submariner 140 led - elesud · submariner 140 led acc. trasformatori vedi sezione alimentatori /...

236 237

Submariner 140 led

Trasformatori vedi sezione ALIMENTATORI / Transformers see POWER SUPPLIES sectionACC.

OP.

- Proiettori a tenuta stagna.

- Corpo e staffa regolabile in acciaio INOX anticorrosione ( AISI 316 ) satinato e rivestito con layer di protezione contro l’aggressione della salsedine.

- Vetro temperato ad alto spessore.

- N.B. L’apparecchio non è adatto all’immersione in acqua marina o contenente additivi chimici.

- Waterproof fl oodlights.

- Housing and adjustable bracket made of satin fi nished corrosion resistant stainless steel (AISI 316) and coated with a protective layer to prevent corrosion by salt in the air.

- Extra thick, tempered glass.

- N.B. The fl oodlight is not suitable for immersion in sea water or in water with chimical agents.

E8246/LBI

6350°

45°E8246/LBL 470nm

E8246/RGB 3X1W - 30°

Kit di alimentazione remoto in dotazione / Remote power unit kit supplied

IP 68

180°

ø 140

158 20

7

Adatto anche per installazioni in acqua fi no a 1 m di profonditàSuitable also for underwater applications max deep 1 mt

H07RN-FH07RN-F

....../G Apparecchio con griglia di protezione Light fi tting with protection grid

OP. Apparecchi forniti completi di vetro satinato Fittings supplied complete with frosted glass

E....../A vetro satinato / frosted glass

3x1,2W 350mA3x2,5W 700mA

230V550mA

236-237 submariner led.indd 237 10/03/11 15.16

240

- Corpo in estruso di alluminio.

- Verniciatura in polveri epossidiche.

- Asta di regolazione e snodo in ottone cromato matt.

- Vetro di protezione in borosilicato.

- Ottica in alluminio.

- Corpi orientabili separatamente.

- Housing of extruded aluminium.

- Epoxy powder coated.

- Adjustable joint bracket matt chrome brass made.

- Borosilicate protection glass.

- Aluminium optic.

- Housings indipendently adjustable.

Ojo 90

360°

IP 20

180°

OP. ..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale per 1x20W - 2x20W PGJ 5 solo per fascio 15° / On request: lens for elliptical beam available for 1x20W - 2x20w PGJ 5 only for 15°

Con basetta tonda e alimetatotre integrato / With round base and built-in ballastBi 67005/15 67005/30Ne 67006/15 67006/30 1x20W 230V MT PGJ5

660

Gr 67007/15 67007/30 661

Bi 67025/15 67025/30Ne 67026/15 67026/30 1x35W 230V MT G8,5

662

Gr 67027/15 67027/30 663

Bi 67013/15 67013/30Ne 67014/15 67014/30 1x70W 230V MT G8,5Gr 67018/15 67018/30 Con basetta tonda e alimetatotre remoto incluso / With round base and remote ballast suppliedBi 67010/15 67010/30Ne 67011/15 67011/30 2x20W 230V MT PGJ5

660

Gr 67012/15 67012/30 661

30°15°

272

Ø 100

CDM-Tm

CDM-TC

CDM-TC

CDM-Tm

250

250

Ø 90Ø 90

238-243 ojo.indd 240 10/03/11 15.17

240 241

Ojo 90

Versione con basetta quadrata e alimetatotre integrato / With square base and built-in ballastBi 67015/15 67015/30Ne 67016/15 67016/30 2x20W 230V MT PGJ5

660

Gr 67017/15 67017/30 661

30°15°

295

120

200

250


CDM-Tm











- Aluminium optic.


360°

IP 20

180°

Ø 90

238-243 ojo.indd 241 10/03/11 15.17

242 243











- Aluminium optic.


Ojo 140

360°

IP 20

180°

Con basetta tonda e alimetatotre integrato / With round base and built-in ballstBi 67040/10 67040/30 67040/60Ne 67041/10 67041/30 67041/60 1x70W 230V MT G12Gr 67042/10 67042/30 67042/60 Bi 67045/10 67045/30 67045/60Ne 67046/10 67046/30 67046/60 1x150W 230V MT G12Gr 67047/10 67047/30 67047/60 Con basetta tonda e alimetatotre remoto non in dotazione / With round base and remote ballast not suppliedBi 67050/10 67050/30 67050/60Ne 67051/10 67051/30 67051/60 2x35/70/150W MT G12 J35-J70-J15 J35/E-J70/E-J15/E 35/70/150WGr 67052/10 67052/30 67052/60

30°10° 60°

280

305

ACC.

OP. ..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale solo per fascio 10° / On request: lens for elliptical beam only for 10° beam

...../CDM Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

ACC. 644829 35W Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

644828 70W

280

305

300

212

Ø 140

Ø 140

238-243 ojo.indd 243 10/03/11 15.17

244 245

Stylus


- Staffa con snodo graduato.

- Vano ottico estraibile e intercambiabile.

- Riflettore in alluminio intercambiabile.

- Vetro di protezione trasparente in borosilicato.


- Body in extruded aluminium.

- Removeable refkector tray.

- Optic tray removable and interchangeable.

- Interchangeable aluminium reflector.

- Transparent borosilicate protection glass.

- Painting epoxy resin coating.

IP 20

1 m350°90°


Br 67400/10 67400/30 67400/60 Ne 67401/10

67401/30 67401/60

35W 230V MT G12

Ga 67402/10

67402/30 67402/60 Br 67400/E/10 67400/E/30 67400/E/60 Ne 67401/E/10

67401/E/30 67401/E/60

35W 230V MT G12

Ga 67402/E/10

67402/E/30 67402/E/60 Br 67410/10 67410/30 67410/60 Ne 67411/10

67411/30 67411/60

70W 230V MT G12

Ga 67412/10

67412/30 67412/60

Br 67410/E/10 67410/E/30 67410/E/60 Ne 67411/E/10

67411/E/30 67411/E/60

70W 230V MT G12

Ga 67412/E/10

67412/E/30 67412/E/60

Br 67420/10 67420/30 67420/60 Ne 67421/10

67421/30 67420/60

150W 230V MT G12

Ga 67422/10

67422/30 67420/60

370

282

100

151

282

30°10° 60°

244-245 stylus.indd 245 10/03/11 15.18

246 247

Sirius


- Staffa in acciaio verniciato.

- Rifl ettori in alluminio.



- Body in extruded aluminium.

- Coated steel support.

- Aluminium refl ector.


- Painting epoxy resin coating.

IP 20

1 m255°90°

210

140

ø100

170

220

Br 67240/10 67240/30 67240/60 Ne 67241/10

67241/30 67241/60

35W 230V MT G12

Ga 67242/10

67242/30 67242/60 Br 67240/E/10 67240/E/30 67240/E/60 Ne 67241/E/10

67241/E/30 67241/E/60

35W 230V MT G12

Ga 67242/E/10

67242/E/30 67242/E/60 Br 67250/10 67250/30 67250/60 Ne 67251/10

67251/30 67251/60

70W 230V MT G12 666-667-668

Ga 67252/10

67252/30 67252/60

Br 67250/E/10 67250/E/30 67250/E/60 Ne 67251/E/10

67251/E/30 67251/E/60

70W 230V MT G12 666-667-668

Ga 67252/E/10

67252/E/30 67252/E/60

Br 67237 Ne 67238

65W 230V HIG G53

Ga 67239

30°10° 60°

Philips

Philips

Philips

Philips


644828 70W

OP. ..../SP.... A richiesta: lente per fascio elissoidale solo per fascio 10° / On request: lens for elliptical beam only for 10° beam


AR111

246-247 sirius.indd 247 10/03/11 15.19

248 249

Trace

- Corpo e vano ottico in pressofusione di alluminio.

- Parabola in alluminio purissimo trattata.

- Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio.


- Vetro di protezione.

- Ottica regolabile.

- Fitting and optic module in die-cast aluminium.

- 100% pure treated aluminium reflector.

- Built-in ballast.

- Painted steel bracket.

- Protection glass.

- Adjustable optic.

IP 40

Br 69400 69400/E Ne 69401

69401/E

35W 230V MT G12 675-676

Ga 69402

69402/E

Br 69410 69410/E Ne 69411

69411/E

70W 230V MT G12 677-678

Ga 69412

69412/E

Br 69420 69420/E Ne 69421

69421/E

150W 230V MT G12 679-680

Ga 69422

69402/E

Br 69430/E Ne

69431/E

100W 230V SDW-TG Gx12.1 681-682

Ga 69432/E

1 m270°90°

ACC. Filtri colorati / Coloured filters

146/B filtro blu / blue filter 146/V filtro verde / green filter

146/R filtro rosso / red filter 146/G filtro giallo / yellow filter

3095/1 Griglia dark / Darklight grid

3025 Filtro UV / UV filter

Bi 3085 Alette / Flaps

Ne 3086 Ø147 per / for MT

Ga 3087

OP. A richiesta: opzione fascio SPOT 5°+ 5° / On request: SPOT beam option 5° + 5°

ø14

5 230

335

248-249 trace.indd 249 10/03/11 15.20

Matrix evo22

8

ø124

120

250 251

- Staffa e vano ottico in lamiera verniciata.

- Ghiera e corpo in alluminio pressofuso verniciato.

- Ottica in alluminio purissimo metallizzato in alto vuoto.


- Bracket and optic module in painted sheet metal.

- Trim and housing in painted die-cast aluminium.

- High vacuum metallized aluminium optic.


350°

IP 40

90°

Con basetta tonda e alimentatore remoto / With round base and remote ballast

Bi 68600 65W

12V

HIG G53

Ga 68601

Bi 68605 695 J35 J35/E 35W

Ga 68606 35/70/150W MT G12 60° 696 J70 J70/E 70W

697 J15 J15/E 150W

Bi 68607 35/70W

MT

G12 60°

701 J35/E 35WGa 68608 702 J70/E 70W

Bi 68611 75W

230V

HEG PAR 30S

E27 60°

Ga 68612

Con basetta quadrata e alimentatore elettronico integrato / With square base and built-in electronic ballastBi 68614

35W

230V

MT

G12 60° 695 Ga 68615

Bi 68616 70W

230V

MT

G12 60° 696

Ga 68617

228

ø124

228

ø124

A richiesta: opzione fascio per lampade MT / On request: beam option for MT lamp 20° .../SP

OP. ...../CDM Solo per lampada MT: apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Only for MT lamp: fi tting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

ACC. 3095 Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

644829 35W Lampada CDM-R111 / CDM-R111 lamp

644828 70W

AR111-IRC

CDM-TC

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi sezione LAMPADE

LED 111 lampalternatively for AR 111 lamp, see LAMPS section

Vedi sezione ALIMENTATORI See POWER SUPPLIES section



250-251 Matrix evo.indd 251 10/03/11 15.20

OP. ...../CDM Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

254

Tratto

- Proiettore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.


- Die-cast aluminium spotlight powder coated.


Bi 68055 Ne 68056 35W 230V MT G12 20° 705Ga 68054 Bi 68060 Ne 68061 70W 230V MT G12 20° 707Ga 68067 Bi 68057 Ne 68058 35W 230V MT G12 40° 706Ga 68059 Bi 68062 Ne 68063 70W 230V MT G12 40° 708Ga 68068

IP 20

1 m270° 180°

315

Ø 147

Ø 175


644828 70W

ACC. Bi 3085Ne 3086 Alette / Flaaps Ø147 per / for MTGa 3087

3025 Filtro UV / UV fi lter

252-259 tratto.indd 254 10/03/11 15.21

254 255

Tratto 2



- Staffa a doppio snodo con rotazione orizzontale del corpo dell’apparecchio per minimizzare gli ingombri verticali.

- Die-cast aluminium projector powder coated.


- Double bracket joint for horizontal rotation of the fitting to minimize the encumbered.

Bi 68055/N Ne 68056/N 35W 230V MT G12 20° 705Ga 68054/N Bi 68060/N Ne 68061/N 70W 230V MT G12 20° 707Ga 68067/N Bi 68057/N Ne 68058/N 35W 230V MT G12 40° 706Ga 68059/N Bi 68062/N Ne 68063/N 70W 230V MT G12 40° 708Ga 68068/N

IP 20

1 m350° 180°

289

Ø 147

201

317


644828 70W


ACC. Bi 3085Ne 3086 Alette / Flaps Ø147 per / for MTGa 3087

252-259 tratto.indd 255 10/03/11 15.21

256

Tratto box twin up

- Corpo apparecchio e contenitore accessori per cablaggio elettrico in lega di alluminio.

- Componenti elettrici protetti da un fusibile sostituibile.

- Versione da collocare a plafone, parete o in appoggio.

- Housing of the spotlight and box containing the accessories for the electrical wiring made of aluminium alloy.

- Electrical components protected by a fuse which can be easily replaced.

- Wall ceiling or leaning version to be installed separately.

Up fissaggio meccanico / Up mechanical fasteningBi 69700 69750 Ne 69701 69751 2x35W 230V MT G12

705

Ga 69702 69752 706

Bi 69710 69760 Ne 69711 69761 2x70W 230V MT G12

707

Ga 69712 69762 708

Bi 69720 69770 Ne 69721 69771 2x150W 230V MT G12Ga 69722 69772 Bi 69730 Ne 69731 2x65W 230V HIG G53Ga 69732

IP 20

30°15°

200

207

70

Ø 116 Ø 116

70

156

600

Ø 147 Ø 147

200

70

70

156

600


ACC. 3025 Filtro UV / UV filter


644828 70W

AR111-IRC

252-259 tratto.indd 256 10/03/11 15.21

256 257

Tratto box twin floor

Floor installazione in appoggio / Floor support installationBi 69500 69550 Ne 69501 69551 2x35W 230V MT G12

705

Ga 69502 69552 706

Bi 69510 69560 Ne 69511 69561 2x70W 230V MT G12

707

Ga 69512 69512 708

Bi 69520 69570 Ne 69521 69571 2x150W 230V MT G12Ga 69522 69572 Bi 69530 Ne 69531 2x65W 230V HIG G53Ga 69532

40°20°

70

156

Ø 145 Ø 145

200

70

600

70

156

207

70

Ø 116 Ø 116

200

AR111-IRC

Ne 180 FAST LINK Cavo di alimentazione Shuko 1,8 mt FAST LINK Supply cable Shuko 1,8 mt

Ne 181 FAST LINK Cable CEE22 per collegamento apparecchi M-F 1,8 mt FAST LINK Connection cable CEE22 for M-F fittings 1,8 mt

1800

1800




644828 70W



- Versione da collocare a pavimento singolarmente o in continuo con appositi cavi con presa e spina CEE per un massimo di 5 apparecchi con sistema Fast Link.



- The floor version System Box Twin must be installed on the floor single or in cascate, through suitable cables of connection with CEE socket and plug up to max. 5 fittings with Fast Link System.

IP 20

252-259 tratto.indd 257 10/03/11 15.21

258



- Aluminium die-cast projector powder coated.


Bi 68250/N Ne 68251/N 70W 230V MD Rx7s 715Ga 68252/N Bi 68255/N Ne 68256/N 150W 230V MD Rx7s 716Ga 68257/N Bi 68350/N Ne 68351/N 100W 230V SHT PG12-1 717Ga 68352/N

IP 40

1 m270° 180°

Tratto maxi

280

200

275

50

ACC. Filtri in vetro per MT / Glass filters for MT

146/B filtro blu / blue filter 146/V filtro verde / green filter

146/R filtro rosso / red filter 146/G filtro giallo / yellow filter

Bi 3085Ne 3086 Alette / Flaps Ø147 per / for MTGa 3087

3025 Filtro UV / UV filter

252-259 tratto.indd 258 10/03/11 15.21

258 259

Tratto maxi

Bi 68260 Ne 68261 70W 230V MT G12 20° 718Ga 68262

Bi 68265 Ne 68266 150W 230V MT G12 20° 720Ga 68267

Bi 68270 Ne 68271 70W 230V MT G12 40° 719Ga 68272

Bi 68275 Ne 68276 150W 230V MT G12 40° 721Ga 68277

Ø 147

315

215

ACC. Filtri in vetro per MT / Glass fi lters for MT

146/B fi ltro blu / blue fi lter 146/V fi ltro verde / green fi lter

146/R fi ltro rosso / red fi lter 146/G fi ltro giallo / yellow fi lter

Bi 3085Ne 3086 Alette / Flaps Ø147 per / for MTGa 3087




- Aluminium die-cast projector powder coated.


IP 20

1 m270° 180°

252-259 tratto.indd 259 10/03/11 15.21

260 261

Runner

- Corpo in pressofusione di alluminio.


- Ghiera reggivetro in silicone.

- Housing of die-cast aluminium.


- Silicon glass-holder trim.

Bi 18045 Ne 18046 75W 230V HRI GU5,3Gr 18047

Bi 18065 Ne 18066 75W 230V HSG Gy6,35 10° 730Gr 18067 Bi 18075 Ne 18076 75W 230V HSG Gy6,35 25° 731Gr 18077 Bi 18085 Ne 18086 75W 230V HSG Gy6,35 45° 732Gr 18087 Bi 18095 Ne 18096 20W 230V MT PGJ5 10° 733Gr 18097 Bi 18090 Ne 18091 20W 230V MT PGJ5 32° 734Gr 18092

IP 40

1 m90° 355°

120

175

125ø75

ø90

2312

017

5

145ø105

ø90

23

CDM-Tm

CDM-Tm

260-265 Runner.indd 261 17/04/11 11.37

262

Olodum standardSpotty 1

- Corpo in alluminio verniciato con polveri epossidiche.

- Palpebra antiabbagliamento.

- Fusibile di protezione.

- Alimentatore elettronico integrato.

- Aluminium housing, powder coated.

- Anti-glare eyelid.

- Protection fuse.

- Built-in electronic ballast.

Con basetta da parete / With wall mounting baseBi 7620 Ne 7621 20W 230V MT PGJ5Gr 7622 Bi 7623 Ne 7624 35W 230V MT G8,5Gr 7625

IP 20

1 m355°

CDM-TC

90°10°

140

70

104

230

20

285

260-265 Runner.indd 262 17/04/11 11.37

262 263

Rolly 2 - 3

- Basetta e corpo in alluminio.

- Mounting plate and housing made of aluminium.

ROLLY 2 - Con vetro di protezione in borosilicato / With borosilicate protection glassBi 68510 Ne 68511 60W 230V HE B15d 736Gr 68512

Bi 68501 Ne 68502 35W MT G8,5 737 J35/E 35WGr 68503

Bi 68501 Ne 68502 70W MT G8,5 738 J70/E 70WGr 68503 ROLLY 3Bi 68530 Ne 68531 50W 230V HRI

GU10SP

Gr 68532 GZ10

Bi 68540 Ne 68541 50W 230V HRI

GU10SP

Gr 68542 GZ10

IP 40

1 m90° 350°

156

90

ø85

2313

5

ø73

23

ø85

135

23

ø90 ø90

50W 75W

260-265 Runner.indd 263 17/04/11 11.37

264

Olodum standardEos

Con basetta / With ceiling plate Br 906 Ne 907

20W 230V FBT E27

Ga 905 23W 230V FBG E27

Con pinza / With clampBr 911 Ne 912

20W 230V FBT E27

Ga 910 23W 230V FBG E27

A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Con basetta / With ceiling plate Br 841 Ne 842 75W 230V HEGPAR 30S E27Ga 840 Con pinza / With clamp Br 846 Ne 847 75W 230V HEGPAR 30S E27Ga 845A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Con basetta / With ceiling plate Br 861 Ne 862 75W 230V HEGPAR 38 E27Ga 860

Con pinza / With clamp Br 866 Ne 867 75W 230V HEGPAR 38 E27Ga 865A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

- Corpo in lamiera di alluminio.


- Versione alogena 150/300W con vetro di protezione in borosilicato.

- Versioni con pinza o basetta.

- Aluminium housing.


- 150W/300W halogen lamp with borosilicate protection glass.

- Clamp or ceiling plate versions.

IP 20

ø 130

155 22

3

ø 190

277

220

221

ø 150

163

ø 130

260-265 Runner.indd 264 17/04/11 11.37

264 265

Con basetta / With ceiling plate Br 886 Ne 887 150W 230V HDG E27Ga 885 Con pinza / With clampBr 891 Ne 892 150W 230V HDG E27Ga 890 A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Con basetta / With ceiling plate Br 926 Ne 927 300W 230V HDG R7sGa 925 Con pinza / With clamp Br 931 Ne 932 300W 230V HDG R7sGa 930A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Eos

L 78 mm

L 117 mm

ø 169

277

220

L 78 mm

L 117 mmø 206

183 24

0

Con con basetta / With ceiling plate

Con pinza / With clamp

0÷30 mm



- Versione alogena 150/300W con vetro di protezione in borosilicato.

- Versioni con pinza o basetta.

- Aluminium housing.


- 150W/300W halogen lamp with borosilicate protection glass.

- Clamp or ceiling plate versions.

IP 20

260-265 Runner.indd 265 17/04/11 11.37

Bi J710 Ne J711 70W 230V MD Rx7sGa J712


Bi S160 Ne S161 100W 230V STH PG12-1Ga S162

266 267

J2000

- Parabola in alluminio purissimo.

- Portalampada in ceramica.

- Manopole di bloccaggio in poliammide rinforzato.

- Alimentatore, accenditore, condensatore inseriti nell’apparecchio.

- Vetro di protezione temperato.

- Housing made of sheet metal, powder coated.

- Reflector of very pure alluminium.

- Ceramic lampholder.

- Blocking knobs of reinforced polyamid.

- Built-in ballast, ignitor and condenser.

- Tempered protection glass.

IP 20

3412

0

235

275

300 50

200

100

Bi 3082 Ne 3083 Alette / FlapsGa 3084

ACC. Bi 128 Basetta tonda per fissaggio a muro

Ne 127 Round base for wall mounting

Ga 129

Bi 187 Kit completo per collegamento a binario Sitrack / Ne 188 Complete kit for Sitrack track

3026 Filtri UV / UV filter

266-269 J2000.indd 267 10/03/11 15.35

L78

268

Con basetta / With base plateBi 3304 Ne 3303

150W 230V HDG E27 744

Con pinza apertura max. 30 mm/ With clamp max. aperture 30 mmBi 3311 Ne 3312

300W 230V HDG E27

744

A richiesta cavo spiralato con interruttore e spina 10A / On request spiral cable with switch and plug 10A

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche.


- Portalampada in porcellana con cavi in PTFE, guaina esterna in gomma al silicone.


- Die-cast aluminium housing, epoxy powder coated.

- Refl ector of very pure aluminium.

- Porcelain lampholder with PTFE cables, external silicon rubber protective covering.


IP 20

L 78 mm

L 78 mm

1 m

65

120

ø 80

L 180

0÷30 mm

Bi 3017 Telaio reggivetro Ne 3018 Frame

for protection glass

3003 Vetro di protezione / Protection glass

ACC. Bi 3012 Alette / Flaps

Ne 3013

150

120

266-269 J2000.indd 268 10/03/11 15.35

268 269

Con basetta / With base plate Bi 3150 Ne 3151 300W 230V HDG R7s 740Ga 3152

Con pinza apertura max. 30 mm / With clamp max. aperture 30 mm Bi 3155 Ne 3156 300W 230V HDG R7s 740Ga 3157A richiesta: cavo con interruttore e spina 10A / On request: cable with switch and 10A socket

Punto 3

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche, cablato per lampada alogena lineare da 300W.

- Staffa e basetta di sostegno in materiale termoplastico.

- Riflettore simmetrico in alluminio purissimo.


- Housing of die-cast aluminium, powder coated, for 300W linear halogen lamp.

- Bracket and mounting plate of thermoplastic material.

- Symmetrical reflector of very pure aluminium.


IP 40

L 117 mm

L 117 mm

1 m180°

2220

8

100

L 180 mm

ACC. Bi 3170Ne 3171 Alette / FlapsGa 3172

0÷30 mm

ø 80

208

180

110

266-269 J2000.indd 269 10/03/11 15.35

270 271

Solaris 1

- Corpo e gruppo ottico orientabili in pressofusione di alluminio.



- Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio.

- Body and optics made of die-cast aluminium.



- Built-in ballast.

Monolampada / Mono-lamp versionBi J601 Ne J602

70W 230V MD Rx7s 760

Bi J611 Ne J612

150W 230V MD Rx7s 761

Bi S107 Ne S108

100W 230V STH PG12-1 762

Con lampada di preaccensione / With pre-ignition lampBi J601/2L MD Rx7s 763Ne J602/2L

70÷200W

230V HDG R7s

Bi J611/2L MD Rx7sNe J612/2L

150÷200W

230V HDG R7s

764

Con vetro in borosilicato / With borosilicate glassBi 3205 Ne 3206

300W 230V HDG R7s 765

L 117 mm

L 117 mm

IP 40

1 m55°

60°

Bi 108 Basetta tonda / Round base

Ne 109

3050 Filtri UV / UV fi lter


Ne 3066

200

90

300

200

90

200

355°

270-273 Solaris.indd 271 10/03/11 15.37

272

Solaris 1








- Built-in ballast.

L (mm) Con braccio corto / With short armBi 3205/07 Ne 3206/07

450 300W 230V HDG R7s 765

Bi J601/07 Ne J602/07

450 70W 230V MD Rx7s 760

Bi J611/07 Ne J612/07

450 150W 230V MD Rx7s 761

Bi S107/07 Ne S108/07

450 100W 230V STH PG12-1 762

IP 40

1 m

L 117 mm

355°


Ne 109



Ne 3066

90

206

55° 90°

60° 90°

600 160

600 60

270-273 Solaris.indd 272 10/03/11 15.37

272 273

Solaris 1

L (mm) Con braccio lungo / With long armBi 3205/12 Ne 3206/12

750 300W 230V HDG R7s 765

Bi J601/12 Ne J602/12

750 70W 230V MD Rx7s 760

Bi J611/12 Ne J612/12

750 150W 230V MD Rx7s 761

Bi S107/12 Ne S108/12

750 100W 230V STH PG12-1 762

L 117 mm

ACC.355°


Ne 109



Ne 3066








- Built-in ballast.

IP 40

1 m

90

206

55° 90°

60° 90°

900 160

900 60

270-273 Solaris.indd 273 10/03/11 15.37

274 275

Ledfl ex

L (mm) Alimentatore remoto non in dotazione / Remote ballast not included

Bi LFX102/300/LBI

300 15° LFX102/300/LBL

Ne LFX103/300/LBI

300 15° LFX103/300/LBL

Ga LFX119/300/LBI

300 15° LFX119/300/LBL

Bi LFX102/500/LBI

500 15° LFX102/500/LBL

Ne LFX103/500/LBI

500 15° LFX103/500/LBL

Ga LFX119/500/LBI

500 15° LFX119/500/LBL

- Corpo e ghiera in alluminio verniciato.

- Power led 1W 350mA - 2W 550mA.

- Fascio di apertura luminosa 15°.

- A richiesta fasci di apertura (30°).

- Completamente snodabile.

- Painted aluminium body and trim.

- 1W Power led with 350mA - 2W 550mA.

- Light beam 15°.

- On request lens with 30° light beam width.

- Completely adjustable.

IP 20

1 m90°

27

26,5

L

23

42

5,5

M 10x1

644758 4W max / 350 mA Alimentatore remoto / Remote ballastACC.

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm

1x1,2W 1x2W

350mA550mA

350mA550mA

350mA550mA

1x1,2W 1x2W

1x1,2W 1x2W

350mA550mA

1x1,2W 1x2W

350mA550mA

1x1,2W 1x2W

350mA550mA

1x1,2W 1x2W

274-277 Ledflex-led joint.indd 275 10/03/11 15.38

276

Ledflex

30

75 x

75 23

42

L (mm) Alimentatore incorporato e interruttore on/off / Built-in ballast and on/off switch

Bi LFX202/300/LBI

300 1x1,2W 230V

15° LFX202/300/LBL 350mA

Ne LFX203/300/LBI

300 1x1,2W 230V

15° LFX203/300/LBL 350mA

Ga LFX219/300/LBI

300 1x1,2W 230V

15° LFX219/300/LBL 350mA

Bi LFX202/500/LBI

500 1x1,2W 230V

15° LFX202/500/LBL 350mA

Ne LFX203/500/LBI

500 1x1,2W 230V

15° LFX203/500/LBL 350mA

Ga LFX219/500/LBI

500 1x1,2W 230V

15° LFX219/500/LBL 350mA





- Completamente snodabile.


- 1W Power led with 350mA - 2W 550mA.

- Light beam 15°.


- Completely adjustable.

IP 20

1 m90°

L

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm


276 277

Led joint






- 1W Power led with 350mA - 2W with 550mA.

- Light beam 15°.


644758 4W max / 350 mA Alimentatore remoto / Remote ballastACC.

IP 20

L (mm) Alimentatore remoto / Remote ballast

Bi LFX102/SND/LBI

300 15° LFX102/SND/LBL

Ne LFX103/SDN/LBI

300 15° LFX103/SDN/LBL

Ga LFX119/SDN/LBI

300 15° LFX119/SDN/LBL

1 m90°

20

23

78

5,5

27

M8X

1 1x1,2W 1x2W

350mA550mA

350mA550mA

350mA550mA

1x1,2W 1x2W

1x1,2W 1x2W

6350°470nm

6350°470nm

6350°470nm


278 279

Spot jack wall

FLOOR INSTALLAZIONE IN APPOGGIO ???????????


- Portalampada in porcellana.

- Cavetti in PTFE.

- Aste in acciaio cromato.

- Die-cast aluminium body.

- Porcelain lampholder.

- PTFE cable.

- Chrome steel poles.

Bi 17250 Ga 17251 50W 12V HRI GU5,3Ne 17252

Con schermo in vetro satinato / With frosted protection glassBi 17255 Ga 17256 50W 12V HRI GU5,3Ne 17257

Bi 17260 Ga 17261 50W 12V HRI G53Ne 17262

Trasformatore a parete / Wall mounting transformerBi 17130 Ne 17131

355°

IP 20

0,5 m90°

Ø 50

145

Ø 110

190

45 120

120

- Base per applique con presa Jack - Corpo in lamiera verniciata con polveri epossidiche- Interruttore- Trasformatore incorporato alla base 230/12V-50W

- Mounting plate for wall light with jack connector- Made of sheet steel, powder coated- Complete with switch- Built-in transformer 230/12V - 50W

AR111-IRC

400

250

Ø 112

200

400

250

400

250

278-281 spot jack.indd 279 10/03/11 15.39

280

Spot jack



- Cavetti in PTFE.




- PTFE cable.


L (mm) Bi 17180 Ga 17181 186 50W 12V HRI GU5,3Ne 17182 Bi 17185 Ga 17186 376 50W 12V HRI GU5,3Ne 17187 Bi 17190 Ga 17191 576 50W 12V HRI GU5,3Ne 17192 Bi 17195 Ga 17196 231 50W 12V HRI GU5,3Ne 17197 Bi 17200 Ga 17201 421 50W 12V HRI GU5,3Ne 17202 Bi 17205 Ga 17206 631 50W 12V HRI GU5,3Ne 17207

355°

IP 20

0,5 m90°

Ø 50

L

Ø 110

L

278-281 spot jack.indd 280 10/03/11 15.39

280 281

Spot jack

L (mm) Bi 17210 Ga 17211 241 50W 12V HIG G53Ne 17212 Bi 17215 Ga 17216 431 50W 12V HIG G53Ne 17217 Bi 17220 Ga 17221 631 50W 12V HIG G53Ne 17222 AR111-IRC

AR111-IRC

AR111-IRC

Ø 112

L

Bi 17001 Trasformatore con presa jack Minirail; base in materiale Ne 17002 termoplastico, trasformatore toroidale BT 50W con termoprotettore / Transformer with minirail jack connector; ceiling plate made of thermoplastic material, containing a torroidal transformer 230/12V with thermoprotection

Bi 17046 Ne 17047 Incasso per presa per connettore Jack Cr 17048 Recessed housing for jack connectorOtt 17049

Bi 17044 Presa per spot Jack con cavetti con faston inclusi Ne 17045 Connector for spot Jack and prise pour spot Jack

ACC.

55

140

10

32

40

Ø 70

40

23 mm

50 mm



- Cavetti in PTFE.




- PTFE cable.


355°

IP 20

0,5 m90°

278-281 spot jack.indd 281 10/03/11 15.39

284 285

- Corpo, staffa e basette in alluminio verniciato.

- Ghiera frontale e posteriore in alluminio ossidato opaco.

- Corrente di alimentazione: 350mA costante.

- Flusso luminoso: lm 95 a 350mA led bianco.- Versione per binario a bassa tensione “Minirail”

- Housing and adjustable bracket made of painted aluminium.

- Front and rear trim made of opaque oxidied aluminium.

- Supply current: 350mA constant.

- Luminous !ux: lm 95 at 350mA white led.- Version for low voltage “Minirail” track.

Spot 1 led binario

Br 17263/LBI

Br 17263/LBC 1x1,2W 24V/350mA

10°Br 17263/LBL

Ne 17264/LBI

Ne 17264/LBC 1x1,2W 24V/350mA

10°

Ne 17264/LBL

OP. A richiesta: apertura fascio 30° / On request: Light beam 30°30°

IP 20

1 m350° 180°

6350°3250°470nm 6350°3250°470nm

282-309 binari 1.indd 285 17/04/11 11.39

286


- Corpo in alluminio verniciato.

- Vetro di protezione.- Guarnizioni in gomma siliconica.- Versione per binario a bassa tensione “Minirail”


- Painted aluminium housing.

- Protection glass.

- Silicon rubber gaskets.- Version for low voltage “Minirail” track

Spot 4 led binario

OP. A richiesta: apertura fascio 25° - 40° / On request: light beam 25° - 40°

25° 40°

IP 20

1 m350° 180°

52

67

ø39

20

Br 17265/LBI

Br 17265/LBC 4x1,2W 24V/350mA

10°Br 17265/LBL

Ne 17266/LBI

Ne 17266/LBC 4x1,2W 24V/350mA

10°

Ne 17266/LBL A richiesta colore Cr / On request colour Cr

6350°3250°470nm 6350°3250°470nm

282-309 binari 1.indd 286 17/04/11 11.39

286 287

Spot 7 led binario

OP. A richiesta: apertura fascio 25° - 40° / On request: light beam 25° - 40°

25° 40°


- Corpo in alluminio verniciato.


- Guarnizioni in gomma siliconica.

- Versione per binario a bassa tensione “Minirail”.


- Painted aluminium housing.

- Protection glass.

- Silicon rubber gaskets.- Version for low voltage “Minirail” track.

IP 20

1 m350° 180°

81

97

ø56

20

Br 17270/LBI

Br 17270/LBC 7x1,2W 24V/350mA

10°Br 17270/LBL

Ne 17271/LBI

Ne 17271/LBC 7x1,2W 24V/350mA

10°

Ne 17271/LBL A richiesta colore Cr / On request colour Cr

6350°3250°470nm 6350°3250°470nm

282-309 binari 1.indd 287 17/04/11 11.39

288 289

Junior-O

- Corpo in acciaio verniciato in polveri.


- Adattatore elettrico trifase.

- Body of steel powder coated.

- Built-in eletronic ballast.

- Electrical adapter three phase.

Br 67625/20 67625/40 Ne 67626/20 20° 67626/40 40° 35W 230V MT G12Gr 67627/20 67627/40 Br 67630/20 67630/40 Ne 67631/20 20° 67631/40 40° 70W 230V MT G12Gr 67632/20 67632/40 Br 67610 Ne 67611 35W 230V MRS/UB Gx8,5Gr 67612 Br 67615Ne 67616 70W 230V MRS/UB Gx8,5Gr 67617N.B. Fasci disponibili 10° - 24° - 40° / Available beams 10° - 24° - 40° Br 67620 Ne 67621 75W 230V HIG G53Gr 67622 N.B. Fasci disponibili 8° - 24° - 45° / Available beams 8° - 24° - 45°

Br 67635 Ne 67636 35W 230V MR E27Gr 67637 N.B. Fasci disponibili 10° - 30° / Available beams 10° - 30° Br 67640Ne 67641 70W 230V MR E27Gr 67642N.B. Fasci disponibili 10° - 40° / Available beams 10° - 40°

IP 20

1 m350° 180°

CDM-R111

CDM-R111

AR111

165 ø 105

85 175

45

90

ø 145

200 190

180

ø 105

85

90

165

170

ø 116

190 108

160







282-309 binari 1.indd 289 17/04/11 11.39

290

Junior-O C

IP 20

1 m350° 180°



- Parabola in alluminio purissimo.- Alimentatore elettronico.

- Housing made of powder painted steel.


- Optic made of pure aluminium.- Electronic ballast.

Br 67750/20 67750/40 Ne 67751/20 20° 67751/40 40° 35W 230V MT G12Gr 67752/20 67752/40 Br 67755/20 67755/30 Ne 67756/20 20° 67756/30 40° 70W 230V MT G12Gr 67757/20 67757/30

108197

45

85 167

135

282-309 binari 1.indd 290 17/04/11 11.39

290 291

Junior-O SLM

IP 20

1 m350° 180°

LUMEN Br 67740

Ne 67741 1x33W 220/240V 50/60Hz

45°Gr 67742

VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO - Alimentazione: 12 volt dc - Potenza: 0,7 watt - Rumorosità: 13,8 dB (A)COOLING FAN - Supply: 12 volt dc - Power: 0,7 watt - Noise: 13,8 dB (A)

3000°

- Corpo in lamiera d’acciaio, vano ottico in estruso di alluminio.

- Ri!ettore in alluminio purissimo e ottica orientabile.

- Dissipatore attivo con ventola di raffreddamento, adattatore elettrico trifase.- Led bianco caldo 3000°K, senza emissioni IR e UV, resa cromatica >80 (Ra), costanza cromatica <45 SDMC.

- Housing made of sheet steel, extruded aluminium optic.

- Pure aluminium re!ector and adjustable optic.

- Active dissipator with cooling fan, electrical adapter three phase.- Warm white led 3000°K, without IR or UV emissions, chromatic ef"ciency >80 (Ra), color costancy <45 SDMC

2000

250

45

180

113

200

90

90

282-309 binari 1.indd 291 17/04/11 11.39

292 293

Junior plus

- Corpo e contenitore alimentatore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.




- A richiesta: apparecchio con basetta.

- Body and box of die-cast aluminium powder coated.




- On request: with base version.

Br 67705/15 67705/30 Ne 67706/15 15° 67706/30 30° 20W 230V MT PGJ5Gr 67707/15 67707/30 Br 67710/15 67710/30 Ne 67711/15 15° 67711/30 30° 35W 230V MT PGJ5Gr 67712/15 67712/30 Br 67715/15 67715/30 Ne 67716/15 15° 67716/30 30° 35W 230V MT G8,5Gr 67717/15 67717/30 Br 67690/15 67690/30 Ne 67691/15 15° 67691/30 30° 75W 230V HSG Gy6,35Gr 67692/15 67692/30 Br 67695 Ne 67696 75W 230V HRI Gu5,3Gr 67697 Br 67600 Ne 67601 20W 230V HSG Gx10Gr 67602 Br 67700 Ne 67701 35W 230V HSG Gx10Gr 67702

IP 20

1 m350° 180°

120

160

80

145ø 90

282-309 binari 1.indd 293 17/04/11 11.39

294

Junior plus led

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.


- Housing of die-cast aluminium powder coated.


Versione 3 LED / 3 LED versionBr 67720/LBI/10 67720/LBI/30 67720/LBI/45 Ne 67721/LBI/10 10° 67721/LBI/30 30° 67721/LBI/45 45° 3x2,5W 700mA

6350°

Gr 67722/LBI/10 67722/LBI/30 67722/LBI/45 Br 67720/LBC/10 67720/LBC/30 67720/LBC/45 Ne 67721/LBC/10 10° 67721/LBC/30 30° 67721/LBC/45 45° 3x2,5W 700mA 3200° Gr 67722/LBC/10 67722/LBC/30 67722/LBC/45 Br 67720/LBL/10 67720/LBL/30 67720/LBL/45 Ne 67721/LBL/10 10° 67721/LBL/30 30° 67721/LBL/45 45° 3x2,5W 700mA 470nm Gr 67722/LBL/10 67722/LBL/30 67722/LBL/45

Versione 6 LED / 6 LED versionBr 67720/6LBI/10 67720/6LBI/25 67720/6LBI/40 Ne 67721/6LBI/10 10° 67721/6LBI/25 25° 67721/6LBI/40 40° 6x1,2W 350mA

6350°

Gr 67722/6LBI/10 67722/6LBI/25 67722/6LBI/40 Br 67720/6LBC/10 67720/6LBC/25 67720/6LBC/40 Ne 67721/6LBC/10 10° 67721/6LBC/25 25° 67721/6LBC/40 40° 6x1,2W 350mA 3200° Gr 67722/6LBC/10 67722/6LBC/25 67722/6LBC/40 Br 67720/6LBL/10 67720/6LBL/25 67720/6LBL/40 Ne 67721/6LBL/10 10° 67721/6LBL/25 25° 67721/6LBL/40 40° 6x1,2W 350mA 470nm 67722/6LBL/10 67722/6LBL/25 67722/6LBL/40

IP 20

1 m350° 180°

120

160

80

145ø 90

282-309 binari 1.indd 294 17/04/11 11.39

294 295

Junior-V




- A richiesta: apparecchio con basetta.




- On request: with base version.

Br 67645/15 67645/30 Ne 67646/15 15° 67646/30 30° 35W 230V MT G8,5Gr 67647/15 67647/30 Br 67650/15 67650/30 Ne 67651/15 15° 67651/30 30° 70W 230V MT G8,5Gr 67652/15 67652/30 Br 67670/20 67670/40 Ne 67671/20 20° 67671/40 40° 35W 230V MT G12Gr 67672/20 67672/40 Br 67675/20 67675/40 Ne 67676/20 20° 67676/40 40° 70W 230V MT G12Gr 67677/20 67677/40

Br 67655 Ne 67656 35W 230V MRS/UB Gx8,5Gr 67657 Br 67660Ne 67661 70W 230V MRS/UB Gx8,5Gr 67662N.B. Fasci disponibili 10° - 24° - 40° / Available beams 10° - 24° - 40° Br 67665 Ne 67666 75W 230V HIG G53Gr 67667 N.B. Fasci disponibili 8° - 24° - 45° / Available beams 8° - 24° - 45°

Br 67680 Ne 67681 35W 230V MR E27Gr 67682 N.B. Fasci disponibili 10° - 30° / Available beams 10° - 30° Br 67685Ne 67686 70W 230V MR E27Gr 67687N.B. Fasci disponibili 10° - 40° / Available beams 10° - 40°

IP 20

1 m350° 180°

CDM-R111

CDM-R111

AR111

ø 90140 120

135

85

135

85

ø 145165

85

135

25

ø 105140

85

135

45

ø 105140

85

ø 116155

135

85

85

282-309 binari 1.indd 295 17/04/11 11.39

296 297

Senior

- Corpo e contenitore alimentatore in pressofusione di alluminio verniciato in polveri.

- Vano ottico estraibile ed intercambiabile.




- Body and box of die-cast aluminium powder coated.

- Optic tray removable and interchangeable.




IP 20

1 m350° 180°

Br 67725/10 67725/30 67725/60Ne 67726/10 67726/30 67726/60 35W 230V MT G12Gr 67727/10 67727/30 67727/60 Br 67730/10 67730/30 67730/60Ne 67731/10 67731/30 67731/60 70W 230V MT G12Gr 67732/10 67732/30 67732/60 Br 67735/10 67735/30 67735/60Ne 67736/10 67736/30 67736/60 150W 230V MT G12Gr 67737/10 67737/30 67737/60

30°10° 60°

180

200

105

200

ø 125

282-309 binari 1.indd 297 17/04/11 11.39

298 299



- Alimentatore elettronico inserito nell’apparecchio.





- Body of extruded aluminium.





- Optic made in aluminium.

- Bodies indipendently adjustable.

Ojo 90

360°

IP 20

180°

OP. ..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 15° / On request: lens for elliptical optic for 15° beam

Br 67000/15 67000/30

660Ne 67001/15 67001/30 1x20W 230V MT PGJ5Gr 67002/15 67002/30

661

Br 67020/15 67020/30

662Ne 67021/15 67021/30 1x35W 230V MT G8,5Gr 67022/15 67022/30

663

Br 67003/15 67003/30Ne 67004/15 67004/30 1x70W 230V MT G8,5Gr 67008/15 67008/30

30°15°

260

CDM-Tm

CDM-TC

CDM-TC

200

250

Ø 90

282-309 binari 1.indd 299 17/04/11 11.39

300 301



- Alimentatore elettronico inserito nell’apparecchio.





- Body of extruded aluminium.





- Optic made in aluminium.

- Bodies indipendently adjustable.

Ojo 140

360°

IP 20

180°

Br 67030/10 67030/30 67030/60Ne 67031/10 67031/30 67031/60 1x70W 230V MT G12Gr 67032/10 67032/30 67032/60 Br 67035/10 67035/30 67035/60Ne 67036/10 67036/30 67036/60 1x150W 230V MT G12Gr 67037/10 67037/30 67037/60

30°10° 60°

325

280

305

OP. ..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 15° / On request: lens for elliptical optic available for 15° beam



644828 70W

Ø 140

282-309 binari 1.indd 301 17/04/11 11.40

302 303

Stylus


- Staffa con snodo graduato.

- Vano ottico estraibile.

- Ri!ettore in alluminio intercambiabile.



- Body made of extruded aluminium.

- Adjustable support bracket.

- Removable optic tray.

- Interchangeable aluminium re!ector.



IP 20

Br 67440/10 67440/30 67440/60 Ne 67441/10

67441/30 67441/60

35W 230V MT G12

Ga 67442/10

67442/30 67442/60 Br 67440/E/10 67440/E/30 67440/E/60 Ne 67441/E/10

67441/E/30 67441/E/60

35W 230V MT G12

Ga 67442/E/10

67442/E/30 67442/E/60 Br 67450/10 67450/30 67450/60 Ne 67451/10

67451/30 67451/60

70W 230V MT G12

Ga 67452/10

67452/30 67452/60 Br 67450/E/10 67450/E/30 67450/E/60 Ne 67451/E/10

67451/E/30 67451/E/60

70W 230V MT G12

Ga 67452/E/10

67452/E/30 67452/E/60 Br 67430/10 67430/30 67430/60 Ne 67431/10

67431/30 67431/60

150W 230V MT G12

Ga 67432/10

67432/30 67432/60

1 m350°90°

OP. ..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 10° / On request: lens for elliptical optic available for 10° beam

30°10° 60°

370

282

151

282

282-309 binari 1.indd 303 17/04/11 11.40

304 305

Sirius



- Ri!ettori in alluminio.



- Body made of extruded aluminium.

- Coated steel support.

- Aluminium re!ector.



IP 20

1 m255°90°

170

220

210

140

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptorBr 67200/10 67200/30 67200/60 Ne 67201/10

67201/30 67201/60

35W 230V MT G12

Ga 67202/10

67202/30 67202/60 Br 67200/E/10 67200/E/30 67200/E/60 Ne 67201/E/10

67201/E/30 67201/E/60

35W 230V MT G12

Ga 67202/E/10

67202/E/30 67202/E/60 Br 67210/10 67210/30 67210/60 Ne 67211/10

67211/30 67211/60

70W 230V MT G12

Ga 67212/10

67212/30 67212/60 Br 67210/E/10 67210/E/30 67210/E/60 Ne 67211/E/10

67211/E/30 67211/E/60

70W 230V MT G12

Ga 67212/E/10

67212/E/30 67212/E/60

Br 67197 Ne 67198

65W 230V HIG G53 -

Ga 67199

Br 67197/LBC/26 Ne 67198/LBC/26

25W - 700mA 230V - - 26°

Ga 67199/LBC/26

Br 67197/LBI/26 Ne 67198/LBI/26

25W - 700mA 230V - - 26°

Ga 67199/LBI/26

30°10° 60°

OP. ..../SP.... A richiesta: lente per ottica elissoidale per fascio 10° (non per led 111) On request: lens for elliptical optic available for 10° beam (not for led 111)

...../CDM Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 (non per led 111) Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5 (not for led 111)


644828 70W

AR111-IRC

LED 1113250°K

6300°K LED 111

282-309 binari 1.indd 305 17/04/11 11.40

306 307

Trace


- Parabola in alluminio purissimo trattata.

- Dispositivo di regolazione dell’apertura del fascio luminoso.




- Ghiera reggivetro con inserti a baionetta per la sostituzione della lampada.

- Body and optic made of die-cast aluminium.

- 100% pure treated aluminium re!ector.

- Light width adjustable.

- Bracket in painted steel.


- Protection glass.

- Glass holding ring for an easy replacement of the bulb.

IP 40

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor Br 69400/EU 69400/E/EU Ne 69401/EU

69401/E/EU

35W 230V MT G12 675/676

Ga 69402/EU

69402/E/EU

Br 69410/EU 69410/E/EU Ne 69411/EU

69411/E/EU

70W 230V MT G12 677/678

Ga 69412/EU

69412/E/EU

Br 69420/EU 69420/E/EU Ne 69421/EU

69421/E/EU

150W 230V MT G12 679/680

Ga 69422/EU

69422/E/EU

Br 69430/E/EU Ne

69431/E/EU

100W 230V SDW-TG Gx12.1 681/682

Ga 69432/E/EU

1 m270°90°

ACC. Filtri colorati / Coloured "lters

146/B "ltro blu / blue "lter 146/V "ltro verde / green "lter

146/R "ltro rosso / red "lter 146/G "ltro giallo / yellow "lter

3095/1 Griglia dark / Darklight grid

3025 Filtro UV / UV "lter


Ne 3086 Ø147 per / for MT

Ga 3087

OP. A richiesta: opzione fascio SPOT 5°+ 5° / On request: SPOT beam option 5° + 5°

ø14

5 230

335

282-309 binari 1.indd 307 17/04/11 11.40

308 309

Bios


- Ottica estraibile per sostituzione della lampada.

- Assenza di effetto !ickering.

- Assenza di disturbi acustici.


- Fornito con adattatore per binario a tre accensioni.

- Lampadina inclusa per attacco G8,5 e Gx12.1.

- Body and optics made of die cast aluminium.

- Extractable optic for lamp replacement.

- No !ickering effects.

- No acustical noises.

- Re!ector of very pure aluminium.

- Supplied complete with adaptor for 3 circuit track.

- Lamp included for G8,5 and Gx12.1 socket.

Per lampade CDM-TC G8,5 / For lamps CDM-TC G8,5Bi 69300/E Ne 69301/E 35W 230V MT G8,5 685Ga 69302/E

Bi 69310/E Ne 69311/E 70W 230V MT G8,5 686Ga 69312/E

Per lampade MT G12 / For lamps MT G12Bi 69340/E Ne 69341/E 35W 230V MT G12 687Ga 69312/E Bi 69350/E Ne 69351/E 70W 230V MT G12 688Ga 69352/E Bi 69360/E Ne 69361/E 150W 230V MT G12 689Ga 69362/E Bi 69370/E Ne 69371/E 100W 230V SDW-TG Gx12.1 690Ga 69372/E

IP 40

CDM-TC

CDM-TC

225 18

0

25565

240 18

0

28565

282-309 binari 1.indd 309 17/04/11 11.40

310 311

Matrix evo

- Staffa e vano ottico in lamiera verniciata.

- Ghiera e gabbia in alluminio pressofuso verniciato.

- Ottica in alluminio purissimo metallizzato in alto vuoto.

- Bracket and optic module in painted sheet metal.

- Trim and cage in painted die-cast aluminium.

- Optic made of pure high vacuum metallized aluminium.

350°

IP 40

90°

Bi 68611/EU

75W

230V

HEG PAR 30S

E27Ga 68612/EU

228

ø124

310-327 binari 2.indd 311 10/03/11 15.43

312 313

Matrix evo box

- Corpo e contenitore accessori elettrici in lega di alluminio.

- Completo di adattatori elettrici e meccanici per binario Sitrack.



- Body and box containing the accessories made of alluminium alloy.

- Complete with electrical and mechanical adaptors.



350°

IP 40

90°

Bi 69600

65W

230V

HIG G53 Ga 69601

Bi 69605 69605/E

35W

230V

MT

G12 60° 695/698Ga 69606 69606/E

Bi 69607 69607/E 70W

230V

MT

G12 60° 696/699

Ga 69608 69608/E

Bi 69609 69609/E 150W

230V

MT

G12 60° 697/700

Ga 69610 69610/E

Bi 69615 35W

230V

MT

G8,5 60° 701

Ga 69616

Bi 69617 70W

230V

MT

G8,5 60° 702

Ga 69618

Scelta opzione fascio per lampade MT .../SP

Beam option choose for MT lamp

CDM-TC

CDM-TC

AR111-IRC

228

ø124

70

200 156

156

228

ø124

70

330

ACC. 3095 Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps


644828 70W


20°

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi sezione LAMPADE

LED 111 lampalternatively for AR 111 lamp, see LAMPS section

310-327 binari 2.indd 313 10/03/11 15.43

314 315

Mec

- Proiettore per binario Sitrack.

- Gruppo ottico orientabile.


- Spot light for Sitrack.

- Adjustable optic.


Ne 69780

1x18W LED G53Ga 69781 Ne 69782

1x65W 230V HIG G53Ga 69783 Ne 69784

1x35W 230V MRS/UB Gx8,5Ga 69785 Ne 69786

1x70W 230V MRS/UB Gx8,5Ga 69787 Ne 69788

1x35W 230V MT G12

Ga 69789 Ne 69790

1x70W 230V MT G12Ga 69791

IP 20

355° 180°

156

107

7012

0

156

90

AR111

CDM-R111

CDM-R111

ø 111

85

ø 111

85

ø 111

90

ø 125

155

Min. 250 mm Min. 200 mm

Min

. 250

mm

Max

. 32

mm

310-327 binari 2.indd 315 10/03/11 15.43

316

Tratto


- Vetro di protezione in Borosilicato.

- Die-cast aluminium powder coated body.


Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor Bi 68125/EU Ne 68126/EU 35W 230V MT G12 20° 705Ga 68124/EU Bi 68130/EU Ne 68131/EU 70W 230V MT G12 20° 707Ga 68129/EU Bi 68127/EU Ne 68128/EU 35W 230V MT G12 40° 706 Ga 68134/EU Bi 68132/EU Ne 68133/EU 70W 230V MT G12 40° 708Ga 68137/EU

COMPONENTI / COMPONENTSBi 493602 Ne 493603

Staffa per aggancio meccanico / Bracket for mechanical fi xing

Bi 990991 Ne 990992 Adattatore meccanico for SITRACK / Mechanical adaptor for SITRACK

Bi 990831 Ne 990832

Bloccacavo for SITRACK / Cable-clamp for SITRACK

IP 20

1 m350° 180°

ACC. 3025 Filtro UV / UV fi lter

315

Ø 147

Ø 175

310-327 binari 2.indd 316 10/03/11 15.43

316 317

Tratto 2


- Completo di vetro di protezione in Borosilicato.

- Staffa a doppio snodo con rotazione orizzontale del corpo dell’apparecchio per minimizzare gli ingombri verticali.

- Die-cast aluminium powder coated body.


- Double bracket joint for horizontal plane rotation to minimize the encumbered.

Bi 68125/EU/N Ne 68126/EU/N 35W 230V MT G12 20° 705Ga 68124/EU/N Bi 68130/EU/N Ne 68131/EU/N 70W 230V MT G12 20° 707Ga 68129/EU/N Bi 68127/EU/N Ne 68128/EU/N 35W 230V MT G12 40° 706Ga 68134/EU/N Bi 68132/EU/N Ne 68133/EU/N 70W 230V MT G12 40° 708Ga 68137/EU/N

IP 20

1 m350° 180°

289

Ø 147

201

317


310-327 binari 2.indd 317 10/03/11 15.43

318

Tratto box




- Adjustable indoor spotlight for metal halide and high pressure sodium lamps.

- Body and box containing the accessories made of aluminium alloy.



Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor Bi 69120 69120/E Ne 69121 69121/E 35W 230V MT G12 20° 705Ga 69122 69122/E Bi 69130 69130/E Ne 69131 69131/E 70W 230V MT G12 20° 707Ga 69132 69132/E Bi 69135 69135/E Ne 69136 69136/E 150W 230V MT G12 20°Ga 69137 69137/E

Bi 69140 69140/E Ne 69141 69141/E 35W 230V MT G12 40° 706Ga 69142 69142/E Bi 69150 69150/E Ne 69151 69151/E 70W 230V MT G12 40° 708Ga 69152 69152/E Bi 69155 69155/E Ne 69156 69156/E 150W 230V MT G12 40°Ga 69157 69157/E

IP 20

355° 180°

70

156

Ø 147

330

205

70

OP. 644829 35W Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5644828 70W Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5


310-327 binari 2.indd 318 10/03/11 15.43

318 319

Tratto box

Bi 69100Ne 69101 65W 230V HIG G53 Ga 69102

Bi 69105Ne 69106 2x75W 230V HIG G53 Ga 69107

AR111-IRC

AR111-IRC

156

207

70

200

ø116

156

207

70

200

ø116ø116



- Body and box containing the accessories made of aluminium alloy.


IP 20

355° 180°

310-327 binari 2.indd 319 10/03/11 15.43

320


- Predisposto per binario Sitrack completo di adattatore elettrico e meccanico.


- Die-cast aluminium body, powder coated.

- For sitrack track, complete with adaptor, mechanical adaptor and cable gland.


Bi 68280/EU/N Ne 68281/EU/N 70W 230V MD Rx7s 715Ga 68282/EU/N Bi 68285/EU/N Ne 68286/EU/N 150W 230V MD Rx7s 716Ga 68287/EU/N Bi 68320/EU/N Ne 68321/EU/N 100W 230V SHT PG12-1 717Ga 68322/EU/N

IP 40

1 m270° 180°

Tratto maxi

280

200

275

50

Bi 3065Ne 3066 Alette rettangolari / Rectangular flapsGa 3065/Ga

3050 Filtro UV per Rx7s / UV filter for Rx7s

ACC.

310-327 binari 2.indd 320 10/03/11 15.43

320 321

Tratto maxi

Bi 68380/EU Ne 68381/EU 70W 230V MT G12 20° 718Ga 68382/EU




ACC. Filtri in vetro per MT / Glass fi lters for MT

146/B fi ltro blu / blue fi lter 146/V fi ltro verde / green fi lter

146/R fi ltro rosso / red fi lter 146/G fi ltro giallo / yellow fi lter


Ø 147

300

215

50


- Predisposto per binario Sitrack completo di adattatore elettrico e meccanico.


- Die-cast aluminium body, powder coated.

- For sitrack track, complete with adaptor, mechanical adaptor and cable gland.


IP 20

1 m270° 180°

310-327 binari 2.indd 321 10/03/11 15.43

324



- Trasformatore elettronico inserito nell’apparecchio 230/12V.


- Housing of die-cast aluminium.


- Electronic transformer 230/12V built-in.

- Sylicon shade ring for glass fi xing for glass fi xing.

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor Bi 18050 Ne 18051 75W 230V HRI GU5,3Ga 18052

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor Bi 18060 Ne 18061 75W 230V HSG Gy6,35 10° 730Ga 18062 Bi 18070 Ne 18071 75W 230V HSG Gy6,35 25° 731Ga 18072 Bi 18080 Ne 18081 75W 230V HSG Gy6,35 45° 732Ga 18082 Bi 18105 Ne 18106 20W 230V MT PGJ5 10° 733Ga 18107 Bi 18100 Ne 18101 20W 230V MT PGJ5 32° 734Ga 18102

IP 40

1 m90° 355°

CDM-Tm

CDM-Tm

120

175

125ø75

120

175

145ø105

23

Runner

310-327 binari 2.indd 324 10/03/11 15.44

324 325

Runner box

- Proiettore singolo o in versione doppia (TWIN) per interni.

- Corpo dell’apparecchio e del contenitore accessori elettrici in lega di alluminio.

- Completo di adattatori elettrici e meccanici per binario Sitrack.



- Single or double (TWIN) indoor spotlight for low voltage lamps.

- Housing of the light fi tting and box containing the accessories for electrical and mechanical wiring for Sitrack track made of aluminium alloy.

- Complete with electrical and mechanical adaptors.


- Frontal ring made of silicon.

Bi 69110 Ne 69111 75W 230V HSG Gy6,35 10° 730Ga 69112

Bi 69113 Ne 69114 75W 230V HSG Gy6,35 25° 731Ga 69115

Bi 69116 Ne 69117 75W 230V HSG Gy6,35 45° 732Ga 69118 RUNNER BOX TWIN Bi 69200 Ne 69201 75W 230V HSG Gy6,35 10° 730Ga 69202 Bi 69203 Ne 69204 75W 230V HSG Gy6,35 25° 731Ga 69205 Bi 69206 Ne 69207 75W 230V HSG Gy6,35 45° 732Ga 69208

IP 40

90° 355°

200

ø105

7011

3

200

7011

3

ø105ø105

310-327 binari 2.indd 325 10/03/11 15.44

326

Rolly 2


- Ghiera in silicone color grigio.

- Mounting plate and body made of aluminium.

- Grey silicon trim.

IP 40

1 m90° 355°

Con adattatore Sitrack / With Sitrack adaptor Bi 68550/EU Ne 68551/EU 60W 230V HE B15d 736Ga 68552/EU

ROLLY 2 BOXBi 69240/E Ne 69241/E 35W 230V MT G8,5 737Ga 69242/E Bi 69250/E Ne 69251/E 70W 230V MT G8,5 738Ga 69252/E

156

ø85

23

ø85

156

70

330

(67 mm)

310-327 binari 2.indd 326 10/03/11 15.44

326 327

Rolly 3

Con adattatore Sitrack 230V / With Sitrack adaptor 230V Bi 68560/EU Ne 68561/EU 50W 230V HRI

GU10SP

Ga 68562/EU GZ10

Bi 68580/EU Ne 68581/EU 75W 230V HRI

GU10SP

Ga 68582/EU GZ10

Per binario minirail 12V / For minirail track 12VBi 68590 Ne 68591 50W 12V HRI G5,3Ga 68592

135

ø73 ø85

135

50W 75W

ø73

136


- Ghiera in silicone color grigio.

- Spot with ceiling mounting plate or adaptor for electrified Sitrack / Minirail track.

- Mounting plate and body made of aluminium.

- Grey silicon trim.

IP 40

1 m90° 355°

Pag. XXX

310-327 binari 2.indd 327 10/03/11 15.44

328

Eos

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor Br 916/EU Ne 917/EU

20W 230V FBT E27

Ga 915/EU 23W 230V FBG E27

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor Br 851/EU Ne 852/EU 75W 230V HEGPAR 30S E27Ga 850/EU

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptor Br 871/EU Ne 872/EU 75W 230V HEGPAR 38 E27Ga 870/EU



- Per la versione alogena 150/300W vetro di protezione in borosilicato.

- Aluminium body.


- Version for 150W/300W halogen lamp complete with borosilicate protection glass.

IP 20

155

223

ø 190

277

220

ø 130

221

ø 150

163

328-339 binari 3.indd 328 17/04/11 11.41

328 329

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptorBr 896/EU Ne 897/EU 150W 230V HDG E27Ga 895/EU

Per binario Sitrack / For Sitrack adaptorBr 936/EU Ne 937/EU 300W 230V HDG R7sGa 935/EU

Eos

L 78 mm

L 117 mm

ø 169

277

220

ø 206

183 24

0



- Per la versione alogena 150/300W vetro di protezione in borosilicato.

- Aluminium body.


- Version for 150W/300W halogen lamp complete with borosilicate protection glass.

IP 20

328-339 binari 3.indd 329 17/04/11 11.41

332

Punto 3

Con binario Sitrack / With Sitrack adaptor Bi 3160/EU Ne 3161/EU 300W 230V HDG R7s 740Ga 3162/EU

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche, cablato per lampada alogena lineare da 300W.

- Staffa di sostegno in materiale termoplastico.

- Ri!ettore simmetrico in alluminio purissimo.


- Body of die-cast aluminium, powder coated, for 300W linear halogen lamp.

- Bracket of thermoplastic material.

- Symmetrical re!ector made of very pure aluminium.


IP 40

L 117 mm

1 m180°


208

100

328-339 binari 3.indd 332 17/04/11 11.41

332 333

Bi 69230 Ne 69231 70W 230V MD Rx7s 741Ga 69232 Bi 69230/E Ne 69231/E 70W 230V MD Rx7s 741Ga 69232/E

Punto 3 box

- Corpo apparecchio e contenitore accessori elettrici in alluminio.

- Completo di adattatore elettrico e meccanico per binario Sitrack.

- Componenti elettrici con fusibile di protezione.


- Body and box containing the electrical accessories made of aluminium alloy.

- Complete with electrical and mechanical adaptor for Sitrack track.

- Electrical components protected by easily replacable fuse.


IP 40

1 m180°


180

2220

8

330

328-339 binari 3.indd 333 17/04/11 11.41

334

Spotty 1

- Apparecchi in alluminio verniciato con polveri epossidiche.

- Palpebra antiabbagliamento.

- Fusibile di protezione.


- Made of aluminium, powder coated.

- Anti-glare grid.

- Protection fuse.


Per binario Sitrack / For Sitrack trackBi 7620/EU Ne 7621/EU 20W 230V MT PGJ5Gr 7622/EU Bi 7623/EU Ne 7624/EU 35W 230V MT G8,5Gr 7625/EU

IP 20

1 m355°90°

10°

140

70

104

230

20

285

CDM-Tm

328-339 binari 3.indd 334 17/04/11 11.41

334 335

Con binario Sitrack / With Sitrack adaptor Bi 3306/EU Ne 3305/EU

150W 230V HDG R79 744

L78

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche.

- Parabola in alluminio purissimo brillantata e ossidata.

- Portalampada in porcellana con cavi in PTFE, guaina esterna in gomma al silicone.


- Die-cast aluminium body, epoxy powder coated.

- Re!ector of very pure polished and anodized aluminium.

- Porcelain lampholder with PTFE cables, external silicon rubber protective cover.


IP 20

L 78 mm

1 m

Bi 3017 Telaio reggivetro Ne 3018 Frame

for protection glass

3003 Vetro di protezione / Protection glass


Ne 3013

150

120

65

120

328-339 binari 3.indd 335 17/04/11 11.42


Bi J155 Bi 187 Kit completo per "ssaggio a binario sitrack

Ne J156 150W 230V MD Rx7s Ne 188 Complete kit for sitrack track link

Ga J157

Bi S160 Ne S161 100W 230V STH PG12-1Ga S162

J2000

- Corpo in lamiera verniciato con polveri epossidiche.


- Portalampada in ceramica.

- Manopole di bloccaggio in poliammide rinforzato.

- Alimentatore, accenditore, condensatore inseriti nell’apparecchio.


- Body made of sheet metal, powder coated.

- Re!ector of very pure alluminium.

- Ceramic lampholder.

- Blocking knobs of reinforced polyamid.

- Built-in ballast, ignitor and capacitor.


IP 20

3412

0

235

275

300 50

200

100

Bi 3082 Ne 3083 Alette / FlapsGa 3084

3026 Filtri UV / UV "lter

ACC. Bi 128 Basetta tonda per "ssaggio a muro

Ne 127 Round base for wall mounting

Ga 129

+

336

328-339 binari 3.indd 336 17/04/11 11.42

336 337

Solaris 1

- Corpo, gruppo ottico, orientabile in pressofusione di alluminio.




- Body lamp compartment and wall plate made of die-cast aluminium.

- Re!ector of very pure aluminium.


- Built-in ballast.

Bi J601/A Ne J602/A

70W 230V MD Rx7s 760

Bi J611/A Ne J612/A

150W 230V MD Rx7s 761

Bi S107/A Ne S108/A

100W 230V STH PG12-1 762

Bi 3205/A Ne 3206/A

300W

230V

HDG R7s 765

COMPONENTI / COMPONENTSBi 990921 Ne 990922 Adattatore per SITRACK / Adaptor for SITRACK Bi 990991 Ne 990992 Adattatore meccanico for SITRACK / Mechanical adaptor for SITRACK

Bi 990831 Ne 990832

Bloccacavo for SITRACK / Cable-clamp for SITRACK

IP 40

1 m


Ne 3066

3050 Filtri UV / UV "lter

ACC.

155° 155°355°

L 117 mm

365

225 90

295

200 90

328-339 binari 3.indd 337 17/04/11 11.42

338 339

Walker

- Spot a bassa tensione per binario Minirail

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri epossidiche

- Spot with Minirail track adaptor

- Body made of die-cast aluminium, epoxy powder coated355°

IP 20

0,5 m90°

Con adattatore per binario Minirail / With Minirail track adaptorBi 17160 Ga 17161 50W 12V HRI GU5,3Ne 17162

Con adattatore per binario Minirail / With Minirail track adaptorBi 17165 Ga 17166 50W 12V HRI GU5,3Ne 17167

Con adattatore per binario Minirail / With Minirail track adaptorBi 17170 Ga 17171 50W 12V HIG G53Ne 17172 AR111-IRC

Ø 50

145

Ø 110

190

Ø 112

200

328-339 binari 3.indd 339 17/04/11 11.42

submariner 140 led - elesud · submariner 140 led acc. trasformatori vedi sezione alimentatori /...

Documents