Sts. Vartanantz Church WEEKLY BULLETIN

Reverend Father Kapriel Nazarian 402 Broadway, Providence, RI 02909 Pastor Office: 831-6399 Fax: 351-4418 Email: info@stsvartanantzchurch.org Website: stsvartanantzchurch.org

FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST JULY 2, 2017 Please Join Us in Worship this Sunday

Morning Service 9:30 am

Divine Liturgy 10:00 am - Sermon 11:15

Մասնակցեցէք Ս.Պատարագին`

Առաւօտեան Ժամերգութիւն 9:30

Ս. Պատարագ 10:00 - Քարոզ 11:15

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ (12:38-45) Այն ատեն օրէնքի ուսուցիչներէն եւ փարիսեցիներէն ոմանք ըսին Յիսուսի.

«Վարդապե՛տ, կ՚ուզենք որ հրաշք մը գործես»:

Յիսուս անոնց պատասխանեց. «Աստուծոյ անհաւատարիմ չա՛ր սերունդ. նշան

մը կ՚ուզէք. բայց Յովնան մարգարէին պատահած հրաշքէն զատ ուրիշ նշան

պիտի չտեսնէք: Եւ ինչպէս Յովնան երեք օր ցերեկ ու գիշեր կէտ ձուկին փորին

մէջ անցուց, նոյնպէս ալ մարդու Որդին երեք օր ցերեկ ու գիշեր պիտի մնայ

երկրի ընդերքին մէջ: Դատաստանի օրը նինուէցիները ձեզի դէմ պիտի ելլեն եւ

դատապարտեն ձեզ, որովհետեւ անոնք Յովնանի քարոզութեամμ զղջացին

իրենց մեղքերուն համար: Եւ ահա, Յովնանէն աւելի մեծ մէկը կայ հոս:

Դարձեալ, Դատաստանի օրը հարաւի թագուհին պիտի ելլէ եւ դատապարտէ

ձեզ, որովհետեւ ան իր հեռաւոր երկրէն եկաւ Սողոմոնի իմաստուն

ուսուցումները լսելու համար: Եւ ահա, Սողոմոնէն աւելի մեծ մէկը կայ հոս:

«Երբ չար ոգի մը դուրս կ՚ելլէ մարդու մը մէջէն, կ՚երթայ եւ անջրդի վայրեր կը

շրջի՝ հանգիստ տեղ մը գտնելու համար: Եւ երμ չգտնէ, ինքնիրեն կ՚ըսէ. "Ելլեմ

երթամ իմ տունս, ուրկէ ելայ": Ուստի կը վերադառնայ իր նախկին տունը եւ

զայն կը գտնէ պարապ, մաքուր եւ յարդուած: Ապա կ՚երթայ եւ կը բերէ իրմէ

աւելի չար եօթը այլ ոգիներ, որոնց հետ ներս մտնելով՝ կը բնակի հոն, որով այդ

մարդուն վերջը իր նախկին վիճակէն շատ աւելի գէշ կ՚ըլլայ: Գիտցէք որ նոյնը

պիտի պատահի նաեւ այս չար սերունդին»:

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO MATTHEW (12:38-45)

Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a miraculous sign from you." He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah. For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth. The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here. The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.

"When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest

and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.' When it

arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order. Then it goes

and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and

live there. And the final condition of that man is worse than the first. That is how

it will be with this wicked generation." (Page 1005 in your Bible)

THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE ROMANS (7:25-8.11) Thanks be to God-through Jesus Christ our Lord! So then, I myself in my mind

am a slave to God's law, but in the sinful nature a slave to the law of sin.

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,

because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law

of sin and death. For what the law was powerless to do in that it was weakened

by the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful

man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful man, in order that

the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live

according to the sinful nature but according to the Spirit.

Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that

nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds

set on what the Spirit desires. 6The mind of sinful man is death, but the mind

controlled by the Spirit is life and peace; the sinful mind is hostile to God. It does

not submit to God's law, nor can it do so. Those controlled by the sinful nature

cannot please God. You, however, are controlled not by the sinful nature but by

the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit

of Christ, he does not belong to Christ. But if Christ is in you, your body is dead

because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness. And if the Spirit

of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ

from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit, who

lives in you. (Page 1118 in your Bible)

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ՀՌՈՄԱՅԵՑԻՆԵՐՈՒՆ

(7:25-8:11) Ապա ուրեմն ես ինքս միտքով Աստուծոյ օրէնքին կը ծառայեմ, իսկ մարմնով՝

մեղքի օրէնքին: Եթէ այդպէս է, կը նշանակէ թէ անոնք որ Քրիստոս Յիսուսի

միացած են՝ դատապարտութեան ենթակայ չեն, քանի մարմնաւորապէս չեն

ապրիր, այլ հոգեւորապէս: Որովհետեւ Հոգիին օրէնքը զիս Քրիստոս Յիսուսի

միացնելով կենդանացուց եւ ազատեց մեղքի եւ մահուան ենթակայութենէն:

Արդարեւ, ինչ որ օրէնքը չէր կրնար ընել, մարդկային բնութեան տկար ըլլալուն

պատճառով, Աստուած իրագործեց աշխարհ ղրկելով իր Որդին, որ մեղքը

յաղթահարելու համար մեր մեղանչական բնութիւնը իր վրայ առաւ եւ իր

մարմնին մէջ դատապարտեց մեղքը, որպէսզի մենք որ հոգեւորապէս կ՚ապրինք

եւ ո՛չ մարմնաւորապէս, կարենանք լրիւ գործադրել օրէնքին արդար

պահանջքները: Անոնք որ միայն իրենց մարմնական պահանջներով կը

ղեկավարուին, անոնց մտածելակերպը մարմնական է. մինչդեռ անոնք որ

Հոգիին թելադրած ձեւով կ՚ապրին, անոնց մտածելակերպը հոգեւոր է:

Մարմնականը խորհիլը մահ կը պատճառէ, մինչ հոգեկանը խորհիլը՝ կեանք եւ

խաղաղութիւն: Մարմնականին կառչած միտքը Աստուծոյ թշնամի է,

որովհետեւ Աստուծոյ օրէնքներուն չի՛ հնազանդիր, ո՛չ ալ կրնայ հնազանդիլ:

Ահա թէ ինչու անոնք որ մարմնականին կը հետեւին՝ Աստուծոյ հաճելի չեն

կրնար ըլլալ:

Եթէ իրապէս Աստուծոյ Հոգին ձեր մէջ կը բնակի, կը նշանակէ թէ դուք այլեւս

մարմնին չէք հետեւիր, այլ հոգիին: Իսկ ով որ Քրիստոսի հոգին չունի, անոր չի՛

պատկանիր: Եթէ Քրիստոս ձեր մէջն է, թէպէտեւ ձեր մարմինները պիտի

մեռնին, որովհետեւ մեղանչեցիք, սակայն Սուրբ Հոգին դարձեալ կեանք պիտի

տայ ձեզի, որովհետեւ արդարացաք: Այսինքն, եթէ Աստուծոյ Հոգին ձեր մէջ կը

բնակի, Աստուած, որ Յիսուս Քրիստոսը մեռելներէն յարուցանեց, Իր Հոգիին

միջոցաւ որ ձեր մէջ կը բնակի՝ պիտի կենդանացնէ նաեւ ձեր մահկանացու

մարմինները:

REQUIEM SERVICE July 2, 2017

Haig Aghjayan--- First Year Anniversary

Bessie Bogosian and Victoria Margosian

Ohan Dolbashian

Oski “Rusty”, Shabough, Siranoush, Hampartzoom, Oski, Arshag and Anita Hagopian, and Margaret and

Stanley Askew Sr.

Edward Karoghlanian

Hykas Krikorian

Elizabeth Altounian Longo

Azbar Agnes Nalbandian

Peter B. Tikoian

Paroonag Topalian

Hazel and Gabriel Vescuso

REQUIEM SERVICE July 9, 2017

Gloria Zaroogian - 40th Day Remembrance

Sarkis Panosyan--- First Year Anniversary

Helen Araxie Baligian

Krikor Elmasian

Setrag Elmayan

Harry Garabedian

Harry Hamamjian

Vasken Harootunian

Archalois and Arakel Kabakian, and Aharon and Hagop Pashayan

Tourvanda Marsoubian

Megerdich Megerdichian

Dr. Charles Nahabedian

Elizabeth Torigian

Nvard Donabedian Vaughan, Dawn Morris, and Helen DiCiccio

THIS IS IT!!! It's the weekend of the

Homenetmen Navarsatian Games hosted by our Providence Homenetmen!

Saturday, July 1st to Tuesday, July 4th

Let's support our team and attend the games and dances, as well as Closing Ceremonies

to be held on Tuesday, July 4th at 10:00 am at Mt. Pleasant High School!

Still looking for last minute volunteers for

THIS WEEKEND!!! Please email providence@homenetmen.org

if you're available to help with any of

the following:

CONCESSIONS

TRANSPORTATION

WELCOMING TABLE

DANCES

SCORE-KEEPING

Please Note: The Church office will be closed on Monday, July 3rd and Tuesday, July 4th in honor

of the Independence Day holiday and will reopen on Wednesday, July 5th. In the event of an emergency,

you may reach Der Kapriel at 401-935-4273.

Wishing everyone a wonderful 4th of July!

CALENDAR of EVENTS

Saturday, July 1 to Tuesday, July 4, 2017 HOMENETMEN NAVASARTIAN GAMES

Hosted by Providence Homenetmen See Above Notice and the Flyers that Follow

for Details!

Saturday, July 8, 2017 Rescheduled Mass Grave Blessing

Armenian Section of the Oakland Cemetery 1569 Broad Street

9:00 am -- Weather Permitting Please be sure to check your email by

7:00-7:30 am the day of the blessing to be certain in the event of inclement weather!

CALENDAR of EVENTS

Monday, July 10 to Friday, July 14, 2017 Summer Bible Camp --- 9am - 3pm Daily

Friday, July 14th --- Presentation/Hantes at 3pm Aramian Auditorium

Everyone is invited to join us as the children conclude their week of Bible Camp!

Saturday, July 22, 2017 Armenian Cultural Association

11th Annual Armenian Open Golf Tournament Triggs Memorial Golf Course

Tee Time - 1:00 pm | Dinner - 6:30 pm

Saturday, July 22, 2017 Ladies' Guild Hye Summer Night Dinner Dance

Crowne Plaza Hotel - Warwick, RI Dinner - 6:00 pm | Dance Only - 8:00 pm

Sunday, August 13, 2017 Annual Church Picnic

Camp Haiastan – 12 noon to 6pm Blessing of Madagh and Grapes – 3:30 pm

CALENDAR of EVENTS

Friday, August 18, 2017 -- "Save the Date" Christian Education Committee presents

Nayiri Baljian Bell's inspiring talk about her miracle baby! More details to follow

Congratulations to All

of Our Graduates

We wish you much success

in all of your future endeavors.

If you are interested in participating in our Graduates'

Pages which will appear in a special August issue of the

Gantegh, please submit your name and picture,

as well as a brief bio, via email to:

pauline@stsvartanantzchurch.org

no later than July 15th.

Any questions, please call Pauline at 401-831-6399.

From the June 29, 2017 edition of

Crossroads **********************************************************

DISCOVERY OF RELICS OF ST. GREGORY

This Saturday (July 1) the Armenian Church observes one of the three feast days dedicated to St. Gregory the Illuminator (Krikor Lousavorich): the discovery of his relics. St. Gregory is considered to be the “Apostle of Armenia,” and the patron saint of the Armenian Church. He preached throughout Armenia, built churches, including the great cathedral in Etchmiadzin, established the first canon laws, wrote many prayers, and organized the liturgical services.

After years of evangelizing, St. Gregory sought solitude and an ascetic life. He retired to a cave at Mount Sepouh where he died in solitude. Shepherds found his body and without realizing his identity they buried him under a pile of stones. Later a hermit, known as Garnik of Pasen, who was a disciple of Gregory, saw a vision and went to Mount Sepouh and found the burial site. He took the saint’s remains to the village of Tordan for burial where King Trdat was buried.

Relics from the right hand of St. Gregory, encased in a golden arm, are at the Holy Mother See of Etchmiadzin and the Holy See of Cilicia. Continuing long established traditions, the Catholicoi mix the new Muron (holy oil) with the old Muron with the golden arm of St. Gregory.

ST. DANIEL THE PROPHET AND COMPANIONS

SHADRACH, MESCHACK, & ABEDNEGO

From the Ritual by Thoros Roslin, Sis, 1266.

This Tuesday (July 4) the Armenian Church commemorates Daniel the Prophet and his companions. Daniel and his youthful companions Shadrach (Setrak), Meshack (Misak), and Abednego (Apetnakov), found favor with the Babylonian king Nebuchadnezzar after their captivity. When the king gave orders for a large statue of himself to be worshipped like a god, Daniel and the three youths refused. Shadrack, Meshack, and Abednego were put into a large furnace. The flames shot out of the furnace and attacked those standing nearby, but the three boys walked in the flames without harm. Seeing this, the king ordered their release from the furnace, and he became a convert. (See the Book of Daniel, chapters 1 to 3 for the full account)

PLEASE DO NOT FORGET: SYRIAN ARMENIAN COMMUNITY NEEDS

OUR HELP MORE THAN EVER

The crisis in Syria requires our financial assistance.

Please keep this community in your prayers, your hearts,

and your pocketbooks.

PLEASE DO NOT FORGET OUR ONGOING RELIEF

EFFORTS FOR THE ARMENIAN COMMUNITY IN SYRIA

WHERE CONDITIONS ARE BECOMING INCREASINGLY

MORE DIFFICULT.

THE NEED IS REAL.

THE NEED IS GREAT.

DONATIONS TO THE FUND FOR SYRIAN ARMENIAN RELIEF

CAN BE MADE ON LINE AT WWW.ARMENIANPRELACY.ORG

Click on the DONATE link and select Syrian Armenian Relief

OR IF YOU PREFER, YOU MAY MAIL YOUR DONATION TO:

Armenian Prelacy 138 E. 39th Street

New York, NY 10016 Checks payable to: Armenian Apostolic Church of America

(Memo: Syrian Armenian Relief)

Thank you for your help.

Sts. Vartanantz Armenian Apostolic Church

ANNUAL PICNIC

Sunday, August 13, 2017

12 Noon to 6:00 pm ~ Camp Haiastan (rain or shine)

The Blessing of the Madagh and Grapes 3:30 pm

Under the auspices of

His Eminence Archbishop Oshagan Choloyan with the participation of Pastors of the New England Area Churches

ENJOY - Delicious Shish, Losh

and Chicken Kebab

Armenian Pastries and Choreg

FUN FOR THE WHOLE FAMILY!

Music by the Michael Gregian Ensemble with special guest Joe Zeytoonian on oud

Our patrons may use the Lower Camp Pool, Basketball Courts and Canoes from 1 to 4 pm

î²ðºÎ²Ü ²ô²Ü¸²Î²Ü

¸²Þî²Ð²Ü¸¾ê

öð²ìÆî¾ÜêÆ êð´àò ì²ð¸²Ü²Üò ºÎºÔºòôàÚ

ÎÆð²ÎÆ, ՕԳՈՍՏՈՍ 13, 2017

вڲêî²Ü øºØ´Æ ؾæ

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ

´³ñÓñ³ßÝáñÑ úß³Ï³Ý ê. ²ñù»åÇëÏáåáë âûÉáÛ»³ÝÇ »õ

زêܲÎòàôº²Ø´ ÜÆàô ÆÜÎÈÀÜîÆ Ðයôàð ÐàìÆôܺðàô

ξêúð¾ ºîø IJØÀ 3:30-ÆÜ

Ð²ØºÔ Êàðàì²Ì – ¼àì²òàôòÆâܺð –

ºð²ÄÞîàôÂÆôÝ

س۷ÁÉ Îñ¿Ï»³Ý ºõ Üáõ³·³ËáõÙµ