esruoC 2102 )ygolonhceT noitamrofnI( .E.S fo erutcurtS 3102 raeY cimedacA .f.e.w – 41

traP -I tcejbuS

edoC tcejbuS emehcS gnihcaeT emehcS noitanimaxE latoT

skraM tceL otuT tcarP yreohT

repaP yreohTenilnO

WT tcarP larO

144412 serutcurtS etercsiD 4 -- -- 05 05 -- -- -- 001 244412 retupmoC

noitazinagrO 4 -- -- 05 05 001

344412 scinortcelE latigiDngiseD cigoL &

3 -- -- 05 05 -- -- -- 001

444412 fo slatnemadnuFserutcurtS ataD

4 -- -- 05 05 -- -- -- 001

2 54441 melborP S gnivloetneirO tcejbO dna d

gnimmargorP

4 -- -- 05 05 -- -- -- 001

644412 latigiD scinortcelEyrotarobaL

-- -- 4 -- -- -- 05 05 001

744412 gnimmargorPyrotarobaL

-- -- 4 -- -- 05 05 -- 001

4412 84 & noitacinummoC egaugnaLyrotarobaL

1 -- 2 -- -- 05 -- -- 0 05

latoT 02 -- 01 052 052 001 001 05 057 traP fo latoT -I srH 03 057

traP - II

tcejbuSedoC

tcejbuS emehcS gnihcaeT emehcS noitanimaxE latoTskraM

tceL otuT tcarP yreohTrepaP

yreohT enilnO

WT tcarP larO

300702 shtaM gnireenignE -III

4 10 -- 05 05 52 -- -- 521

944412 upmoC scihparG ret 4 -- -- 05 05 -- -- -- 001 054412 rossecorP

& erutcetihcrAgnicafretnI

4 -- -- 05 05 -- -- -- 001

154412 & serutcurtS ataDseliF

4 -- -- 05 05 -- -- -- 001

254412 fo snoitadnuoFretupmoC krowteN

3 -- -- 05 05 -- -- -- 001

354412 rossecorP gnicafretnI

yrotarobaL

-- -- 4 -- -- 52 -- 05 570

454412 & erutcurtS ataDyrotarobaL seliF

-- -- 4 -- -- 52 05 -- 570

554412 scihparG retupmoCyrotarobaL

-- -- 2 -- -- 52 05 -- 0 57

latoT 19 10 10 052 052 001 001 05 057 traP fo latoT - II 03 srH 057

etsemeS r I

144412 : SERUTCURTS ETERCSID

emehcS gnihcaeT emehcS noitanimaxE

keew/srH 4 :serutceL :yroehT skraM 05 :enilnO skraM 05

etisiuqererP : scitamehtaM cisaB

sevitcejbo esruoC : f ,tes etairporppa esU terpretni ,selpmaxe lacitcarp ezylana ot sledom noitaler ro ,noitcnu

.txetnoc ni ygolonimret dna snoitarepo detaicossa eht stneve fo ytilibaborp dna seitilibissop lacigol fo rebmun enimreteD ytirutam lacitamehtam dnapxe ot seuqinhcet foorp dna cigol nraeL dna ,seuqinhcet foorp lamrof ylppa ,smelborp eht evlos ,ylesicerp smelborp etalumroF

.ylraelc gninosaer rieht nialpxe retupmoc ni smelborp ledom dna ygolonimret cisab elpmaxe yb etartsullI e gnireenign

.seert dna shparg gnisu

semoctuO esruoC o dne eht yB ot elba eb dluohs stneduts ,esruoc eht f

)1 smelborp eht evlos dna ylesicerp smelborp etalumroF )2 .ylraelc gninosaer rieht nialpxe dna ,seuqinhcet foorp lamrof ylppA )3 gnireenigne retupmoc ni smelborp ledom dna ygolonimret cisab ,elpmaxe yb etartsullI

arg gnisu seert dna shp )4 snoitacilppa elbatius rof smhtirogla hparg esU

I tinU : snoitisoporP dna steS )srH 8(

,stes fo noitanibmoC ,steS ,smargaiD nneV nU ,stes etinifnI dna etiniF - ,stes etinifni ylbatnuocfo elpicnirP .stesitlum ,noisulcxe dna noisulcni

oporP ,suluclac lanoitisoporP ,ytivitcennoC lacigoL ,snoitisoporP lanoitidnoC ,snoitis lasrevinUlacitamehtaM ,sfoorp fo sdohtem ,smrof lamroN ,sreifitnauQ laitnetsixE dna noitcudnI

II tinU : snoitcnuF dna snoitaleR )srH 01(

italeR yraniB fo seitreporP ecnelaviuqE ,mhtirogla s’llahsraW ,snoitaler fo erusolC ,sno snoitaleR.sniahc itnA dna sniahC ,secittal dna snoitaler gniredro laitraP ,snoititrap dna

etercsiD ,elpicnirP elohnoegiP ,snoitcnuf elbitrevnI ,snoitcnuf fo noitisopmoC ,snoitcnuF itcnuf ciremuN .melborP gniludehcs boJ ,snoitcnuf gnitareneG dna sno

snoitaleR ecnerruceR suoenegomoH ,stneiciffeoC tnatsnoc htiW snoitaleR ecnerruceR raeniL ,noitaleR ecnerruceR

snoitcnuf gnitareneg fo dohtem eht yb snoitulos ,snoitulos latoT ,snoituloS

III tinU : orG sgniR dna spu 8( )srH ,spuorG imeS ,smetsyS ciarbeglA ,spuorG ,dionoM ,spuorG nailebA noitatumreP ,spuorgbuS

sedoC ,spuorG dna msihpromomoH ,smsihpromotuA dna msihpromosI ,sedoc puorG dna,spuorgbuS lamroN hpromomoH gniR ,dleiF ,niamoD largetnI ,gniR dna sgniR laimonyloP ,msi

sedoC cilcyC . VI tinU yroehT hparG : )srH 8(

,ygolonimret cisaB ,yromem retupmoc ni hparg fo noitatneserper dethgiew dna shparg itlum,shparg g no noitarepo ,shparg etitrapib dna raluger, etelpmoC ,hparg cihpromosI ,hpargbuS ,hpar

,stiucric dna shtap stiucric dna shtap reluE dna nainotlimaH , ni htap tsetrohs dethgiew

hparg )mhtirogla s’artskjiD( hparg renalp ,hparg a fo srotcaf , melborp namselas gnillevarT dna , .gniroloc hparG

V tinU : seerT )srH 8(

seert detoor ,seerT ,seert detoor ni htgnel htap , sedoc xiferp ,sedoc xiferp lamitpo dna yranib ,,seert hcraes ,slasrevart eert gninnaps seert dna stiucic latnemadnuF , laminim ,tes tuc dna

laminim rof smhtirogla s’mirP dna s’laksurK ,seert gninnaps lf xaM ehT ,eert gninnaps wo – niM .)krowten tropsnart( meroeht tuc

IV tinU : ytilibaborP etercsiD dna snoitanibmoC ,snoitatumreP )srH 8(

,snoitanibmoC ,snoitatumreP ,tcudorp dna mus fo elur :snoitanibmoC dna snoitatumreP oC dna snoitatumreP fo noitareneg rof smhtiroglA ,ytilibaborP etercsiD .snoitanibm lanoitidnoC

noitamrofnI lautuM dna noitamrofnI ,meroehT ’seyaB ,ytilibaborP

:skooB txeT .1 EiS ,”scitamehtaM etercsiD fo stnemelE“ ,artapahoM .P .D dna uiL .L .C

warGcMataT,noitidE - 0:01 NBSI ,8002 ,lliH - 70 - 319660 -9 .2 1002 ,noitacudE nosraeP ,noitidE ht5 ,”scitamehtaM etercsiD“ ,hguabnosnhoJ .R 18 NBSI –

8087 – 972 - )II tinU dna I tinU rof dednemmoceR( 9

:skooB ecnerefeR .1 0 NBSI ,sserP ytisrevinU drofxO ,noitidE dr3 ,”scitamehtaM etercsiD“ ,sggiB .N – 91 –

717058 – 8 .2 .J 3 ,srehsilbuP nalliMcaM ,”scitemehtaM etercsiD“ ,amrahS K dr noitide .3 warGcM ,noitide ht6 ,”snoitacilppA sti dna scitamehtaM etercsiD“ ,nesoR .H htenneK -

879 NBSI .7002 ,lliH -0- 70 - 800882 -3 .4 ”yroehT hparG htiw scitamehtaM etercsiD“ ,retnemraP .M dna eriadooG .E ,noitide dn2 ,

18 NBSI 3002 ,noitacudE nosraeP – 8087 – 728 – 4 .5 warGcM ,”scitamehtaM etercsiD “ ,nospiL craM & ztuhcspiL ruoymeS - 3 ,lliH dr laicepS

NBSI ,noitidE naidnI - 879 : 31 -0- 70 - 471060 -1 .6 erutcurtS lacitamehtaM etercsiD“ ,ssoR .S dna ybsuB .R ,namloK .B ht4 ,”s

18 NBSI ,2002 ,noitacudE nosraeP,noitidE - 8087 - 655 -9 .7 ecitnerP,”ecneicS retupmoC dna gnireenignE ot noitacilppa htiw yroehT hparG“ ,oeD .N

0 ,0991 ,aidnI fo llaH – 29678 – 541 – 4 .8 2 ,”foorp htiw scitamehtaM etercsiD“ ,ttessoG cirE dn tS yeliW ,noitide ,noitidE tnedu

879 :NBSI - 18 - 562 - 8572 -8

NOITAZINAGRO RETUPMOC :244412

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE :serutceL 4 keew / srh :yroehT 05 skraM

:enilnO skraM 05 sevitcejbO gninraeL

ts eht dnatsrednu oT smetsys retupmoc fo scitsiretcarahc dna noitcnuf ,erutcur sretupmoc latigid fo stinu lanoitcnuf suoirav eht fo ngised eht dnatsrednu oT .egaugnal ylbmessa 6808 fo tcurtsnoc gnimmargorp nrael oT

I tinU citemhtirA & noitulovE retupmoC )srH 8(

dravraH ,erutcetihcrA nnamueN noV ,sretupmoc fo yrotsiH feirB A tniop gnitaolF dna dexiF ,sepyT ataD ralacS ,noitcennocretnI suB ,erutcetihcra erawdraH sti dna noitacilpitlum rof mhtirogla shtooB ,srebmun

viD ,noitatnemelpmI EEEI ,smhtirogla gnirotseR noN dna gnirotseR :noisi.citemhtira tniop gnitaolF ,snoitatneserper tniop gnitaolF fo sdradnats

II tinU tinU gnissecorP lartneC ehT )srH 8( epyt ,scitsiretcarahc noitcurtsnI enihcaM ,snoitarepo fo sepyt ,sdnarepo fo s

rossecorP ,sepyt noitcurtsnI ,stamrof noitcurtsnI ,sedom gnisserddA.noitazinagro

nim/xaM ,noitarugifnoc nip dna margaid kcolB ,serutaeF :rossecorporcim 6808.selcyc etirW daeR ,selcyc noitcurtsnI ,edom

III tinU scisaB gnimmargorp 6808 fo )srH 8( ,noitazinagro yromeM ,noitatnemges yromeM ,6808 fo ledom sremmargorP tpurretnI 6808 ,tes noitcurtsnI ,gninilepip noitcurtsnI ,sedom gnisserdda 6808

.erutcurts

VI tinU ehT tinU lortnoC (8 )srH ,gnicneuqes noitcurtsnI :snoitarepO tinU lortnoC ,noitazinagrO suB elgniS

.refsnarT retsigeR dna snoitarepo orciM sdohtem ngiseD :lortnoC deriwdraH – ngiseD ,dohtem lacissalc dna elbat etatS

lpmaxE se - .tinu lortnoC reilpitluM orciM - orcim dna snoitcurtsniorciM ,stpecnoc cisaB :lortnoC demmargorp -

.gnicneuqes margorp

V tinU noitazinagrO yromeM (8 )srH omeM lanretxE dna lanretnI ,smetsys yromem fo scitsiretcarahC fo sepyT .yr

.seires RDD ,MARDS :seiromem MAR decnavda hgiH - gnippaM dna noitazinagrO ,yromeM ehcaC :seiromeM deepS

.locotorp ISEM ,ecnerehoC ehcaC ,smhtiroglA tnemecalpeR ,seuqinhceT sserddA ,gnigaP ,noitatnemgeS ,noitacolla yromeM niaM :yromeM lautriV

arT .lacisyhP ot lautriV noitalsn yromem lacitpO ,DIAR ,TAD :egarotS yradnoceS : yaR eulB ,DVD ,MORDC

.ksiD

IV tinU noitazinagrO O/I (8 )srH tceriD dna ,O/I nevirD tpurretnI ,O/I demmargorP ,smetsyS tuptuO/tupnI

cA yromeM TRASU O/I laireS .margaid kcolb dna serutaef 7328 :)AMD( ssec dna sesub suonorhcnysA/,suonorhcnyS ,margaid kcolb dna serutaef 1528

secafretnI dradnats - .IPS dna ,NAC ,BSU ,ISCS ,ICP CI - .sedom gnitarepo dna margaid kcolb ,serutaeF :)IPP( 5528

kooB txeT s :

.1 6 ,”ecnamrofrep rof gningiseD :erutcetihcrA dna noitazinagrO retupmoC“ ,sgnillatS .W ht

18 NBSI ,3002 ,aidnI fo llaH ecitnerP ,noitidE – 302 – 2692 – .7 .2 5 ,2002 ,lliH warGcM ,”noitazinagrO retupmoC“ ,ykaZ .S ,oknovZ .V ,rehcamaH .C ht

noitide , 700 NBSI - 114021 - .3 .3 :NBSI ,HMT ,noitide dnoces desiveR ,”gnicafretnI dna rossecorporciM“ ,llaH salguoD

.3761060700879

skooB ecnerefeR :

.1 warGcM ,noitidE dn2 ,”noitazinagrO dna erutcetihcrA retupmoC“ ,syaH .J - 8891 ,lliH 0 NBSI – 70 – 974001 – .3

.2 lliW sgnillatS .W erutcurtS fo selpicnirP :erutcetihcrA dna noitazinagrO retupmoC“ ,mai 0 NBSI 0991 ,snoitidE nallimcaM llewxaM ,dE dn2 ,”noitcnuF dna – 20 – 792649 – .5

.3 1991 ,aidnI fo llaH ecitnerP ,dE ht4 ,”noitazinagrO retupmoC derutcurtS“ ,muabnenaT .A 18 NBSI – 302 – 1 355 – .7

.4 llaH ecitnerP ,noitidE dn2 ,”erawtfoS dna erawdraH :noitazinagrO retupmoC“ ,egroeG .G.6891 ,aidnI fo

.5 erawtfoS erawdraH ehT :ngiseD dna noitazinagrO retupmoC“ ,ysenneH .J ,nosretaP .D.BSI 0002 ,namffuaK nagroM ,noitidE dn2 ,”ecafretnI

NGISED CIGOL DNA SCINORTCELE LATIGID :344412

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE :serutceL 3 keew / srh :repaP yroehT skraM 05

:yroehT enilnO skraM 05

:setisiuqererP gnireenignE scinortcelE cisaB sevitcejbO esruoC

.1 nrael oT .seuqinhcet ngised latigid cisab dnatsrednu dna

.2 .stiucric laitneuqes dna lanoitanibmoc fo noitcurtsnoc dna ngised dnatsrednu dna nrael oT

.3 .gnimmargorP LDHV sa hcus erawtfos ngised cigol latigid ecudortni oT emoctuO esruoC

)1 K evloS - glA naelooB ylppa dna sPAM arbe )2 gningised elihw gninoitcnuf dna scitsiretcarahc gnidaoL dna .C.D ,C.A yrassecen esU

setag latigid htiw )3 AGPF yb ecalper ot stuptuO/tupnI ,stiucriC latigiD eht yfitnedI

tinU - seilimaf cigoL dna metsyS rebmuN :I )srH 80(

ele latigid ot noitcudortnI .arbegla naelooB & scinortc smetsyS rebmuN - .snoisrevnoc rieht dna lamicedaxeH ,latcO ,yraniB

s’citemhtirA yraniB - .citemhtira tnemelpmoc s’2 ,snoitatneserper rebmun dengiS ssecxE ,DCB :sedoC - ahc gnihctiws ,noisrevnoc rieht dna edoC yraniB ,edoc yarG ,3 scitsiretcar

.scitsiretcarahC CI ,TEF & TJB fo snoitarugifnoC ,seilimafbuS ,etag DNAN LTT fo noitarepO ,scitsiretcarahc LTT dradnatS :LTT -

llup evitcA - .rotcelloc nepo ,elop metot ,DNA deriW ,pu S ,DNAN SOMC fo noitarepo ,scitsiretcarahc LTT dradnatS :SOMC SOMC ,seilimafbu

.stuptuo niard nepO ,cigoL deriW snoitarugifnoc LTT ot SOMC dna SOMC ot LTT :gnicafretnI ,SOMC & LTT fo nosirapmoC

tinU - ngiseD cigoL lanoitanibmoC :II 0( 7 )srH

noitatneserper noitcnuf cigoL - hturt - ifilpmiS ,mrof SOP ,mrof POS ,elbat snoitcnuf lacigol fo noitacK htiw )selbairav 4 ot pu ylno( - spaM spihc ISS gnisu ngised CLC – flaH ,sretrevnoc edoC - lluF ,rotcartbuS flaH ,reddA lluF ,reddA

.rotareneg yrrac daeha kool ,redda yraniB tib n ,rotcartbuS hc & snoitcnuf ISM ot noitcudortnI spi - CI( rexelpitlumeD / redoceD ,)35147 CI( srexelpitluM

.)3847 CI( redda yraniB ,)74147 CI( redocnE ,)83147 spihc ISM gnisu ngised CLC – noitatnemelpmI ,3847 CI gnisu rotcartbus & redda 3 ssecxE & DCB

.83147 & 35147 CI gnisu snoitcnuf cigol fo

tinU - cigoL laitneuqeS :III 0( 7 )srH laitneuqes dna stiucric lanoitanibmoc neewteb ecnereffiD .stiucric laitneuqes ot noitcudortnI

tnemele yromem ,stiucric - pilf ,hctal - T ,D ,KJ ,RS fo elbat noitaticxe ,elbat hturt ,ngiseD : spolfolf pilf evalS retsaM ,raelC & teserP suonorhcnys dna suonorhcnysa htiw spolf pilf fo ydutS .sp

sCI polf pilf fo ydutS .polf pilf fo epyt rehtona ot epyt eno morf noisrevnoc ,noitarugifnoc - ,3747.6747 ,4747

pilf fo noitacilppA - spolf – C ,hctiws noitanimile ecnuoB sretnuo - dna suonorhcnys ,suonorhcnysasCI retnuoc n suludom fo yduts sretnuoc oludom - tnemelpmi ot snoitacilppa rieht & 19147 ,0947

.sretnuoc dom

tinU - ngiseD cigoL laitneuqeS :VI 0( 7 )srH

sretsigeR - sepyt retsiger tfihs ,retsiger reffuB - tfihs fo snoitacilppa ,OPIP & OSIP ,OPIS ,OSIS sretsiger - CI retsiger tfihs lasrevinu fo yduts ,retnuoc gnir detsiwt ,retnuoc gnir – ecneuqes ,49147

ecneuqes ,rotareneG ecneuqeS yraniB modnaR oduesP ,retsiger tfihs & sretnuoc gnisu srotarenegisu rotceted .ledom ylaeM & erooM gn

senihcaM etatS cimhtiroglA - ge( strahc ,snoitaton MSA - ,rellortnoc tfil ,enihcam gnihsaw ,sretnuocge( dohtem rellortnoc rexelpitlum gnisu ngised ,)enihcam gnidnev - .)sretnuoc

tinU - :V DH ot noitcudortnI & seciveD cigoL elbammargorP L 0( 6 )srH

:s’DLP ot noitcudortnI - erutcetihcra cisaB ,sDLP gnisu POS elbairav 4 fo ngiseD ,ALP,LAP ,MOR DLPC ,AGPF fo erutcetihcra cisaB ,2759CX erutcetihcra DLPC fo ydutS ,DLPC dna DLPS fo

htnyS dna noitalumiS fo tpecnoC cisaB( wolf ngiseD )sise LDH ot noitcudortnI – .sepyT & scitsiretcarahC ,ytisseceN

tinU - LDHV :V gnimmargorP 0( 6 )srH

LDHV ot noitcudortnI - & langis ,elbairaV( stcejbO ataD ,erutcetihcrA ,ytitnE ,egakcaP ,yrarbiL ytissecen( setubirttA ,sepyt atad denifederp & epyt yarra etisopmoc ,ralacs( sepyT ataD ,)tnatsnoc

)etubirtta tneve‘ .esu dna selyts gniledoM LDHV – larutcurts & laroivaheb ,wolfataD

stnemetats LDHV - uqeS ,)eslE..nehW ,tceleS..htiW( stnemetatS tnerrucnoC stnemetatS laitne)esac ,esle..fi(

selpmaxE ngised LDHV - .retsiger tfihs ,retnuoc ,redda yranib ,rexelpitluM

skooB txeT .1 warGcM ataT ,noitidE dr3 ,”scinortcelE latigiD nredoM“ ,niaJ .R - 0 NBSI ,3002 ,lliH – 70 –

294940 – 4 .2 “ cisenarV oknovZ ,nworB nehpetS ”ngiseD LDHV htiw cigoL latigiD fo slatnemadnuF

warGcM - lliH

skooB ecnerefeR .1 nosmohT ”ngiseD dna snoitacilppa cigoL latigiD“ ,hguorbraY nhoJ .2 noitacudE nosraeP ,”selpicnirP latigiD“ doylF .3 5 ,”snoitacilppA dna selpicnirP latigiD “ hcaeL.D ,onivlaM ht noitide lliH warGcM ataT , .4 3 ”remirP LDHV“ raksahB .J dr noitacudE nosraeP ,noitidE

44412 :4 LATNEMADNUF S ERUTCURTS ATAD FO S

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE :serutceL keew / srh 4 :yroehT 05 skraM

enilnO skraM 05 :

:etisiuqererP uF dna 'C' fo egdelwonk latnemadn fo scisab mhtirogla s

esruoC sevitcejbO .htped ni sretniop dna stcurtsnoc egaugnal C nrael oT .1

.2 mhtirogla nrael oT dna tnempoleved sisylana smhtirogla fo .

.3 serutcurts atad raenil nrael oT dna snoitacilppa rieht .4 tnereffid nrael oT seuqinhcet gnitros dna gnihcraes

semoctuO esruoC rof sdradnats gnidoc ,egaugnal C fo stcurtsnoc etairporppa ylppa ot elba eb lliw tnedutS .1

tnempoleved noitacilppa curts atad etairporppa esu dna noitceles ot elba eb lliw stnedutS .2 dna gnivlos melborp rof serut

gnimmargorp .3 stnedutS ot elba eb lliw gnimmargorp dna smelborp gnivlos rof snoitadnuof cimhtirogla esu .4 noitacilppa rof seuqinhcet gnitros ro/dna gnihcraes etairporppa tceles ot elba eb lliw stnedutS

tnempoleved I tinU : C ot noitcudortnI 6( )srH

dna snoitcnuf, syarra , sorcam ,noinu , erutcurts, noitaremune ,serutcurts lortnoc, srotarepOr epocs, C ni gnissap retemarap .snoitarepo xirtam , noitalupinam gnirts , selu

:II tinU gnildnah elif dna C ni sretnioP 8( )srH ,retnioP rra ,syarra lanoisnemiditlum dna elgnis ot retniop, retniop ot retniop gnirts , sretniop fo ya

noitcnuf ot retniop , sretniop gnisu noitalupinam erutcurts dna s erutcurts elif ot retnioP . cisab dnano snoitarepo elif , .C ni gnildnah elif yranib dna txet rof desu snoitcnuf

:III tinU sisylanA & serutcurts ataD ot noitcudortnI smhtiroglA fo 7( )srH

,sepyT ataD tcartsbA ,erutcurts ataD ,tcejbo ataD ,atad fo tpecnoC :serutcurtS ataD ot noitcudortnI .'C' ni TDA fo noitazilaer non dna evitimirP fo tpecnoC - ,evitimirp raenil noN dna - citats ,raenil dna

,cimanyd dna tnetsisrep .serutcurts atad laremehpe sti dna tnuoc ycneuqerf :mhtirogla fo sisylanA emiT ,mhtirogla na fo sisylana ni ecnatropmi ytixelpmoc ecapS & ytixelpmoc giB ,mhtirogla na fo

' ,'O' ' dna ' dna tsroW ,tseB ,snoitaton ' esac egarevA .mhtirogla na fo sisylana

:VI tinU seuqinhcet gnitros dna gnihcraeS )srH 7( .ytilibats tros ,gnitros lanretxe dna lanretni fo tpecnoC ,gnitros dna gnihcraes fo deeN

:sdohtem gnihcraeS sisylana ytixelpmoc dna nosirapmoc rieht smhtirogla hcraes yranib dna raeniL :sdohtem gnitroS ecaps dna emit rieht dna tros tekcub ,kciuq ,egrem ,noitresni ,noitceles ,elbbuB

sisylana ytixelpmoc

:V tinU gnisu serutcurts atad raeniL noitazinagro laitneuqes 8( )srH ,tsil deredro fo tpecnoC ,serutcurts atad raeniL fo tpecnoC ,noitazinagro laitneuqes fo tpecnoC

:noitatneserper egarots rieht dna syarra lanoisnemiditluM of rojam nmuloc dna rojam wor dna mr .noitaluclac sserdda ,syarra gnisu xirtam esraps fo noitatneserpeR smhtirogla esraps rof xirtam

esopsnart tsaf dna elpmis ,noitidda sisylanA .syarra gnisu noitatneserper laimonylop , eseht foni ti fo esu dna kcats fo tpecnoC .smhtirogla R ,noisrucer mhtirogla evisruce ,lairotcaF .g.e s

seires iccanobiF cte , .

:IV tinU noitazinagro deknil gnisu serutcurts atad raeniL 8 ( )srH

ic ,tsil deknil ylbuod ,tsil deknil ylgnis ,noitazinagro deknil fo tpecnoC l ralucr tsil dekniL .tsil dekni sa na su slaimonylop fo snoitalupinam dna noitatneserpeR .TDA a fo nosirapmoc ,stsil deknil gni

dezilareneG fo tpecnoc ,noitazinagro yromem deknil dna laitneuqes noitatneserper ,tsiL dekniL.LLG gnisu laimonylop

skooB txeT

.1 iG .R ,gninraeL eganeC ,"C htiw hcaorppa edoc oduesp A :serutcurtS ataD" ,nazuoroF .B ,grebl .0413051318879 NBS

.2 ,lliH warG cM ,“ smhtiroglA dna serutcurts ataD“ , IAP ,V.A .G NBSI - 879 :31 -0- 70 - 627660 -6 .3 Y ,raktenaK tnawhsa “ C su teL dna ” “ C ni sretnioP ” , noitacilbuP BPB

skooB secnerefeR

.1 NBSI ,sserP ytisrevinU ,”C htiw gnimmargorP“ ,rakhciB S R 879 - 18 - 1737 - 177 -0 “ ,nahginreK ,eihctiR sinneD .2 egaugnaL gnimmargorP C ehT ” llaH ecitnerP ,

3 . ,nosneroS ,yalbmaerT htiw serutcurts atad ot noitcudortni nA" M ataT,"snoitacilppa warGc noitidE dnoceS ,lliH

noitacilbuP s’muahcS ,”C htiw serutcurts ataD“ ,ztuhcspiL ruomyeS .4 .5 .S ,ztiworoH .E .S ,inahaS nosrednA - ,"C ni serutcurtS ataD fo slatnemadnuF" deerF

,sserP seitisrevinU , 8002 “ ,muabnenaT noraA .6 noitacudE nosraeP ,”C gnisu serutcurtS ataD

544412 stpecnoC gnimmargorP detneirO tcejbO dna gnivloS melborP : :emehcs gnihcaeT :emehcS noitanimaxE

keeW/srH 4 :serutceL skraM 05 :yroehT 05 :enilnO skram

:sevitcejbO gninraeL - p llams ni melborp egral nwod gnikaerB )1 .smelbor

elborp llams ni melborp siht edivid ot sehcaorppa tnereffid gnisU )2 .sm smelborp llams eseht gnivloS )3 yllacitametsys tnereffid gnisu yb gnivlos melborp

seuqinhcet . saeR )4 niam fo noitulos etaerc ot smelborp eseht lla fo snoitulos gnilbmes .melborp

gorP detneirO tcejbO fo scisab gnidnatsrednU )5 .gnimmar melborp efil laer a gningiseD )6 gnisu OO seuqinhcet dna stpecnoc

esruoC :semoctuO -

niyduts retfA ot elba eb dluohs stneduts tcejbus siht g )1 M rp retupmoc otni melborp efil laer a ledo .gnimmargo

)2 B eht kaer ,melborp anigiro fo noitulos teg ot ti elbmessaer dna ti evlos .melborp l )3 eht ylppA detneirO tcejbO fo slatnemadnuf lla hcaorppa ot melborp nevig a evlos .

hcaorppa OO gnisu yb melborp efil laer a evlos ot elba eb dluohS )4 .

I TINU : stpecnoC gnivloS melborP ( 7 )srH stpecnoC gnivloS melborP lareneG - ,sretupmoc htiw gnivlos smelborp ,smelborp fo sepyT

borp htiw seitluciffid rof stpecnoC gnivloS melborP ,stcepsA gnivloS melborP ,gnivlos melretupmoc - ,snoitauqe dna snoisserpxe ,srotarepo ,snoitcnuf ,sepyt atad ,selbairav dna stnatsnoc

stpecnoC gnimmargorP – eht gnisu ,melborp eht gnizinagro ,sretupmoc htiw gnitacinummoc,sloot ngised nwod poT ,margorp eht gnidoc ,noitulos eht gnitset

II TINU serutcurtS cigol htiw gnivlos melborP : (6 )srH

erutcurtS gnimmargorP - noitcnuf rieht dna seludom ,s labolg dna lacoL ,gnilpuoC & noisehocbairav ,seulav nruter ,sretemarap ,elbairav ,seiranoitcid atad dna seman el .serutcurts cigol ruof

cigol laitneuqes htiw gnivlos melborP erutcurts - noitulos ,erutcurts cigol laitneuqes ehT snoisiceD htiw gnivloS melborP .tnempoleved – esle/neht/fi elpitlum ,erutcurts cigol noisiced

ts ,snoitcurtsni thgiar - noisiced ,noisrevnoc cigol ,cigol evitagen ,cigol evitisop ,cigol hguorhtserutcurts cigol esac dna spool htiw gnivlos melborP .selbat

III TINU gnissecorp txeT dna yarrA : )srH 8(

yarrA gnissecorP - ditlum ,lanoisnemid enO eht ,euqinhcet pukool elbat ,syarra lanoisnemi seuqinhceT yarrA ,euqinhcet retniop - gnidnif dna ,gnitnuoc yarra ,slasrever redro yarrA

rof yarra na gnihcraes ,tnemele tsellams gnidnif ,yarra fo gninoititraP ,tes a ni rebmun mumixamegnar a . nissecorp txeT euqinhceT g - fo noitacifitsuj thgir dna tfeL ,tnemtsujdA htgneL eniL txeT

gnihcraes nrettaP ,gnitide enil txet ,txet ni gnihcraes drowyek ,txet - bus ,hcraes nrettap raenil hcraes nrettap raenil

:VI TINU gnimmargorP detneirO tcejbO fo snoitadnuoF H 8( )sr

tcejbo ,raludom ,larudecorp ot noitcudortnI - ,seuqinhcet gnimmargorp cireneg dna detneirotcejbo fo deeN ,gnimmargorp larudecorp fo snoitatimiL - fo slatnemadnuf ,gnimmargorp detneiro

tcejbo - ,sdohtem ,srebmem atad ,sessalc ,stcejbo :gnimmargorp detneiro atad ,segassem ,msihpromylop ,ecnatirehni ,gnidih noitamrofni dna noitcartsba atad ,noitaluspacne

C ot snoisnetxE :++ - ,selbairav ecnerefer ,’tsnoc‘ ,epocs labolg ,snoitaralced elbairaVdaolrevo noitcnuf ,sepytotorp noitcnuf ,sretemarap tluafed ,stnemmoc ,snoitcnuf enilni ,gni

eteled dna wen ,srotalupinam O/I dna gnittamrof ,’tuoc‘ ,’nic‘ ,stnemugra tnatsnoc dna tluafed ,srebmem detcetorp dna etavirp ,cilbup ,sdohtem dna srebmem atad ,ssalc a gninifeD srotarepo

,srebmem atad citats ,snoitcnuf rebmem enilni ,retniop ’siht‘ ,snoitcnuf rebmem citats sretniop ,stcejbo fo yarra ,noitacolla yromem cimanyd ,noitcnuf dneirf ,srotcurtsed ,srotcurtsnoc

esuer edoc dna sTDA sa ssalc ,sessalc dna

:V TINU ecnatirehnI dna gnidaolrevO )srH 9( fo deeN ,noitcudortnI yranu dna yranib ,tnemngissa eht gnidaolrevo ,gnidaolrevo rotarepo

tpecnoC snoisrevnoc epyt ,gnidaolrevo rotarepo rof selur ,sdneirf gnisu gnidaolrevo ,srotarepo ,ecnatirehni fo sepyt ,sessalc dneirf ,sessalc devired dna esab ,ecnatirehni elgnis ,deen dna dirbyh

esab lautriv ,ytiugibma ,ecnatirehni elpitlum ,ssalc citats ,lortnoc ssecca rebmem ,ecnatirehni lautriv ,ssalc esab tcartsba ,snoitcnuf lautriv erup ,snoitcnuf lautriv ,msihpromylop ,ssalc

sessalc reniatnoc ,gnidnib etal dna ylrae ,srotcurtsed

TINU gnildnaH noitpecxE dna setalpmeT :IV )srH 01( noitcnuf .sv gnidaolrevo noitcnuf ,etalpmet ssalc dna etalpmet noitcnuF :setalpmeT ,noitcudortnI cireneG ot noitcudortnI ,stnemugra etalpmet dna setalpmet noitcnuf rebmem ,setalpmet

cudortnI :gnimmargorP dna srotareti ,sreniatnoc ,)LTS( yrarbiL etalpmeT dradnatS ot noit ,smhtirogla detaler dna skcats dna srotcev rof sessalc etalpmet reniatnoc fo yduts ,smhtirogla

:secapsemaN secapseman fo seluR ,noitcudortnI :gnildnaH noitpecxE rof xatnys ,noitcudortnIcxe yrt :edoc gnildnah noitpe - ,stnemugra htiw snoitpecxE ,snoitpecxE elpitluM ,worhthctac

ITTR ot noitcudortnI :snoitarepO O/I elosnoC gniganaM maerts ,smaerts ++C ,noitcudortnIsrotalupinam O/I dna O/I dettamrof ,O/I dettamrofnu ,sessalc

koob txeT

.1 S ot woH“ 879 NBSI yemorD G R ,”retupmoC yb ti evlo - 18 - 713 - 2650 - melborP“ .2 918NBSI ,elknapS neeruaM ,”stpecnoC gnimmargorP dna gnivloS - 713 - 1170 - 3

.2 erofaL treboR , “ tcejbO -O ++C ni gnimmargorP detneir aidemhceT SMAS ,”

koob ecnerefeR .1 879 NBSI llerraF ecyoJ yb ”ngiseD dna cigoL gnimmargorP“ - 18 - 513 - 3620 - .2 1 .2 .E tcejbO“ ,ymawsurugalaB - ”++C htiw gnimmargorP detneiro 5 ,lliH warGcM ataT ht

noitide

:644412 LATIGID ORTCELE SCIN YROTAROBAL

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE keew / srh 4 :lacitcarP skraM 05 :lacitcarP

arO l skraM 05 :

.A :ngised cigol lanoitanibmoC .1 LTT .scitsiretcarahC SOMC & .2 ( ngiseD elbat hturt K , - tnemelpmi dna )pam fo noita retrevnoc edoC tib 4 s.

.i asrev eciv dna yarg ot yraniB .ii ssecxE ot DCB - civ dna 3 asrev e

.3 K ,elbat hturt( ngiseD - tnemelpmi dna )pam fo noita DCB tib 4 reddA 3 ssecxE & gnisu .3847CI

.4 gnisu snoitcnuf cigol fo noitatnemelpmI CI rexelpitlum .83147 CI redoced & 35147 nemelpmi noitcnuf cigol & gnidacsac ,noitacifireV( )noitat

.B laitneuqeS cigol ngised

1. margaid etatS( ngiseD pam K & elbat etats , tnemelpmi dna ) fo noita ,nwoD ,pU tib 4

dellortnoC nwoD/pU suonorhcnysa retnuoc pilf KJ evals retsam gnisu - .6747 CI polf 2. iseD & elbat etats ,margaid etatS( ng K tnemelpmi dna )pam fo noita 3 ,nwoD ,pU tib

pilf KJ evals retsam gnisu retnuoc suonorhcnyS nwoD/pU dellortnoC - .6747 CI polf 3. tnemelpmi dna ngiseD fo noita .19147 CI dna 0947 CI htiw retnuoc ’n‘ oludoM 4. am K ,elbat etats ,margaid etatS( ngiseD dna )margaid hsuB & elbat hsuB ,p

fo noitatnemelpmi KJ evals retsam gnisu )gnihsub tuohtiw & htiw( rotareneG ecneuqeS pilf - polf CI 6747 .49147 CI retsiger tfihs &

.C :gnimmargorP LDHV

noitalumiS fo noitatnemelpmI & .1 lpitlum 1:4 wolf atad gnisu rexe larutcurts & .gniledom .2 gnisu redda lluF & laroivaheb .gniledom larutcurts .3 raelc & teserp htiw retnuoc suonorhcnys nwod / pu dellortnoc tib 3 . .4 .retsiger tfihs lanoitceridib tib 3

sab stnemngissa emarf lliw rotcurtsnI stnedutS .evoba nevig sa stnemngissa detseggus eht no de.evoba detsil stnemngissa 21 fo gnitsisnoc lanruoj fo mrof eht ni krow mret eht timbus lliw

ot deksa eb lliw snoitseuq dna stnemngissa lacitcarp no desab eb lliw noitanimaxe lacitcarP

ednu eht egduj .noitanimaxe fo emit eht ta demrofrep stnemngissa fo gnidnatsr

etoN - ni elbaliava era sCI deriuqer eht lla fo steehsatad taht erac ekat dluohs rotcurtsnI.desu gnieb sCI fo ytilanoitcnuf eht gniyfirev era stneduts & yrotarobal eht

412 4 74 : RGORP YROTAROBAL GNIMMA

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE :lacitcarP keew / srh 4 hctab / :lacitcarP skraM 05

:krow mreT skraM 05

hT ese serutcurtS ataD fo slatnemadnuF no desab era stnemngissa yrotarobal etnemelpmi eb ot era stnemngissa esehT ni d CG C espilce ekil sloot ro rednu

metsys gnitarepo ecruos nepo yna/xuniL/xinU mroftalp

:stnemirepxe fo tsiL .1 mrofrep ot snoitcnuf tnemelpmi dna syarra lanoisnemid eno gnisu stes tneserpeR )i noinu )ii ,noitcesretni )iii ,ecnereffid )vi irtemmys ecnereffid c fo .stes owt

:snoitarepo gniwollof mrofrep dna syarra lanoisnemid owt gnisu xirtam tneserpeR .2 iop gnisu noitiddA )i sretniop gnisu esopsnart )iii sretniop tuohtiw noitacilpitlum )ii sretn

w gnirts no snoitarepo gniwollof tnemelpmI .3 sretniop gnisu tuohtiw dna hti )i )ii htgneL P )iii emordnila S )vi nosirapmoc gnirt C )v ypo R )iv esreve S gnirtsbu .4 esabataD a etaerC gnisu fo yarra dna serutcurts :ti no snoitarepo gniwollof mrofrep

esabataD etaerC )i ii i esabataD yalpsiD ) vi drocer ddA )ii aeS ) drocer a hcr v) a yfidoM sdrocer . drocer a eteleD )iv .

.5 tros elbbuB gnisu redro gnidnecsa ni sgnirts fo tes eht troS )a gnisu yb redro gnidnecsed dna.tros noitceleS

ranib gnisu gnirts ralucitrap rof hcraeS )b .hcraes y .6 enil dnammoc gnisu SOD fo sdnammoc YPOC dna EPYT tnemelpmi ot margorp C etirW )a

.stnemugra ni tluser etirw dna elif a mrof secnetnes dna secaps ,sdrow ,sretcarahc fo rebmun tuo dniF )b

.elif rehtona ucer troS kciuQ tnemelpmI .7 .sdrocer/srebmun fo tsil nevig eht tros ot ylevisr tovip yalpsiD

.ssap hcae ni tsil gnidnopserroc sti dna noitisop tsaf dna elpmis mrofrep dna erutcurts ro yarra lanoisnemid owt gnisu xirtam esraps tneserpeR .8

esopsnart il ylgnis a tnemelpmI .9 snoitpo gniwollof htiw tsil dekn

D )ii noitacol yna ta edon a fo noitresnI )i morf edon a fo noitele noitacol yna yalpsid )iii tsil a esrever ni yalpsiD )vi tsil eht esreveR )v .erutcurts atad lanoitidda gnisu tuohtiw

isu laimonylop tnemelpmI .01 noitacilpitluM )ii slaimonyloP fo noitiddA )i mrofrep dna LLC gn .laimonylop fo noitaulavE )iii dna slaimonylop fo

11 tnemelpmI . gnisu esabatad yna snoitpo gniwollof htiw tsil deknil ylbuod a yfidom )iii drocer a eteled )ii drocer a tresnI )i tsil yalpsiD )d ,drawrof tsil yalpsiD )iii drocer

drawkcab

:etoN reporp ,sreifitnedi lufgninaem esu ot detcepxe era stneduts snoitatnemelpmi smargorp lla roF .1

lpmoc emit gnitirw dna selbairav labolg fo esu laminim ,snoitcnuf fo esu ,noitatnedni gnisu ytixe.yrotadnam si noitaton eno yna

.2 .stnemngissa evoba eht no desab lanruoj a fo mrof eht ni krow mret timbus dluohs tnedutS eht gnirud deksa eb lliw snoitseuQ .krow mret eht no desab eb lliw noitanimaxe lacitcarP

tsrednu eht egduj ot noitanimaxe .noitanimaxe eht ni demrofrep lacitcarp eht fo gnidna etadidnaC .tnemirepxe eht ni devlovni yroeht eht wonk ot detcepxe si

44412 8: YROTAROBAL EGAUGNAL DNA NOITACINUMMOC emehcs gnihcaeT E emehcs noitanimax

:serutceL yroehT keew/rh 1 mreT W kro : skraM 05 :lacitcarP keew/srh 2

sevitcejbO

citsiugnil llarevo ’stneduts evorpmI hsilgnE ni ecnetepmoc evitacinummoc & norp rieht ecnahnE u slliks WRSL dna yralubacov ,noitaicn slliks noitacinummoc puorg dna gnikaeps cilbup ni ecnedifnoc rieht retsoF

semoctuO esruoC

ytiliba na sedivorP laitnesse eht terpretni dna ezylana ,dnatsrednu ot dna rammarg fo yti.egasu reporp sti

tcerid ,bew aiv noitacinummoc fo snaem yb yralubacov ’stneduts eht dliuB .noitacinummoc tceridni dna noitacinummoc

citenohp suoirav neewteb gnidnatsrednu dna slliks noitaicnunorP ’stnedutS sevorpmImmoc gnirud sdnuos .noitacinu

.noitacinummoc nettirw fo snaem dna selur suoirav eht gnidnatsrednU noitacinummoc elihw smelborp gnicaf ,gninetsil evitca htiw noitacinummoc evitceffE

.ti emocrevo ot woh dna

weivrevO aey dnoces fo stneduts eht rof dengised neeb sah esruoc ehT stneduts ygolonhceT noitamrofnI r

erusopxe meht evig ot stpmetta tI .ecnetepmoc evitacinummoc dna citsiugnil rieht gnicnahne rof etaidemmi fo saera yek eht nopu gnisucof yb slliks etacinummoc dna citsiugnil laitnesse eht ot

g eb lliw stnedutS .ecnacifingis eht tuoba serutcel hguorht egdelwonk laciteroeht dnuos a nevi ,yralubacov ,rammarg sa hcus noitacinummoc & egaugnal hsilgnE eht ni stpecnoc latnemadnuf

norp u lliw slliks eseht ot erusopxe lacitcarp etauqeda emit emas eht tA .slliks WRSL dna noitaicnvorp eb neewteb ecnalab enif a gnikirts ta smia esruoc ehT .snoisses yrotarobal hguorht dedi

lliw stnedutS .slliks eseht ni stneduts fo tnemevorpmi dnuor lla eht erusne ot ecitcarp dna yroehte lliw hcihw hsilgnE evitacinummoc revo dnammoc rieht evorpmi ot elba eb ylno ton meht elban

gnireenigne sa htworg rieht ot etubirtnoc lliw ti osla tub ecnamrofrep cimedaca rieht ecnahne ot .slanoisseforp

yrotarobaL egaugnaL eht ni ygolodohteM gnihcaeT

.1 dohteM tceriD – dna rehcaet eht neewteb noitacinummoc rof hsilgnE fo esU .stneduts dna snoitcurtsni eht llA .bal eht ni hsilgnE fo esu eht no ezisahpme tsum srehcaeT

.hsilgnE ni ecalp ekat tsum snoitcaretni .2 ’stneduts egaruocne dluohs rehcaet eht dna evitcaretni eb osla dluohs serutcel yroehT

sses moorssalc eht ni noitapicitrap .snoi .3 dna spuorg ni detcudnoc eb dluohs dna desab ytivitca eb dluohs snoisses yrotarobaL

hcae woleb nevig neeb evah snoisses yrotarobal gnitcudnoc rof senilediuG .sriap .ytivitca

tinU :I RAMMARG LAITNESSE )srh 5( smrof cisaB :sesneT straP ,srorre nommoC ,)lacinhceT & lareneg( noitamrof ecnetnes ,esu dna

.seciov dna serutcurts hceeps detroper dna tceriD ,txetnoc hguorht hceeps fo tinU :II TNEMHCIRNE YRALUBACOV )srh 5(

iL ecivreS lareneG morf sdrow ot erusopxE yb )LWA( tsil drow cimedacA ,tseW yb )LSG( ts noitamrofnI fo dleif eht ot detaler smret lacinhcet cificeps dna )0002( daehxoC lirevA fo esU .yralubacov )ssenisub( lamrof ,snoitaiverbba tnacifingis ,smoidi ,sesarhP .ygolonhcet

bew - ca rof snoitacilppa desab gnidliub yralubacov cimeda .

tinU :III SCITENOHP )srh 5( cimenohp ,stnanosnoc 42 & slewov 02 .e.i hsilgnE fo semenohp 44 eht ot noitcudortnI

no sesicrexe ,noitaludom eciov ,noitanotni & sserts ,secnetnes dna sdrow fo snoitpircsnart bew dna erawtfos fo esu ,noitaicnunorp - noitaicnunorp no sesicrexe rof snoitacilppa desab .

tinU :VI NOITACINUMMOC NETTIRW )srh 5(

gnitirW retteL - gnitirW tropeR ,srettel gnirevoC ,srettel noitacilppA ,srettel ssenisuB - enisuB dna cimedacA emuseR dna rettel noitacilppa boJ ,gnitirw tcejorP lacinhceT ,stroper ss

gnitirw

tinU :V NOITACINUMMOC EVITCEFFE FO SLATNEMADNUF (4 )srh c ot sreirraB ,noitacinummoc fo sepyt ,noitacinummoc fo tpecnoC noitacinummoc ,noitacinummo

noitacinummoc evitceffe fo slaitnesse ,ssecorp .gninetsiL evitcA , .1 gnikaepS cilbuP

: detcudnoc eb yam seitivitca gniwollof eht fo eno ynA .a hceeps deraperP ot setunim 01 teg stneduts ,ecnavda ni nevig era scipot(

eps eht eraperp .reviled ot setunim 5 dna hce .b ( hceeps eropmetxE setunim 5 rof ylsuoenatnos sehceeps reviled stneduts

) cipot nevig a no hcae .c 5 rof yrots efil laer ro lanoitcif a setarran tneduts hcaE( gnillet yrotS

)hcae setunim .d weiver larO stneserp yllaro tneduts hcaE ( koob a ro yrots a no weiver a

)meht yb daer .2 rewoP - snoitatneserP tniop

ehT .eciohc rieht fo cipot evitamrofni yna no noitatneserp a ekam dluohs stnedutSnon ro lacinhcet eb yam cipot - lacinhcet

.3 noissucsiD puorG lamroF t otni dedivid si hctab hcaE a fo sdnuor owT .hcae stneduts 41 ot 21 fo spuorg ow

.kcabdeef meht evig dluohs rehcaet dna detcudnoc eb dluohs puorg hcae rof DG .4 tseT ycneiciforP egaugnaL hsilgnE

ssucsid dna bal eht ni tset ycneiciforp hsilgnE kram 05 a tcudnoc dluohs rehcaet ehTeht .snoitartsulli erom dna noitanalpxe htiw srewsna

.5 sgniteeM kcoM eb nac sgniteem kcom ,noitacinummoc laro lamrof ’stneduts ecnahne ot redro nI a woh stneduts hcaet dna gniteem eht rof cipot a evig dluohs rehcaeT .detcudnoc

iteem a rof adnega dna eciton gniteem eht ni etapicitrap lliw stnedutS .deraperp si gn ediug dluohs rehcaet ,gniteem eht retfA .rehcaet eht yb dengissa selor eht gnimussa

.dedrocer era gniteem fo setunim woh no stneduts .6 slliks gninetsiL dna gnidaeR

ap otni dedivid eb nac hctab ehT yb )cipot yna( elcitra na nevig eb lliw riap hcaE .sri yb eno elcitra eht duola daer dna egats eht no emoc dluow riap hcaE .rehcaet eht eht no snoitseuq deksa eb lliw stneduts rehto eht ,riap hcae yb gnidaer retfA .eno

lliw stnedutS .sredaer eht yb elcitra rieht rof osla dna srewsna tcerroc rof skram teg rehcaet ehT .slliks gninetsil dna gnidaer rieht etaulave lliw sihT .slliks gnidaer

.slliks gninetsil dna gnidaer rieht gnivorpmi no senilediug meht evig dluohs .7 bew ro erawtfos hguorht noitaicnunorP - esab snoitacilppa d

bew dna erawtfos fo esu ekam dluohs srehcaeT - gnivig rof snoitacilppa desab.stneduts ot noitaicnunorp no sesicrexe

.8 bew hguorht sesicrexe yralubacoV - snoitacilppa desab bew dna erawtfos fo esu ekam dluohs srehcaeT - ig rof snoitacilppa desab gniv

.stneduts ot yralubacov no sesicrexe .9 gnitirw weiver & tropeR ,retteL

scipot eht no weiver a dna troper eno ,rettel lamrof eno etirw lliw tneduts hcaE.rehcaet eht yb nevig

.01 bew hguorht sesicrexe rammarG - snoitacilppa desab ekam dluohs srehcaeT bew dna erawtfos fo esu - gnivig rof snoitacilppa desab

.stneduts ot rammarg no sesicrexe

yb denrae skram latot ehT .hcae skram 01 gniyrrac seitivitca 01 fo tsisnoc llahs krow mret ehTna maxe enilno ehT .05 ot nwod delacs eb lliw 001 fo tuo stneduts eht eb lliw skram krow mret d

fo drocer gniniatnoc selif ro slanruoj timbus ot evah lliw stnedutS .05 ot nwod delacs rehtruf .dne mret eht ta ,yrotarobal ni demrofrep ytivitca hcae

secnerefeR

.1 oitacinummoC lacinhceT rof slliks noitacinummoC : .J .A drofrehtuR nosraeP ,n noitacudE

.2 noitacinummoC lacinhceT : amrahS ateegnaS ,namaR ihskaneeM – dna selpicnirPdrofxO ,ecitcarp

.3 2 ,srehsilbuP nalliMcaM ,”sllikS snoitacinummoC gnipoleveD“ ,nahoM anhsiK dn noitidE

.4 inummoc ssenisub ruoy gnivorpmi rof seigetartS : oaR .S.M DPS ,noitac

.5 DPS ,htrow ’sdrow ruoy gniwonK : rakdorihS iteerP

.6 egdirbmaC ,rammarG hsilgnE laitnessE : yhpruM

.7 noitadnuoF ,sllikS noitacinummoC ni esruoc A : .la.te ttuD

.8 egdirbmaC ,gnireenignE rof hsilgnE egdirbmaC :nostobbI

.9 rolyaT ,gnikaepS evitceffE :kruT sicnarF & .01 noitadnuoF ,sllikS weivretnI dna noissucsiD puorG :kiantaP .11 4 ,ygolonohP dna scitenohP hsilgnE :hcaoR reteP ht egdirbmaC ,noitidE .21 IHP ,hsilgnE ni slliks noitacinummoc ot noinapmoc A :arhsiM .31 2 ,noitacinummoc ssenisub rof hsilgnE :yeneewS dn noitide egdirbmaC , .41 egdirbmaC ,gninetsil :hcnyL .51 egdirbmaC ,snoitatneserP lanoisseforP :eladooG moclaM .61 maH - 2 ,gnitirW :yelsaeH & snoyL dn egdirbmaC ,noitidE .71 gninraeL egagneC ,scisab noitacinummoC :sgninneJ .81 gninraeL egagneC ,sgniteem lufsseccus ot spets 01 :DTSA

beW( setiS LSE - gninrael yralubacov rof )snoitacilppa desab

.1 mth.rethgilhgihlwa/bacovca/3hszlaE7%/ku.ca.mahgnitton.www//:ptth

.2 siv.www//:ptth /moc.sdrowu

.3 /moc.yralubacov.www//:ptth

.4 mth.esicrexe/esicrexe/bacov/moc.pafeu.www//:ptth

.5 lgne.www moc.sesicrexeyralubacovhsi

.6 moc.dloglse.www

.7 /ku.gro.procbew.www//:ptth

.8 /TAMG/moc.srepeekdnuos.www//:ptth

etsemeS I r I

SCIHPARG RETUPMOC :944412

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE

:serutceL 4 keew / srh :yroehT skraM 05 :enilnO skraM 05

erP - setisiuqer .1 .serutcurts atad cisab dna gnimmargorP retupmoC .2 aM dna arbegla raenil ,yrtemonogirt ,yrtemoeg lacitylana sa hcus scipot scitameht

.secirtam .3 .secnatsid dna stcudorp toD ,secirtaM ,ecaps rotcev fo egdelwonK

sevitcejbO gninraeL esruoC .1 sab htam ,smetsys erawdrah :scihparg retupmoc fo snoitadnuof eht dnatsrednU thgil ,si

.roloc dna .2 xelpmoc gniledom hguorht stcejbo citsilaer gniledom fo seitixelpmoc eht dnatsrednU

hgih a gnisu senecs - .egaugnal noitpircsed enecs level .3 .scihparg retupmoc ni scipot decnavda emos htiw detniauqca emoceB .4 napxe na niag dluohs tneduts ehT ot tnaveler seussi gnissucsid rof yralubacov ded

lautca eht dna scitamehtam gniylrednu eht htob gnidulcni( scihparg retupmoc.)gnimmargorp

.5 erawtfos dna erawdrah eht fo gnidnatsrednu dna noitaicerppa na niag dluohs tneduts ehTupmoc gnitcurtsnoc ni dezilitu .snoitacilppa scihparg ret

.6 weiv dna gnippilc ,swodniw fo noisneherpmoc a niag dluohs tneduts ehT - noitaler ni strop.neercs no deyalpsid segami ot

.7 dna lacitamehtam ,cirtemoeg fo gnidnatsrednu na niag dluohs tneduts ehTassecen stpecnoc cimhtirogla .scihparg retupmoc gnimmargorp rof yr

semoctuO esruoC

)1 dna snoitacilppa scihparg retupmoc ot gnimmargorp retupmoc dna scitamehtam ylppAsnoitulos melborp

)2 smelborp citehtsea dna lacinhcet xelpmoc evlos dna etaulave ,yfitnedi yllacitametsyS )3 tnoc ot ydaer eB yrtsudni scihparg retupmoc eht ot yaw tnacifingis a ni etubir )4 ,dezilaiceps a ni lufsseccus eb ot slliks lacinhcet dna egdelwonk eht etartsnomeD

retupmoc - dleif scihparg ,desab

I tinU noitcudortnI )srH 8( stpecnoC cisaB :-

,smetsys scihparg fo scisaB ,scihparg retupmoc ot noitcudortnI :sevitimirP scihparG ,erutcurts elif yalpsid ,rossecorp yalpsid ,syalpsid nacs modnar & nacs retsaR

retni elif yalpsid dna smhtirogla yalpsiD ,elif yalpsid no snoitarepo evitimirp .reterp thgil ,sllab kcart ,skcitsyoj ,esuom ,slenap hcuot ,stelbaT :secived evitcaretnI ,secived

,srezitigid dna srennacS :secived gnitareneg ataD ,.cte nep p ,srotcev ,stnemges enil ,senil ,snoisrevnoc nacS rotcev ,sreffub emarf dna slexi

snoitareneg eniL kcihT ,s’mahneserB , ADD : smhtiroglA gniward eniL ,noitareneg: smhtiroglA gniward elcriC - diM dna s’mahneserB ,ADD - tnioP

lA dohtem pam tiB ,elpicnirP tsrubratS ,elpicnirP ekortS :noitareneG retcarahC ,gnisaiitna dna - lacitamehtam nevig eb dluohs smhtirogla elcriC & eniL( ,seuqinhcet gnisaila

.)tnemtaert ] srekaB ,sregoR ,notgniraH : koob ecnerefeR[

II tinU )srH 8( snoitamrofsnarT D2 dna snogyloP .enil nacs ,llif dees :sdohtem gnillif nogylop ,tset edisni ,sepyt ,snogyloP

snoitamrofsnart cisaB ,snoitamrofsnarT cirtemoeG D2 - ,noitator ,gnilacs ,noitalsnart dna noitatneserper xirtam ,gniraehs ,noitcelfer sa hcus snoitamrofsnart rehto

gomoh : koob ecnerefeR[ noitamrofsnart etisopmoC ,metsys etanidrooc suoene] notgniraH

III tinU ( gnippilC dna gniwodniW, stnemgeS 8 )srh :tnemgeS eled ,gnisolc, noitaerc tnemges, elbat tnemgeS ,noitcudortnI gnimaner dna et ytilibisiv

:gniwodniW ,snoitamrofsnart gniweiv ,tropweiv dna wodniw fo tpecnoC :gnippilC gnippilC eniL – noisividbus tniopdiM ,dohteM edoc tuO dnalrehtuS nehoC

.gnippilc dezilareneg ,dohtem namgdoH dnalrehtuS : gnippilC nogyloP ,dohtem ] notgniraH : koob ecnerefeR[

VI tinU )srH 8( snoitcejorP dna snoitamrofsnarT D3 tuoba noitcelfer sixa yrartibra dna Z ,Y ,X tuoba noitator ,noitator ,gnilacs ,noitalsnarT

lp yrartibra dna ,ZX ,ZY,YX , reilavaC :euqilbO( lellaraP sepyT :snoitcejorP .ena gnihsinaV ( evitcepsreP dna ) cirtemirt ,cirtemid ,cirtemosi: cihpargohtro dna tenibaC

stnioP – ecnerefeR[ nevig eb ot tnemtaert lacitamehtaM )tniop 3 dna tniop2 ,tniop 1reS s’muahcS ,notgniraH : koob ] seniltuo sei

V tinU ( noitaminA & sledom roloC ,gnidahS 8 )srH .gnixiM roloC ,QIY ,KYMC ,YMC ,VSH ,BGR :secaps sroloC

,gniddahS gnohP dna dnaruaG ,gninotflaH : gnidahS qes noitaminA :noitaminA retupmoC yeK ,segaugnaL & snoitcnuf ,secneu - emarf

],rekaB ,notgniraH : koob ecnerefeR[ .snoitacificepS noitoM ,smetsys

IV tinU ( slatcarF dna sevruC 8 )srH noitareneg evruC ,noitcudortnI gnitalopretni ,smhtirogla gnitalopretni ,noitalopretnI ,

B ,snogylop - secafrus dna senil latcarf ,slatcarF ,sevruc reizeB ,srenroc dna senilpS ta fo egasu & scihparG evitcaretnI )tinu siht fo tnemtaert lacitamehtam etelpmoc htiW(

upmoc fo sloot owt tsael baL ni sloot fo egasU( )sloot ralimiS ,ayaM scihparg ret],notgniraH : koob ecnerefeR[.)

: skooB txeT

.1 .lliH warGcM ataT,” hcaorppa gnimmargorP A scihparG retupmoC”, notgnirraH nevetS

.2 .noitacudE nosraeP ,”scihparG retupmoC”, rekaB niluaP M

.3 ,gnaiX gnagihZ seniltuo seireS s’muahcS. “ scihparG retupmoC “ kcotsalP yoR

.4 .dtL ynapmoC & dnahC S .”scihparG retupmoC “ arpohC vijaR .rE

: skooB ecnerefeR .1 lliH warGcM ataT ,”scihparG retupmoC rof stnemelE larudecorP”, sregoR sivaD .2 slatnemadnuF“ ,renhcsraM ,yelrihS .DPS sreteP K A ,dE drihT ,”scihparG retupmoC fo .3 noitacudE nosraeP ,”ecitcarP dna selpicnirP :scihparG retupmoC”, maD naV dna yeloF .4 noitacudE nosraeP .”LG nepO gnisU scihparG retupmoC” ,RJ lliH .S.F .5 aT ,”scihparG retupmoC”,iadU D nurA ,ahniS N ardneramA lliH warGcM at .6 noitacilbup gninrel egagneC,noitidE tsriF ,”scihparG retupmoC“ ,yelrihS .7 ,”noitatnemelpmi dna smhtiroglA scihparG retupmoC”,anaJ hsisabeD,eejrahkuM.P.D

gninraeL IHP .8 .noitacilbup sakiV ,”scihparG retupmoC ”,ramuK ardnejaR ,K P hgniS .9 mreV.S.C .dtL tvP skooB ennA ,”scihparG retupmoC”,a 01 .sserP ytisrevinU egdirbmaC ,”scihparG retupmoC D3 ”,ssuB .R leumaS

412 4 GNICAFRETNI DNA ERUTCETIHCRA ROSSECORP :05

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE :serutceL 4 keew / srh :yroehT skraM 05

enilnO : skraM 05

:setisiuqererP noitazinagrO retupmoC sevitcejbO gninraeL

.1 .rossecorporciM 68308 fo gnimmargorp egaugnal ylbmessa dna erutcetihcra eht nrael oT

.2 orcim 1508 fo gnimmargorp dna erutcetihcra yduts oT - srellortnoc emoctuO esruoC s

:I tinU rtnI gnimmargorP egaugnaL ylbmessA ot noitcudo dna 08 3 srossecorP 68 )srH 8(

sloot PLA ,gnimmargorp egaugnal ylbmessa ot noitcudortnI - ,redaol ,reknil ,relbmessAsevitcerid relbmessA ,stpecnoc rotalume ,reggubed , f sorcam ,serudecorp raen dna ra .

68308 - aeF edom laeR 68308 ,teS retsigeR ,erutcetihcrA dna serut ,noitatnemgeS noitcurtsnI tes noitcurtsnI ,sedom gnisserdda & tamrof

:II tinU noitatnemgeS yromeM 68308 )srH 8(

B ,noitpircseD niP snoitarepo suB dna ,selcyC su – noN - nI ,denilepiP & denilepip dna noitazilaiti/61 ,noitarugifnoc .msinahcem refsnart atad tib 23

noitatnemgeS - hguorht tnemeganam yromem ,srotpircsed snoitcurtsni detaler ,sretsiger troppushp/raenil ot lacigol ,noitatnemges ,noitatnemges ni noitcetorp ,noitalsnart sserdda lacisy

snoitcurtsni degelivirP . :III tinU edoM detcetorP )srH 8(

gnigaP - level egap ,noitalsnart sserdda lacisyhp ot raenil ,srotpircsed ,sretsiger troppusyromem lautriv ,noitcetorp , etne edom MR ot kcab gninruter dna edom MP otni gnir , retnI -

tnemges edoc gnimrifnoc dna setag llaC gnisu refsnart level egelivirp . gniksatitluM - pam tib noissimrep O/I ,gnihctiws ksaT ,srotpircsed detaler ,sretsiger troppuS .

:VI tinU stpurretnI )srH 8(

edoM lautriV - noitareneg sserdda ,serutaef , .edom 68V gnivael dna gniretne ,elbaliava sretsiger detcetorP dna laeR edom erutcurts tpurretnI - ssecorp dna noitpecxe fo sepyt ,TVI hguorht ,gni

, nwodtuhS dna tlaH ,TDI sedom eerht lla fo nosirapmoC oud ot noitcudortnI - rossecorp eroc - .margaid kcolb dna serutaef

:V tinU rellortnocorciM -I (8 )srH

nO ,erutcetihcrA 1508 rellortnocorciM - romem margorp dna yromem atad pihC noitazinagro y - .tes noitcurtsnI .sedom gnisserdda & tamrof noitcurtsnI ,sRFS ,knab retsigeR ,tes retsigeR

rp dna yromem atad lanretxE O/I ,gnicafretni sti & yromem margo trop s gnimmargorp . :IV tinU rellortnocorciM - II ( 8 )srH

s stpurretnI dna trop laireS ,gnimmargorp rieht dna sretnuoc/sremiT .esnopseR dna erutcurt,gnimmargorp tpurretnI orcim 1508 gnisu metsys muminim fo ngiseD ,gnimmargorp - rellortnoc

.snoitacilppa suoirav rof skooB txeT

.1 semaJ decnavdA“ ,yelruT 68308 gnimmargorP euqinhceT s ” ,noitacudE lliH warGcM ,6148950700879 :NBSI

.2 htenneK alayA rellortnoC orciM 1508 ehT”, ,” 3 ;gninraeL egagneC ramleD dr noitide)4002 ,1 enuJ( 3 dr noitidE

skooB ecnerefeR 1 eizneKcaM ttocS .I , gnuhC leahpaR - nahP ieW “ 4 ,”rellortnocorciM 1508 ht ,noitide

llaH ecitnerP 2 hgniS lebirT “ rossecorP 6808/ 8808 ,” IHP 3 nosraeP ,”smetsyS deddebmE dna rellortnocorciM 1508 ehT“ .J espilliG.M idizaM

NBSI,2002,noitacude - 18 - 8087 - 475 -7

412 :154 SELIF DNA SERUTCURTS ATAD

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE :serutceL keew / srh 4 :yroehT 05 skraM

enilnO : skraM 05

erP - etisiuqer serutcurts etercsid ,erutcurts atad fo slatnemadnuF

esruoC sevitcejbo gninrael .1 ts atad yduts oT .snoitacilppa dna )++C( POO gnisu snoitatnemelpmi rieht serutcur .3 nrael oT snoitazinagro elif tnereffid .4 T yduts o emos decnavda atad serutcurts selbat ,shparg ,seert sa hcus

semoctuO esruoC .1 ot ytiliba cisaB smhtirogla ezylana ot dna a enimreted ssentcerroc mhtirogl emit dna

ycneiciffe .ssalc .2 decnavda tnereffid dnatsrednU tcartsba serutcurts atad dna )TDA( epyt atad rieht dna

.snoitatnemelpmi .3 eturb( seuqinhcet ngised mhtirogla tnereffid dnatsrednU - ,ecrof ,reuqnoc dna edivid

,ydeerg ).cte a noitatnemelpmi rieht dn .4 ytilibA ot ylppa dna tnemelpmi denrael mhtirogla ngised seuqinhcet dna atad

serutcurts ot evlos .smelborp

:I tinU skcatS (8 )srH kcats fo noitatnemelpmI ,TDA sa kcats ,kcats fo tpecnoC seerT knil dna laitneuqes gnisu de

.noitazinagro ,kcats ticilpxe dna ticilpmi fo tpecnoC skcatsitlum fo tpecnoC rieht dnanoitatnemelpmi , noitacilppA kcats fo s .

tinU I :I seueuQ 6( )srH noitatnemelpmI ,TDA sa seueuq fo tpecnoC fo raenil laitneuqes dna deknil gnisu eueuq ralucric dna

o d ,seueuqitlum fo tpecnoC .noitazinagr dedne elbuo noitacilppA .eueuq ytiroirp dna eueuq s foseueuq .

II tinU I: seerT ( 01 )srH

non dna raenil ni ecnereffiD - seert yranib dna seerT ,erutcurts atad raenil - .ygolonimret dna tpecnocisrevnoC .eert noisserpxE dna evisruceR .TDA na sa eert yraniB.eert yranib ot eert lareneg fo no

,seert hcraes yraniB ,slasrevart eert yranib rof smhtirogla evisrucer non hcraes yraniB ,TDA sa eert.eert yranib dedaerht fo tpecnoC redroerP redronI dna edaerht redroni fo slasrevart yranib d . eert

seert fo snoitacilppA

VI tinU : shparG 8( )srH htpeD ,tsil ycnecajda dna xirtam ycnecajda gnisu shparg fo noitatneserpeR ,TDA na sa hparG tsriF

laksurK dna s’mirP .lasrevart hcraeS tsriF htdaerB dna hcraeS ’ nnaps muminim rof smhtirogla s gni,eert .gnitros lacigolopot ,mhtirogla s'artskjiD dna s’llahsraW gnisu htap tsetrohs

tinU :V selbaT ( 8 )srH

: elbaT lobmyS ,elbaT lobmyS fo noitoN ,seert kcalb dna der fo tpecnoC ,TSBO ,seerT LVA ,mhtirogla s'namffuH ,erutcurts atad paeH aM dna niM paeH , paeH x tros ,noitatnemelpmi

paeh fo snoitacilppa hsaH :selbat derettacs dna selbat B ,noitcnuf hsah ,stpecnoc cisa hsah doog fo scitsiretcarahc

yek tnereffid ,noitcnuf - ot - seuqinhcet snoitamrofsnart sserdda , ro smynonys noisilloc noisilloc ,s uloser noit seuqinhcet - tnemecalper tuohtiw gniniahc ,gnihsaher ,gniborp citardauq ,gniborp raenil

.tnemecalper htiw gniniahc dna

noitazinagrO eliF :IV tinU (8 )srH dna sepyt eliF, eliF, secived egarots lanretxE elif noitazinagro dna laitneuqes xedni , laitneuqes (

) ssecca tceriD snoitarepo evitimirP , snoitatnemelpmi dna .nosirapmoc dna epyt hcae rof

skooB txeT .1 zuoroF .B ,grebliG .R egagneC ,"++C htiw hcaorppa edoc oduesp A :serutcurtS ataD" ,na

,gninraeL .0413051318879 NBSI .2 atheM .D ,inhaS .S ,ztiworoH .E , kooB aitoglaG ,"++C ni serutcurtS ataD fo slatnemadnuF"

82928761 NBSI ,5991 ,ihleD weN ,ecruoS skooB ecnerefeR nurB .1 tcejbo htiw smhtiroglA dna serutcurtS ataD“ ,ssierP R o - ,”++C ni snrettap ngised detneiro

noitidE aidnI yeliW .2 ,lliH warG cM ,“ smhtiroglA dna serutcurts ataD“ , IAP ,V.A .G NBSI - 879 :31 -0- 70 - 627660 -6 .3 ,masgnaL .Y nitsneguA .M , .A 2 ,"++C dna C gnisu serutcurtS ataD" ,muabnennaT dn ,noitidE

NBSI ,2002 ,aidnI fo llaH ecitnerP - 18 - 302 - 7711 - .9 4 . ,"gnnissecorp dna noitasinagro eliF", prahT .A 5868156218879, noitide aidnI yelliW, 8002 5 . ,yalbmerT .J aseroS .P 2 ,"snoitacilppA htiw serutcurts atad ot noitcudortni nA" ,n dn ,noitide ataT

warGcM NBSI ,4891 ,snoitidE lanoitanretnI lliH -0- 70 - 174264 - .7 6 . ,"++C htiw hcaorppa detneiro tcejbO nA erutcurtS eliF" ,idracciR .G ,kcilleoZ .B ,kloF .M nosraeP

18 NBSI ,2002 ,noitacudE - 8087 - 131 - .8 7 . 2 ,"++C ni sisylanA mhtiroglA dna serutcurtS ataD" ,ssieW .M dn ,noitacudE nosraeP ,noitide

NBSI ,2002 - 18 - 8087 - 076 - 0

412 :254 SKROWTEN RETUPMOC FO NOITADNUOF

caeT emehcS gnih emehcs noitanimaxE :serutceL keew / srh 3 :yroehT 05 skraM

:enilnO skraM 05

esruoC sevitcejbO gninraeL .1 f nrael oT snoitacinummoc atad fo slatnemadnu .2 b nrael oT snoitarugifnoc krowteN cisa .3 u oT atsredn snoitacinummocelet dna snoitacinummoc atad neewteb secnereffid eht dn krowten retupmoc fo scisab dnatsrednu oT .4

semoctuO esruoC eb dluohs stneduts ,tcejbus siht fo dne eht tA

.1 noitacinummoc atad fo stpecnoc cisab eht nialpxE

.2 rowten gnigreme ebircseD seigolonhcet k

.3 PCT eht dna ledom ecnerefer ISO eht fo stpecnoc dna ygolonimret eht dnatsrednU - PI.ledom ecnerefer

.4 ni seussi ecnamrofrep/ngised dna ,secafretni krowten ,slocotorp fo stpecnoc eht nialpxEskrowten aera ediw dna skrowten aera lacol

:I tinU F slangiS fo slatnemadnu (6 )srH

latigiD dna golanA noN dna cidoireP ,slangiS latigiD dna golanA ,ataD latigiD dna golanA : -langiS cidoirep

slangiS golanA cidoireP ,sniamoD ycneuqerF dna emiT ,htgnelevaW ,esahP ,evaW eniS : htdiwdnaB slangiS etisopmoC

D slangiS latigi noissimsnarT ,langiS golanA etisopmoC a sa langiS latigiD ,htgneL tib ,etaR tiB : slangiS latigiD fo

tnemriapmI noissimsnarT esioN ,noitrotsiD ,noitaunettA : stimiL etaR ataD ticapaC nonnahS :lennahC ysioN ,etaR tiB tsiuqyN :lennahC sselesioN : ,ystimiL htoB gnisU

:ecnamrofreP htdiwdnaB ,)yaled( ycnetaL ,tuphguorhT ,htdiwdnaB - rettiJ ,tcudorP yaled

gnixelpitluM dna noitaludoM :II tinU seuqinhceT )srH 6( latigiD - ot - noisrevnoC latigid : nilbmarcS ,gnidoC kcolB ,semehcS gnidoC eniL ,gnidoC eniL g

noisrevnoC latigid ot golanA : MDA ,)MD( noitaludoM atleD ,)MCP( noitaludoM edoC esluP sedom noissimsnarT : noissimsnart laires ,noissimsnart lellarap

latigiD - ot - noisrevnoC golana : latigiD fo stcepsA - ot - tfihS edutilpmA ,noisrevnoC golanAqerF ,)KSA( gniyeK rdauQ ,)KSP( gniyeK tfihS esahP ,)KSF( gniyeK tfihS ycneu a erut

)MAQ( noitaludoM edutilpmA golanA - ot - noisrevnoC golana : esahP ,noitaludoM ycneuqerF ,noitaludoM edutilpmA

noitaludoM :gnixelpitluM ycneuqerF - htgnelevaW ,)MDF( gnixelpitluM noisiviD - luM noisiviD gnixelpit

emiT suonorhcnyS - emiT lacitsitatS ,gnixelpitluM noisiviD - gnixelpitluM noisiviD murtcepS daerpS : daerpS ecneuqeS tceriD ,)SSHF( murtcepS daerpS gnippoH ycneuqerF

murtcepS .

a aideM noissimsnarT :III tinU gnihctiwS dn )srH 6( iwT :aideM dediuG dets - rebiF dna laixaoC ,riaP - elbaC citpO ,

derarfnI ,sevaworciM ,sevaW oidaR ,sseleriW :aideM dediugnU dradnats EEEI .aidem rof srotcennoc dna

tiucriC - tiucriC ,yaleD ,ycneiciffE ,sesahP eerhT :skrowteN dehctiws - ni ygolonhceT dehctiwS skrowteN enohpeleT

taD tenretnI eht ni skrowteN margataD ,yaleD ,ycneiciffE ,elbaT gnituoR :skrowten marga lautriV - eD ,ycneiciffE ,sesahP eerhT ,gnisserddA :skrowten tiucric lautriV ni yal - tiucriC

.skrowteN tiucriC - ygolonhceT dehctiwS NAW ni iC fo erutcurtS :hctiws a fo erutcurtS sehctiwS tekcaP fo erutcurtS ,sehctiwS tiucr

fo noitcudortni feirB )TMD( LSDV ,LSDS ,LSDH ,LSDA :eniL rebircsbuS latigiD .

seigolopoT dna sledoM reyaL :VI tinU 6( )srH yhcrareiH ,reirraC dna ,revieceR ,redneS :sksaT dereyaL

A dereyaL :ledoM ISO ehT reep ,erutcetihcr - ot - noitaluspacnE ,sessecorP reep fo eht ni sreyaLISO ledoM , etiuS locotorP PI/PCT , seigolopot tnereffid rof sdradnatS EEEI ,NAW ,NAM ,NAL

.snoitacilppa dna sesserddA cificepS ,sesserddA troP ,sesserddA lacigol& lacisyhP :gnisserddA

nnoC reyal ,sretuoR ,sehctiws owt reyal ,segdirb ,sbuh evitca ,sretaeper ,sbuh :secived gnitceyawetag ,sehctiws eerht

.enobkcab rats ,enobkcab sub :skrowten enobkcaB

lortnoC kniL ataD dna lortnoC rorrE :V tinU )srH 6( srorre fo sepyT tceted ,ycnadnudeR : susrev noitcerroc rorre drawrof ,noitcerroc susrev noi

r citemhtira raludom ,gnidoc ,noissimsnarte gnidoc kcolB ecnatsid gnimmah muminim ,ecnatsid gnimmah ,noitcerroc rorre ,noitceted rorre :

sedoc kcolb raeniL emos ,sedoc kcolb raenil rof ecnatsid muminim : sedoc kcolb raenil sedoc cilcyC edoc cilcyc ,slaimonylop ,kcehc ycnadnuder cilcyc : a cilcyc fo segatnavda ,sisylan

sedoc . muskcehC : ,tnemelpmoc s'eno I muskcehc tenretn . gnimarF dexif : - elbairav ,gnimarf ezisgnimarf ezis . lortnoc rorre dna wolF ortnoc wolf : slocotorp lortnoc rorre ,l . :slennahc sselesioN

pots ,locotorp tselpmis - dna - locotorp tiaw . slennahc ysioN pots : - dna - taeper citamotua tiawog ,tseuqer - kcab - ,tseuqer taeper citamotua n ,tseuqer taeper citamotua taeper evitceleS

gnikcabyggip

lpitluM :IV tinU tenrehtE dna sseccA e )srH 6( elpitluM esneS reirraC ,)AMSC( sseccA elpitluM esneS reirraC ,aholA :ssecca modnaR sseccA

noisilloC htiw sseccA elpitluM esneS reirraC ,)DC/AMSC( noitceteD noisilloC htiw ecnadiovA)AC/AMSC( . ssecca dellortnoC : avreser gnissap nekot ,gnillop ,noit . ycneuqerF :noitazilennahC

emiT ,)AMDF( sseccA elpitluM noisiviD - sseccA elpitluM noisiviD noisiviD edoC ,)AMDT()AMDC( sseccA elpitluM . reyal lacisyhp ,reyal knil atad ,sdradnats EEEI :tenrehtE .

buS CAM :tenrehtE dradnatS - reyal lluf ,tenrehtE dehctiws ,tenrehtE degdirb ,reyaL lacisyhP , -tenrehtE xelpud . buS CAM :tenrehtE tsaF - reyaL lacisyhP ,reyal . AM :tenrehtE tibagiG bus C -

01 ,reyaL lacisyhP ,reyal tenrehtE tibagig . ,semarf ,sedom refsnart dna snoitarugifnoc :CLDHdleif lortnoc . tnioP - ot - .PPP knilitluM ,gnixelpitluM ,sesahP noitisnarT ,gnimarF :locotorP tniop

skooB txeT

,nazuoroF a zuorheB .1 “ gnikrowteN dna snoitacinummoC ataD ” , .lliH warGcM .2 .noitacudE nosraeP ,”skrowteN retupmoC“ ,muabnenaT .A

skooB ecnerefeR

.1 .E salguoD .noitacudE nosraeP ,”stenretnI dna skrowteN retupmoC“ ,remoC 2 elobdoG tuyhcA . “ , skrowteN noitacinummoC ataD ,” T ata McG war H .lli .3 .YLLIER’O ,”slocotorP krowteN eroC“ ,ecneptraH ecurB

.IHP ,skrowteN retupmoC dna snoitacinummoC ataD ,atpuG.C.P .4 semaJ .5 .yeliW ,hcaorppA gnireenignE na skrowteN dna snoitacinummoC ataD ,nivrI

412 4 YROTAROBAL GNICAFRETNI ROSSECORP :35 emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE

:lacitcarP keew / srh 4 :kroW mreT skraM 52 :larO skraM 05

.A corporciM gnimmargorP rosse .1 4 trevnoc ot PLA etirW - 5 dna rebmun DCB tnelaviuqe sti otni rebmun xeH tigid - rebmun DCB tigid

rof resu morf eciohc eht tpecca ot yldneirf resu margorp ruoy ekaM .rebmun XEH tnelaviuqe sti otni )i DCB ot XEH ii ) XEH ot DCB iii .TIXE )

siD .tluser eht gniyalpsid dna tupni eht gnitpecca elihw resu eht tpmorp ot sgnirts reporp yalp

.2 sgnirts ehT .gnirts a esrever dna htgnel gnirts etaluclac ot noitalupinam gnirts mrofrep ot PLA etirW tnemges edoc ni derots eb ot si resu eht morf detpecca eb ot RAF etirw dna 1_eludoM

:gnirts eht no snoitarepo gniwollof rof 2_eludoM tnemges edoc ni SERUDECORP )i sgnirts owt fo noitanetacnoC

)ii sgnirts owt erapmoC )iii bus a fo secnerrucco fo rebmuN - gnirts nevig eht ni gnirts )vi fo rebmun ,sretcarahc ,sdrow fo rebmun dniF eht morf srettel latipac fo rebmun dna senil

tnemges atad eht ni txet nevig etoN ot meht knil dna seludom eht htob fo selif JBO. etaerC .evitcerid NRETXE dna CILBUP esU :

.elif EXE na etaerc

.3 odtni ,sodtni ,x68tni ,68tni gnisu C ni smargorp gniwollof etirW snoitcnuf xs .i elif a eteled oT .ii yrotcerid a etaerc oT .iii cte srotces ,skcart ,evirD sa hcus noitamrofni ksid yalpsid dna daeR

.4 )sedom gnisserdda dna tes retsiger ,margaid lanoitcnuf( erutcetihcra 68308 fo ydutS .5 etcetorp ot edom laer morf hctiws ot PLA etirW .edom laer ot kcab dna edom d

.rotcev eht rep sa snoitpecxe edom detcetorp eht yfissalC .6

gnimmargorP rellortnocorciM .B

.draob tnempoleved 1508 gnisu rellortnocorcim 1508 gnimmargorp no desab stnemngissA

.1 f srebmun stib 8 ,n dda ot margorp a etirW erots dna sdrawno H04 noitacol mar lanretni ni dnuo.7R dna 6R ni stluser

.2 lanretni ni tluser eht erots dna rebmun tib 8 yb rebmun tib 61 ylpitlum ot margorp a etirW

noitacol yromem RO

.2 margorp a etirW em lanretni ot lanretxe( refsnart kcolb eht rof )yrom

.3 desab RSI :gnimmargorp remiT 2 etareneg ot PLA etirW .nip trop yna no tpurretni remiT gnisu evaw erauqs zHK

.4 :htiw 1508 ecafretni ot PLA etirW

eno yna tceleS .tnemngissa nevig eht fo .i ,ralugnairt etareneg ot smargorp gnitirw dna CAD gnicafretnI enis dna ladiozepart

.smrofevaw .ii eht tuo dnif ot margorp a etirw ot dna tnelaviuqe ro 1508 ot CDA tib 21/8 gnicafretnI

.sgnidaer 01 rof eulav egareva .iii pets tnereffid htiw rotom etator ot margorp a etirw dna 1508 ot rotom reppets ecafretnI

id htiw dna selgna .sdeeps tnereff

.stnemngissa evoba eht no desab lanruoj a fo mrof eht ni krow mret timbus dluohs tnedutS krow mret eht no desab eb lliw noitanimaxe larO .tnemirepxe eht ni devlovni yroeht eht wonk ot detcepxe si etadidnaC

skooB txeT

.3 semaJ cnavdA“ ,yelruT de 68308 gnimmargorP seuqinhceT ” ,noitacudE lliH warGcM ,6148950700879 :NBSI

.4 ”gnicafretnI dna srossecorporciM ”,.llaH V salguoD lliH warGcM ataT ,

.5 .M idizaM nosraeP ,”smetsyS deddebmE dna rellortnocorciM 1508 ehT“ .J espilliGNBSI,2002,noitacude - 18 - 8087 - 75 4-7

skooB ecnerefeR

.1 IHP ,”rossecorP 6808/ 8808”,hgniS lebirT

.2 htenneK alayA rellortnoC orciM 1508 ehT”, ,” 3 ;gninraeL egagneC ramleD dr noitide)4002 ,1 enuJ( 3 dr noitidE

.3 .launam rellortnocorciM tib 8 letnI

412 4 :45 YROTAROBIL SELIF DNA SERUTCURTS ATAD

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE:lacitcarP keew / srh 4 mreT W :kro 50 skraM

:lacitcarP skraM 05 stnemngissa fo tsiL

.1 cartsba na sa kcats tnemelpmI fo noisrevnoc rof TDA siht esu dna tsil deknil gnisu epyt atad t , xiftsop ot noisserpxe xifni .noisserpxe xiferp/xiftsop fo noitaulave dna xiferp

.ti no snoitarepo gniwollof mrofrep dna yarra gnisu eueuq ralucric tnemelpmI .2 ii drocer a ddA )i gnikcehC )v wolfrednU gnikcehC )vi ytpmE gnikcehC )iii drocer a eteleD )

o wolfrev 3. rof ytiroirp hcae rof tsil eno, stsil deknil elpitlum gnisu TDA sa eueuq ytiroirp tnemelpmI

)i sa seitiroirp htiw latipsoh na ni stneitap gnicivres t( suoireS ssenlli muidem )ii )ytiroirp po tsaeL( lareneG )iii )ytiroirp muidem( .)ytiroirp

C .4 dna evisrucer mrofrep dna noisserpxe xiferp/xiftsop morf eert noisserpxe dna tcurtsno non - , redronI evisrucer .slasrevart redrotsop dna redroerp

5 b tnemelpmI . sa eert hcraes yrani na TDA 6 eert yranib dedaerht redroni na tcurtsnoC . noisserpxe redrotsop/redroni morf ni ti esrevart dna

redroni redroerp dna 7 if xirtam ycnecajda/tsil ycnecajda gnisu hparg dlrow laer yna tneserpeR . gninnaps muminim dn

ert K ro s’mirP gnisu e .mhtirogla s’laksur 8. gnisu htap tsetrohs eht dnif dna tsil ycnecajda/xirtam ycnecajda gnisu hparg nevig a tneserpeR

.mhtirogla s'artskjiD 9 gniborp raeniL gnisu snoisilloc eldnah dna yarra gnisu elbat hsaH fo noitatnemelpmI . ,

tuohtiw gniniahc tnemecalper htiw gniniahC dna tnemecalper 01 . paeh nim ro xam gnitcurtsnoc yb tros paeH tnemelpmI .

na tnemelpmI .11 xedni laitneuqes elif ti no snoitarepo gniwollof mrofrep dna esabataD yna rofD )ii esabataD etaerC )i drocer a yfidoM)v drocer a eteleD )vi drocer a ddA )iii esabataD yalpsi

:etoN .1 reporp ,sreifitnedi lufgninaem esu ot detcepxe era stneduts snoitatnemelpmi smargorp lla roF

,snoitcnuf fo esu ,noitatnedni esu laminim nitirw dna selbairav labolg fo gnisu ytixelpmoc emit g noitaton eno yna yrotadnam si .

.2 .stnemngissa evoba eht no desab lanruoj a fo mrof eht ni krow mret timbus dluohs tnedutS eb lliw noitanimaxe lacitcarP eht gnirud deksa eb lliw snoitseuQ .krow mret eht no desab

noitanimaxe ni demrofrep lacitcarp eht fo gnidnatsrednu eht egduj ot noitanimaxe eht . .tnemirepxe eht ni devlovni yroeht eht wonk ot detcepxe si etadidnaC

eb ot era stnemngissa eht llA .3 gnisu ++C ni detnemelpmi L/xinU metsys gnitarepo xuni . tcejbo gnihcaeT .4 ni detcepxe si ++C gnisu ygolonhcet detneiro 2 h ruo ht e .keew / yro

YRATORBAL SCIHPARG RETUPMOC :554412

emehcS gnihcaeT emehcs noitanimaxE

carP lacit :sruoH 2 keew / srh :kroW mreT skraM 52 :lacitcarP skraM 05

gissA fo tsiL stnemn

)1 ,tod hsad ,hsad ,elpmis sa hcus snrettap htiw mahneserB dna ADD gnisu gniwarD eniLt kcih

lla ni enil ward dluohs dna stnardauq ruof ni neercs eht edivid ot detcepxe era stnedutS.ecafretni esuoM/draob yek htiw sepols lla fo stnardauq

)2 gniwarD elcriC esuoM/draob yek htiw smthiroglA mahneserB & tniopdiM ,ADD gnisu.ecafretni

)3 gnillif nogyloP :

tset edisni fo noitatnemelpmi htiw lliF doolF / lliF deeS evisruceR noN )i

gnilliF nrettaP htiw mhtirogla eniL nacS )ii

)4 :snoitamrofsnarT D 2

)i noitalsnarT elpmiS tuoba noitatoR ,gnilacS )iii nigiro tuoba noitator ,gnilacS )ii

tniop yrartibra

)5 snoitamrofsnarT D2 sixa yrartibra tuoba dna sixa Y dna X tuoba noitcelfeR :

)6 gnippilC D 2 gnippilC eniL )i : – dnalrehtuS )ii dohteM edoctuO dnalrehtuS nehoC

ogyloP namgdoH gnippilC n

)7 snoitcejorP D 3 noitcejorP lellarap lareneg gnisu ebuC sa hcus tcejbo D3 fo yalpsiD :

)8 noitareneG evruC evruc gniwollof gnisu cte sevaw ,rewolf sa hcus tcejbo yna ngiseD :

seuqinhcet noitareneg noitalopretnI gnisu noitareneg evruC )i reizeB )ii evruC

)9 noitatnemgeS gnisu ecneuqeS noitamina na ngiseD

)01 .loot noitamina yna gnisu ecneuqeS noitamina na ngiseD