.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 16 de 40
Mostrar medidas
Cuando se activa el botón de “Mostrar medidas”
en el Diseñador 2D, las longitudes de los
segmentos de la barra y las medidas de
distancias mínimas entre la barra y la encía y / o
el encerado (cuando esté disponible) aparecerán
en el 2D.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 17 de 40
“Undercuts”
Gracias a la máxima flexibilidad de diseño, es posible crear “undercuts” en la superficie de
la barra. Estos undercuts se pueden ver cuando se active el botón de “Mostrar Undercuts”
El usuario de CARES puede entonces modificar su diseñopara reducir el tamaño de los
“undercuts”
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 18 de 40
Tamaño de Deformación.
Usando la herramienta “Tamaño de la deformación” puedes cambiar el área de influencia
donde se altera la geometría. Esto afecta al diseño 2D y a las estías del diseño3D.
Cuanto más se arrastra el cursor hacia la derecho, mayor será el área de deformación.
Al tirar de la barra hacia la derecho, el diseño cambia de forma global en toda la barra.
Reseteado, Deshacer / Rehacer
Los botones de Deshacer / Rehacer pueden utilizarse en cualquier modo de diseño. El
botón de Reseteado sólo resetea los pasos de diseño del correspondiente modo.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 19 de 40
Recorte
La herramienta de recorte se encuantra en el modo anexo.
Los recortes se pueden realizar en barras avanzadas haciendo click en la superficie de la
barra.
Los parámetros de la barra pueden ser cambiados y redefinidos.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 20 de 40
Área de Barra Protegida
La parte coloreada de la barra avanzada está protegida y no puede adaptarse a la encía,
si estuviera debajo de la encía daría un mensaje de error.
El área protegida está marcada en verde y se vuelve roja si las dimensiones son
insuficientes.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 21 de 40
Área Protegida de Sección Cruzada
Cuando el área transversal de la sección no es suficiente,
aparece un mensaje y se coloreará en rojo el diseño 3D.
El área protegida se volverá roja.
El usuario CARES podrá adaptar el diseño a las
recomendaciones para diseño de Barra.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 22 de 40
Insuficiente contacto con el pilar.
Esta notificación aparecerá si el área de contacto entre el pilar y la barra es insuficiente. El
usuario de CARES permanecerá en el Diseñador de Barras para adaptar el diseño y
completar todas las recomendaciones.
Punto de Rotura
ADVERTENCIA: Los pilares pueden ser más bajos que la superficie de la barra, por lo
que el diseño puede ser insuficiente para alojar el canal del tornillo sin riesgo de fractura,
El usuario deberá adaptar el diseño de la barra.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 23 de 40
Interferencia Gingival
Las barras que no pueden adaptarse a la encía pueden interferir con ésta. En este caso la
barra se coloreará en rojo y el usuario CARES deberá modificar el diseño de la barra.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 24 de 40
2.2 Conformador Gingival
Un Nuevo Subtipo de Prótesis llamado “Conformador Personalizado de Encía”
(“Custom Gingiva Former”) puede ser encontrado en la Familia de Pilares
El conformador de encía puede hacerse en todas las conexiones de CARES® X-Stream™
Variobase™ utilizando Polycon ae®.
Recomendación: Después de que haya diseñado su perfil de emergencia personalizado,
usted puede cambiar la Prótesis y el Material de una Pilar de CARES® X-Stream™ sin
perder el diseño del perfil de emergencia.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 25 de 40
2.3 Nuevo Tipo de Implante (“Pure Ceramic Implant Monotype”*)
Hay un nuevo Tipo de Implante disponible en la Librería de Implantes de CARES® Visual.
Son los siguientes:
Ø4.1mm RD, AH 4mm
Ø4.1mm RD, AH 5.5mm
Ø3.3mm ND, AH 4mm
Ø3.3mm ND, AH 5.5mm
Los subtipos de prótesis permitidos y las combinaciones de material se muestran en la
siguiente tabla:
zerion® HT
zerion® LT
polycon ae
IPS e.max CAD LT
IPS e.max CAD HT
IPS e.max CAD MO
Pilar Personalizado X X X X
Corona Reducida sobre Implante X X X X X X
Corona Completa sobre Implante X X X X
Protocolo de Trabajo del Software
El Pure Ceramic Implant Monotype no dispone de scanbody para escáner intraoral
ni sobre modelo. Se escanea el Implante o el Análogo y el software reconstruye el
implante gracias a un método de ajuste a través de 3 puntos.
Los análogos del Implante Cerámico PURE (CIM) deben recubrirse con el spray
de escaneado para lograr los mejores resultados de ajuste.
*not yet available in CA/USA
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 26 de 40
3. Mejoras en el Protocolo de Trabajo del Nuevo Software
3.1 Propuesta Inicial de Cálculo
Un nuevo método patentado de cálculo ha sido desarrollado para asegurar la mejor
propuesta inicial. Este método toma la información anatómica del modelo (dientes
remanentes y antagonista)
Para utilizar la Tecnología de “Cadena Dental” y alcanzar los mejores resultados,
recomendamos los siguientes pasos:
Recomendación: Utilice toda la información disponible (antagonista y escaneados de
arcada complete)
Después de escanear la primera
arcada, se abrirá el nuevo
“Diseñador de Asignación de
Modelo” (“Model Assignation
Designer”). La plantilla de
comprobación debe estar active
para utilizer la “Tecnología de
Dientes en Cadena” (“Tooth
Chain Technology”)
Defina la información de la
cadena dental utilizando el
botón “Definición de Cadena
Dental” (“Define tooth chain”)
La información facilitada es adaptada a cada diente de forma separada. El usuario de
CARES puede elegir entre:
Diente (dientes remanentes)
Preparación (dado)
Inlay
Recubrimiento (veneer)
Encía (para implantes o pónticos)
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 27 de 40
Los dados asignados y la “Cadena Dental” asignada
deben ajustarse correctamente.
El resultado de la proposición inicial con la “Tecnología de Cadena Dental” (“Tooth Chain
Technology”)
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 28 de 40
3.2 Tipos de Pilar Customizado y Propuesta Inicial
El usuario de CARES puede ahora elegir entre dos
diferentes Formas de Pilar Customizado. Esto puede
hacerse en los Ajustes de Parámetros o en Multi-Diseñador
de Superposición (Overlay Multi-Designer).
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 29 de 40
Mecánica
La Forma Mecánica es la forma orginal de las versiones previas de CARES® Visual.
La forma tiene mayores áreas de fricción paralela
Anatomía
La Forma Anatómica está mejorada para asegurar la mejor posible propuesta inicial. El
pilar está reducido para encajar en la anatomía y se utiliza para todas las combinaciones
de CARES® X-Stream®.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 30 de 40
3.3 Marca Antirrotacional en los Pilares Customizados
El usuario de CARES puede diseñar una marca Antirrotacional en un Pilar Customizada.
Esto puede hacerse seleccionando “añadir bloqueo rotacional” (“add rotation stop”) en el
menú local del pilar.
El tamaño y la posición de la marca pude cambiarse utilizando Deslizador de Posición
(Position slider) y los ajustes de parámetros.
Nota: Cuando diseñe una restauración de CARES® X-Stream®, complete este paso al
final de su diseño. El software ajustará la marca automáticamente dentro de la corona.
3.4 Edición del Conector
Se han llevado a cabo mejoras en la edición del cálculo de la conexión. Estas mejoras
hacen más fácil diseñar conectores más suaves y homogéneos sin puntas ni zonas
dobladas.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 31 de 40
3.5 Visualización del material del espesor mínimo dento-soportado
Cuando se usa el Multi-Diseñador de Superposición (Overlay Multi-Designer), el material
del espesor mínimo se muestra en rojo. Esto le permite al usuario CARES visualizar qué
partes de la corona no están respetando ese espesor mínimo y serán corregidas después
de la validación del diseño.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 32 de 40
3.6 Planos de Recorte
Los Planos de Recorte han sido mejorados para cortar la superficie seleccionada.
Proceso de Trabajo del Software
Seleccione una superficie hacienda click en ella (esto la destacará) y entonces seleccione
un Plano de Recorte. La superficie será recortada.
Recomendación: Para recortar un pilar en el Eje del Pilar, haga click en el Pilar y
seleccione Recorte Mesial.
3.7 Adaptación Oclusal
La Adaptación Oclusal ha sido mejorada para
producer la mejor adaptación anatómica. El usuario
CARES puede elegir entre dos diferentes tipos de
adaptación:
Abrasiva
Suave
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 33 de 40
3.8 Flexibilidad en el Cambio de Material and Prótesis
Se ha añadido un nuevo submenú en el Diálogo de Recomputación (Recompute Dialog)
para permitir el cambio de los Subtipos en la Familia Protésica. El diseño de la anatomía
seguirá siendo el mismo después de que el cambio se haya hecho.
El diseño de la anatomía también se mantiene igual después de cambiar el material en el
menú de Edición del Pedido
Nota: Los cambios de diseño hechos en la superposición (overlay) se perderán dado que
la superposición (overlay) es recalculada tras cambiar el subtipo o el material.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 34 de 40
4. Guía de Ayuda Online
CARES® Visual 9 contiene una Guía de Ayuda Online para facilitar al usuario de CARES
un acceso inmediato a la información relevante, siempre que sea necesario.
El Botón está localizado a través del Cliente CAD y lleva directamente al correspondiente
asunto en la Guía de Ayuda Online.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 35 de 40
5. Synergy™ Connection para coDiagnostiX™
CARES® Visual 9 permite conectar con coDiagnostiX™ y utilizar la tecnología Synergy™
que permite la sincronización entre la propuesta de diseño de la Corona Diagnóstica
obtenida del Protésico de CARES y la Planificación Implantaria del Dentista a través de
coDiagnostiX.
5.1 Conexión
La conexión con Synergy™ se produce a través del acceso a la cuenta registrada en las
Preferencias de Usuario.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 36 de 40
5.2 Protocolo de Trabajo con el Software CARES® Visual
Para abrir un Proyecto de planificación para Coronas Diagnósticas, es necesario crear
Pilares coDiagnostiX™, que pueden ser encontrados en “otra” Familia de Prótesis.
Tras escanear e importar el modelo, el pedido puede abrirse en la Estación CAD (CAD
Station)
En la Estación CAD (CAD Station) se abrirá la barra de herramientas vertical
correspondiente al Synergy™. El icono de arriba permite conectar con el sistema que el
socio de coDiagnostiX™ ha utilizado para este pedido.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 37 de 40
Tras establecer la conexión, es necesario elegir el correspondiente Set de Implantes. El
implante amarillo es el que ha sido elegido por el socio de coDiagnostiX™ y el implante
gris es elegido en la Biblioteca de Sets de Implantes
Ahora la Corona Diagnóstica puede ser
diseñada y la propuesta será
automáticamente enviada al software del
socio de coDiagnostiX™.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 38 de 40
Una vez que el socio de coDiagnostiX™ ha colocado los implantes, las coronas
diagnósticas pueden modificadas a cualquier prótesis dentro de la Familia de Pilares.
Este pilar ya puede ser enviado a fabricar.
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 39 de 40
6. Nuevo Escritorio Dental
Nuevos Menús y Nombres
Straumann
® CARES
® Visual 9.0 Página 40 de 40
7. Resolución de Incidencias (Bugs)
La pinza inicial y final de las Coronas Telescópicas a veces aparecían en el mismo
punto.
El color de error en el conector de puentes atornillados sólo era visible al editar
La reconstrucción del scanbody fallaba al Importar el Escánder cuando se
importaba también la Encía
Otras incidencias menores
8. Recomendaciones y Trucos
La lista que se muestra en la Gestión de Pedidos, Inbox y Gestión de Producción
muestra 5 elementos por página. Para no tener que cambiar páginas, puede
cambiar el filtro para mostrar más elementos por página.
Barra Atornillada: Manteniendo apretada la Tecla Shift en su teclado y moviendo
un punto de control en el Diseñador 2D, los cambios se realizarán de forma global
en toda la barra.
Barra Atornillada: Cuando la Barra de Diseño está abierta, el usuario de CARES
puede modificar el Tamaño de Deformación haciendo click y moviendo la rueda
del ratón.
Barra Atornillada: Antes de que se valide el Diseño, compruebe el Diseño en el
Diseñador 2D. Recorra completamente la barra lentamente y asegúrese de que se
han cumplimentado todas las recomendaciones y que la posición de la barra es la
que usted quiere.