subsidiary body on scientific, technical and … · 2007. 9. 28. · unep/cbd/sbstta/7/9 page 2...
TRANSCRIPT
_____________________________
* UNEP/CBD/SBSTTA/7/1
���������� ���������������������
CBD
�������
���������� � ����� 2001� 11� 12�� 16������ ����* ! 5.1
��������
���������� ����������������
�������
����
"#$%&'()*�+,-,./012345672)*�+1*89:
';�<
=� 4 >,-?"@ABC4DE(FGH?"@ABC 1I�=�JKLMN1OPQR1>-STH?"@ABC 2I,./0'UV234WXYZC[C\]^/1E_`a4bcdefgE_`ahi�jkJkl1mn<(op
;qH?"@ABC 3I�rstuH?"@ABC 4I,./0123v0wxy<UNEP/CBD/SBSTTA7/9/Add.1z{|}d~���������*8��19-<=������4����4DE(=����i�����(��1ST,./
0'��234"{��'��Af �+9:1� ;�<����4( ¡¢
£¤¥@¦§1¨©ª[«,./0'23<¬(®¯°=�¤¥±²³]´µ
��1ST��<~¶·�mn¸¹��º»��¼½�DE0¾¿À4ÁÂÃ~µ
¹ÄÅÆǼ�ÈkÉM4½� 2001� 11�Ê*1ËÌ�¶·Ímn@¦H¶m@¦IV�Î%�EÏÀ¬1~¼½�<(~¼½�1-{§9¾'ÐÑYÒ1�
�<
UNEP
Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 20 September 2001 CHINESE ORIGINAL� ENGLISH
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 2
�+,-12¯�)*�+?"Ó/Ò�Î(���Ô/01234�ÕÖ(
,- 3� 4ÁÍL8 2.3,./0123<× 1�)*ØÙ�ÚÛ@¦2¯�)*�+,-1�+9:'� �Ü<�Ý��Þ��ßà1á½�+9â'¯> �
ãäåf,.1d=ºæ45��ç¼,1)*�+�Àè�éê1!ë<ì�
�íîÖïdðñ(ç¼,V���ò��óô®¯°����<
��!�
õ9�� �;�ç¼,V��öò��÷
(a) øù()*�+,-,./01234ÁÍdðñúM5û/2¯�*8ãüýÁþ,.1�+÷
(¯) ��Jkl1mn,à4�,àhû/�2mn�µ¹ÄÅÆ1d���5���d���1OPR�����45�Õø�m Á
Í�����[,��1�ñ�
(�) op;q��
(Ý) rstu�
(b) �Ï=�2¯�)*�+,-1� 9�4ÁÍÎrs�Ý��Þ��ßà1mnµ¹ÄÅÆÔ�45%�(ç¼,V���ò��óô®¯°����
1ðñÆ�
(c) �Ï��������1*8��H� UNEP/CBD/SBSTTA/7/9/Add.1I45�ì�ç¼,����Þ��ÁÍ�d=@¦��)*�*8��<
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 3
���
)*�ñ ....................................................................................................................... 1
9�1;�.................................................................................................................... 2
¯. ��........................................................................................................................4
�. �+,-�?"@ABC1)* !..................................................................5
A. ¯"Æ#$ .................................................................................................... 5
B. FG ............................................................................................................... 6
C. JKLMN1OPQR................................................................................. 7
D. op;q........................................................................................................ 9
E. rstu.......................................................................................................10
Ý. ��+,-Ô1�����ÁÍ� III/11�IV/16� V/5zÒ½9:1��ý 1#P ! .......................................................................11
A. �������� .......................................................................................11
B. =����i����12¯��+ ........................................................12
C. ¤¥$mnµ¹ÄÅÆ ...............................................................................14
D. ~¸¹��º»��¼½�........................................................................14
%. &'ÁÍ=�2¯�1)*�+����+1;�.........................................15
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 4
�. ��
1. ç¼,V�(�� 1999 �(()*+,�+Ê*1�Ýò��Ó-s%�'mnµ¹ÄÅÆ��45�Ï'� III/11 zÒ½4�§;.'mnµ¹ÄÅÆ�+,-<ç¼,V�/0�ç¼,�Àmnµ¹ÄÅÆ,.1�Þ12�,-���4
5�3!19â'�4�<ç¼,V��%ò���Ï1� IV/6zÒ½9â'èÄ14�<ç¼,V�(�� 2000 �(Ô56Ê*1�7ò��Ó�Ï'� V/5z Ò ½ 4 � § 8 9 � ¬ ( 2 * 1 L 8 � � { Ù 2 * 1 F G
HUNEP/CBD/SBSTTA/5/INF/10I:;'� III/10�� IV/6zÒ½1)* !452¯�<3'mnµ¹ÄÅÆ�+,-<
2. ç¼,V�=J1�+,->? 4>,-?"@ABC÷(¯) FG�(�) JKLMN1OPQR�(Ý) op;q��(%) rstu<ç¼,V�@9:'ÈA�Jkl�iB�������45Ò½(�+,-1CDÔEl2*=����i
����1�+<
3. ç¼,V�(� V/5 zÒ½§ì)*ØÙû/ðñ1�ÜãZC)*�+,-45®¯°2F��ÁÍ6�+,-12¯�)*�+9:;�4Áâ���
������� �(ç¼,V��öò��óô%�4ç¼,V�Jo��
�2F���;�9âèÄ14�4GH�ÏÁþIà9â4�÷
(a) 2*� L81�J×4>?KLÆ!ë�
(b) 6èÄ239:��1�JMN�
(c) º»,.1ñ¡��
(d) �Ì+ÚÛ�É+O1PQ<
4. DEìËÌ�¶·Ímn@¦H¶m@¦I���d=@¦jk2¯�<3�)*�+,-1�+45�Õì¶m@¦��5ÉMd=��������1�+4
56���i����,.1�+9:��<
5. "#$Ö)*ØÙ��Ó�ì¡®1<
6. "2F��Ö��Áþºæ®1÷
(a) ����Þ��9â1RS<(®"#$1�TH7� 22�I4Uä¾46 >�Þ9V1����Þ��<1 fg��}� http://www.biodiv.org/world/
��� �������� �� ��������� �������������� ��
!"�!"#$� ���%&�'(�)*����+, -.�/0�12�3��145�
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 5
reports.asp?lg=0<W34X�fg�Þ1fgY!ZÄ4h�e²30:1&'[���&'<\�(� ������óôä¾1��Y]ÎV^4W34ò�
Î(¯°ºæÆ#$§��Þ��9â1RS2*è�_.�`a1b�45(b
�§>?�Þµ¹ÄÅÆ12�*8��9â1RS�
(b) ü>-ST��c/1RS<DEä¾'V]>-ST��<�§²�ç¼,de9â1��wxf<VÄYÖ�Ï���@¦��,-9â145d¯g
Ö9Vg¯>h(mnµijk§OP��º»lmn�1>-ST��4�mn
�²ËÌ�V����¸¹��º»ST]�ØÙ#UÃo�4Î�� ���
���ôp(����Ê*<f,.12¯�`a !}� http://www.unu.edu/env/ plec/cbd/bio-mtg.html�
(c) ���@¦���d=@¦9â1RS4tñÖqg8r'öm@¦Ì+Ê*1¯�Ësy@��1@¦9â1RS4����� 2001 � 1 � 24 � 26�(5tÊ*<2
7. "#$1��uv''�+,- 4>?"@ABC1)*2F<�Ýuv''�+,-1�����Ó/0123ÁÍ(� III/11�IV/6 �� V/5 zÒ½]9:1����Ó/0123<�%u9:'wg&'<��ç¼,V�1ì¡�2¯
�)*�+,-9:1;�x-}��%u<"#$1�yHUNEP/CBD/SBSTTA/ 7/9/Add.1I}d¶m@¦®1��������*8��x-<Î(ºæ#$§9â�z8í{|4>?=�>-ST���d=Ê{12¯�ºæ4fgºæb
}�~Ǽ�1|}Hhttp://www.biodiv.org/themes/agroI<
�. ��� ����������
A. "#$%&
8. �+,-1~!1Ö��ç¼,V�1d=Ò½4��Ö� II/15�III/11� IV/6zÒ½4�2��~Ǽ�(mnµ¹ÄÅÆ��1� !ë<��Ñ�4fg!
ëÖ÷
16�1.789�:;<�=�<�>;*��?7�@A�BC�D*�EF#��G1� �
HI; �J= �3KLM�3KN� �O,�7�PGQ89�36*R�ST�U��V
W2�XYZ� V4[\�
]�� ^_`abcde�fgh��ijk lmno�pqrstu�vBwxqlmyz{
|}Bwxq�i~m������P��cd�ijk�����`�j�`��q�i����P
���P�q����X�q����lmo ��������qXY�������rstu�v��
�����tu�v�qXY�tu����tu����qXY�Eob���� ¡ tu¢£¤
¥����t¤¥�q¦§¨©\ª^`a�«gh¬f®yb¯��°�ijkl±�²³´µ
lmo�pq¶(Y·¸�¹`a�¶Y`a�qºj#��»¼½ �¤¼½e¸b¾`a\�
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 6
(a) �2mnµ´�j�R�mnµijk§1µ¹ÄÅÆ1d���45���d����
(b) �2ÈA�Jkl�i�¶·�mn�d������(´�1��º»�
(c) �2Ǭ�Ç�[C��Ï�i��º»]´µ1�z��<
9. ������ä¾1����Þ��4V¼d 60�1�ÞDE��+,-2*%&45ê½'hH�(�+,-1)*�+§2*Ì+4�§VÄY�Þ¬(f
>CDÔ�2����§1ÌÃ���Ì+<V¼�Y1�Þ¬(9âº�4��
�dUf1�Þ9â'V]1��º�<V¼ÝCó�1<��Þç¼,¬(�<
3§�Þ�E����Þ9âº�<�Ñ4fgº�ÄYÖ(�dÌ+,-§9â
14]9â1��º�d�<
10. ��?�DE=é'¯ =�ÈA�Jkl�i�mn�d�ñù�1µ¹ÄÅÆ1�n�,-Hn�,- 13÷http://www.gefweb.org/Operational_Policies/ Operational_Programs/OP_13_English.pdfI<¬(f>,- �d1µ¹ÄÅÆn�,-þÊQ �À¯g�1 !<
B. '(
11. ,-?"@ABC 11n�!ë4Ö_.C\_¢£mnµ¹ÄÅÆ1�¡�¢£ÁͤAfg�¡�¢£1�"¥WH¦��mnµ¹ÄÅÆ9â1�z§¹
�¨�I4ÁÍ=�OPmnµ¹ÄÅÆ1[,Æ©ª<d=L8>?÷
(a) ����ÊQ1FGL84GH¶m@¦=�_¢£¶·�mn¸¹�8¹��º»¡!1���
(b) �mnµ¹ÄÅƧ9âµi¨�HGH�����«¬��ÁÍ®C¯�I1��@ABC2*1��FG�
(c) FGm ÁÍ�����[,��1d=©ª�°��R�
(d) FGmnR$µ¹ÄÅÆóJ1±²+i��
(e) 2*ÁÓL81,à�³L4>?4ë<
12. ¶m@¦1¶·�mn��º»´ª�DEÒ½4h�( 2005 �óô®:=�_¢£mnµ¶��º»�¡1�¯���<Î( 2007�9:=�_¢£¸¹��º»1�����<
13. ��(��������þ�_¢£����1�¡�¢£2*¯�FGH�
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 7
þ{�Ýu� UNEP/CBD/SBSTTA/7/9/Add.1I<\�Î�9âµi¨�1mnµ¹ÄÅÆ@ABCÁÍmnR$µ¹ÄÅÆóJ1±²+i2*FG4Á3+�·
�¸µijkFGL81¯BC<fgFGJÁ>?STmn(�zmnµ´�º
»�i,àþ�µ¹ÄÅÆ´µ1��<DE�A'¹�mnµijk2*1¯�
��_ºµijkFGHhttp://www.wri.org/wr2000/agroecosystems_page.htmlI<
14. á��m ÁÍ�����[,��1d=©ª�°��R2*¯�FG45eFG&»¼s(� 8(j)½�±=½¾�+,-þ6������©ª1�¡�¢£®1��<=�� 8(j)½�±=½¾1�qZ�Aª¿��+@Î(�½�2002� 2�Ê*1�����Ó%����<
15. EÌ@¦DE�'=�mn��4ë1�+��4Î�ÀÁþ,.14ë÷+¹�µ¶1��ÄÅÆ�À¬Á�®Ã1Äi�mnŨ1ƳÁÍmn�Ç
µ¹�µ�´µ1��Hwww.oecd.org/agr/env/indicators.htmI<��� 2001� 11��ÊQ¯�Sv�4ÁÂv'�Àmnµ¹ÄÅÆ4ë4>?mÈÔµ¹ÄÅÆ
4ë1��<Îef�Sv�1A»Ó�� ������<
16. ¶m@¦��2*èÄ1�+4ø¹��]Ì+4(���¢£¸¹��º»�¡��1®Ï�§�À��ÄÅÆ/ÉÊ4ëÁÍ+¹1��ËÌÆ4ë<3�4¶m@¦@��(f �+ÁÍEÌ@¦]2*�+1?ÍÓ� 2002�Ê*¯���Sv�4ÁÂ���+,-§1L8 1.5�ÀèÄ14ë<Î��� V/7 zÒ½Äfg�+$4ë���+,-±ÉM<
17. ¶m@¦ÎÏ®'¯°_ºmn�jST��Hhttp://www.fao.org/ag/ magazine/0106sp.htmI45¬(Ð�d1µ´���mn�jCÑ,à<@��2*mnµijkCÑ�+4Á3+�·�¸µijkFGL81¯BC<
C. )*+,-�./01
18. ,-?"@ABC 21n�!ëÖ&$�2mn�µ¹ÄÅÆ1d���5���d���1OPR�����45^r=�mnµ¹ÄÅÆ1ZÃÒ��
ZÃÓo]9â1Äz§¹�¨�1©ª�Ôª4ÁÂ9Õµ´p�Ökµ�1o
p<d=1L8>?÷
(a) >-ST�
(b) �Ï>-ST���,à&$Î×R���Áͱ=1��ØÙ{Ú�
(c) ��Jkl1mnµ´,à4fg,àh�ûi�2mn�µ¹ÄÅÆ1d���5���d���1OPR�����45�Õø�m Á
Í�����[,��1�ñ<
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 8
19. ��]ä¾1����Þ��4V¼ÖÝCó�1�ÞDE2*'>-STHÛÍ������ܵ¹Ý�/ ŨbÌOP/mn�jI4W�dUf1�Þ�ØÙ#9V'>-��<�Ñ4���@¦�Þ�@¦9V'V]>-ST�
�4@d¯gÖ9Vgmnµijk§1ÄÅÆOP��mn�1>-ST��<
�ç¼,V��7ò��®'$mnµ¹ÄÅÆ1�>,.d=1>-ST��
��{|HUNEP/CBD/COP/5/INF/10I4DE��§]}>-ST����2*'�ß�i<
20. Ësy@(�� 2001� 1�Ê*1��Ó��L8 2.1%&'(9V>-ST��,./012345;�(àåèÄ1>-ST���4h�eqgÛÍÁþ
��1��á(âã[«÷
(a) Ũ]�,.���
(b) äÂBå18$�
(c) µ¹ÄÅÆ(mnµijk§1ÓoÁÍmnµ¹ÄÅÆ1�>,.óJ1±²+iHGH+¹$+¹ÄÅÆóJ1±²+iI�
(d) Ƴ§1µijkHGHå¼³æç1ƳI��
(e) èéê³1µijk<
21. ¬(6mnµ¹ÄÅÆ1�>ZÃ,.®>-STb���ÁÍ]^/E_`a1C\��4ÁÂoë��L8 2.2²3�À:=�op;q��1;�<Ó�ZÃ1,.>?÷
(a) ����H�Ï��������2*ÉMI�
(b) [þµ¹ÄÅÆH²ìí�ܵ¹��îp,-ÁͶm@¦ÉMI�
(c) $+¹d=1µ¹ÄÅÆ4>?+¹1�¬Í�ïðH²ñ¬§òÉMI�
(d) (mó6[OP+¹��ÄÅÆH²¸¹��]ÉMI�
(e) 8¹��º»H²¶m@¦18¹��º»,-ÉMI�
(f) mnŨÄÅÆH²ËÌ�V�/ô[�,-ÉMI�
(g) mn$ǵµ¹ÄÅÆóJ1=jH²±�ÈAËõÉMI�
(h) (µ¹öÈA[OPmnµ¹ÄÅÆH²ËÌ�`÷���Í{³@¦H`�{@¦I1ô$µ¹ö,-ÉMI<
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 9
22. 3�4¶m@¦¬(ÃËsy@1��AªÌ+4�ÀOPmnµijk1�øÆù�<f {|ú���4Îv'Áþ��÷mnµijk1éûÆÁÍmn
µ¹ÄÅÆ1�>,.(�züJ��JýFÓ1±²þ�4>?íî¾ôÑ1�
iÁÍJKLMN1OPQR].�1�1<
23. þ¯>KL1�+ÎÖe^/1E_`ahi���4ÁÂ��L8 2.3 �2Jkl1mnµ´<õ9�� �(Á�1w���Óè�-s[v'f>��<
24. Ësy@@&$'��¯g�ñ(��2¯�øù1ý 4�§>?÷
(a) è�ß['�µ¹ÄÅÆ(mnµijk§<�1Óo�
(b) ê½Ãmnµ¹ÄÅÆd=45dJo(��1 !§:�1��4GHJo(2¯�å¼³�f��ÁÍ7ÆLµ¹�+¹,.:�1���
(c) Ô��FH=�d mn��Èmn�1Ô��FI(9Õmnµ¹ÄÅÆ1JklÆ,.<�1+i÷ ����WÃ��1�
(d) dðñ'��ZÃ1��d=O1ZÃ�ñ]Äi1�4ÁÍ�ðñ1ßÆ]Äi1���
(e) d��ÈA�Jkl�imnµ¹ÄÅÆ1`÷�Â�,à<
25. $3Ã�4������Þ��4� ]d9:��1�Þ���4"�¬(9�ûiZ�Î9Õµ´p4Ñ�Î��µ¹ÄÅÆ1ê³45ĵ¹ÄÅÆèé�
é¥�é��^ú1mnR4Ã�¬(¯½�FÓ��ZJkl1mnµ´R4
7�ûiJÁkl1R<
D. 23!4
26. ,-?"@ABC 31n�!ë4Örúm ������[,��Í�@¦���d=��OJkl[OPmnµ¹ÄÅÆ1op4ÁÂ^r��c/1��4
59Õ�ùª��Ä�û/�PQ1*8<d=1L8>?÷
(a) �2Ì+ÚÛ=j�[,¯�1'��
(b) rú�����[,q�1op�
(c) �m ������[,��9â �ã8$�Þmnµ¹ÄÅÆ12����,-1�À��Ú�+�
(d) 72����
(e) 9Õµ´O@¦���O1ùª4ÁÂ�2�PQ1R��
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 10
(f) ��m |s�m @¦<
27. � ]d9:����Þ��1�Þ�(��§4:4�"�¬(¯½�FÓ�28ªmn��<3�ÖA��i�ÈAµ¹ÄÅÆ,.1©ª�R1�+<
28. DE(�2«¬�bÌ�P,./0'UV234QRÖ�Ï_º«¬�bÌ�P?�H²¶m@¦�ËÌ� <��!�ËÌ���"�!�¢£#*UÃo
�IÁͶm@¦1����«¬�bÌ�P,-ÊQm �[$a%<����4
üm �[$a%6n1&'z¸m ((F)*+d100Ä,4(-.d40Ä,4(/01d 17,Ä<DEef>,-��¾23��+4�Þ4�(¬�Ï_º«¬�bÌ�P?�Î���¾Þ41UÄ�Þ���[�<3�@5V'f>,-
ÛÍ1+¹674ÁÂe��+¹4wH89�:;�<=>?(Ô<
29. @¬(�iÊQm �[$a%1,àã��¸¹bÌ®��+¹OP1��,.1�+4ÁÂJÁ(OPµ¹mnÄÅÆ1?ÍÓ�2Jkl1å¼³µ
´<Þ�@¦DEûif>,àã��'È®>Ã�(?@Óz¸891QR<
��@¦bÊQ'm �[$a%4ÁÂAm ã�Bê³Cz�8$�Bæ2C
z4ÁÍ�ÏD¬18$üEFzݧ�BCzã2*¸¹$÷4üÑ72�+¹
��º»1OP��i<W34JÁe«¬�bÌ�P[�¯>GsH4ÁÂ��
µi¥I2*è��ß1+¹bÌOP<
30. Äm �J³5d��ÈA�Jkl�imnµ¹ÄÅÆ1��,à>?UÄ(8$Ƹ¹$÷,. 31L8<�Ñ4fgKp¯"�cdÃ~Ǽ� �
mnµ¹ÄÅÆ�+,-;.UL1Ëj<�+,-"½4ÎÄ[,¯�1'��
|sMN 1,000 >��4��f>!ëDE��4W(f>,.@dUÄ1�+dOP4¬H�+,-]4:1qÅ4h�Q/hRJo�ß1 J��@¦4>
?qg�S$µ¹ÄÅÆÊ{T=1@¦l8$fg�+<X�� V/5zÒ½úM4h�jkÄm ������[,��B�1op;q�RSVuL84�ñ�f
>,-?"@ABCUÁèÄ1�[<
E. 5678
31. ,-?"@ABC 31n�!ë4Ö���ÀÈA�Jkl�imnµ¹ÄÅÆ1�Þ�� 1245�2efg���12rsBå��Bå���,-1t
u<d=1L8>?÷
(a) �À��CD��45"�d=1 ���JL8�
(b) ;.d=1RS�V¸\W��Xjk�
(c) ���
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 11
(d) ÈA¶·�mn��º»<
32. VÄY�Þ�(�����Þ��§4:4�"�DE�À' ¬(�ÀJkl�imnµ¹ÄÅÆ1�Þ12�,-���4W�dV¼%Có¯1�ÞDE
;.'d= �<V¼ 70>�ÞDE�A'"��Þµ¹ÄÅÆ12�*8��1�À�+<VÄY�Þ��#4�"�¬(ê½�ñ(_�67Ô#P1mnµ¹
ÄÅÆ����Hý <
33. ¬(�ϵ¹ÄÅÆ"�j�,-�ÀOPmnµ¹ÄÅÆ1Î×RéI4Î(� ������Ó�$�OC<fYéI45Î�}sºæVZ] �
Hwww.biodiv.org/themes/agroI<
34. VÄY�Þ��#4�"�¬(û/{Ú4ÁÂÄÇ[èÄ[ùª¾Jkl�imnµ¹ÄÅÆ1�ñù�4�/ jkJkl1mnµ´�j<�dV¼ 10�1�ÞDE;.' �ã\]mn < !�µ¹ÄÅƤA1��4WdUÄ�
Þ¬(�3!1�À,à�4ë<
35. VÄY�ÞHV¼ 85�I��#4�"�¬(��)*~ÈA�Jkl�i¶·�mn¸¹��º»_º*8��I<�¶m@¦9V1��v^4f L8t
ñÖ�i"�º»2*<=�~_º*8���1)* !1èĺæ}�
http://www.fao.org/ag/cgrfa/PGR.htm<
�. ���������� !" III/11#IV/16$ V/5%&'()�*+,-�./��
A. ��������
36. ç¼,V�(� V/5zÒ½��u§<ç'ÈA�Jkl�i��������4Á3+�mnµ¹ÄÅÆ,-Ô1¯ �����<þ{Îef ��_��
��������4�!ëÖ�2¢£67Ô1ÉM*84ÁÂ÷
(a) \]����1�f !��¥W����¨�´µ1���
(b) �Ò`a=�����1µ¹CѺæ1���
(c) FG��1E���ÁÍ��¨�1�f]íã1E����
(d) �2(mn�±=µijk§ÈA�èé�Jkl�i����Äų<
37. ç¼,V�ñ¡)*ØÙìËÌ�¶·Ímn@¦Ã��d=@¦bGÌ+4ÁÂ���ÉMf ��1)*�+45íî;.¯>([�Ó�cCd�²d=
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 12
@¦ef1gh �43 ÁÂ89~iÈ5�������§1� ;�ÁÍ���d=@¦9V1ºæáÀ¯ *8��9-4Î�9V���������
� �H� �I%&45²ç¼,V��öò��UÁ%�<
38. ¶m@¦W3áÀ'¯ *8��19-HUNEP/CBD/SBSTTA/7/9/ Add.1I4�9-Ömnµ¹ÄÅÆ�+,-1¯ ���Ê{4�ßà$�+,-"j1±
Ã<���+,-1 4>?"@ABC�9-§ ¼1L8CÑHþ÷FG�JKLMN1OPQR�op;q�rstu<]á�L81þ�4Ö~iÈ5���
����Hhttp://www.fao.org/biodiversity/docs/pdf/Pollinators.PDFI(�� ;�§9:1L84ÁÍã±ZÃ[P��1�Þ]9â1��Æù�4¶m@¦k
� 2000� 11� 14� 16�(5tÊ*'¯�����4(�Óà¡'fg�Þ1ù�<
39. ��(�����Þ��§4:4(fz��Ó�/0'd�123<¬(�ÈA�Jkl�i����Ã��,.2*Ì+1�Þwxf4�dZ¾ 20�1�ÞDE2*'=�����1>-ST�ÊQ'l_ !<
B. ��9:;<=�>?��"@��
40. � �� 1999 �%&'¯°=����i����1ST��<4 ç¼,V�� 2000�(� V/5�Ò½�Ýu§;�4X�hô`a=����i����1JmY�4ÑH»cdfgY�4��(no1FG6�þ�Zp4h(cdg
h1��Y�oë�$4dP²�ûi3z��1´C2*�[l_óô4ç¼,
Zhqé3zl_�(�Ïr$1,à��µi���sE����gµ¹ÄÅÆ�
¶·Èt�ôÑuvíã1Q�Z���ÁÍ����2*'gh�E�w�ß
�1��FG45ê��M_�d�ix1½|óô4Z0qéÎ3z´Cys
znixl<
41. ç¼,V�ì¶m@¦ÃµijkÈAy@1Aª@¦ÁÍ��d=@¦�ST �2*bGÌ+42¯�ST���i�����ÈA�Jkl�imnµ
¹ÄÅÆÁÍZÃ�Þ1�zmnµ´�j1�(��45&$Jo�ñ#P1d
=������sE����ì¶m@¦Í�¶·�mn��º»´ª�ÁÍ�
�d=@¦�ç¼,V��öò����(f,.û/1Ê{<
¿�� À Á� ÃÄÅÆÅfª^ÇÈbºÉÊË�����X���iÌÍ���g��i~mÎ
ÌÍÉÏÐÑg��iÒÓl¡o lÔo�p�ÒÓ�p��ªÕj�`b¾�ijk���p\�
Ö�� ×ØÙÙØÚÛÜÝÞ�ßàáàÞ�âãäåÞ�æàÞ�çÜÚÚØèÞ�çàÞ�éäØÚÜÞ�êàÞ�ë�ìíèîÛØäÞ�çà�êØÝØäïð�ñÛØ�ßØÛäÚïðäïÜÝ�
òØðåÝÜîÜóïØÛÞ�òØðåÝïðèî�áÛÛØÛÛôØÝä�ÜÙ�äåØ�õØä�ÜÙ�öØ÷�òØðåÝÜîÜóïØÛ�÷åïðå�õäØÚïîïøØ�ÜÚ�ßØùíðØ�
äåØ�áóÚÜÝÜôïð�ÁèîíØ�ÜÙ�õØðÜÝù�êØÝØÚèäïÜÝ�õØØùÞ�èÛ�úûØôüîïÙïØù�ýã�ñõ�þèäØÝä�öÜ�ÂÞ�]¿Þ��Â�
ïÝ�ñöúþ�çâæ�õâõòòá�Ö���ßØ�à�à�
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 13
42. ¶m@¦DE®'¯°{|45Î�9V�´ª�1�J¸¹��º»���+@� 2001 � 7 �Ê*1�¯���HCGRFA/WG-PGR-1/01/74}� http://www.fao.org/ag/cgrfa/PGR.htmI<�{|v''���i����]Û�z�����fg���mnµ¹ÄÅÆ1�(���]Ûµ¹M_���(mn�j
¯�´µ1��H�ÕÖ�z{jk1��I�ÁÍÛÍ1E���4Ã�4$'
�Jo|}íî1���<
43. �J¸¹��º»���+@1Aª(%����1�T<×'UÄ`a1F'4(�§úM'���i����1�(L#�~#<��v''Áþ��÷
m (�k1�z{èZ�þûi2¯�÷z�u�z{R�].�1�æu8
��4ÁÍf>���m 17�Cz1��]íã1�»<¯gAªø�4:'
/0äÂBå2*°��^ryº1�p<�+@1¯gAªjkû/¯��2�
�� !��C\1,à4W�fz,à�ÌUÄ�ÞDE;.1\OCD<��
úM4dðñ(�Þ¯�2*µ¹M_op;q4Á3+�û/f¯,à1ðñ½
|<¯g�Þ@;�4X��(1����4h�2*¯ 12Æ1FGL8ã�
Zf¯,à45(FG§íî¾\ã�6,à<¯gAªÔ�4cdP²ûi��
�i����4Ñwg��AªI��4:4���i����Jo(wg !þ
íãL#<
44. ¶m@¦Î89�+@<×1v'�f {|2*¿À45Î�9V´ª����S�<�´ª���Îhì¡e{|9Vç¼,V�<
45. (����Þ��1ëéßৼs'¯g=����i����1��<fg��9â1RSv^4�dUf1�Þ¹����i����1µi����E
���ÊQ'V�1��FG,-<��V¼%Có¯�ÝCó¯1�ÞDE2*
'wzFG4W�dUf1�Þ��'FG&»<�Ñ4dxÄ1�ÞDEíî4
hH�ûid=M_�Jkl[�iz�1����Þ,à4ã�Ò$���i�
��� ��?W7Ƶ¹�d=1��,.1=ø��<V¼�Y1�Þ��#4
DEê½ ¬(%&h�Á�zx��,àã#P���i�����ÈA�Jk
l�imnµ¹ÄÅÆ1�(��<( 35>�Þ§4d 21>�Þ��#4DE%�'�À_����i����R"1ðñÆ4(fg�Þ§4VÄY�Þ�0:
&'Ô�4�ñ�ÀfÅ1R"<d 12>�ÞDE�À'R"4�§ 4>�ÞDE�Ú'fgR"<qgDE�À'R"1�ÞDE?"Óef,.1ºæ�V��
ç¼,<
46. � 8(j)½�±=½¾�qZ�Aª¿��+@½� 2002 � 2 �Ê*�����4���(����¸J6d=���i����1��Ãm ������[
,��1J×2*�þÉz<
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 14
C. ABCDEFGHI$
47. ç¼,V�(� IV/6 zÒ½§ì)*ØÙ�¢£¤¥@¦1mn´ª��쨩ª[«4ÁÂJ×~Ǽ�8r���4W��´ª�1��Jo��ç¼,
V�� III/11 zÒ½���d=Ò½1)*<DE9:'�ì4W����XYc0¨©ª[«<V¼%CóÝ1�Þ(��Þ��§×^4jk)*ØÙ�좤
@¦mn´ª�§1¨©ª[«<
48. ç¼,V�@ì)*ØÙÃd= �4GH¢£¤¥@¦Éz4ÁÂ����¤¥±²³�ÈA�Jkl�imnµ¹ÄÅÆ´µ1��<¬(®=�f>�
�1ST��45Îe�9Vç¼,V��öò��<
D. JKG9:LM��NOP
49. ¶·�mn��º»´ª�� 2001� 6� 25�� 30�(5tÊ*'�ö��Õ��4(�Ó�A'¿À~��¼½�4ÁÂÄ�Ã~µ¹ÄÅÆǼ�ÈkÉ
M1�+<~3ýÎe�´ª�®1~¼½�-{9V� 2001� 11�Ê*1¶m@¦V�4ÁâÎ�½��UÁ�Ï<
50. ��´ª�®1-{4~¼½�1!ëÖ(Ã~µ¹ÄÅÆǼ�ÈkÉM1 !þ4Ķ·�mn¸¹��º»0¾ÈA�Jkl�i45Ǭ�Ç�[C
��ifg��º»]´µ1��4ÁÂ��Jkl1mn�¶·Èt<�'��
Ó�!ë4ÎÃ�(~��¼½�$¶m@¦�~µ¹ÄÅÆǼ�óJ;.bG
ËjH� 1½I<$~Ǽ�óJ1��Ëj>?(_ºRSjk�~Ǽ�þ1ºæVZ] �óJ2*Ì+4Ñ�Pý �h�Ãç¼,V�2*Ì+4Ã�ø
ù¾�O1� d=Ò½<
51. ~¼½�6Áþ��+:'"½÷¶·�mn¸¹��º»1ÈAH� 5½I�Jkl�iH� 6½I�m 1w�H� 10½I�c/���C�H� 11s14½I<~¼½�1��ƽ¾>?÷~_º*8���H� 15½I����§ò��1¥[ä�¹H� 16½I�|sH� 17½I�_ºRSjkH� 18½I<~¼½�@6��º»H� 19½I�����H� 20� 36½I+:'"½<
52. ~¼½�1=òÖhc/���C�Ä��FlHÄ��FI÷��FÖ²�ç¼,h*Ä�twl;.14h!1ÖÁ±²�Z�±²�21,à���c/
¶·�mn¸¹��º»4b��Ǭ�Ç�[C��ifgº»]´µ1��l
H� 11½� 2¾I<��~¼½�1¯"Æ"½gi�]d¶·�mn¸¹��º»4WÄ��F�gi���Ó ¼1qg+¹45�gi�qg��ÇU6�1
�æH� 12½I<��� ¼'VÄYtñ1¶·+¹HV¼ 35>�1+¹IÁÍ23¸¹H32 >�4>?V¼ 70 >¹zI<(Ä��Fþ4�oë�'(d=¶·�mn1�S�÷z�$aL8§2*�i�ÈA1!1c/��º»4Ñ�
(c/�h����z´w���½|H� 13½� 3¾I<h�(¯°ëé1�æ
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 15
�Aɽ§"½d=c/���C�1½|H� 13½� 4¾I<
53. (Ä��Fþ4h��ÏÁþ �ãǬ�Ç�[C�²��i¶·�mn��º»4>?zn�i4]´µ1��÷VZRS�c/��A���op;qÁ
ÍC�zn³]íã1��H� 14½� 2¾I<(e��¶·�mn¸¹��º»45>�(Ä��Fþ]c/�æ1´Czn³�4º»c/Ohefz´C1zn
³]´µ��§1Ç�°�j gw> �4úÞ(T'Q��T4fz´CJÁ
ZB��9âg�ô4Áâi�2¯��S�$÷4(fÅ1 !þ4Ih/02
*zn³1º»c/O�2*fÅ1j <Pý �Î��zn+RÒ½j 1Y
��Ià�,àH� 14½� 2(d)(�)¾I<@h��À±¡1��C�,àH� 14½� 6¾I45�À¯ �_.)*~¼½�9âº�112H� 19½I<
54. (�ÏÎ�-{óô�ñ�Ò1ÐÑYÒ��>?÷
(a) H»�æÖ(Ä��Fþc014Öïh�5V�oë6fg�æ9:1©ª´wñ¡1��4ÁÂehA°�@ABCl>?(Ô4Áͯ>ö·�m
n¸¹��º»1½�d=1���
(b) +¹����
(c) ~¼½�Ã�d��ɽóJ1=jH�ÕÖâ¤@¦� ɽóJ1=jI<
55. �Þ��§9â1RSv^4V¼ÝCó¯1�ÞDE�³Ä�(~Ǽ�§ÁÍ(¿À~��¼½�1n¢§]k.ó±²ÉM4£d¯�1�Þ¬(û/�
ÜãfÅ<
0. 12 !345�6����$78��9:
56. �Ï%&����()*�+,-1 4>?"@ABC,./01234JÁ¤:4,-?"@ABC 1� 2/0123ÎV<DE6mnµ¹ÄÅÆ1UÄ,.1��®'ST��4¬(�Àemnµ¹ÄÅÆrstu14ë�éI<�
(1�Hh�Ö�>-ST��2*bÌÍC\4ÁÂ¥$fg��§1E_`a4
5e�hi���op;q<@dðñ�ifÅ1E_`aã��Jkl1mn
,à4fz,àh�û/Î�2mn�µ¹ÄÅÆ1d���5���d���1
OPR�����4Ã��Õø�m ÁÍ�����[,��1�ñ<�Õ
�ñ1Ö4ð¦è�úM��,-?"@ABC 31ñ¡ã�2[,¯�1op;q4(f,.h�§XqgAÓ1�G4GH(«¬�bÌ�P,.ÊQ1m �
[$a%45úMemnµ¹ÄÅÆ1ÈA�Jkl�irsBå��Bå�1
tu<
57. þ{� 17 ¨(× 1 ¼')*ØÙ��Ì+ÚÛ@¦��+,-1��)*
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 16
�+9�1�Ü<�×#$'�+,-§©¯ L81\�´:Í��JMN�8
$OÍÌ+O�L81�¡�ÁÍKLÆ!ë<Ωª�¯��� �Ð�fg
L8123 !<
58. �+,-1þ¯�)*�+?"Ó/Ò�(���Ô123 !4�ÕÖ,-?"@ABC 3� 4ÁÍL8 2.3123 !<�Ý��Þ��ßà1�À�+Î9â¯> �ãäåf,.1d=ºæ45�Àè�éê1n�!ëÁâ�ç¼,
�Ú<f �+h��i����Þ��]9â1E_`a<
59. ��hô9:�Þ��1��H@� UNEP/CBD/MSP/3IÁÍ(�+,-1CDÔ2*FG�+1��4þ{� 19¨(× 2§ ¼'9:��1�J×<ì� ��ç¼,V�íî4Öïdðñ(ç¼,V���ò��óô9V¯°=�m
nµ¹ÄÅÆ1����<
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 17
� 1������ ��������������������
��������� � ��� ������� �� �����
1 ��
1 !"#$%����&'()��
*+
2007 ,-./01 2 �31
456��
789 :;��*+
<=��*+>�
2003
2005
1.1 9?@���� ABCDEF#GHIJ��*+ 2007 2 �3 (2K !G
HIJLMN)
789 OPQR
STUV
<=*+>�
2003
2004
2006
DE�#GHIJ��*+ 2005 2 �3 (2K !G
HIJLMN)
?WX ST*+
YZ[\*+
2003
2003
1.2 ]^���� _`ab$%����&'*+ 2001 789
1.3 c1defgh�fg�i
j1klmn
(DEHoij��*+ 2003 "#$%�,-- A 8(j)p
?q
789 *+rs 2002
1.4 !�"#$%�tu�vw�
x
456�� 2005 ?WX (y"z{o:;��
*+| !"z{o
2000
1.5 �=|}� !~��}� 2004 ���3 ?WX A�C*+
��N|"���
2001
2001
GH$%�/��}� 2004 2 �3 (2K !G
HIJLMN)
789 }�>�
���h���}�
2002
2004
!"#$%� 2004 2 �31 456�� 789 ����N 2002
���"��������n 2004 2 �3, 456�� 789 �456���R��
����n
2002
2003
2 ��������
2.1 ���� F#GHIJ1�#GHIJ1d�1
_`ab
2001 ����) ?WX
���) 2002 ����) 789
2.2 �� ���� 2003 ,-./01 2 �3 ?WX
�� ¡¢£¤���*+ 2002 ,-./01 2 �31
D �3
?WX
��GH¥x¦§�����*+ 2002 2 �31 ,-./0 ?WX
2.3 ¨? ©xª«��¬®¯��¬°� 2004 ����) ±²¯�
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 18
��������� � ��� ������� �� �����
3 �� �
3.1 ��³´�{µ¶ ���·�¸�¹º 2002 ,-./01 2 �31
»
789
3.2 ¼½¾¿ ©xÀ�������� 2Xª«��
¬®¯��¬°�
2005 ����)ÁÂÃÄ-�1
cufNÅ^1ÆIÇÈ
±²¯�
3.3 c1defgh�fg��S
TYZ�§É�Ê
ÀS˯��¥Ì���$�����
�N
2005 Ä-�1,-./0 ±²¯�
3.4 ÍÎÏÐ1ÑÌ�ÒÓÔÕÊ Ö�À�������� 2Xª«��
¨
2003 Ä-�1,-./0 ±²¯�
3.5 ±×"���3ØÙ��Új Û"��ØÙ��3¯@�ÜÝ��
N
2005 Ä-�1,-./0 ±²¯�
3.6 Þß 5�gà��N 2003 Ä-�1,-./0 ±²¯�
4 ����
4.1 ^§áâ ãämnåæ 2001 "#$%�89çè�� 7é�
4.2 êë{o ìWIíîïðǧ ,-./01Ä-� ?@X
4.3 ñH ò¹�3~"#$%�,-��� ò¹�3~"#$%�
,-
?@X
4.4 óôGHIJ óôõö÷¥x2K !F#GH
IJ(y@� 9
2 �3 ?@X
ø2 �3�2K
!GHIJLMN±�
*+
2002
2004
2006
UNEP/CBD/SBSTTA/7/9 Page 19
� 2��������
��� ��� ������ ������ ������������
2002 �}¤EgÀ��gh
Î É���£b����
Î É����³ ���b����
- �hÀ������
2003 n�ÊËÀ�/À��gh
Î ´���¥�������b¶���
Î � !"jklmyz{b#$ %&
2004 �}¤EgÀ'�gh
Î n�ÊË()�*+ ,-¬.b*h
2005 n�ÊËÀ/0/À/��gh
Î jklmyz{b#$ %&r1!"��23 (²¬4À5�����)
2006 �}¤EgÀ��gh
- �hÀ5�����
66666�