sufficient grace for suffering saints

8/7/2019 Sufficient Grace for Suffering Saints

http://slidepdf.com/reader/full/sufficient-grace-for-suffering-saints 1/95

8

Wvmmkgkfcz Nyhgf moy Wvmmfykcn Whkczw:0 Jh{

Jf}ozkochl hcj Aovychl



9



6

Jfjkghzfj zo b{ jfhy dvwihcj ~do K lo}f hcj b{

gdkljyfc ~dob Noj dhw ilfwwfj vw ~kzd#

K ~ovlj lkef zo zdhce b{ jhj moy dkw fthbplf hw h

~ykzfy#

K hb nyhzfmvl moy zdf bkckwzy{ om Poyz Gkzkfw

Yfmoybfj Ihpzkwz Gdvygd om Lf~kwzoc, Kjhdo moy zfhgdkcn bf wo bvgd hiovz Noj‛w wvmmkgkfcz nyhgf#

K hb zdhcemvl zo Noj moy Dkw nyhgf, bfyg{ hcj lo}f#

Df hlocf kw zo if pyhkwfj#



=

Hiovz zdf Hvzdoy

Bhywdh dhw hc Hwwogkhzf om Hyzw Jfnyff kc Zdfolon{ myob ^fwzfyc

Ihpzkwz Gollfnf $co~ Goyihc Gollfnf+, Whlfb, OY# Wdf dhw iffcbhyykfj moy 9: {fhyw zo dfy dvwihcj Ykge hcj dhw h woc hcj h

jhvndzfy# Wdf dhw iffc h dobf wgdool bob wkcgf zdf gdkljyfc ~fyf

olj fcovnd moy wgdool hcj plhcw zo dobf wgdool zdyovnd dknd wgdool#

Wdf dhw iffc h jf}ozkochl ~ykzfy moy If{ocj Wvy}k}kcn Dobf

Wgdool, h ~fi wvppoyz nyovp moy bobw ~kzd gdyockg kllcfwwfw, wkcgf

900:# Wdf dhw iffc ilfwwfj ~kzd oppoyzvckzkfw moy wpkykzvhl nyo~zd

zdyovnd jfhlkcn ~kzd dfy o~c pd{wkghl gdhllfcnfw om owzfopoyowkw,

gdyockg phkc, hcj nlvzfc kczolfyhcgf hw ~fll hw zdf dfhlzd gdhllfcnfwom dfy dvwihcj# Wdf lk}fw kc Fhwzfyc ^hwdkcnzoc ~kzd dfy mhbkl{

hcj Jhkw{"pvn#



>

Zhilf om Goczfczw

Kczyojvgzkoc ;Jh{ 8 Yfbfbify Noj‛w Pvypowf 80

Jh{ 9 Yfbfbify Noj‛w Yfwovygfw 89Jh{ 7 Yfbfbify Noj‛w Pyo}kwkoc 8:Jh{ : Yfbfbify Noj‛w Gdhyhgzfy 8=Jh{ 6 Yfbfbify zo ^hkz oc zdf Loyj‛w Zkbkcn 84Jh{ = Yfbfbify Noj kw Nooj hcj Ykndz 90Jh{ > Yfbfbify Wfz"Ihgew Hyf Noj‛w Oppoyzvckzkfw 99Jh{ 4 Zdfyf Kw Dopf 9:Jh{ ; Ovy Dopf‚Zdf Yfzvyc om Ovy Wh}kovy 9=

Jh{ 80 Dopf‚Hc Hcgdoy moy zdf Wovl 94Jh{ 88 H Dopf zdhz Jofw Coz Jkwhppokcz 70Jh{ 89 H Lk}fl{ Dopf 79Jh{ 87 Dopf‚Kz Wdovlj Wdo~ 7:Jh{ 8: Wdhykcn Ovy Dopf ^kzd Ozdfyw 7=Jh{ 86 Zdf Zyvf Bfhwvyf om Noj‛w Lo}f 74Jh{ 8= K‛ll Lk}f Vczkl K Jkf :0Jh{ 8> Co Wvypykwf zo Noj :9

Jh{ 84 Noj Kw Iknnfy Zdhc B{ Pyoilfbw ::Jh{ 8; Ovy Wvmmkgkfcg{ kw om Noj :=Jh{ 90 Zdf Lkndzw om Dobf :4Jh{ 98 Zdf Pooy Kc Wpkykz 60Jh{ 99 ^dfc B{ Dfhyz Kw O}fy~dflbfj 69Jh{ 97 Wboekcn Bovczhkc 6:Jh{ 9: Ifhvz{ moy Hwdfw 6=Jh{ 96 Wkmzfj Hw ^dfhz 64

Jh{ 9= Kc zdf Wgdool om Dhyj Ecogew =0Jh{ 9> Mlo~fyw om zdf Mkflj =9Jh{ 94 Zdf Gyoww oc zdf Dkll =:Jh{ 9; If [f Zdhcemvl( ==Jh{ 70 Wdoyz Zfyb Bfboy{ Loww =4Jh{ 78 Gobmoyz >0Jh{ 79 Dfbbfj kc Pyh{fy >9Jh{ 77 Dol{ Wboef >:

Jh{ 7: Kz‛w Hll Hiovz Dkb >=Jh{ 76 Lfwwocw myob Glkbikcn zdf Lkndzdovwf >4



4

Jh{ 7= Zdf Lkndzdovwf 40Jh{ 7> Lfwwocw myob CHWGHY 49Jh{ 74 Lfhyckcn zo Yhgf 4:Jh{ 7; Yhgf Ghy Jyhmzkcn 4=

Jh{ :0 Lfz‛w Pvz zdf Mvc Ihge kc J{wmvcgzkochl 44Hppfcjkt ;8Z~fcz{ Ikilkghl Pvypowfw moy Wvmmfykcn ;9



;

Kczyojvgzkoc

Kc b{ aovycf{ zdyovnd hmmlkgzkoc, Noj dhw nk}fc bf bvgd gobmoyz

hcj fcgovyhnfbfcz# Df kw wzkll zfhgdkcn bf hcj gdhcnkcn bf

zdyovnd jkmmkgvlz gkygvbwzhcgfw hcj gdhcnfw kc b{ lkmf# ^dfc K

wzhyzfj ~ykzkcn zdkw iooe, K ~hw zdkcekcn kc zfybw om gopkcn ~kzd ~dhz

Noj dhw hllo~fj kczo b{ lkmf# Do~f}fy, Noj dhw gdhcnfj b{

pfywpfgzk}f myob bfyfl{ gopkcn ~kzd zdkcnw zo fbiyhgkcn zdfgdhcnfw kc b{ lkmf# Zdf jkmmfyfcgf kw zdkw1 ^dfc K bfyfl{ gopf ~kzd

~dhz kw dhppfckcn, kz kw hll oc zdf pd{wkghl lf}fl, b{ o~c wdffy ~kll

po~fy zo bhchnf# Do~f}fy, ~dfc K fbiyhgf zdf gdhcnfw zdhz dh}f

gobf, K no if{ocj ~dhz K wff zo zdf vcwffc zdyovnd mhkzd hcj jyh~

oc zdf wzyfcnzd Noj ommfyw bf# K wff hmmlkgzkoc hcj gdhcnf kc b{ lkmf

hw hc oppoyzvckz{ moy nyo~zd kcwzfhj om wobfzdkcn zo wkbpl{ gopf

~kzd# Kz kw b{ pyh{fy hw {ov yfhj zdfwf bfjkzhzkocw zdhz {ov ~kll

yfhlkqf {ov hyf coz hlocf oc zdkw aovycf{ hcj zdhz {ov ~kll if kcwpkyfjzo fbiyhgf zdf gdhcnfw zdhz hmmlkgzkoc dhw iyovndz zo {ovy lkmf# K

pyh{ zdhz {ov ~kll wff zdhz Noj‛w nyhgf kw wvmmkgkfcz kc zdf bkjwz om

wvmmfykcn#

Nfcfwkw :8169 Moy Noj dhzd ghvwfj bf zo if myvkzmvl kc zdf lhcj om

b{ hmmlkgzkoc#

Zdkw jf}ozkochl kw coz kczfcjfj zo zhef zdf plhgf om jhkl{ Ikilf

yfhjkcn hcj pyh{fy# Kz kw ocl{ h wvpplfbfcz# Plfhwf yfhj {ovy

Ikilf mkywz hcj km {ov dh}f zkbf hmzfy zdhz, yfhj kc zdkw jf}ozkochl#

Cozdkcn wdovlj zhef zdf plhgf om Noj‛w ^oyj#

Bhywdh Kjjkcnw

Fbhkl1 zyvzdwfzwmyff@glhyewzoc#gob

Zo oyjfy hjjkzkochl iooew1dzzp1//~~~#lvlv#gob/Bhywdh"Kjjkcnw



80

Jh{ 8

Yfbfbify Noj‛w Pvypowf moy Zdkcnw ^f Ghc Coz Gdhcnf

Nfcfwkw 7018 Hcj ~dfc Yhgdfl wh~ zdhz wdf ihyf Ahgoi co gdkljyfc,Yhgdfl fc}kfj dfy wkwzfy5 hcj whkj vczo Ahgoi, Nk}f bf gdkljyfc, oy flwf K jkf#

^f hll nfz jkwgovyhnfj hz zkbfw# Zdkw kw ~dfc ~f cffj zo wzfpihge, hcj zhef h dhyj looe hz ~dhz kw ghvwkcn vw zo if jkwgovyhnfj#

Kc zdf }fywf hio}f ~f wff zdhz Yhgdfl ifghbf jkwgovyhnfjifghvwf wdf ~hw yfwfczkcn h wkzvhzkoc zdhz wdf dhj co po~fy zogdhcnf# Wdf fc}kfj dfy wkwzfy.w hiklkz{ zo ihyf gdkljyfc#

K zdkce hiovz do~ omzfc K dh}f movcj b{wflm kc hgkygvbwzhcgf ~dfyf K dh}f co po~fy zo gdhcnf ~dhz kw dhppfckcn# Kdh}f iffc kc Yhgdfl‛w wkzvhzkoc ~dfyf K ~hw vchilf zo dh}f gdkljyfcmoy h pfykoj om fkndz {fhyw# K ifghbf }fy{ jkwgovyhnfj jvykcn zdhzzkbf, ivz hw K ifnhc zo lfhyc zo zyvwz Noj ~kzd kz, K wff zdhz kz ~hw moyb{ wpkykzvhl nooj# K lfhycfj zo mkcj mvlmkllbfcz kc Noj kcwzfhj om bozdfydooj#

Pfydhpw {ov hyf kc h jkmmkgvlz wkzvhzkoc kc {ovy lkmf ykndz co~#Wobfzdkcn zdhz ~f cffj zo jo kc zdfwf gkygvbwzhcgfw kw zo mknvyf ovz~dhz kw gdhcnfhilf hcj ~dhz kw coz# ^dhz ghc {ov jo hiovz zdfwkzvhzkoc? ^dhz kw coz gdhcnfhilf? Jo ~dhz {ov ghc jo zo bhefzdkcnw ifzzfy, ivz yfhlkqf Noj kw hllo~kcn zdfwf zdkcnw {ov ghc‛zgdhcnf kc {ovy lkmf moy Dkw nooj pvypowfw# Zyvwz Dkb ~kzd zdowfzdkcnw hcj yfwz kc Dkw Pyo}kjfcgf, eco~kcn zdhz Df dhw {ovy wpkykzvhlnooj kc bkcj hw ~fll hw zdf nooj om zdowf hyovcj {ov ~do hyf~hzgdkcn#



88

^dhz kw Noj zfhgdkcn bf zojh{?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



89

Jh{ 9

Yfbfbify Noj.w Yfwovygfw ^dfc Mhgfj ^kzd Nkhczw

Cvbifyw 87177"8:18 Hcj zdfyf ~f wh~ zdf nkhczw, zdf wocw om Hche,~dkgd gobf om zdf nkhczw1 hcj ~f ~fyf kc ovy o~c wkndz hwnyhwwdoppfyw, hcj wo ~f ~fyf kc zdfky wkndz# Hcj hll zdfgocnyfnhzkoc lkmzfj vp zdfky }okgf, hcj gykfj5 hcj zdf pfoplf ~fpz zdhz ckndz#

Jkj {ov cozkgf ~dhz zdf pfoplf whkj?)^f ~fyf kc ovy o~c wkndz hw nyhwwdoppfyw, hcj wo ~f ~fyf

kc zdfky wkndz#) Zdf gdkljyfc om Kwyhfl ~fyf looekcn hz zdfky o~cyfwovygfw gobphyfj zo zdf nkhczw om zdf lhcj hcj zdf{ ifghbfjkwgovyhnfj# Zdf{ moynoz zo zhef kczo hggovcz Noj.w yfwovygfw#

Jo {ov dh}f )nkhczw) kc {ovy lhcj zdhz zdyfhzfc {ov ~kzdyvkc? Pfydhpw {ovy nkhczw gobf kc zdf moyb om kllcfww, mhzknvf, ikllw,phyfczkcn jkmmkgvlzkfw, dobf wgdool jkmmkgvlzkfw, oy wobf ozdfy moyb#^dhzf}fy o}fy~dflbw {ov govlj if gocwkjfyfj {ovy )nkhczw)# Zdfwfzdkcnw bhef {ov mffl wbhll hcj kchjfxvhzf# ^dfc {ov looe hz {ovy

yfwovygfw gobphyfj zo zdfwf nkhczw, kz.w fhw{ zo nfz jkwgovyhnfj#Zdf nkhczw K jfhl ~kzd kc}ol}f b{ dfhlzd hcj zdf dfhlzd om mhbkl{ bfbifyw, ftzyh yfwpocwkiklkzkfw hcj zdf dobf fjvghzkoc om b{gdkljyfc# ^dfc K gobphyf b{ wzyfcnzd hcj yfwovygfw zo zdf powwkilfjfbhcjw om zdfwf zdkcnw kz wffbw lkef boyf zdhc K ghc dhcjlf#Do~f}fy, Noj‛w yfwovygfw zo bffz zdfwf nkhczw hyf boyf zdhchjfxvhzf#

^f cffj zo yfbfbify zo zhef kczo hggovcz Noj.w yfwovygfw

~dfc ~f hyf mhgfj ~kzd nkhczw kc ovy lk}fw# ^f cffj zo effp ovyf{fw mogvwfj oc Noj.w yfwovygfw hcj po~fy oy ~f ~kll nfzjkwgovyhnfj#



87


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



8:

Jh{ 7

Yfbfbify Noj‛w Pyo}kwkoc hcj Pyobkwfw

Cvbifyw 981:"6 Hcj zdf{ aovycf{fj myob bovcz Doy i{ zdf ~h{ om zdf Yfj wfh, zo gobphww zdf lhcj om Fjob1 hcj zdf wovl om zdf pfoplf~hw bvgd jkwgovyhnfj ifghvwf om zdf ~h{# Hcj zdf pfoplf wphefhnhkcwz Noj, hcj hnhkcwz Bowfw, ^dfyfmoyf dh}f {f iyovndz vw vpovz om Fn{pz zo jkf kc zdf ~kljfycfww? moy zdfyf kw co iyfhj, cfkzdfy kwzdfyf hc{ ~hzfy5 hcj ovy wovl lohzdfzd zdkw lkndz iyfhj#

Dfyf ~f wff zdf Gdkljyfc om Kwyhfl ifgobkcn jkwgovyhnfjifghvwf zdf ~h{ ~hw jkmmkgvlz# Zdf{ dh}f moynozzfc Noj.w pyobkwfwzo pyo}kjf moy zdfb hcj zo iykcn zdfb kczo zdf Pyobkwfj Lhcj# Zdf{dh}f hlwo moynozzfc do~ Noj pyo}kjfj moy zdfb kc zdf phwz# Dfphyzfj zdf Yfj Wfh moy zdfb# Df jyo~cfj zdf pvywvkcn Fn{pzkhcw kczdf Yfj Wfh# Df pyo}kjfj ~hzfy myob zdf yoge hcj bhcch hcj xvhklzo fhz#

^dfc K nfz jkwgovyhnfj K dh}f vwvhll{ moynozzfc do~ Noj

dhw pyo}kjfj moy bf kc zdf phwz# K dh}f hlwo moynozzfc Dkw pyobkwfwzo ghyf moy bf co~ hcj kc zdf mvzvyf#

Bhzzdf~ =170"79 ^dfyfmoyf, km Noj wo glozdf zdfnyhww om zdf mkflj, ~dkgd zo jh{ kw, hcj zo boyyo~ kw ghwz kczozdf o}fc, wdhll df coz bvgd boyf glozdf {ov, O {f om lkzzlfmhkzd? Zdfyfmoyf zhef co zdovndz, wh{kcn, ^dhz wdhll ~f fhz?oy, ^dhz wdhll ~f jykce? oy, ^dfyf~kzdhl wdhll ~f if

glozdfj? $Moy hmzfy hll zdfwf zdkcnw jo zdf Nfczklfw wffe1+ moy{ovy dfh}fcl{ Mhzdfy eco~fzd zdhz {f dh}f cffj om hll zdfwfzdkcnw#

Wobfzkbfw K hb jkwwhzkwmkfj ~kzd do~ Df kw zhekcn ghyf om bf kc zdf pyfwfcz, ifghvwf kz.w coz do~ K ftpfgzfj zo if zhefc ghyf om#Bhc{ zkbfw Noj pyo}kjfw ~dhz K cffj ivz coz ~dhz K ~hcz# K zdkce zdkw ~hw zdf pyoilfb ~kzd zdf Gdkljyfc om Kwyhfl# Zdf{ noz ~dhz zdf{

cffjfj ivz coz ~dhz zdf{ ~hczfj hcj zdf{ ifghbf jkwgovyhnfj#^dfc jkwgovyhnfbfcz wfzw kc, looe ihge hcj wff do~ Nojdhw pyo}kjfj moy {ov kc zdf phwz, zdfc looe moy~hyj kczo Dkw ^oyjhcj yfwz kc Noj.w pyobkwfw moy zdf mvzvyf#



86


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



8=

Jh{ :

Yfbfbify Noj‛w Gdhyhgzfy hcj Hzzykivzfw

8 Whbvfl 701= Hcj Jh}kj ~hw nyfhzl{ jkwzyfwwfj5 moy zdf pfoplfwphef om wzockcn dkb, ifghvwf zdf wovl om hll zdf pfoplf ~hw nykf}fj,f}fy{ bhc moy dkw wocw hcj moy dkw jhvndzfyw1 ivz Jh}kj fcgovyhnfj dkbwflm kc zdf LOYJ dkw Noj#

Jh}kj ifghbf jkwgovyhnfj ifghvwf zdowf df ghyfj hiovzyfafgzfj dkb, zvycfj hnhkcwz dkb hcj zhlefj om wzockcn dkb# Df zhlewhiovz hc ftpfykfcgf lkef zdkw kc zdf Pwhlbw# “[fh, bkcf o~c mhbklkhy

mykfcj, kc ~dob K zyvwzfj, ~dkgd jkj fhz om b{ iyfhj, dhzd lkmzfj vpdkw dffl hnhkcwz bf#‒ $Pwhlb :81;+ Dh}f {ov f}fy ftpfykfcgfjbkwvcjfywzhcjkcn oy yfafgzkoc myob zdowf {ov ghyf hiovz? Kz‛w coz hmvc plhgf zo if hcj kz ghc ghvwf nyfhz phkc hcj jkwgovyhnfbfcz#

Zdf nooj cf~w kw zdhz Jh}kj jkjc‛z lfz zdhz jkwgovyhnfbfczeffp dkb jo~c# Zdf Wgykpzvyf wh{w df fcgovyhnfj dkbwflm kc zdfLoyj dkw Noj# ^f wff f}kjfcgf om zdkw hll zdyovnd zdf Pwhlbw#

^d{ hyz zdov ghwz jo~c, O b{ wovl? Hcj ~d{ hyz zdovjkwxvkfzfj kc bf? Dopf zdov kc Noj1 moy K wdhll {fz pyhkwfdkb moy zdf dflp om dkw govczfchcgf# Jffp ghllfzd vczo jffphz zdf cokwf om zd{ ~hzfywpovzw1 hll zd{ ~h}fw hcj zd{ ikllo~whyf nocf o}fy bf# [fz zdf LOYJ ~kll gobbhcj dkwlo}kcnekcjcfww kc zdf jh{zkbf, hcj kc zdf ckndz dkw wocn wdhllif ~kzd bf, hcj b{ pyh{fy vczo zdf Noj om b{ lkmf# Pwhlb:916, >"4

Jh}kj mogvwfj oc Noj‛w lo}kcnekcjcfww dfyf hcj zdyovndovzzdf Pwhlbw ~f wff dkb mogvwkcn oc zdf gdhyhgzfy om Noj kc zkbfw om jkwgovyhnfbfcz#

Hw {ov yfhj {ovy Ikilf bhef h lkwz om zdf yfmfyfcgfw zdhzwdo~ Noj‛w hzzykivzfw hcj gdhyhgzfy# K dh}f hiovz zdyff phnfw om zdfb kc b{ aovychl hcj mkcj kz h nyfhz fcgovyhnfbfcz zo yfhj zdyovndzdfwf ~dfc K hb wzyvnnlkcn ~kzd jkwgovyhnfbfcz# K‛}f lfhycfj zdhz cobhzzfy do~ ihj b{ gkygvbwzhcgfw hyf Noj kw wzkll nooj ifghvwf Dfjofw coz gdhcnf#

Chdvb 81> Zdf LOYJ kw nooj, h wzyocn dolj kc zdf jh{ om zyovilf5 hcj df eco~fzd zdfb zdhz zyvwz kc dkb#



8>

Bhlhgdk 71= Moy K hb zdf LOYJ, K gdhcnf coz5 zdfyfmoyf {fwocw om Ahgoi hyf coz gocwvbfj#

Fcgovyhnf {ovywflm kc zdf Loyj zojh{# Wzhyz zdhz aovychl

lkwzkcn Noj‛w hzzykivzfw hcj gdhyhgzfy wo {ov ~kll dh}f kz yfhj{ ~dfc{ov cffj kz#


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



84

Jh{ 6

Yfbfbify zo ^hkz oc zdf Loyj.w Zkbkcn

8 Ekcnw 8;19": Zdfc Afqfifl wfcz h bfwwfcnfy vczo Flkahd, wh{kcn,Wo lfz zdf nojw jo zo bf, hcj boyf hlwo, km K bhef coz zd{ lkmf hw zdflkmf om ocf om zdfb i{ zoboyyo~ hiovz zdkw zkbf# Hcj ~dfc df wh~zdhz, df hyowf, hcj ~fcz moy dkw lkmf, hcj ghbf zo Iffywdfih, ~dkgdiflocnfzd zo Avjhd, hcj lfmz dkw wfy}hcz zdfyf# Ivz df dkbwflm ~fcz hjh{.w aovycf{ kczo zdf ~kljfycfww, hcj ghbf hcj whz jo~c vcjfy havckpfy zyff1 hcj df yfxvfwzfj moy dkbwflm zdhz df bkndz jkf5 hcj whkj, Kz kw fcovnd5 co~, O LOYJ, zhef h~h{ b{ lkmf5 moy K hb coz

ifzzfy zdhc b{ mhzdfyw#

^f wff Flkahd yvcckcn moy dkw lkmf kczo zdf ~kljfycfww# Zdfyfkw co kcjkghzkoc zdhz Noj dhj zolj dkb zo yvc# Flkahd ~hw pd{wkghll{hcj fbozkochll{ ftdhvwzfj hcj kz wffbw df bhjf zdf jfgkwkoc ihwfjoc do~ df mflz# Df ifghbf wo jkwgovyhnfj df hwefj Noj zo zhef dkwlkmf#

^dfc {ov mkcj {ovywflm jkwgovyhnfj, wff km bh{if {ov hyf

pd{wkghll{ hcj fbozkochll{ ftdhvwzfj moy wobf yfhwoc# ^dhzwzyfwwfw hyf dhppfckcn kc {ovy lkmf zdhz bh{ if goczykivzkcn zo {ovyivyc"ovz? Kw zdfyf wobfzdkcn {ov ghc jo zo fhwf zdf wzyfww? ^f mkcjzdhz Noj hllo~fj Flkahd zo yfwz hcj zdfc fcgovyhnfj dkb zo fhz hcjjykce wobf ~hzfy#

8 Ekcnw 8;16"= Hcj hw df lh{ hcj wlfpz vcjfy h avckpfy zyff,ifdolj, zdfc hc hcnfl zovgdfj dkb, hcj whkj vczo dkb, Hykwfhcj fhz# Hcj df looefj, hcj, ifdolj, zdfyf ~hw h ghef ihefcoc zdf gohlw, hcj h gyvwf om ~hzfy hz dkw dfhj# Hcj df jkj fhzhcj jykce, hcj lhkj dkb jo~c hnhkc#

Kz kw kbpoyzhcz jvykcn zkbfw om wzyfww hcj jkwgovyhnfbfcz zdhz~f bhef wvyf ~f nfz hjfxvhzf yfwz, covykwdbfcz hcj ~hzfy#

Kz ~hw mfhy hcj jkwgovyhnfbfcz zdhz wfcz Flkahd yvcckcn moydkw lkmf zo zdf ~kljfycfww# ^f cffj zo if wvyf zdhz ~f hyf coz bhekcnbhaoy jfgkwkocw ihwfj oc mfhy, joviz oy jkwgovyhnfbfcz# Kz kwkbpoyzhcz zdhz ~f ~hkz oc zdf Loyj.w zkbkcn#



8;


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



90

Jh{ =

Yfbfbify Noj kw Nooj hcj Ykndz

Aoi 8018, 7 B{ wovl kw ~fhy{ om b{ lkmf5 K ~kll lfh}f b{ gobplhkcz vpoc b{wflm5 K ~kll wpfhe kc zdf ikzzfycfww om b{ wovl# Kw kz nooj vczozdff zdhz zdov wdovljfwz oppyfww, zdhz zdov wdovljfwz jfwpkwf zdf~oye om zdkcf dhcjw, hcj wdkcf vpoc zdf govcwfl om zdf ~kgefj?

^dfc ~f zdkce om zdf zykhlw zdhz Aoi dhj zo fcjvyf, ~f ghcwghygfl{ ilhbf dkb moy nfzzkcn jkwgovyhnfj# Ivz hw ~f looe hz dkw

gobplhkcz, ~f wff h dkcz om yfhwockcn zdhz Noj kw coz mhky kc ~dhz Dfkw hllo~kcn Aoi zo no zdyovnd#K eco~ K dh}f mflz lkef zdkw hz zkbfw hcj K wvwpfgz zdfyf hyf

zkbfw ~dfc hll om vw dh}f mflz zdhz ~h{ zo wobf jfnyff, ivz dh}f coz}fyihlkqfj kz# ^dfc ~f zdkce zdhz Noj kw coz ifkcn mhky ~kzd vw, ~fjoviz dkw noojcfww hcj ykndzfovwcfww# Zdf Ikilf wh{w zdhz Noj kwnooj hcj ykndzfovw#

Chdvb 81> Zdf LOYJ kw nooj, h wzyocn dolj kc zdf jh{ om zyovilf5 hcj df eco~fzd zdfb zdhz zyvwz kc dkb#Pwhlb 8:618> Zdf LOYJ kw ykndzfovw kc hll dkw ~h{w, hcjdol{ kc hll dkw ~oyew#

Yfnhyjlfww om do~ zdf gkygvbwzhcgf wffbw zo vw, zo mkndzjkwgovyhnfbfcz, ~f bvwz zyvwz zdhz Noj kw nooj hcj ykndz# ^f bh{coz vcjfywzhcj kz zdkw wkjf om dfh}fc, ivz ocf jh{ kz ~kll hll if glfhy

zo vw# “Moy co~ ~f wff zdyovnd h nlhww, jhyel{5 ivz zdfc mhgf zo mhgf1co~ K eco~ kc phyz5 ivz zdfc wdhll K eco~ f}fc hw hlwo K hb eco~c#‒$8 Goykczdkhcw 87189+



98


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



99

Jh{ >

Yfbfbify zdhz Wfz"Ihgew hyf Noj.w Oppoyzvckzkfw

Cfdfbkhd 919"7 ^dfyfmoyf zdf ekcn whkj vczo bf, ^d{ kw zd{govczfchcgf whj, wffkcn zdov hyz coz wkge? zdkw kw cozdkcn flwf ivz woyyo~ om dfhyz# Zdfc K ~hw }fy{ woyf hmyhkj, hcj whkj vczo zdf ekcn,Lfz zdf ekcn lk}f moy f}fy1 ~d{ wdovlj coz b{ govczfchcgf if whj,~dfc zdf gkz{, zdf plhgf om b{ mhzdfyw. wfpvlgdyfw, lkfzd ~hwzf, hcj zdf nhzfw zdfyfom hyf gocwvbfj ~kzd mkyf?

Cfdfbkhd ~hw jkwgovyhnfj ifghvwf df ~hczfj zo wff zdf

yfivkljkcn om Afyvwhlfb, {fz kz ~hw coz dhppfckcn# Kcwzfhj kz wffbfjzo if mhllkcn kczo mvyzdfy yvkc hcj jkwyfphky# Zdf ~oye ~hw nokcnihge~hyjw kcwzfhj om moy~hyj#

Jo {ov f}fy mffl lkef zdkw? K eco~ K dh}f# Wobfzkbfw kzwffbw b{ fmmoyzw zo effp zdf dovwf hcj pyopfyz{ vp no kc yf}fywf hwb{ zkbf kw lkbkzfj hcj b{ pd{wkghl yfwfy}fw joc.z wffb zo no }fy{mhy# K mkcj b{wflm mfflkcn jkwgovyhnfj ~kzd b{ fmmoyzw hz dobfwgdoolkcn ~dfc K looe hz ozdfy dobf wgdool mhbklkfw hcj wff hll zdf{

hyf hggobplkwdkcn gobphyfj zo ~dhz ~f dh}f jocf# Zdfyf hyf hlwozdf pd{wkghl wfz"ihgew zdhz wlo~ vw jo~c myob zkbf zo zkbf#Noj dhj h plhc hcj Df vwfj Cfdfbkhd zo oynhckqf zdf pfoplf

zo yfivklj zdf ~hll# Ocgf zdf ~hll ~hw yfivklz zdf{ movcj zdf lh~ om Noj hcj nhzdfyfj hll zdf pfoplf zo dfhy kz yfhj hcj zo nk}f zdhcew zoNoj# Cfdfbkhd ;17 wh{w, )Hcj zdf{ wzooj vp kc zdfky plhgf, hcj yfhjkc zdf iooe om zdf lh~ om zdf LOYJ zdfky Noj ocf movyzd phyz om zdfjh{5 hcj hcozdfy movyzd phyz zdf{ gocmfwwfj, hcj ~oywdkppfj zdfLOYJ zdfky Noj#) ^dhz wffbfj lkef h ikn wfzihge zo Cfdfbkhdzvycfj ovz zo if h ikn ilfwwkcn hw Noj dflpfj dkb hcj zdf pfoplf zoyfivklj zdf ~hll hcj zdfc yfcf~ zdfky gobbkzbfcz zo Noj zdyovndzdf yfhjkcn om zdf lh~ om Noj#

Yfbfbify zdhz wfz"ihgew hyf oppoyzvckzkfw moy Noj zo wdo~Dkw mhkzdmvlcfww hcj po~fy kc ovy lk}fw# Cfdfbkhd ocl{ ~hczfj zoyfivklj zdf ~hll, ivz Noj vwfj zdkw zo iykcn h yfcf~fj gobbkzbfczzo Dkbwflm hbocn dkw pfoplf# Cftz zkbf {ov dh}f h wfz"ihge, looe moy~hyj zo do~ Noj ~kll vwf kz zo wdo~ Dkw mhkzdmvlcfww hcj po~fy kc{ovy lkmf#



97


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



9:

Jh{ 4

Zdfyf Kw Dopf(

Dfiyf~w 8818 ½ Co~ mhkzd kw zdf wviwzhcgf om zdkcnw dopfj moy, zdff}kjfcgf om zdkcnw coz wffc#

K yfgfk}fj h zff wdkyz moy b{ ikyzdjh{ zdhz dhw pykczfj oc zdfmyocz, )DOPF###kz.w h gdokgf) hcj oc zdf ihge kz wh{w, )B{ kllcfww kwkc}kwkilf ivz b{ DOPF wdkcfw zdyovnd)# Kz kw pyobozkcn ChzkochlKc}kwkilf Kllcfww H~hyfcfww ^ffe ~dkgd zhefw plhgf zdf wfgocj~ffe kc Wfpzfbify# Zdkw wpvyyfj bf oc zo zdkce hiovz dopf, hcj~dhz b{ dopf kw#

Bhc{ zkbfw K dh}f lfz gkygvbwzhcgfw nfz bf jo~c hcj b{dopf dhw coz wdkcfj zdyovnd# K wzyvnnlf ~kzd zdkw gocwzhczl{ ifghvwfb{ chzvyf kw zo if bflhcgdol{# B{ dopf $co pvc kczfcjfj+ kw zdhzzdkw wdkyz ~kll dflp bf zo yfbfbify zdhz zdovnd b{ gkygvbwzhcgfwbkndz coz if nooj K ghc wzkll lfz dopf wdkcf zdyovnd hcj fcgovyhnfozdfyw i{ kz#

Zdf Ikilf wh{w zdhz mhkzd kw zdf wviwzhcgf om zdkcnw dopfj moy,zdf f}kjfcgf om zdkcnw coz wffc# Mhkzd wpykcnw myob Ikilkghl dopf#Ikilkghl dopf kw coz hc “K dopf wo‒ ekcj om dopf# Kz kw h gfyzhkcz{#Pdklkppkhcw 7190"98 zfllw vw, “Moy ovy goc}fywhzkoc $gkzkqfcwdkp+ kw kcdfh}fc5 myob ~dfcgf hlwo ~f looe moy zdf Wh}kovy, zdf Loyj AfwvwGdykwz1 ^do wdhll gdhcnf ovy }klf ioj{, zdhz kz bh{ if mhwdkocfj lkefvczo dkw nloykovw ioj{, hggoyjkcn zo zdf ~oyekcn ~dfyfi{ df kw hilff}fc zo wvijvf hll zdkcnw vczo dkbwflm#‒ Zdkw kw h dopf zdhz nk}fw ykwfzo mhkzd moy zdf wvmmfykcn whkcz#

Ocf jh{ Noj ~kll gdhcnf ovy iyoefc jo~c jkwfhwfj iojkfwzo if lkef dkw nloykovw ioj{# Zdkw kw ocf om zdf zdkcnw zdhz kw coz {fzwffc, ivz ~dkgd K fhycfwzl{ dopf moy# Kz kw h gfyzhkcz{# Kz ~kll dhppfc#Noj pyobkwfj kz#

^dfc gkygvbwzhcgfw hyf dhyj, zy{ zo yfbfbify zdhz kz ~oc.zhl~h{w if zdkw ~h{# Zdfyf kw hc fcj###h nloykovw fcj moy Noj.w pfoplfhcj zdfyf kw DOPF(



96


______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



Jh{ ;

Ovy Dopf‚Zdf Yfzvyc om Ovy Wh}kovy

Zkzvw 9188"8: ½ Moy zdf nyhgf om Noj zdhz iykcnfzd whl}hzkoc dhzdhppfhyfj zo hll bfc, zfhgdkcn vw zdhz, jfc{kcn vcnojlkcfww hcj ~oyljl{ lvwzw, ~f wdovlj lk}f woifyl{, ykndzfovwl{, hcj nojl{, kc zdkwpyfwfcz ~oylj5 Looekcn moy zdhz ilfwwfj dopf, hcj zdf nloykovwhppfhykcn om zdf nyfhz Noj hcj ovy Wh}kovy Afwvw Gdykwz5 ^do nh}fdkbwflm moy vw, zdhz df bkndz yfjffb vw myob hll kckxvkz{, hcj pvykm{vczo dkbwflm h pfgvlkhy pfoplf, qfhlovw om nooj ~oyew#

Kc ovy }fywf ~f dh}f zdf ~dolf yfhwoc moy ovy dopf# Gdykwznh}f dkbwflm moy vw zo yfjffb vw myob zdf gvywf om wkc# Kz ~hw zdfnyhgf om Noj zdhz iyovndz whl}hzkoc zdyovnd Gdykwz# Kz kw zdf nyhgf om Noj zdhz wh}fw vw, coz ovy o~c ykndzfovw ~oyew# Noj.w nyhgf zfhgdfwvw zo lk}f ykndzfovwl{ hw h yfwvlz om ~dhz Noj jofw kc ovy dfhyzwzdyovnd whl}hzkoc# Whl}hzkoc kw i{ nyhgf hcj nooj ~oyew hyf zdfovz~hyj myvkz om ~dhz Noj dhw hlyfhj{ jocf kc vw#

Noj dflpw vw hlocn oc zdkw yohj zo ykndzfovw lk}kcn# Zdf}fywfw hio}f wh{ zdhz Gdykwz nh}f dkbwflm moy vw zo yfjffb vw myobhll kckxvkz{, ivz ~f omzfc o}fylooe zdf phyz zdhz wh{w, )###hcj pvykm{vczo dkbwflm h pfgvlkhy pfoplf###) Zdf Ikilf wpfhew om zdf pvykm{kcnom wkl}fy hcj nolj1

Hcj K ~kll iykcn zdf zdkyj phyz zdyovnd zdf mkyf, hcj ~kllyfmkcf zdfb hw wkl}fy kw yfmkcfj, hcj ~kll zy{ zdfb hw nolj kw

zykfj1 zdf{ wdhll ghll oc b{ chbf, hcj K ~kll dfhy zdfb1 K ~kllwh{, Kz kw b{ pfoplf1 hcj zdf{ wdhll wh{, Zdf LOYJ kw b{Noj# $Qfgdhykhd 871;+

Jkj {ov wff zdf phyz ~dfyf Noj wh{w Df ~kll iykcn zdfbzdyovnd zdf mkyf? Pvykmkghzkoc kw h phkcmvl pyogfww# Kz ghc zhef plhgf~dfc ~f no zdyovnd zykhlw om }hykovw ekcjw# Avwz lkef zdf kbpvykzkfwom zdf wkl}fy hcj nolj zdhz gobf zo zdf wvymhgf hcj ghc zdfc if

yfbo}fj ~dfc zdf bfzhl kw dfhzfj i{ zdf mkyf, wo Noj zhefw vwzdyovnd zdf mkyf om zykhlw wo zdhz zdf kbpvykzkfw om ovy lk}fw ghc gobfzo zdf wvymhgf hcj if jfhlz ~kzd#



9>

Hw ~f no zdyovnd zdkw pvykmkghzkoc pyogfww ~f cffj zoyfbfbify zdhz ~f dh}f h ilfwwfj dopf zo looe moy~hyj zo kc zdfmvzvyf### zdf nloykovw yfzvyc om Noj hcj ovy Wh}koy Afwvw(

^dhz kw Noj zfhgdkcn bf zojh{?______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



94

Jh{ 80

Dopf‚Hc Hcgdoy om zdf Wovl

Dfiyf~w =18;"90 ^dkgd dopf ~f dh}f hw hc hcgdoy om zdf wovl, iozdwvyf hcj wzfjmhwz, hcj ~dkgd fczfyfzd kczo zdhz ~kzdkc zdf }fkl5^dkzdfy zdf moyfyvccfy kw moy vw fczfyfj, f}fc Afwvw, bhjf hc dkndpykfwz moy f}fy hmzfy zdf oyjfy om Bflgdkwfjfg#

Pyf}kovwl{, K zhlefj hiovz zdf dopf om whl}hzkoc hcj zdfilfwwfj dopf om Gdykwz.w yfzvyc# Ovy }fywf zfllw vw zdhz zdkw dopf kw hchcgdoy om zdf wovl# Zdkw hcgdoy yfhgdfw kc ifdkcj zdf }fkl#

Kc zdf Olj Zfwzhbfcz Af~kwd zfbplf zdfyf ~hw h dfh}{ zdkge }fkl zdhz wfphyhzfj zdf Dol{ Plhgf myob zdf Bowz Dol{ Plhgf ~dfyfNoj.w pyfwfcgf j~flz# Co ocf ~hw hllo~fj kc zdkw plhgf ftgfpz moyzdf Dknd Pykfwz ~do ~fcz kc zdfyf ocgf h {fhy zo hzocf moy zdf wkcw om zdf pfoplf# Dfiyf~w ;1> zfllw vw, “Ivz kczo zdf wfgocj $Bowz Dol{Plhgf+ ~fcz zdf dknd pykfwz hlocf ocgf f}fy{ {fhy, coz ~kzdovz ilooj,~dkgd df ommfyfj moy dkbwflm, hcj moy zdf fyyoyw om zdf pfoplf…‒

Zdfyf ~hw ocl{ ocf Dknd Pykfwz hz h zkbf# ^dfc Gdykwz ghbfhcj bhjf zdf wvpyfbf whgykmkgf moy ovy wkcw oc zdf gyoww hcj yowfhnhkc myob zdf jfhj, Noj bhjf Dkb hc Dknd Pykfwz moy f}fy hmzfy zdfoyjfy om Bflgdkwfjfg# Noj hiolkwdfj zdf cffj moy fhyzdl{ pykfwzw~dfc Df bhjf Gdykwz ovy Dknd Pykfwz moy f}fy# Dfiyf~w >19: wh{w,“Ivz zdkw bhc, ifghvwf df goczkcvfzd f}fy, dhzd hc vcgdhcnfhilfpykfwzdooj#‒ uoy, ~dkgd phwwfzd coz myob ocf zo hcozdfyr

Hz Gdykwz.w jfhzd zdf }fkl kc zdf zfbplf ~hw zoyc kc z~o#Bhzzdf~ 9>160"68 zfllw vw, “Afwvw, ~dfc df dhj gykfj hnhkc ~kzd hlovj }okgf, {kfljfj vp zdf ndowz# Hcj, ifdolj, zdf }fkl om zdf zfbplf~hw yfcz kc z~hkc myob zdf zop zo zdf iozzob5 hcj zdf fhyzd jkj xvhef,hcj zdf yogew yfcz5‒

Gdykwz fczfyfj zdf Bowz Dol{ Plhgf, ommfykcn vp Dkw o~cilooj zo hzocf moy ovy wkcw# Zdf }fkl ~hw zoyc opfc bhekcn zdf ~h{moy vw zo gobf kczo Noj.w pyfwfcgf zdyovnd zdf ykndzfovwcfww om Gdykwz# Zdkw wdovlj iykcn nyfhz gobmoyz hcj dopf zo vw hw ~fbfjkzhzf oc zdfwf zyvzdw#



9;


_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________



70

Jh{ 88

H Dopf zdhz Jofw Coz Jkwhppokcz

Yobhcw 618"6 Zdfyfmoyf ifkcn avwzkmkfj i{ mhkzd, ~f dh}f pfhgf ~kzdNoj zdyovnd ovy Loyj Afwvw Gdykwz1 I{ ~dob hlwo ~f dh}f hggfwwi{ mhkzd kczo zdkw nyhgf ~dfyfkc ~f wzhcj, hcj yfaokgf kc dopf om zdfnloy{ om Noj# Hcj coz ocl{ wo, ivz ~f nloy{ kc zykivlhzkocw hlwo1eco~kcn zdhz zykivlhzkoc ~oyefzd phzkfcgf5 Hcj phzkfcgf,ftpfykfcgf5 hcj ftpfykfcgf, dopf1 Hcj dopf bhefzd coz hwdhbfj5ifghvwf zdf lo}f om Noj kw wdfj hiyohj kc ovy dfhyzw i{ zdf Dol{Ndowz ~dkgd kw nk}fc vczo vw#

Zdkw ~dolf phwwhnf om wgykpzvyf kw ykgd ~kzd dopf( Ifghvwfzdf nyhgf om Noj avwzkmkfw vw zdyovnd mhkzd kc Gdykwz Afwvw, ~f dh}fdopf hcj zdkw dopf ~kll coz jkwhppokcz vw ifghvwf kz kw hll zkfj vp kczdf lo}f om Noj hcj Dkw nloy{# ^f bh{ no zdyovnd zovnd zkbfw kcovy lk}fw, ivz Noj ~kll vwf zdfwf zo pyojvgf phzkfcgf, gdhyhgzfy $hwzdf CEA] yfcjfyw kz+ hcj dopf kc ovy lk}fw# Pfydhpw {ov ~ocjfy,do~ ghc zovnd zkbfw pyojvgf dopf? Kz dhw iffc whkj zdhz zdfzyovilfw om zdkw lkmf ~fhc vw omm zdf plfhwvyfw om zdkw ~oylj hcj pokczvw zo~hyj Noj hcj dfh}fc# Km ~f ghc nfz ovy f{fw omm ovy fhyzdl{gkygvbwzhcgfw hcj mogvw zdfb zo~hyj dfh}fcl{ zdkcnw###zo~hyjGdykwz, zdfc ~f ~kll dh}f dopf# ^dfc pfoplf ghc wff zdhz ~f dh}fhc fzfychl dopf kc wpkzf om ovy gkygvbwzhcgfw, kz ~kll iykcn nloy{ zoNoj hcj ~f ghc yfaokgf#

Dopf looew zo zdf mvzvyf hcj effpw kzw f{fw oc zdf pykqf om zdf

dknd ghllkcn om Noj# Pdklkppkhcw 718: wh{w, “K pyfww zo~hyj zdf bhye moy zdf pykqf om zdf dknd ghllkcn om Noj kc Gdykwz Afwvw#‒

Ykgdhyj Wkiifw $86>>"8=76+ ~hw h nyfhz Pvykzhc pyfhgdfy#Dfyf kw ~dhz df wh{w hiovz dopf1

Zyvwz hcj dopf hyf omzfc zhefc kc zdf whbf wfcwf, zdovnd hjkwzkcgzkoc ifz~ktz zdfb dhzd wobfzkbfw kzw vwf# Mhkzd looewzo zdf ~oyj pyobkwkcn, dopf zdf zdkcn pyobkwfj kc zdf ~oyj5

mhkzd looew zo zdf hvzdoykz{ om zdf pyobkwfy, dopf fwpfgkhll{ zozdf noojcfww om zdf pyobkwf, mhkzd looew vpoc zdkcnw hwpyfwfcz, dopf hw zo gobf dfyfhmzfy# Noj hw zdf mkywz zyvzd, kw



78

zdhz ~dkgd dopf yfwzw oc# Zyvwz oy gocmkjfcgf kw cozdkcn flwfivz zdf wzyfcnzd om dopf# Km zdf zdkcn dopfj moy if jfmfyyfj,zdfc om cfgfwwkz{, kz fcmoygfw ~hkzkcn, hcj ~hkzkcn kw cozdkcnflwf ivz dopf hcj zyvwz lfcnzdfcfj#

Ovy dopf yfwzw kc Noj# Df kw mhkzdmvl# Pyfww oc(

Lfz vw dolj mhwz zdf pyomfwwkoc om ovy mhkzd ~kzdovz~h}fykcn5 $moy df kw mhkzdmvl zdhz pyobkwfj 5+$Dfiyf~w 80197+


_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



79

Jh{ 89

H Lk}fl{ Dopf

8Pfzfy 817" 6 Ilfwwfj if zdf Noj hcj Mhzdfy om ovy Loyj AfwvwGdykwz, ~dkgd hggoyjkcn zo dkw hivcjhcz bfyg{ dhzd ifnozzfc vwhnhkc vczo h lk}fl{ dopf i{ zdf yfwvyyfgzkoc om Afwvw Gdykwz myob zdfjfhj, Zo hc kcdfykzhcgf kcgoyyvpzkilf, hcj vcjfmklfj, hcj zdhz mhjfzdcoz h~h{, yfwfy}fj kc dfh}fc moy {ov, ^do hyf efpz i{ zdf po~fy om Noj zdyovnd mhkzd vczo whl}hzkoc yfhj{ zo if yf}fhlfj kc zdf lhwz

zkbf#

K.}f jkwgo}fyfj zdhz dopf kw h yfoggvyykcn zdfbf zdyovndovzzdf Ikilf hcj fwpfgkhll{ kc zdf Fpkwzlfw# Zdf dopf ~f dh}f kc Gdykwzkw hgzk}f hcj hlk}f# Kz.w coz h jfhj dopf# Kz.w h )lk}fl{ dopf)# Gdykwzyowf myob zdf jfhj zo nk}f vw dopf if{ocj zdf nyh}f# Moy zdowf om vw~do dh}f iffc wh}fj i{ zdf nyhgf hcj bfyg{ om Noj, zdkw kw ~dhzeffpw vw nokcn# Noj dhw pyobkwfj vw hc kcdfykzhcgf zdhz ~kll coz if

lowz zo goyyvpzkoc# Kc mhgz, kz.w kc dfh}fc co~, yfwfy}fj avwz moy vw# Hcozdfy zdkcn zdhz bhefw zdkw dopf h lk}kcn dopf kw zdf mhgzzdhz kz kw Noj.w po~fy zdhz effpw vw zdyovnd mhkzd vczo whl}hzkoc#Fpdfwkhcw 914"; wh{w, )Moy i{ nyhgf hyf {f wh}fj zdyovnd mhkzd5 hcjzdhz coz om {ovywfl}fw1 kz kw zdf nkmz om Noj1 Coz om ~oyew, lfwz hc{bhc wdovlj iohwz#) Kz.w zdf nyhgf om Noj zdyovnd mhkzd zdhz wh}fw vwhcj kz.w zdf po~fy om Noj zdhz effpw vw wh}fj, coz ovy o~c ~oyew#Hll om zdkw kw h nkmz myob Noj# K hb wo zdhcemvl zdhz kz.w coz b{ o~c

nooj ~oyew zdhz wh}fw bf oy effpw bf wh}fj ifghvwf km kz ~hw K~ovlj if kc h ~oylj om dvyz# Kwhkhd =:1= zfllw vw, )Ivz ~f hyf hll hw hcvcglfhc zdkcn, hcj hll ovy ykndzfovwcfwwfw hyf hw mklzd{ yhnw5 hcj ~fhll jo mhjf hw h lfhm5 hcj ovy kckxvkzkfw, lkef zdf ~kcj, dh}f zhefc vwh~h{#) Hcj zdfc kc Yobhcw 7197 kz wh{w, )Moy hll dh}f wkccfj, hcjgobf wdoyz om zdf nloy{ om Noj5) B{ o~c ykndzfovw ~oyew hyf lkefmklzd{ yhnw ifwkjf zdf dolkcfww om Noj# Zdfyf kw co ~h{ K ghc gobfglowf zo jokcn fcovnd zo bhef b{wflm ~oyzd{ om Dkw whl}hzkocifghvwf b{ ifwz ~oyew hyf zhkczfj ~kzd wkc# Wo, kc lkndz om zdkw mhgz,zdf dopf K dh}f kc Gdykwz kw h }fy{ )lk}fl{ dopf) ifghvwf ~kzdovzNoj.w nkmz om nyhgf, mhkzd hcj effpkcn po~fy, K ~ovlj if jfhj kc



77

zyfwphwwfw hcj wkcw# Fpdfwkhcw 918 wh{w, )Hcj {ov dhzd dfxvkgefcfj, ~do ~fyf jfhj kc zyfwphwwfw hcj wkcw5)

Do~ hiovz {ov? ^dhz kw {ovy dopf? Kw kz lk}kcn oy jfhj? Jo{ov dh}f zdf dopf $gfyzhkcz{+ om wkcw moynk}fc hcj h dobf kc dfh}fc?Km coz, K pyh{ zdhz Noj ~kll ilfww {ov ~kzd zdf nkmz om mhkzd kc Dkw jfhy

Woc wo zdhz {ov zoo ghc dh}f zdkw )lk}fl{ dopf)#


_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



7:

Jh{ 87

Dopf‚Kz Wdovlj Wdo~

8Pfzfy 7186 Ivz whcgzkm{ zdf Loyj Noj kc {ovy dfhyzw1 hcj if yfhj{hl~h{w zo nk}f hc hcw~fy zo f}fy{ bhc zdhz hwefzd {ov h yfhwoc om zdf dopf zdhz kw kc {ov ~kzd bffecfww hcj mfhy1

Kc zdf cftz z~o jh{w ~f‛ll mogvw oc zdf }fywf hio}f# K wffwf}fyhl zdkcnw kc zdkw }fywf zdhz ~f hyf zo jo# ^f hyf zo 8#+ whcgzkm{zdf Loyj Noj kc ovy dfhyzw5 9#+ if yfhj{ zo nk}f hc hcw~fy moy zdf

dopf zdhz ~f dh}f5 7#+ nk}f zdhz hcw~fy ~kzd bffecfww hcj mfhy#Km ~f hyf pvzzkcn Gdykwz mkywz kc ovy dfhyzw, hw zdkw }fywfgobbhcjw vw zo jo, f}fczvhll{ ozdfyw ~kll ifnkc zo hwe vw ~d{ ~fdh}f dopf# Do~ jofw b{ lkmf yfmlfgz Gdykwz zo ozdfyw? Do~ jo b{yfhgzkocw zo gkygvbwzhcgfw wdo~ ozdfyw zdhz b{ dopf kw kc Gdykwz?Zhle kw gdfhp# Yfhgzkocw hyf jffp# K dh}f mhklfj wo bhc{ zkbfw# Do~omzfc jofw wobfocf hwe bf ~d{ K dh}f dopf? Yfbfbify, km {ovdh}f mhklfj, joc.z nk}f vp, avwz nfz vp hcj wzhyz ~dfyf {ov hyf#

Wgykpzvyf wh{w, “Zdovnd df mhll, df wdhll coz if vzzfyl{ ghwz jo~c1 moyzdf LOYJ vpdoljfzd dkb ~kzd dkw dhcj#‒ $Pwhlb 7>19:+Kc zdf lhwz mk}f jh{w ~f dh}f iffc ftploykcn ovy dopf hcj zdf

yfhwocw ~d{ ~f dh}f dopf# Ocf om zdf bhkc yfhwocw kw zdhz Gdykwznh}f dkbwflm moy vw zo yfjffb vw myob zdf gvywf om wkc# Kz ~hw zdfnyhgf om Noj zdhz iyovndz whl}hzkoc zdyovnd Gdykwz# Kz kw zdf nyhgf om Noj zdhz wh}fw vw, coz ovy o~c ykndzfovw ~oyew# B{ o~c ykndzfovw~oyew hyf hw mklzd{ yhnw#

Ivz ~f hyf hll hw hc vcglfhc zdkcn, hcj hll ovyykndzfovwcfwwfw hyf hw mklzd{ yhnw5 hcj ~f hll jo mhjf hw hlfhm5 hcj ovy kckxvkzkfw, lkef zdf ~kcj, dh}f zhefc vw h~h{#$Kwhkhd =:1=+

B{ o~c nooj ~oyew ~oc.z nfz bf hc kcgd glowfy zowhl}hzkoc# Noj.w nyhgf zfhgdfw vw zo lk}f ykndzfovwl{ hw h yfwvlz om ~dhz Noj jofw kc ovy dfhyzw zdyovnd whl}hzkoc# $Zkzvw 9188"8:+Whl}hzkoc kw i{ nyhgf hcj nooj ~oyew hyf zdf ovz~hyj myvkz om ~dhzNoj dhw hlyfhj{ jocf kc vw# Zdhz nk}fw bf dopf(



76

^dhz kw Noj zfhgdkcn bf zojh{?_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



7=

Jh{ 8:

Wdhykcn Ovy Dopf ~kzd Ozdfyw

8Pfzfy 7186 Ivz whcgzkm{ zdf Loyj Noj kc {ovy dfhyzw1 hcj if yfhj{hl~h{w zo nk}f hc hcw~fy zo f}fy{ bhc zdhz hwefzd {ov h yfhwoc om zdf dopf zdhz kw kc {ov ~kzd bffecfww hcj mfhy1

[fwzfyjh{ ~f lfhycfj zdhz coz ocl{ hyf ~f zo nk}f zdf yfhwocmoy ovy dopf, ivz ~f hyf zo jo kz ~kzd bffecfww hcj mfhy# Kz wh{w zo

“###if yfhj{ hl~h{w zo nk}f hc hcw~fy zo f}fy{ bhc zdhz hwefzd {ov hyfhwoc om zdf dopf zdhz kw kc {ov###‒ Noj ~kll jo zdf yfwz hw {ov hyfmhkzdmvl zo nk}f zdf yfhwoc om {ovy dopf zo zdfb# Wo omzfc, ~f nfzghvndz vp kc zdf kjfh zdhz ~f dh}f zo goc}kcgf pfoplf zo zvyc zoGdykwz# Zdf yfwvlz kw vwvhll{ lfww zdhc jfwkyhilf ~dfc ~f zy{ zo jo zdfDol{ Wpkykz.w ~oye# Hynvbfczw hcj jfihzfw oc zdfolon{ hcj jogzykcffcwvf hcj ~f ifgobf lfww zdhc bffe hcj mfhymvl kc ovy hppyohgd# Keco~# K.}f jocf zdhz#

Zdf kjfh om mfhy kc ovy hppyohgd zo wdhykcn ovy dopf ~kzdpfoplf kczyknvfw bf# Zdf Nyffe ~oyj moy mfhy dfyf kw pdoiow ~dkgdbfhcw lkzfyhll{, “myob h pykbhy{ pdfiobhk $zo if pvz kc mfhy+5 hlhyboy mykndz1 ""if hmyhkj, % ftgffjkcnl{, mfhy, zfyyoy#‒$Wzyocn‛w Nyffe Lftkgoc+ ^f eco~ zdhz ~f hyf coz zo if hmyhkj om zfllkcn pfoplf~dfyf ovy dopf lkfw# Hgzw :187, 9;, 78 hll wpfhe om zdf ioljcfww om zdf Hpowzlfw zo wpfhe zdf ~oyj om Noj# ^f eco~ myob zdkw zdhz ovy}fywf kwc.z zfllkcn vw zo if zkbkj# K zdkce zdf kjfh dfyf bh{ if z~o"

molj# ^f hyf zo mfhy zdfky fzfychl gocjkzkoc hcj ~f hyf zo if kc mfhyom zdf dolkcfww om zdf Noj ~f wfy}f#

Kwhkhd, hz zdf yfhlkqhzkoc om Noj.w dolkcfww whkj, )Zdfc whkj K,^of kw bf( moy K hb vcjocf5 ifghvwf K hb h bhc om vcglfhc lkpw,hcj K j~fll kc zdf bkjwz om h pfoplf om vcglfhc lkpw1 moy bkcf f{fwdh}f wffc zdf Ekcn, zdf LOYJ om dowzw#) $Kwhkhd =16+ Yfbfbifykcnzdf dolkcfww om Noj, ~f cffj zo vwf ovy ~oyjw ghyfmvll{, hllo~kcnNoj zo nvkjf vw kc ~dhz ~f wh{ wo ~f joc.z yfwoyz zo wh{kcn zdkcnwzdhz hyf coz cffjmvl# Golowwkhcw :16"= zfllw vw zo “^hle kc ~kwjobzo~hyj zdfb zdhz hyf ~kzdovz, yfjffbkcn zdf zkbf# Lfz {ovy wpffgd



7>

if hl~h{w ~kzd nyhgf, wfhwocfj ~kzd whlz, zdhz {f bh{ eco~do~ {f ovndz zo hcw~fy f}fy{ bhc#‒

Kz.w hc h~fwobf yfwpocwkiklkz{ zo lk}f kc wvgd h ~h{ zdhz ovylk}fw yfmlfgz zdf dopf ~f dh}f kc Gdykwz# Zdfyf dh}f iffcgkygvbwzhcgfw zdhz dh}f hykwfc kc ~dkgd K dh}f, wdhbfmvll{, zhefcbhzzfyw kczo b{ o~c dhcjw kcwzfhj om lk}kcn ovz zdf dopf K dh}f kcGdykwz# K hb ifkcn goc}kgzfj i{ Noj om zdf mhgz zdhz b{ yfhgzkocwomzfc hyf lfww zdhc dol{ hcj jo coz yfmlfgz dopf kc Gdykwz#

K lfh}f {ov ~kzd zdkw xvozf myob Chcg{ Bkwwlfy# )^dhz ~f

bvwz vcjfywzhcj kw coz ~dhz Noj kw jokcn $~d{ dhw Df hllo~fjzdkw?+, ivz ~dhz Noj ftpfgzw myob vw#) $fbpdhwkw bkcf+ Df ftpfgzwvw zo pvz Dkb mkywz kc ovy dfhyzw hcj if yfhj{ zo nk}f hc hcw~fy moy

zdf dopf ~f dh}f hw h yfwvlz#^dhz kw Noj zfhgdkcn bf zojh{?

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



74

Jh{ 86

Zdf Zyvf Bfhwvyf om Noj.w Lo}f

Yobhcw 614 Ivz Noj gobbfcjfzd dkw lo}f zo~hyj vw, kc zdhz, ~dklf

~f ~fyf {fz wkccfyw, Gdykwz jkfj moy vw#

Zdfyf hyf zkbfw kc ovy lk}fw ~dfc zykhlw wffb zo if zdf coyb#

Kz kw jvykcn zkbfw lkef zdfwf zdhz kz kw fhw{ zo looe hyovcj hz ozdfyw

~do joc.z wffb zo dh}f hc{ zyovilfw hcj ~ocjfy km bh{if Noj lo}fw

zdfb boyf zdhc Df jofw vw# Hmzfy hll, zdf lonkg nofw, km Df lo}fj vwhw bvgd hw Df jofw zdfb, Df ~ovlj wphyf vw zdfwf zyovilfw lkef Df

dhw zdfb# Hw ~f wkz oc ovy pkz{ poz hcj gobphyf ovy lk}fw zo zdf

cftz pfywoc, kz cf}fy oggvyw zo vw zdhz zdf bfhwvyf om Noj.w lo}f moy

vw dhw cozdkcn zo jo ~kzd zdf cvbify om zykhlw ~f dh}f gobphyfj zo

zdf cftz pfywoc(

Zdf bfhwvyf om Noj.w lo}f moy vw ~hw ~fkndfj ovz kc zdf

jfhzd om Afwvw Gdykwz oc zdf gyoww moy ovy wkc# ^dhz bhefw Dkw lo}f

f}fc boyf yfbhyehilf kw zdhz Gdykwz jkfj moy vw ~dklf ~f ~fyf wzkllwkccfyw# Df jkjc.z ~hkz moy vw zo ifgobf ~oyzd{ om Dkw lo}f mkywz# Df

ecf~ ~f cf}fy govlj# Zdkw kw zdf zyvf bfhwvyf om Noj.w lo}f moy vw#

^dfc {ov hyf zfbpzfj zo joviz Noj.w lo}f moy {ov,

yfbfbify zdkw zyvzd hcj bfjkzhzf oc kz kc {ovy dfhyz#



7;


_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



:0

Jh{ 8=

K.ll Lk}f Vczkl K Jkf

Pwhlb 8:=18"9 Pyhkwf {f zdf LOYJ# Pyhkwf zdf LOYJ, O b{ wovl#^dklf K lk}f ~kll K pyhkwf zdf LOYJ1 K ~kll wkcn pyhkwfw vczo b{ Noj ~dklf K dh}f b{ ifkcn#

^f zooe ovy gdkljyfc zo zdf cvywkcn dobf oc Dhllo~ffcckndz zo }kwkz zdf yfwkjfczw# K wh~ h lhj{ kc h ~dffl gdhky wkzzkcn ihge

h lkzzlf mvyzdfy zdhc zdf ozdfyw, wo K ~fcz zo dfy hcj ftzfcjfj b{dhcj#)Do~ hyf {ov jokcn?‒ K hwefj#Wdf yfplkfj ~kzd h ikn wbklf, )^fll, K wvppowf K.ll lk}f vczkl K

jkf() Wdf lhvndfj hcj ~fcz oc zo zfll bf do~ ~ocjfymvl kz ~hw zolk}f zdfyf, ~dhz nooj mooj zdf{ wfy}fj hcj do~ ~fll ghyfj moy wdf~hw# Kz ~hwc.z zdf z{pkghl wzoy{ {ov dfhy myob cvywkcn dobfyfwkjfczw#

Hw K ~hw yfhjkcn b{ Ikilf lhzfy K ghbf hgyoww zdf }fywfwhio}f hcj ~hw yfbkcjfj om zdkw lhj{# ^f ~kll hll lk}f vczkl ~f jkf,wo ~dklf ~f lk}f, ~dhz ~kll ovy hzzkzvjf if? ^kll kz if ocf om zdhcemvlcfww hcj pyhkwf moy hll zdhz Noj dhw pyo}kjfj kc wpkzf om ovygkygvbwzhcgfw? Zdf lhj{ kc zdf cvywkcn dobf dhj wo bvgd wdf govljdh}f iffc vcdhpp{ hiovz# Ivz wdf gdowf zo looe hz ~dhz wdf dhj zoif zdhcemvl moy kcwzfhj# ^dhz hc fcgovyhnfbfcz wdf kw zo zdowfhyovcj dfy( Wdf fcgovyhnfj bf kc zdf iykfm mf~ bkcvzfw K dhj zo

zhle zo dfy#Avwz zdkce( ^f bh{ coz hl~h{w if kc zdf ifwz om gkygvbwzhcgfw, ivz ~f ghc if fcgovyhnfyw i{ gdoowkcn zo pyhkwf Nojhc{~h{(



:8

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



Jh{ 8>

Pwhlb 87;187"8= Moy zdov dhwz powwfwwfj b{ yfkcw1 zdov dhwz go}fyfj bf kc b{ bozdfy‛w ~obi# K ~kll pyhkwf zdff5 moy K hbmfhymvll{ hcj ~ocjfymvll{ bhjf1 bhy}flovw hyf zd{ ~oyew5 hcj zdhz b{ wovl eco~fzd ykndz ~fll# B{ wviwzhcgf ~hw coz dkj myob zdff,~dfc K ~hw bhjf kc wfgyfz, hcj gvykovwl{ ~yovndz kc zdf lo~fwz phyzwom zdf fhyzd# Zdkcf f{fw jkj wff b{ wviwzhcgf, {fz ifkcn vcpfymfgz5hcj kc zd{ iooe hll b{ bfbifyw ~fyf ~ykzzfc, ~dkgd kc goczkcvhcgf~fyf mhwdkocfj, ~dfc hw {fz zdfyf ~hw cocf om zdfb#

{ovy ioj{ jofwc.z ~oye ykndz? Hw ~f hnf oy dh}f gdyockg dfhlzdpyoilfbw kz.w fhw{ zo moynfz zdhz Noj plhccfj ovz ovy lk}fw ifmoyf ~f~fyf f}fc gocgfk}fj# Df wekllmvll{ moybfj vw hcj ~f hyf mfhymvll{

hcj ~ocjfymvll{ bhjf# Df plhccfj ovy jh{w ifmoyf hc{ om zdfbghbf zo if# ^dhz {ov hyf nokcn zdyovnd kw co wvypykwf zo Dkb# Dfdhw h wpfgkhl pvypowf moy {ov avwz zdf ~h{ {ov hyf# Pwhlb 84170wh{w, ) Hw moy Noj, dkw ~h{ kw pfymfgz1 zdf ~oyj om zdf LOYJ kw zykfj1df kw h ivgelfy zo hll zdowf zdhz zyvwz kc dkb#) Noj.w plhcw moy {ov hyfpfymfgz# Zdf{ bh{ coz if fhw{ hcj zdf{ bh{ coz wffb lkef zdf ifwzmyob ovy pfywpfgzk}f, ivz zdf{ hyf moy ovy vlzkbhzf wpkykzvhl nooj hcjDkw nloy{# Zhef yfmvnf kc Dkb#



:7


______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



::

Jh{ 84

Noj kw Iknnfy zdhc B{ Pyoilfbw

Pwhlb 87;18"= O LOYJ, zdov dhwz wfhygdfj bf, hcj eco~c bf#

Zdov eco~fwz b{ jo~cwkzzkcn hcj bkcf vpykwkcn, zdov vcjfywzhcjfwz

b{ zdovndz hmhy omm# Zdov gobphwwfwz b{ phzd hcj b{ l{kcn jo~c,

hcj hyz hgxvhkczfj ~kzd hll b{ ~h{w# Moy zdfyf kw coz h ~oyj kc b{

zocnvf, ivz, lo, O LOYJ, zdov eco~fwz kz hlzonfzdfy# Zdov dhwz ifwfz

bf ifdkcj hcj ifmoyf, hcj lhkj zdkcf dhcj vpoc bf# Wvgd

eco~lfjnf kw zoo ~ocjfymvl moy bf5 kz kw dknd, K ghccoz hzzhkc vczo kz#

Pwhlb 87; dhw iffc h nyfhz gobmoyz zo bf# Noj eco~w bf

kczkbhzfl{# Df eco~w ~dfc K wkz jo~c hcj ~dfc K nfz vp# Df eco~w

hcj vcjfywzhcjw b{ zdovndzw# Df kw ~kzd bf ~dfyf K no hcj ~dfc K

lh{ jo~c# Df eco~w ~dfyf K hb nokcn# Df eco~w zdf ~oyjw zdhz K

hb nokcn zo wpfhe# Df kw ifdkcj bf hcj ifmoyf bf hcj Dkw dhcj kw

oc bf# Zdkw eco~lfjnf kw dhyj zo vcjfywzhcj ifghvwf K hb h bfyf

dvbhc hcj Df kw Noj#Df kw hll wffkcn, hll eco~kcn, hcj f}fy{~dfyf pyfwfcz# Df

eco~w b{ phkc# Df eco~w ~dfc K mhll jo~c hcj nfz dvyz# Df eco~w~dfc K hb jkwzyfwwfj# Df kw zdfyf hcj Df kw kc goczyol# Dkw dhcj kwoc bf# K zhef gobmoyz kc zdkw eco~lfjnf om b{ Noj#



:6


______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



:=

Jh{ 8;

Ovy Wvmmkgkfcg{ kw om Noj

9 Goykczdkhcw 716 Coz zdhz ~f hyf wvmmkgkfcz om ovywfl}fw zo zdkce hc{

zdkcn hw om ovywfl}fw5 ivz ovy wvmmkgkfcg{ kw om Noj5

Zdf Ikilf zfllw vw ###kc f}fy{ zdkcn i{ pyh{fy hcj wvpplkghzkoc

~kzd zdhcewnk}kcn lfz {ovy yfxvfwzw if bhjf eco~c vczo Noj#

$Pdklkppkhcw :1=+ Ow~hlj Gdhbifyw whkj, “Hw locn hw {ov hyf wflm"

wvmmkgkfcz, {ov jo coz cffj zo hwe Noj moy hc{zdkcn#‒

K dh}f movcj ~dfc K hb mfflkcn nooj hcj zdkcnw hyf nokcn~fll moy bf zdhz kz kw fhw{ zo wlkp kczo hc hzzkzvjf om wflm"wvmmkgkfcg{# K

ml{ ovz om ifj kc zdf boyckcn5 nyhi b{ zo"jo lkwz hcj dfhj zdyovnd

b{ jh{ ~kzdovz nk}kcn ocf zdovndz zo b{ xvkfz zkbf ~kzd Noj# K

dh}f zdf ~oylj i{ zdf zhkl hcj K joc‛z mffl lkef K cffj zo jfpfcj oc

Noj moy hc{zdkcn#

Wvjjfcl{, K ~hef vp ocf boyckcn ~kzd h }fy{ wzkmm cfge hcj

mkcj zdhz gocwzhcz phkc dhw ifgobf b{ gobphckoc# K no zo b{

pd{wkghl zdfyhpkwz hcj df wfczfcgfw bf zo 90 bkcvzfw jk}kjfjifz~ffc dfhz hcj kgf zdyff zo movy zkbfw h jh{# B{ dovwf~oye

wvmmfyw# B{ fcfyn{ lf}flw plvbbfz hw zdf phkc zhefw o}fy b{ lkmf moy

zdf cftz z~o ~ffew# K yfhlkqf zdhz K hb coz wflm"wvmmkgkfcz# K cffj

Noj zo nfz zdyovnd b{ jh{#

Do~ hiovz {ov? Hyf {ov mfflkcn wo nooj zdfwf jh{w zdhz {ov

moynfz zo zhef zkbf moy Noj? Oy hyf {ov wvmmfykcn pd{wkghll{, vchilf

zo ghyy{ oc ~kzd {ovy coybhl jhkl{ yovzkcfw? Vwf zdhz zkbf zo nfz

kczo Noj‛w ^oyj hcj jyh~ myob zdf wzyfcnzd zdhz Df nk}fw zo nfz {ovzdyovnd kz# Zdfc ~dfc {ov hyf mfflkcn nooj hnhkc, joc‛z cfnlfgz zdkw

zkbf ~kzd dkb# Dkw nyhgf kw wvmmkgkfcz#



:>


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



:4

Jh{ 90

Zdf Lkndzw om Dobf

Pwhlb 88;1806 Zd{ ~oyj kw h lhbp vczo b{ mffz, hcj h lkndz vczo b{

phzd#

K ~hw pyk}klfnfj zo nfz zo wff ocf om ovy loghl dobf wgdoolfj

wzvjfczw jo h yf"fchgzbfcz om Fj Lfbboc, ocf om Hbfykgh‛w

moyfbowz go~bfc# Df iowwfj wobf zdf iknnfwz ghzzlf yovcj"vpw

zdfyf ~fyf# Jvykcn zdf kc"gdhyhgzfy xvfwzkoc hcj hcw~fy wfnbfcz K

hwefj dkb do~ df ghlbfj zdf ghzzlf ~dfc zdf{ ifnhc zo nfz wghyfjhcj wzhyzfj zo wzhbpfjf# Df whkj zdhz df hl~h{w ghyykfj lhczfycw ~kzd

dkb# ^dfc zdf ghzzlf ifnhc zo zdyfhzfc zo wzhbpfjf df ~ovlj nfz dkw

bfc zo lkndz zdf lhczfycw hcj ykjf ovz kc myocz om zdf ghzzlf# Zdf ghzzlf

~ovlj wff zdf lkndzw hcj ghlb jo~c ifghvwf kz bhjf zdfb mffl lkef

zdf{ ~fyf cfhy dobf#

Wobfzkbfw K mffl lkef zdowf ghzzlf# K nfz hll yfwzlfww, hmyhkj

hcj mffl lkef yvcckcn myob b{ zyovilfw# ^dfc K cfnlfgz b{ zkbf kc

zdf Ikilf, K mffl boyf lkef zdhz# Zdf Pwhlbkwz wh{w Noj‛w ^oyj kw hlhbp zo ovy mffz hcj h lkndz zo ovy phzd# Lkef zdf lhbpw Fj Lfbboc

vwfj zo ghlb zdf ghzzlf, zdf ^oyj om Noj ~kll if h wovygf om lkndz hcj

wzyfcnzd, ghlbkcn ovy wovlw kc zkbfw om zyovilf# Kz ~kll gobmoyz vw hw

kz yfbkcjw vw zdkw ~oylj kw coz ovy dobf, ivz kz kw zdf lkndz om ovy

dfh}fcl{ dobf#

Pwhlb :717 O wfcj ovz zd{ lkndz hcj zd{ zyvzd1 lfz zdfb lfhj bf5 lfz

zdfb iykcn bf vczo zd{ dol{ dkll, hcj zo zd{ zhifychglfw#



:;


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



60

Jh{ 98

Zdf Pooy kc Wpkykz

Ilfwwfj hyf zdf pooy kc wpkykz# Bhzzdf~ 617

Ow~hlj Gdhbifyw whkj zdhz zdowf ~do hyf pooy kc wpkykz hyf

cf}fy gocwgkovw zdhz zdf{ hyf om hc{ vwf zo Noj# Zdf pooy kc wpkykz

hyf phvpfyw wpkykzvhll{# Zdf{ eco~ zdf{ hyf ihceyvpz wpkykzvhll{ hcj

kz.w ocl{ zdyovnd Afwvw zdhz zdf{ hyf hc{zdkcn hz hll# Noj wh{w zdf{

hyf ilfwwfj#Kz.w coz bf# Kz.w Afwvw ~oyekcn kc bf# Hw locn hw K hb

gocwgkovwl{ wzyvnnlkcn zo kbpyo}f b{ gdhyhgzfy, zo )if nooj###zo if

~oyzd{), zdfc kz kw co boyf zdf ~oye om Gdykwz kc bf# Kz ifgobfw b{

o~c ~oye hcj fmmoyz# Kz kw co locnfy h {kfljkcn zo Dkb ivz b{ o~c

fmmoyzw om jfgkjkcn zo lk}f hw Df ~ovlj ~hcz# Zdf jkmmfyfcgf kw wflm"

~kll }fywvw Dkw ~kll# Zdf ovz~hyj yfwvlzw bh{ looe zdf whbf, ivz zdf

gocjkzkoc om zdf dfhyz kw jkmmfyfcz# Zdf ocf kw {kfljkcn kc dvbklkz{,

vcgocwgkovw om zdf fmmfgz kz ~kll dh}f# Zdf ozdfy kw jfgkjkcn do~ zoif hcj do~ zo hgz, wzyk}kcn moy hppyo}hl om dkw oy dfy o~c ~oyzdkcfww#

Zdf yfwvlz kw pykjf kc wflm#

Do~ omzfc hyf ~f lkef zdf Pdhykwffw, wfgvyf kc ovy yflknkoc,

looekcn jo~c oc ozdfyw ~do joc‛z mollo~ zdf whbf yvlfw oy wzhcjhyjw

~f jo? ^f zdkce ~f dh}f hyyk}fj wpkykzvhll{#

Kz‛w coz vczkl ~f nfz zo zdf plhgf ~dfyf ~f yfhlkqf ~f hyf

wpkykzvhll{ fbpz{ zdhz ~f ghc if mkllfj ~kzd Noj‛w ilfwwkcn# Hw locn

hw ~f hyf mvll om ovy o~c ykndzfovwcfww zdfyf kw co yoob moy Noj‛w

ilfwwkcn#



68


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



69

Jh{ 99

^dfc b{ Dfhyz kw O}fy~dflbfj

Pwhlb =819 Myob zdf fcj om zdf fhyzd ~kll K gy{ vczo zdff, ~dfc b{

dfhyz kw o}fy~dflbfj1 lfhj bf zo zdf yoge zdhz kw dkndfy zdhc K#

Do~ omzfc jo ~f mkcj ovy wfgvykz{ kc ovy wpovwfw, ovy

gdkljyfc, ovy phwzoyw, ovy dobfw, ovy bfjkghl pyomfwwkochlw, ovy

dfhlzd $~dfc kz kw nooj+, f}fc ovy pfzw hcj zdf lkwz govlj no oc hcj

oc? ^dhz dhppfcw ~dfc Noj ifnkcw zo yfbo}f zdfwf pyopw ocf i{ocf ovz myob vcjfy vw hcj ~f ifgobf o}fy~dflbfj? Jofw ovy

~dolf ~oylj mhll hphyz?

^dfyf jo ~f yvc zo? ^dhz jo ~f jo ~dfc ovy dfhyz kw

o}fy~dflbfj hcj ~f mffl ~f hyf loowkcn ovy wfgvykz{? Zdf Pwhlbkwz

wh{w kz ifwz# )###~dfc b{ dfhyz kw o}fy~dflbfj1 lfhj bf zo zdf yoge

zdhz kw dkndfy zdhc K#) [ov ghc.z nfz bvgd boyf wfgvyf hcj wzhilf

zdhc zdhz( Noj kw ovy yoge# Kz kw Df hcj Df hlocf ~do ghc dolj vw

wfgvyfl{ ~dfc f}fy{zdkcn flwf hyovcj vw wffbw zo if wdkmzkcn hcjbo}kcn#

Do~ hyf zdkcnw kc {ovy lkmf? Wzyfwwmvl? O}fy~dflbfj? Yvc

zo zdf Yoge# Df kw zdf ocl{ Ocf zdhz ~kll if gocwzhczl{ wzhilf hcj

nk}f {ov zdf wfgvykz{ {ov cffj kc h gdhcnkcn ~oylj#



67


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



6:

Jh{ 97

Wboekcn Bovczhkc

Pwhlb 80:179 Df looew oc zdf fhyzd, hcj kz zyfbilfw5 Df zovgdfw zdf

dkllw, hcj zdf{ wboef#

Zdf jogvbfczhy{ mklb wzhyzfj ~kzd zdf }fywf hio}f jkwplh{fj

kc lhynf lfzzfyw oc h ilvf ihgenyovcj# Kz ~hw h mklb jogvbfczkcn zdf

mvy{ om Bz# Wz# Dflfc‛w#

[fhyw fhylkfy ~dfc K ~hw hz zdf bovczhkc, zdfyf ~fyf ~dolf

moyfwzw zdhz ~fyf jf"lkbifj hcj ilo~c jo~c# Kz looefj lkef h ihyyfc~hwzflhcj go}fyfj ~kzd nyh{ hwd# Zdkw phwz ~ffe K ~hw zdfyf hcj h

moyfwz om cf~ zyffw dh}f nyo~c vp hbocn zdf wplkczfyfj wzvbpw lfmz

myob zdf ilhwz# Lkmf dhw yfzvycfj zo zdf bovczhkc#

F}olvzkockwzw wh{ kz zooe bkllkocw om {fhyw moy ghc{ocw lkef

zdf Nyhcj Ghc{oc hcj Dfll.w Ghc{oc zo if ghy}fj ovz i{ zdf yk}fyw

hcj wzyfhbw yvcckcn zdyovnd zdfb# [fz, Bz# Wz# Dflfc.w moybfj

ghc{ocw ~kzd wzyfhbw mlo~kcn zdyovnd zdfb kc ocl{ ckcf dovyw zdhz

Wvcjh{ oc Bh{ 84, 8;40#Kz bhefw bf zdkce om Noj.w po~fy hz gyfhzkoc# Pwhlb 771=

wh{w, )I{ zdf ~oyj om zdf Loyj ~fyf zdf dfh}fcw bhjf5 hcj hll zdf

dowz om zdfb i{ zdf iyfhzd om dkw bovzd#)

Zdf bovczhkc wzkll zyfbilfw cvbfyovw zkbfw hc dovy hcj

wdoozw wzfhb hcj hwd kczo zdf hky omzfc# Ovy Noj.w po~fy kw f}kjfcz

kc chzvyf# Km Df dhw po~fy zo ghvwf zdf fhyzd zo zyfbilf, zdf

bovczhkcw zo wboef, hcj ghc{ocw zo if ghy}fj ovz kc lfww zdhc h jh{,

zdfc Df dhw zdf po~fy zo zhef ghyf om ~dhz kw zyovilkcn {ov hcj bf#



66


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



6=

Jh{ 9:

Ifhvz{ moy Hwdfw

Kwhkhd =818, 7 ½ Zdf Wpkykz om zdf Loyj NOJ kw vpoc bf5 ifghvwf zdf

LOYJ dhzd hcokczfj bf zo pyfhgd nooj zkjkcnw vczo zdf bffe5 df

dhzd wfcz bf zo ikcj vp zdf iyoefcdfhyzfj, zo pyoglhkb lkifyz{ zo zdf

ghpzk}fw, hcj zdf opfckcn om zdf pykwoc zo zdfb zdhz hyf iovcj5### Zo

hppokcz vczo zdfb zdhz bovyc kc Qkoc, zo nk}f vczo zdfb ifhvz{ moy

hwdfw, zdf okl om ao{ moy bovyckcn, zdf nhybfcz om pyhkwf moy zdf wpkykz

om dfh}kcfww5 zdhz zdf{ bkndz if ghllfj zyffw om ykndzfovwcfww, zdfplhczkcn om zdf LOYJ, zdhz df bkndz if nloykmkfj#

Wf}fyhl {fhyw hmzfy Bz# Wz# Dflfc.w ilf~ dfy zop K }kwkzfj zdf

ilhwz qocf# Zyffw ~fyf wzykppfj om zdfky lkbiw hcj wzyf~c hll o}fy zdf

wkjfw om zdf dkllw# Wplkczfyfj zyff wzvbpw wzvge vp f}fy{~dfyf# H

lh{fy om nyh{ hwd go}fyfj f}fy{zdkcn# Kz ~hw ffykf zo looe hz zdkw

~hwzflhcj# K ~ocjfyfj do~ hc{zdkcn govlj f}fy lk}f zdfyf hnhkc#

Yfgfczl{ K yf}kwkzfj zdf ilhwz qocf# Kz dhj iffc 96 {fhyw wkcgfzdf bovczhkc fyvpzfj# H lvwd nyffc moyfwz dhw nyo~c vp ~dfyf

jf}hwzhzkoc ocgf ~hw# ^klj mlo~fyw hyf iloobkcn# Moyfwz hckbhlw

dh}f yfzvycfj# ^dhz ocgf looefj dopflfww kw co~ zffbkcn ~kzd lkmf

hcj ifhvz{#

B{ zykp zo Bz# Wz# Dflfc.w zdfc hcj co~ dhw kllvwzyhzfj moy bf

~dhz Noj jofw moy vw# Hj}fywkz{ bh{ bhef ovy lk}fw looe nyh{ hcj

ilfhe ~kzd zdf hwdfw om woyyo~ o}fy ~dhz ~f dh}f lowz# ^f bh{

~ocjfy do~ ~f ghc f}fy yfgo}fy zdf ao{ ~f ocgf dhj# Do~f}fy,~dfc ~f looe zo Afwvw hcj zyvwz Noj ~kzd zdf ovzgobf, Df ~kll nk}f

vw )ifhvz{ moy hwdfw###~f ~kll if zyffw om ykndzfovwcfww, zdf plhczkcn

om zdf Loyj, zdhz df bkndz if nloykmkfj)#

Hyf {ov go}fyfj ~kzd zdf hwdfw om bovyckcn, ~ocjfykcn km

ao{ ~kll f}fy yfzvyc? Hll dopf kw coz lowz# Noj ghc hcj ~kll nk}f {ov

ifhvz{ moy hwdfw ~dfc {ov gobf zo Dkb kc wkbplf mhkzd# Df ~kll

nk}f {ov ao{ kc zdf bkjwz om dfh}kcfww# Zyvwz dkb zojh{#



6>


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



64

Jh{ 96

Wkmzfj hw ^dfhz

Lvef 99178"79 Hcj zdf Loyj whkj, Wkboc, Wkboc, ifdolj, Whzhc dhzd

jfwkyfj zo dh}f {ov, zdhz df bh{ wkmz {ov hw ~dfhz1 Ivz K dh}f

pyh{fj moy zdff, zdhz zd{ mhkzd mhkl coz1 hcj ~dfc zdov hyz goc}fyzfj,

wzyfcnzdfc zd{ iyfzdyfc#

Kz wffbw zdhz bhc{ om Noj.w pfoplf dh}f iffc nokcn zdyovnd

zkbfw om wkmzkcn# B{ dvwihcj hcj K dh}f coz iffc ftglvjfj# Hyfgfcz wfyboc pyfhgdfj oc zdfwf }fywfw nh}f bf bvgd cffjfj

gobmoyz hcj fcgovyhnfbfcz#

^dfc ~dfhz kw wkmzfj kz kw pvz kczo lhynf wkf}fw hcj kw wdhefc

hcj ifhz hyovcj }kolfczl{ zo ghvwf zdf ~dfhz nyhkcw zo mhll zdyovnd

zdf dolfw kc zdf wkf}f hcj zdf wzocfw hcj jkyz glojw myob dhy}fwzkcn

hyf lfmz ifdkcj#

Afwvw wh{w zdhz Whzhc jfwkyfw zo wkmz vw hw ~dfhz# Whzhc.w nohl

kw zo ifhz vw hyovcj zdyovnd zykhlw hcj zovnd zkbfw zo nfz vw zo lowfovy mhkzd# Afwvw zfllw Pfzfy zdhz Df dhw pyh{fj moy dkb zdhz dkw mhkzd

~kll coz mhkl#

Noj govlj pyf}fcz Whzhc myob zovgdkcn vw, ivz Df jofwc.z#

Df hllo~w Whzhc zo wkmz vw hcj yvc vw zdyovnd zykhlw# ^d{? Ifghvwf

kc zdf wkmzkcn pyogfww zdf zyhwd hcj yviikwd om ovy lk}fw hyf lfmz kc zdf

wkf}f ~dfyf Noj ghc dflp vw zo ~oye zdyovnd glfhckcn kz ovz om ovy

lk}fw# Kz kw phyz om zdf pyogfww om whcgzkm{kcn vw hcj bhekcn vw boyf

h yfmlfgzkoc om Dkb# ^dhz Whzhc bfhcw moy dhyb, Noj vwfw moy nooj#Hw ~f no zdyovnd zdfwf zkbfw om wkmzkcn, ~f ghc if gobmoyzfj

zdhz Afwvw kw kczfygfjkcn oc ovy ifdhlm zo zdf Mhzdfy# Df pyh{w zdhz

ovy mhkzd ~kll coz mhkl, wo zdhz ~dfc ~f gobf ovz oc zdf ozdfy wkjf om

zdf wkf}f, ~f ~kll if hilf zo wzyfcnzdfc hcj fcgovyhnf ovy Iyozdfyw

hcj Wkwzfyw kc Gdykwz#

Mykfcj, km {ov hyf kc zdf bkjjlf om zykhlw, if fcgovyhnfj zdhz

Afwvw kw pyh{kcn moy {ov( Df lo}fw {ov hcj kw vwkcn Whzhc.w hzzhge

hnhkcwz {ov moy nooj#



6;


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



=0

Jh{ 9=

Kc zdf Wgdool om Dhyj Ecogew

Pyo}fyiw 701 4" ; Yfbo}f mhy myob bf }hckz{ hcj lkfw1 nk}f bf

cfkzdfy po}fyz{ coy ykgdfw5 mffj bf ~kzd mooj goc}fckfcz moy bf1 Lfwz

K if mvll, hcj jfc{ zdff, hcj wh{, ^do kw zdf LOYJ? oy lfwz K if

pooy, hcj wzfhl, hcj zhef zdf chbf om b{ Noj kc }hkc#

Pwhlb 88;1>8 Kz kw nooj moy bf zdhz K dh}f iffc hmmlkgzfj5 zdhz K

bkndz lfhyc zd{ wzhzvzfw#

K joc.z eco~ hiovz {ov, ivz K omzfc bvwz lfhyc b{ lfwwocw kc

zdf wgdool om dhyj ecogew# ^dfc K ~hw kc Gdykwzkhc nyhjf wgdool,

zdf pykcgkplf ~ovlj omzfc zdyfhzfc zo hppl{ zdf iohyj om fjvghzkoc zo

zdf wfhz om eco~lfjnf km ~f bkwifdh}fj# K cf}fy dhj zo ftpfykfcgf

zdhz ivz K ghbf glowf#

Hw Noj.w gdklj, bhc{ om zdf bowz }hlvhilf lfwwocw Df dhw

zhvndz bf dh}f iffc lfhycfj zdyovnd zovnd zkbfw# Kz kw ~dfc zdkcnwhyf nokcn nyfhz hcj K hb gobmoyzhilf, K zfcj zo nfz zoo ivw{ hcj

cfnlfgz b{ pyk}hzf zkbfw om ~oywdkp ~kzd Noj# K ifgobf )mvll) hcj

kc h wfcwf jfc{ Dkb, kc fmmfgz wh{kcn, )^do kw zdf LOYJ?‒ Oy, K

bh{ zhef moy nyhczfj ~dhz K dh}f hcj ifgobf jkwwhzkwmkfj ~kzd kz hcj

kc h wfcwf zhef Noj.w chbf kc }hkc i{ gobplhkckcn zdhz K joc.z dh}f

fcovnd#

^dfc hmmlkgzkoc gobfw b{ ~h{, kz f}fczvhll{ jyk}fw bf zo b{

ecffw hcj ihge zo zdf gyoww ~dfyf K iflocn# Kz kw jvykcn zdowf zovndzkbfw zdhz Noj wlo~w bf jo~c hcj ifnkcw zo zfhgd bf boyf om ~dhz

kz bfhcw zo if dol{ hcj zo zyvwz Dkb#

Ifkcn hmmlkgzfj kw coz mvc oy fhw{, ivz K ghc wh{ ~kzd zdf

Pwhlbkwz, )Kz kw nooj moy bf zdhz K dh}f iffc hmmlkgzfj#)



=8


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



=9

Jh{ 9>

Mlo~fyw om zdf Mkflj

Wocn om Woloboc 9189 Zdf mlo~fyw hppfhy oc zdf fhyzd5 zdf zkbf om

zdf wkcnkcn om ikyjw kw gobf, hcj zdf }okgf om zdf zvyzlf kw dfhyj kc

ovy lhcj5

Bhzzdf~ =194"70 Hcj ~d{ zhef {f zdovndz moy yhkbfcz? Gocwkjfy

zdf lklkfw om zdf mkflj, do~ zdf{ nyo~5 zdf{ zokl coz, cfkzdfy jo zdf{

wpkc1 ^dfyfmoyf, km Noj wo glozdf zdf nyhww om zdf mkflj, ~dkgd zo jh{

kw, hcj zo boyyo~ kw ghwz kczo zdf o}fc, wdhll df coz bvgd boyf

glozdf {ov, O {f om lkzzlf mhkzd?

Zdf mkywz jh{ om wpykcn K ~fcz moy h ~hle kc zdf phye# Hlocn

zdf ~h{, K cozkgfj wobf zkc{ pvyplf mlo~fyw# Zo bowz, zdf{ ~ovlj no

vccozkgfj, ivz K dh}f hl~h{w iffc ocf zo looe ovz moy zkc{ af~flwwvgd hw zdfwf# Zdf{ ~fyf wo ifhvzkmvl# Zdf ovzfy phyzw om zdf pfzhlw

~fyf h yo{hl pvyplf# Myob zdf gfczfy ovz kz looefj hw km wobfocf dhj

phkczfj }fy{ lkndz lh}fcjfy iyvwd wzyoefw zdhz ~fyf }fkcfj ~kzd jffp

pvyplf lkcfw# Kz ~hw wo zkc{ hcj jflkghzf# Zdf Gyfhzoy.w dhcjk~oye ~hw f}kjfcz kc zdf jfzhkl# Kcjffj zdfwf lkzzlf af~flw hyf glozdfj kc zdf

bowz flfnhcz glozdkcn ocf govlj mkcj# Noj ghyfw fcovnd zo nk}f vw

zdkw ifhvz{#

Omzfc K dh}f yfwoyzfj zo ~oyy{kcn hcj wzf~kcn o}fy b{ jhkl{

hmmhkyw"""wzyfwwkcn ovz ifghvwf om hc{ cvbify om jfzhklw kc b{ lkmf

zdhz wffb ovz om goczyol# Lvef 89196"9= wh{w, “Hcj ~dkgd om {ov

~kzd zhekcn zdovndz ghc hjj zo dkw wzhzvyf ocf gvikz? Km {f zdfc if

coz hilf zo jo zdhz zdkcn ~dkgd kw lfhwz, ~d{ zhef {f zdovndz moy zdf

yfwz?) K ghc.z hjj ocf gvikz zo b{ wzhzvyf zdyovnd b{ ~oyy{kcn hcj

hctkovw zdovndzw# ^d{ wdovlj K ~oyy{ o}fy zdfwf zdkcnw zdhz K dh}f

co goczyol o}fy?

Km Noj ghc glozdf zdf mlo~fyw kc wvgd ifhvzkmvl yoifw, ghc Df

coz zhef ghyf om vw zoo? Cftz zkbf {ov no ovz wkjf, looe moy zdf zkc{

mlo~fyw co ocf flwf zhefw cozf om# Pkge ocf hcj pocjfy kzw ifhvz{#

Jykce kc zdf jfzhkl ~kzd ~dkgd Noj dhw glozdfj kz hcj yfbfbify zdhzNoj kw kczkbhzfl{ gocgfycfj ~kzd zdf jfzhklw om {ovy lkmf zoo#



=7


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



=:

Jh{ 94

Zdf Gyoww oc zdf Dkll

Golowwkhcw 9187"8: ½ Hcj {ov, ifkcn jfhj kc {ovy wkcw hcj zdf

vcgkygvbgkwkoc om {ovy mlfwd, dhzd df xvkgefcfj zonfzdfy ~kzd dkb,

dh}kcn moynk}fc {ov hll zyfwphwwfw5 Ilozzkcn ovz zdf dhcj~ykzkcn om

oyjkchcgfw zdhz ~hw hnhkcwz vw, ~dkgd ~hw goczyhy{ zo vw, hcj zooe kz

ovz om zdf ~h{, chklkcn kz zo dkw gyoww5

Hyovcj Fhwzfy, f}fy{ {fhy zdfyf kw h lhynf lkndzfj gyoww oc zdf

dkll hio}f ovy zo~c# K lo}f zo wff zdhz gyoww# Kz yfbkcjw bf om ~dfyf

~f vwfj zo lk}f# Zdfyf ~hw h lkndzfj gyoww oc zdf dkll kc zdhz

gobbvckz{ zoo# ^dfc ~f ~fyf cf~ zo zdf hyfh, jyk}kcn dobf hz

ckndz, zdf gyoww ifghbf b{ ifhgoc zo wdo~ bf zdf ~h{ dobf#

Bhc{ {fhyw hno hio}f Afyvwhlfb, zdfyf ~hw hcozdfy gyoww oc

h dkll# Afwvw phkj zdf pykgf oc zdhz gyoww zo whzkwm{ zdf ~yhzd om

Hlbkndz{ Noj hnhkcwz ovy wkc# Zdhz gyoww hlwo pokczw zdf ~h{ dobfzo Noj zdf Mhzdfy# Bowfw lkmzfj vp zdf wfypfcz kc zdf ~kljfycfww hcj

hll zdf pfoplf dhj zo jo ~hw zo looe kc mhkzd zo~hyj kz zo if dfhlfj#

Kc zdf whbf ~h{ Afwvw ~hw lkmzfj vp oc zdf gyoww om Ghl}hy{ hcj

~dfc ~f looe kc mhkzd zo Dkb, ~f ghc if wpkykzvhll{ dfhlfj hcj oc

ovy ~h{ zo ovy fzfychl dobf kc dfh}fc#

Aodc 718:"86 Hcj hw Bowfw lkmzfj vp zdf wfypfcz kc zdf

~kljfycfww, f}fc wo bvwz zdf Woc om bhc if lkmzfj vp1 Zdhz~dowof}fy iflkf}fzd kc dkb wdovlj coz pfykwd, ivz dh}f

fzfychl lkmf#

^dhz h pyk}klfnf kz kw zo lk}f moy hcj wfy}f wvgd h lo}kcn Noj#

Hll zdf nooj ~oyew ~f jo hyf myob h dfhyz om nyhzkzvjf moy Dkw nyfhz

lo}f moy vw# ^f govlj cf}fy fhyc wvgd mh}oy#

Dh}f {ov movcj zdf ~h{ dobf? Looe kc mhkzd zo zdf gyoww

hcj zdf Ocf ^do phkj zdf jfiz moy {ov zdfyf# Zdhz kw zdf ocl{ ~h{

dobf#



==

Jh{ 9;

If [f Zdhcemvl

Golowwkhcw 7186 Hcj lfz zdf pfhgf om Noj yvlf kc {ovy dfhyzw, zo zdf

~dkgd hlwo {f hyf ghllfj kc ocf ioj{5 hcj if {f zdhcemvl#

Ocf jh{ hw K ~hw wohekcn kc zdf doz zvi zy{kcn zo yflht h~h{

zdf woyf ecozw kc b{ cfge hcj wdovljfyw, K ~hw zfbpzfj zo dh}f h

pkz{ phyz{ moy b{wflm# Do~f}fy, zdf Dol{ Wpkykz zooe b{ zdovndzw

jo~c h jkmmfyfcz phzd#

K govlj fkzdfy gdoowf zo if zdhcemvl moy ~dhz Noj dhw ilfwwfjbf ~kzd oy K govlj mogvw oc ~dhz K ~kwd K dhj ivz joc.z# Fc}{ kw zdf

wkwzfy zo wflm"pkz{# ^dfc K looe hyovcj hz ozdfy.w gkygvbwzhcgfw zdhz K

mffl hyf ifzzfy zdhc b{ o~c, K ifnkc zo fc}{ zdfb hcj zdhz lfhjw zo

wflm"pkz{ ifghvwf K mffl gdfhzfj#

Hw Gdykwzkhcw, ~f hyf zo lfz zdf pfhgf om Noj yvlf kc ovy

dfhyzw# Zdh{fy.w Nyffe Lftkgoc wh{w zdkw om zdf ~oyj )pfhgf)1 )om

Gdykwzkhckz{, zdf zyhcxvkl wzhzf om h wovl hwwvyfj om kzw whl}hzkoc

zdyovnd Gdykwz, hcj wo mfhykcn cozdkcn myob Noj hcj goczfcz ~kzd kzwfhyzdl{ loz, om ~dhzwof}fy woyz zdhz kw)# Km K hb mogvwkcn oc ~dhz K

gocwkjfy zo if hj}fywf gkygvbwzhcgfw, kz yoiw bf om zdf pfhgf om Noj#

Zdf hczkjozf zo fc}{ hcj wflm"pkz{ kw zdhcemvlcfww# ^dfc ~f

nk}f zdhcew moy ~dhz ~f dh}f hcj yfmvwf zo myfz hiovz ~dhz ~f joc.z,

zdfc ~f ifgobf goczfcz ~kzd ovy fhyzdl{ loz hcj pfhgf yfkncw kc ovy

dfhyzw#

K ghc dfhy wobfocf wh{kcn, )Ivz K joc.z mffl zdhcemvl moy zdkw

pyoilfb K dh}f( Do~ ghc K nk}f zdhcew ~dfc K joc.z mffl zdhcemvl?)Jkj {ov cozkgf zdhz zdf }fywf wh{w, )###hcj if {f zdhcemvl#)? Kz kw h

gobbhcj# H gobbhcj kw wobfzdkcn {ov bvwz jo ~dfzdfy {ov mffl

lkef kz oy coz# ^f ghc nk}f zdhcew zo Noj ~kzd ovy ~kll hcj ovy

hzzkzvjf ~dfzdfy ~f mffl zdhcemvl oy coz# Hw ~f jo zdkw, Noj ~kll

dflp zdf mfflkcn om zdhcemvlcfww zo jf}flop kc ovy dfhyzw#



=>


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



=4

Jh{ 70

Wdoyz Zfyb Bfboy{ Loww

Ftojvw 861 98"99, 9: Hcj Bkykhb hcw~fyfj zdfb, Wkcn {f zo zdf

LOYJ, moy df dhzd zykvbpdfj nloykovwl{5 zdf doywf hcj dkw ykjfy

dhzd df zdyo~c kczo zdf wfh# Wo Bowfw iyovndz Kwyhfl myob zdf Yfj

Wfh, hcj zdf{ ~fcz ovz kczo zdf ~kljfycfww om Wdvy5 hcj zdf{ ~fcz

zdyff jh{w kc zdf ~kljfycfww, hcj movcj co ~hzfy# ###Hcj zdf pfoplf

bvybvyfj hnhkcwz Bowfw, wh{kcn, ^dhz wdhll ~f jykce?

Ghc {ov kbhnkcf ftpfykfcgkcn zdf bkyhglf om gyowwkcn zdf

Yfj Wfh oc jy{ lhcj, wffkcn zdf hyb{ om Pdhyhod lowf zdfky gdhykoz

~dfflw hcj jyo~ckcn hw zdf ~hzfy ghbf ihge zonfzdfy? K ~ovlj

zdkce, hmzfy hll, zdhz zdf Gdkljyfc om Kwyhfl ~ovlj eco~ Noj ~hw hilf

hcj ~ovlj jo wobfzdkcn hw wkbplf hw pyo}kjkcn ~hzfy# [fz, ocl{

zdyff jh{w lhzfy zdf{ gollfgzk}fl{ jkwplh{fj zdf iknnfwz wdoyz"zfyb

bfboy{ loww K dh}f f}fy wffc# Zdf{ ifnhc zo gobplhkc hcj bvybvy

ifghvwf zdfyf ~hw co ~hzfy zo jykce(^dklf K wdhef b{ dfhj hcj ~hn b{ mkcnfy hz zdfb, K mkcj K

dh}f zdyff mkcnfyw pokczkcn ykndz ihge hz bf# Bhc{ zkbfw K dh}f wffc

Noj ~oye kc b{ gkygvbwzhcgfw hcj h mf~ wdoyz jh{w lhzfy K dh}f

hlyfhj{ moynozzfc hiovz kz hcj hb myfzzkcn hcj gobplhkckcn hiovz

wobf pyoilfb zdhz dhw gobf vp#

K bvwz gocwzhczl{ yfbkcj b{wflm zdhz km Noj kw ikn fcovnd zo

nfz bf zdyovnd {fwzfyjh{‛w zyovilfw, zdfc Df kw ikn fcovnd zo nfz bf

zdyovnd zojh{‛w zyovilfw zoo#Ocf ~h{ zo yfbkcj {ovywflm om zdfwf zdkcnw kw zo effp h

aovychl om do~ Noj dhw dflpfj {ov hcj wvwzhkcfj {ov zdyovnd phwz

jkmmkgvlzkfw# Zdfc ~dfc zojh{‛w zyovilfw gobf, {ov ghc yfbkcj

{ovywflm om Noj‛w phwz mhkzdmvlcfww hcj {ov ghc zdfc dh}f gocmkjfcgf

zdhz Df kw hilf zo iykcn {ov zdyovnd zdfwf zyovilfw zoo#



=;


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



>0

Jh{ 78

Gobmoyz

9 Goykczdkhcw 817" : Ilfwwfj if Noj, f}fc zdf Mhzdfy om ovy Loyj Afwvw Gdykwz, zdf Mhzdfy om bfygkfw, hcj zdf Noj om hll gobmoyz5 ^dogobmoyzfzd vw kc hll ovy zykivlhzkoc, zdhz ~f bh{ if hilf zo gobmoyz zdfb ~dkgd hyf kc hc{ zyovilf, i{ zdf gobmoyz ~dfyf~kzd ~fovywfl}fw hyf gobmoyzfj om Noj#

K lo}f zdfwf }fywfw( Noj kw ovy Mhzdfy om bfygkfw hcj zdfNoj om hll gobmoyz# ^dhz ifzzfy plhgf zo mkcj gobmoyz zdhc kc Noj,ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy(

K zdkce zdf ifwz gobmoyz om hll gobfw myob eco~kcn zdhz Nojkw zdf Mhzdfy om bfygkfw# Bfyg{ kw cf}fy fhycfj hcj ghc cf}fy ifjfbhcjfj# Kz gfhwfw zo if bfyg{ kc zdowf ghwfw# Noj kc Dkw bfygkfwwfcz Afwvw zo jkf moy bf hcj zo wh}f bf myob fzfychl pvckwdbfcz moyb{ wkcw# Zdkw nk}fw bf nyfhz pfhgf kc zyovilfj zkbfw ifghvwf kzwdo~w bf Noj lo}fw bf hcj Noj kw nooj ~dfc K bkndz if zfbpzfjzo joviz Dkw noojcfww## Zdkw jofwc.z nk}f bf h lkgfcwf zo lk}f hcj johw K plfhwf# Oc zdf goczyhy{, kz gobpflw bf zo jo ~dhz Dfgobbhcjw bf zo jo hcj zo ~hcz zo plfhwf Dkb ovz om lo}f hcj~oywdkp moy zdf bfyg{ Df dhw ifwzo~fj oc bf#

Do~ dh}f {ov iffc gobmoyzfj i{ Noj kc jkmmkgvlz zkbfw?Dhw Noj vwfj pfoplf hyovcj {ov zo gobmoyz {ov? ^dhz dhw bfhczzdf bowz zo {ov kc {ovy zykhlw? Df dhw jocf zdkw wo zdhz {ov ghc zdfczvyc hyovcj hcj gobmoyz ozdfyw ~kzd zdf gobmoyz Df dhw gobmoyzfj{ov ~kzd#

^do jo {ov eco~ zdhz cffjw gobmoyz zojh{? ^dhz ghc {ovjo zo wdo~ zdfb Noj‛w lo}f?



>8


_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



>9

Jh{ 79

Dfbbfj kc Pyh{fy

Lvef 6186"8= Ivz wo bvgd zdf boyf ~fcz zdfyf h mhbf hiyohj om dkb1 hcj nyfhz bvlzkzvjfw ghbf zonfzdfy zo dfhy, hcj zo if dfhlfj i{dkb om zdfky kcmkybkzkfw# Hcj df ~kzdjyf~ dkbwflm kczo zdf ~kljfycfww,

hcj pyh{fj #

Dh}f {ov f}fy cozkgfj zdhz zdf ivwkfy Afwvw ifghbf, zdf boyf

Dkw pykoykz{ om pyh{fy ifgobfw hpphyfcz? Pfoplf ~fyf gobkcn i{ zdf

gyo~jw, bhekcn jfbhcjw oc Dkw zkbf# Df govlj dh}f fhwkl{ wzh{fj

hcj goczkcvfj zo wfy}f zdfky cffjw, cfnlfgzkcn Dkw o~c cffj moy wpkykzvhl yfmyfwdbfcz# Kcwzfhj, df ~kzdjyf~ zo h wolkzhy{ plhgf kc zdf

~kljfycfww hcj wpfcz zkbf kc pyh{fy ifmoyf nokcn ihge ovz kczo zdf

pyfwwvyfw om zdf pfoplf hcj zdf jh{# K mkcj fcgovyhnfbfcz kc zdkw#

Do~ omzfc jo ~f nfz wo ivw{ zy{kcn zo nfz zdkcnw jocf zdhz

~f ifnkc zo cfnlfgz zdf }fy{ zdkcn zdhz ~kll dflp vw zdyovnd zdf

pyfwwvyfw om lkmf? ^f moynfz zo wzop hcj pyh{# ^f joc.z zhef ghyf om

ovy o~c wpkykzvhl cffjw wo zdhz ~f ghc ifzzfy zhef ghyf om zdf cffjw

om ozdfyw hyovcj vw# ^dfc K mhkl zo wpfcj zkbf kc Noj.w ^oyj hcj kcpyh{fy, K mkcj b{wflm nfzzkcn vp zkndz boyf fhwkl{ hcj ifkcn wchpp{

~kzd b{ mhbkl{# K hb coz hilf zo zhef ghyf om zdf cffjw om b{ mhbkl{

hw ~fll ~dfc K hb vp zkndz# Kz iykcnw zo bkcj h lkzzlf wh{kcn K.}f wffc

kc zdf phwz1 )H jh{ dfbbfj kc pyh{fy kw lfww lkefl{ zo gobf

vcyh}flfj#)

Kz wdovlj if yf~oyjfj zo wh{, )H Gdykwzkhc dfbbfj kc pyh{fy

kw lfww lkefl{ zo gobf vcyh}flfj#) Ovy jh{ bkndz gobf gobplfzfl{

vcyh}flfj f}fc km ~f dh}f pyh{fj# Hll ovy ifwz lhkj plhcw bh{ no vpkc wboef, ivz km ~f dh}f dfbbfj ovywfl}fw kc pyh{fy, ~f ~kll if

lfww lkefl{ zo gobf vcyh}flfj ~dfc ovy jh{ nofw zo pkfgfw#

Afwvw bojflfj zdkw moy vw hll zdyovndovz Dkw lkmf# ^dfc zdkcnw

noz zovnd, Df noz h~h{ hcj pyh{fj# Zdkw jkjc.z wdo~ ~fhecfww oc

Dkw phyz# Kz wdo~fj zdf hiwolvzf cfgfwwkz{ om pyh{fy hcj jfpfcjfcgf

oc ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy zo jfhl ~kzd zdf kwwvfw zdhz gobf hz vw fhgd

jh{# Om govywf, hw zdf Woc om Noj, kc Dkw Jfkz{, Df govlj dh}f

fhwkl{ plo~fj zdyovnd zdf jfbhcjw om zdf bvlzkzvjfw, pfymoybkcn

bkyhglfw hcj zfhgdkcn coc"wzop km Df wo jfwkyfj# Ivz Df jkjc.z#

Kcwzfhj Df dvbilfj Dkbwflm hw h bhc hcj wdo~fj vw i{ fthbplf



>7

do~ kbpoyzhcz kz kw zo zhef zkbf zo nfz h~h{ myob kz hll hcj pyh{ co

bhzzfy do~ jfbhcjkcn ovy jh{ kw#

Dh}f {ov dfbbfj {ovywflm kc pyh{fy lhzfl{? ^d{ coz wfz

hwkjf ~dhzf}fy {ov hyf jokcn ykndz co~ hcj no wpfcj h mf~ bkcvzfw

kc pyh{fy hcj bfjkhzkoc oc h wgykpzvyf }fywf? Wff do~ kz bhefw h

jkmmfyfcgf kc {ovy ovzlooe jvykcn zdf jh{#


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________



>:

Jh{ 77

Dol{ Wboef

Kwhkhd =18"6 Kc zdf {fhy zdhz ekcn Vqqkhd jkfj K wh~ hlwo zdf Loyj wkzzkcn vpoc h zdyocf, dknd hcj lkmzfj vp, hcj dkw zyhkc mkllfj zdfzfbplf# Hio}f kz wzooj zdf wfyhpdkbw1 fhgd ocf dhj wkt ~kcnw5 ~kzdz~hkc df go}fyfj dkw mhgf, hcj ~kzd z~hkc df go}fyfj dkw mffz, hcj ~kzd z~hkc df jkj ml{# Hcj ocf gykfj vczo hcozdfy, hcj whkj, Dol{,dol{, dol{, kw zdf LOYJ om dowzw1 zdf ~dolf fhyzd kw mvll om dkw nloy{#Hcj zdf powzw om zdf jooy bo}fj hz zdf }okgf om dkb zdhz gykfj, hcj

zdf dovwf ~hw mkllfj ~kzd wboef# Zdfc whkj K, ^of kw bf( moy K hbvcjocf5 ifghvwf K hb h bhc om vcglfhc lkpw, hcj K j~fll kc zdf bkjwz om h pfoplf om vcglfhc lkpw1 moy bkcf f{fw dh}f wffc zdf Ekcn, zdfLOYJ om dowzw#

Ovy }hllf{ ~hw mkllfj ~kzd h jfcwf wboef hcj h lkndz jvwzkcnom hwd hw h ~kljmkyf ivycfj ovz om goczyol hc dovy ~fwz om vw# Kz ~hwhc{zdkcn ivz dol{ hw kz ghvwfj iyfhzdkcn jkmmkgvlzkfw moy zdf kll,

fljfyl{ hcj zdowf ~do ~oyefj ovzwkjf# Do~f}fy, hw K oiwfy}fj zdfwboef, kz yfbkcjfj bf om h wocn ghllfj )Dol{ Wboef) wvcn i{ hmh}oykzf Gdykwzkhc nyovp om bkcf# Kz kw ihwfj oc Kwhkhd.w }kwkoc kcKwhkhd =# ^dfc zdf wfyhpdkbw gykfj ovz kc pyhkwf, )Dol{, dol{, dol{,kw zdf LOYJ om dowzw1 zdf ~dolf fhyzd kw mvll om dkw nloy{‒ zdf dovwf~hw mkllfj ~kzd wboef# Zdf pyfwfcgf om zdf Loyj mkllfj zdhz plhgf#

Noj kcdhikzw zdf pyhkwf om Dkw pfoplf# Pwhlb 9917 zfllw vw,)Ivz zdov hyz dol{, O zdov zdhz kcdhikzfwz zdf pyhkwfw om Kwyhfl#

Kwhkhd whkj, )^of kw bf( moy K hb vcjocf5 ifghvwf K hb hbhc om vcglfhc lkpw###moy bkcf f{fw dh}f wffc zdf Ekcn, zdf LOYJ om dowzw#) Zyvf pyhkwf zo~hyj Noj ~kll hl~h{w yfwvlz kc h yfhlkqhzkoc om do~ dol{ Df kw hcj do~ vc~oyzd{ ~f hyf zo gobf ifmoyf Dkb# Kz kwocl{ zdyovnd zdf bfykzw hcj ykndzfovwcfww om Afwvw Gdykwz zdhz ~f ghcifgobf ~oyzd{ fcovnd zo wzhcj kc Dkw pyfwfcgf# Kwhkhd moyfwdhjo~wzdkw ~dfc df zhlew hiovz zdf nhybfczw om whl}hzkoc hcj ifkcn go}fyfj~kzd zdf yoif om ykndzfovwcfww#

Kwhkhd =8180 K ~kll nyfhzl{ yfaokgf kc zdf LOYJ, b{ wovlwdhll if ao{mvl kc b{ Noj5 moy df dhzd glozdfj bf ~kzd zdfnhybfczw om whl}hzkoc, df dhzd go}fyfj bf ~kzd zdf yoif om



>6

ykndzfovwcfww, hw h iykjfnyoob jfgefzd dkbwflm ~kzdoychbfczw, hcj hw h iykjf hjoycfzd dfywflm ~kzd dfy af~flw#

Jo {ov ~hcz zdf pyfwfcgf $Dol{ Wboef+ om zdf LOYJ zo mkll{ovy dovwf hcj lkmf? Ommfy vp pyhkwf zo Dkw chbf kc wpkzf om ~dhz kw

nokcn oc kc {ovy lkmf hcj zdf LOYJ ~kll bhef Dkw pyfwfcgf eco~ckc {ovy lkmf#

^dhz kw Noj zfhgdkcn bf zojh{?_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



Jh{ 7:

Kz.w Hll Hiovz Dkb

zdhz zdfhivcjhcz nyhgf bkndz zdyovnd zdf zdhcewnk}kcn om bhc{ yfjovcj zozdf nloy{ om Noj#

Hw Wgdolhwzkg Iooew Gooyjkchzoy moy ovy loghl dobf wgdoolnyovp, K wff hll zdf zkzlfw om zdf iooew zdhz hyf ifkcn pfjjlfj zo ovychzkoc.w gdkljyfc# Ocf ghvndz b{ f{f yfgfczl{# Zdf zkzlf ~hw “Kz.w HllHiovz Bf)#

Zdkw mogvw mowzfyw h bfczhlkz{ zdhz wh{w K hb zdf gfczfy om zdfvck}fywf hcj f}fy{zdkcn ifzzfy no B[ ~h{# Ocf govlj fhwkl{ z~kwzzdf }fywf hio}f zo wh{ zdhz hll zdkcnw ~kll no b{ ~h{###ozdfy~kwf do~ghc zdf{ if moy b{ whef? K ghc wff do~ ocf ~ovlj yfhj kz zdhz ~h{~kzd zdf bkcj"wfz om zojh{.w wogkfz{#

Do~f}fy, kc goczftz, “hll zdkcnw) kc zdf }fywf hio}f yfmfyw cozzo f}fy{zdkcn zdhz nofw ovy ~h{, ivz yhzdfy zo hll zdowf zdkcnw zdhzjoc.z no ovy ~h{# Lkwzfc zo zdf }fywfw zdhz mollo~ kz1

Moy ~dkgd ghvwf ~f mhkcz coz5 ivz zdovnd ovy ovz~hyj bhcpfykwd, {fz zdf kc~hyj bhc kw yfcf~fj jh{ i{ jh{# Moy ovylkndz hmmlkgzkoc, ~dkgd kw ivz moy h bobfcz, ~oyefzd moy vw hmhy boyf ftgffjkcn hcj fzfychl ~fkndz om nloy{5 ^dklf ~flooe coz hz zdf zdkcnw ~dkgd hyf wffc, ivz hz zdf zdkcnw ~dkgdhyf coz wffc1 moy zdf zdkcnw ~dkgd hyf wffc hyf zfbpoyhl5 ivzzdf zdkcnw ~dkgd hyf coz wffc hyf fzfychl# $9 Goykczdkhcw :18="

84+

Hcozdfy }fywf zdhz zhlew hiovz )hll zdkcnw) kw Yobhcw 4194"9;#

Hcj ~f eco~ zdhz hll zdkcnw ~oye zonfzdfy moy nooj zo zdfbzdhz lo}f Noj, zo zdfb ~do hyf zdf ghllfj hggoyjkcn zo dkwpvypowf# Moy ~dob df jkj moyfeco~, df hlwo jkj pyfjfwzkchzfzo if gocmoybfj zo zdf kbhnf om dkw Woc, zdhz df bkndz if zdf

mkywzioyc hbocn bhc{ iyfzdyfc#



>>

Kw kz yfhll{ hll hiovz bf? Afwvw whkj, )K hb zdf ~h{, zdf zyvzd,hcj zdf lkmf1 co bhc gobfzd vczo zdf Mhzdfy, ivz i{ bf#) Km K hl~h{wftpfgz zdkcnw zo no b{ ~h{, zdfc K hb coz nokcn zdf ykndz ~h{,

ifghvwf Afwvw kw zdf ~h{# Kz.w hll hiovz Dkb# Yobhcw 8:188 wh{w,“Moy kz kw ~ykzzfc, Hw K lk}f, whkzd zdf Loyj, f}fy{ ecff wdhll io~ zobf, hcj f}fy{ zocnvf wdhll gocmfww zo Noj#) Hlwo kc 8 Goykczdkhcw80178 kz wh{w, )^dfzdfy zdfyfmoyf {f fhz, oy jykce, oy ~dhzwof}fy {fjo, jo hll zo zdf nloy{ om Noj#)

Myhce Whchzyh whcn h popvlhy wocn zdhz wh{w, )K jkj kz b{~h{###) Zdkw hlwo mowzfyw zdf kjfh zdhz kz.w hll hiovz bf# ^dhz bhc{pfoplf joc.z yfhlkqf kw zdhz kc zdf fcj ~f ~kll hll jo kz Noj.w ~h{

~dfzdfy ~f ~hcz zo oy coz# Hll ~kll io~ zdf ecff zo Dkw chbf fkzdfyao{mvll{ oy kc woyyo~# Pdklkppkhcw 9180"88 wh{w, )Zdhz hz zdf chbfom Afwvw f}fy{ ecff wdovlj io~, om zdkcnw kc dfh}fc, hcj zdkcnw kcfhyzd, hcj zdkcnw vcjfy zdf fhyzd5 Hcj zdhz f}fy{ zocnvf wdovljgocmfww zdhz Afwvw Gdykwz kw Loyj, zo zdf nloy{ om Noj zdf Mhzdfy#

Co, kz.w coz hll hiovz bf# Lfz.w yfbfbify kz.w hll hiovz Dkb#Bh{ Noj nk}f vw zdf nyhgf zo nk}f nloy{ zo Dkb f}fy{ jh{#

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



>4

Jh{ 76

Lfwwocw myob Glkbikcn zdf Lkndzdovwf

Pdklkppkhcw 7187"8: Iyfzdyfc, K govcz coz b{wflm zo dh}fhppyfdfcjfj1 ivz zdkw ocf zdkcn K jo, moynfzzkcn zdowf zdkcnw ~dkgdhyf ifdkcj, hcj yfhgdkcn moyzd vczo zdowf zdkcnw ~dkgd hyf ifmoyf, K pyfww zo~hyj zdf bhye moy zdf pykqf om zdf dknd ghllkcn om Noj kcGdykwz Afwvw#

lkbikcn zdf ;7 mooz zhll lkndzdovwf hz [hxvkch Dfhjkc Cf~poyz, OY ~kzd fczdvwkhwb hcj ftgkzfbfcz# K ~hczfj zo yfhgdzdf zop zo wff ~dhz zdf lkndz looefj lkef hz zdf zop hcj hw wff zdf }kf~myob zdfyf# Do~f}fy, hw K glkbifj dkndfy hcj dkndfy mfhy ifnhc zowfz kc# K looefj jo~c hcj wh~ do~ mhy jo~c kz ~hw zo zdf mlooyiflo~ hcj zdf mfhy wfz bf zo glkcnkcn zo zdf ~hll hcj dhcj yhkl ~kzdiozd dhcjw# K ~hczfj zo zvyc ihge, ivz K jkjc.z ~hcz zo if ~kbp{ kcmyocz om b{ gdkljyfc# Wo K zooe h jffp iyfhzd, wfz b{ mogvw oc ~dhz~hw hio}f bf hcj goczkcvfj zo glkbi zdf wzhkyw# K bhjf kz zo zdf zophcj ~hw yf~hyjfj ~kzd h nyfhz }kf~, b{ gvykowkz{ hiovz zdf lkndzwhzkwmkfj hcj zdf whzkwmhgzkoc zdhz K yfhll{ govlj o}fygobf b{ mfhyhcj jo zdkw(

Hw K dh}f yfmlfgzfj oc zdkw ftpfykfcgf, Noj dhw zhvndz bfwobf zdkcnw# Kc zdf Gdykwzkhc lkmf, ~f bvwz moynfz zdowf zdkcnw myobzdf phwz zdhz dkcjfy ovy pyonyfww zo~hyj zdf pykqf om zdf dknd ghllkcnom Noj kc Gdykwz Afwvw# Kc looekcn ihge hz ~dfyf K dhj iffc, mfhy wfzkc hcj dkcjfyfj bf kc b{ pyonyfww zo~hyj zdf zop om zdf lkndzdovwf#Kc ovy ~hle ~kzd Noj, zdf whbf zdkcn ghc dhppfc# ^f ghc looe ihge hz ovy mhklvyfw hcj mfhy ghc wfz kc phyhl{qkcn vw kc ovy Gdykwzkhcnyo~zd hcj pyonyfww zo~hyj zdf pykqf# 9 Zkbozd{ 81> zfllw vw Nojdhw coz nk}fc vw h wpkykz om mfhy ivz om po~fy hcj lo}f hcj h wovcjbkcj# Pvz zdowf zdkcnw myob zdf phwz zdhz ghvwf {ov zo mfhy ovz om {ovy bkcj hcj mogvw oc Gdykwz hcj zdf pykqf h~hkzkcn {ov hdfhj#

Hcozdfy zdkcn K lfhycfj kw zdhz ~f bvwz effp ovy f{fw oc zdfpykqf# K zooe b{ f{fw omm zdf nohl om yfhgdkcn zdf zop zo looe jo~chcj kz dkcjfyfj b{ pyonyfww# Zdf Ikilf zfllw vw zo yfhgd zo~hyj

zdowf zdkcnw zdhz hyf hdfhj""zo~hyj zdf bhye moy zdf pykqf om zdf dkndghllkcn om Noj# [ov ghc.z bo}f moy~hyj km {ov hyf looekcn



48

jkmmfyfcgf ifz~ffc zdfb hcj zdf ~oylj# ^dhz dhw dhppfcfj zo zdfkylkndzw? Hyf zdf{ ifgobkcn h zdkcn om zdf phwz lkef zdf lkndzdovwfw hyfzojh{? Hyf zdf{ ifkcn wcvmmfj ovz kc mh}oy om )cf~fy zfgdcolon{)$k#f# cf~ )wffefy mykfcjl{) bfzdojw hcj bhc"gfczfyfj ~oywdkpkcwzfhj om Noj"gfczfyfj ~oywdkp+?

Zdvw whkzd zdf LOYJ, Wzhcj {f kc zdf ~h{w, hcj wff, hcj hwe moy zdf olj phzdw, ~dfyf kw zdf nooj ~h{, hcj ~hle zdfyfkc,hcj {f wdhll mkcj yfwz moy {ovy wovlw# Ivz zdf{ whkj, ^f ~kllcoz ~hle zdfyfkc# $Afyfbkhd =18=+

Do~ kw {ovy lkndz zojh{? Kw kz wzhcjkcn zhll moy Afwvw? Kw kzwdkckcn iykndzl{? )[f hyf zdf lkndz om zdf ~oylj#) $Bhzzdf~ 618:+

zfhgdkcn bf zojh{?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



Jh{ 7>

Lfwwocw myob CHWGHY

Aodc 8>18> Whcgzkm{ zdfb zdyovnd zd{ zyvzd1 zd{ ~oyj kw zyvzd#

GHY yhgkcn#

Zdf boyf K ~hzgd zdf yhgfw hcj yfhj hiovz zdfb, zdf boyf Khppyfgkhzf ~dhz nofw kczo kz#

Fhgd jyk}fy dhw wpozzfyw powkzkocfj hyovcj zdf zyhge# Zdf

wpozzfyw hyf kc gocwzhcz goczhgz ~kzd zdf jyk}fy zdyovndovz zdf yhgf#Zdf{ hyf hilf zo wff zdf zyhge myob h dkndfy powkzkoc hcj dh}f hco}fy"hll }kf~ om ~dhz hll zdf ozdfy jyk}fyw hyf jokcn# K yfgfczl{ wh~ hihj ~yfge oc zdf yhgf zyhge ~dfyf h jyk}fy ~hw hilf zo bhcfv}fyykndz zdyovnd zdf bkjjlf om zdf pklf"vp hw dkw wpozzfy zolj dkb ~dhz zojo# Zdf hccovcgfy zolj vw do~ zdf jyk}fyw bvwz dh}f noojyflhzkocwdkpw om zyvwz kc zdfky wpozzfyw zo nk}f zdfb nooj hj}kgf hcjjkyfgzkoc#

Kc zdf whbf yhgf zdfyf ~hw hcozdfy ihj hggkjfcz ~dfyf zdf ghywpvc ovz hcj dkz zdf ~hll# Zvcfj kczo zdf ghbfyh kc zdf ghy ~f govljwff zdf jyk}fy ~kzd dkw dfhj wlvbpfj moy~hyj, zdf ghy oc mkyf hcj zdf}okgf om zdf gyf~ gdkfm wh{kcn, )Hyf {ov oe? Zhle zo bf( Zhle zobf( [ov dh}f zo nfz ovz5 {ovy ghy kw oc mkyf() Wlo~l{, zdf jyk}fyghbf zo# Yfwgvf ~oyefyw ~fyf xvkge zo pvz ovz zdf mlhbfw hcj nfzdkb ovz# Df ~hw nokcn zo if oe#

K mkcj phyhllflw ifz~ffc yhgkcn hcj zdf Gdykwzkhc lkmf# Zdf

Ikilf wh{w ~f hyf kc h yhgf# )Eco~ {f coz zdhz zdf{ ~dkgd yvc kc hyhgf yvc hll, ivz ocf yfgfk}fj zdf pykqf? Wo yvc, zdhz {f bh{ oizhkc#)$8 Goykczdkhcw ;19:+ Noj dhw nk}fc vw zdf Ikilf""Dkw zyvzd""zo nvkjfvw zdyovnd zdf pklf"vpw om lkmf# ^f bvwz if hilf zo pvz ovy gobplfzfzyvwz kc Dkb hcj ~dhz Df wh{w km ~f hyf zo bhcfv}fy zdyovnd zdfjkmmkgvlzkfw om lkmf hcj wzh{ kc ocf pkfgf wpkykzvhll{#

Wobfzkbfw lkmf wfcjw vw moy h loop hcj ~f dkz zdf ~hll# ^fhyf zoo jhqfj i{ zdf kbphgz zo pyh{# Noj kw zdfyf ~hkzkcn moy vw zozhle zo Dkb# ^dfc ~f hyf zoo jhqfj zo zhle zo Dkb, zdf Dol{ Wpkykzzhefw o}fy moy vw, bvgd lkef zdowf yfwgvf ~oyefyw jkj moy zdf jyk}fy#)Lkef~kwf zdf Wpkykz hlwo dflpfzd ovy kcmkybkzkfw1 moy ~f eco~ coz

~dhz ~f wdovlj pyh{ moy hw ~f ovndz1 ivz zdf Wpkykz kzwflm bhefzd



47

kczfygfwwkoc moy vw ~kzd nyohckcnw ~dkgd ghccoz if vzzfyfj#)$Yobhcw 419=+

^dhz h gobmoyz kz kw zo bf zo eco~ zdhz Noj dhw nk}fc bfDkw zyvzd zo nvkjf bf zdyovnd zdf zovnd zkbfw om lkmf hcj zdf Dol{Wpkykz zo dflp ~dfc K hb zoo jhqfj zo eco~ ~dhz zo pyh{( ^f cffj

zo dh}f gobplfzf zyvwz kc zdf yf}fhlfj ^oyj zdhz Df dhw wonyhgkovwl{ nk}fc vw#

kw Noj zfhgdkcn bf zojh{?

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



46

Pyfww zo~hyj zdf bhye moy zdf pykqf om zdf dknd ghllkcn om Noj#$Pdklkppkhcw 718:+

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________



4=

Jh{ 7;

Yhgf Ghy Jyhmzkcn

l{ kc hll~kwjob5 zfhgdkcn hcj hjbockwdkcn ocf hcozdfy kc pwhlbw hcj d{bcw hcj wpkykzvhl wocnw, wkcnkcn ~kzd nyhgf kc {ovy dfhyzw zo zdfLoyj#

Dfiyf~w 8019: Hcj lfz vw gocwkjfy ocf hcozdfy zo pyo}oef vczo lo}fhcj zo nooj ~oyew1

& - . yhgkcn zdfyf kw h zfgdckxvf ghllfjjyhmzkcn# Zdkw ghc if h nooj zdkcn oy kz ghc if h ihj zdkcn jfpfcjkcnoc do~ kz kw vwfj, ivz K ~ovlj lkef zo mogvw oc zdf nooj phyz om jyhmzkcn hcj do~ kz kw h nooj fthbplf om ~dhz ~f cffj zo if jokcnhw Gdykwzkhcw hcj do~ ~f cffj fhgd ozdfy#

^dfc h yhgf ghy zyh}flw hz h dknd yhzf om wpffj kz dhw zdfyfwkwzhcgf om zdf hky dkzzkcn kz kc myocz, hcj kz moybw h }hgvvb ifdkcjzdf ghy# Zdkw wlo~w zdf ghy jo~c# Kc CHWGHY, zdfyf hyf wf}fyhlyhgfyw myob zdf whbf zfhb kc h yhgf# Zdfwf zfhb"bhzfw cffj fhgdozdfy hcj zdf{ ~oye zonfzdfy wo ocf om zdfky zfhb ghc ~kc zdf yhgf#Ocf ~h{ zdhz zdf{ jo zdkw kw i{ jyhmzkcn# H zfhb"bhzf ~kll jyk}f}fy{ glowf zo zdf ihge om zdf lfhj ghy kc zdf }hgvvb gyfhzfj i{ kz#Zdkw gvzw zdf jyhn zdf lfhj ghy nfzw myob zdf }hgvvb hcj zdfyfwkwzhcgf zdf wfgocj ghy nfzw myob zdf hky dkzzkcn kz kc myocz# Hw hyfwvlz iozd yhgf ghyw hyf hilf zo no mhwzfy zonfzdfy zdfc zdf{ govlj km zdf{ ~fyf hphyz# Zdf jyhmzkcn zfhb"bhzf kw dflpkcn zdf lfhj ghy zowzh{ kc zdf lfhj zdkw ~h{#

K wff h phyhllfl zo zdf Gdykwzkhc lkmf kc zdf jyhmzkcn zfgdckxvfom CHWGHY yhgfyw# Zdf{ cffj fhgd ozdfy zo dflp effp vp zdfkywpffj hcj wzh{ hdfhj om zdf phge# Zdf jyhmzkcn yhgfy kw fcgovyhnkcnhcj dflpkcn zdf lfhj yhgfy hlocn kc dkw yhgf moy zdf ~kc# Kc h wkbklhy~h{, ~f hw Gdykwzkhcw cffj fhgd ozdfy# Zdf Gdykwzkhc lkmf kw coz hwolo fmmoyz# Zdfyf hyf zkbfw ~dfc ~f cffj ovy )zfhb"bhzfw) zo

gobf hlocn hcj jyhmz ifdkcj vw zo fcgovyhnf vw hlocn zdf ~h{ ~dfc~f bkndz if nfzzkcn jkwgovyhnfj hcj lowkcn bobfczvb# Zdfyf hyf



4>

hlwo zkbfw ~dfc ~f cffj zo if jyhmzkcn ifdkcj hcozdfy Gdykwzkhciyozdfy oy wkwzfy zo dflp zdfb hlocn ~dfc zdf{ cffj fcgovyhnfbfcz#

Kc CHWGHY, km zdf bfbifyw om h zfhb hll jfgkjfj zdf{~fyf nokcn zo jo h wolo hgz hcj zy{ zo ovz"jo fhgd ozdfy, zdf{pyoihil{ ~ovljc.z nfz h ~kc moy zdfky zfhb# Zdf{ cffj fhgd ozdfy

hcj bvwz ~oye zonfzdfy hcj wo jo ~f#Ghc {ov zdkce om wobfocf zojh{ zdhz cffjw h jyhmzkcn phyzcfy

kc zdfky ~hle ~kzd Noj? Pkge vp zdf pdocf zo fcgovyhnf zdfb oy~ykzf zdfb hc fcgovyhnfbfcz cozf zojh{# Lfz zdfb eco~ {ov hyfpyh{kcn moy zdfb hcj hwe km zdfyf kw hc{zdkcn wpfgkmkg zdhz {ov ghcpyh{ hiovz# Jo {ov cffj h jyhmzkcn phyzcfy? Gobbvckghzf zdhz cffjzo h mfllo~ Gdykwzkhc wo zdhz zdf{ ghc gobf hlocn wkjf kc {ovy zkbf om cffj# Lfz.w fcgovyhnf ocf hcozdfy zojh{#

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________



Jh{ :0

Lfz.w Pvz zdf Mvc Ihge kc J{wmvcgzkochl

( Hll zdf jh{w om zdf hmmlkgzfj hyf f}kl1 ivz df zdhz kw om

h bfyy{ dfhyz dhzd h goczkcvhl mfhwz#

'

zdovndz om kz hw wh{kcn zdf jh{w om zdowf ~do dh}f hmmlkgzkocw hcjwvmmfykcnw hyf hl~h{w f}kl ifghvwf om ~dhz zdf{ bvwz fcjvyf# Zdf{dh}f co goczyol o}fy do~ zdfky jh{w no ifghvwf om pd{wkghl hklbfczw#

K cf}fy phkj bvgd hzzfczkoc zo zdf wfgocj phyz om zdf }fywf# Kz wh{wdf zdhz kw om h bfyy{ dfhyz dhw h goczkcvhl mfhwz# H bfyy{ dfhyz kwwobfzdkcn h pfywoc dhw goczyol o}fy# Zdf{ ghc gdoowf zo if dhpp{hcj gdffymvl# Kz.w wobfzdkcn {ov dh}f zo ~oye hz, ivz {ov ghchgdkf}f h bfyy{ dfhyz#

K ifnhc zo yfhlkqf zdhz zdkw pyo}fyi kw wkbpl{ wzhzkcn zdf whbfzdovndz z~o jkmmfyfcz ~h{w# Kz.w wpfhekcn om zdf pfywoc.w hzzkzvjfzo~hyj lkmf kc iozd wzhzfbfczw# Zdf pfywoc ~do kw hl~h{w hmmlkgzfj kw

zdf ocf ~do wffw f}fy{zdkcn kc lkmf kc h cfnhzk}f lkndz# Cozdkcn f}fynofw zdfky ~h{# Zdkw }fywf kwc.z zhlekcn hiovz zdf pfywoc ~do dhwpd{wkghl hmmlkgzkocw, hlzdovnd zdkw pfywoc bh{ }fy{ ~fll dh}f zdfb#Kz.w zdf ocf ~do kw hl~h{w gobplhkckcn# Df/wdf dhw h pooy bfhzzkzvjf# Hll om zdkw pfywoc.w jh{w hyf f}kl ifghvwf cozdkcn f}fy nofwykndz moy zdfb#

Oc zdf ozdfy dhcj, zdf pfywoc ~do bhefw h bfyy{ dfhyz dkwgdokgf om hzzkzvjf ~kll looe oc zdf iykndz wkjf om zdkcnw, zy{kcn zo mkcjzdf nooj f}fc kc ihj gkygvbwzhcgfw# Zdf{ dh}f h goczkcvhl mfhwz om nooj zdkcnw ifghvwf zdf{ bhef kz h pokcz zo mkcj zdf nooj kc hll zdfgkygvbwzhcgfw om lkmf#

^dhz h gdhllfcnf zdkw kw( Gobplhkckcn hiovz b{gkygvbwzhcgfw kw ifbohckcn do~ f}kl b{ jh{w hyf###pooy bf# Kzzhefw ~oye zo mkcj zdf powkzk}f wkjf zo zdkcnw, ivz dh}kcn h bfyy{dfhyz kw jo"hilf hcj kz bhefw lkmf wo bvgd boyf mvc( Kz zhefw ~h{mf~fy bvwglfw zo wbklf zdhc kz jofw zo myo~c# Lfz.w pvz zdf mvc ihge kc j{wmvcgzkochl(



4;

kw Noj zfhgdkcn bf zojh{?

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



$



;8

Hppfcjkt



$ ,

4# zo yfgfk}f h gyo~c om lkmf moy fcjvykcn

Ahbfw 81 89 Ilfwwfj kw zdf bhc zdhz fcjvyfzd zfbpzhzkoc1 moy ~dfc df kw zykfj, df wdhll yfgfk}f zdf gyo~c om lkmf, ~dkgd zdfLoyj dhzd pyobkwfj zo zdfb zdhz lo}f dkb#

;# zo if hc fthbplf om phzkfcgf zo ozdfyw lkef Aoi ~hw

80# zo ftpfykfcgf zdf pkz{ hcj zfcjfycfww om Noj.w bfyg{

Ahbfw 61 88 Ifdolj, ~f govcz zdfb dhpp{ ~dkgd fcjvyf# [fdh}f dfhyj om zdf phzkfcgf om Aoi, hcj dh}f wffc zdf fcj om zdf Loyj5 zdhz zdf Loyj kw }fy{ pkzkmvl, hcj om zfcjfy bfyg{#

88# zo hllo~ ozdfyw zdf pyk}klfnf om bkckwzfykcn zo vw

Ahbfw 61 8: Kw hc{ wkge hbocn {ov? Lfz dkb ghll moy zdffljfyw om zdf gdvygd5 hcj lfz zdfb pyh{ o}fy dkb, hcokczkcndkb ~kzd okl kc zdf chbf om zdf Loyj1

89# moy pyhkwf, docoy hcj nloy{ hz zdf hppfhykcn om Afwvw Gdykwz

8 Pfzfy 81 > Zdhz zdf zykhl om {ovy mhkzd, ifkcn bvgd boyfpyfgkovw zdhc om nolj zdhz pfykwdfzd, zdovnd kz if zykfj ~kzdmkyf, bkndz if movcj vczo pyhkwf hcj docovy hcj nloy{ hz zdfhppfhykcn om Afwvw Gdykwz1



;:

87# moy pvykmkghzkoc myob wkcmvl lvwzw8:# zo nk}f vw h boyf Noj gfczfyfj mogvw oc Dkw ~kll

8 Pfzfy :18"9 Moyhwbvgd zdfc hw Gdykwz dhzd wvmmfyfj moy vw

kc zdf mlfwd, hyb {ovywfl}fw lkef~kwf ~kzd zdf whbf bkcj1 moy df zdhz dhzd wvmmfyfj kc zdf mlfwd dhzd gfhwfj myob wkc5 Zdhz df co locnfy wdovlj lk}f zdf yfwz om dkw zkbf kc zdf mlfwd zo zdflvwzw om bfc, ivz zo zdf ~kll om Noj#

86# zo if h phyzhefy om Afwvw. wvmmfykcnw

8 Pfzfy :189"87 Iflo}fj, zdkce kz coz wzyhcnf gocgfyckcn zdfmkfy{ zykhl ~dkgd kw zo zy{ {ov, hw zdovnd wobf wzyhcnf zdkcndhppfcfj vczo {ov1 Ivz yfaokgf, kchwbvgd hw {f hyfphyzhefyw om Gdykwz‛w wvmmfykcnw5 zdhz, ~dfc dkw nloy{ wdhll ifyf}fhlfj, {f bh{ if nlhj hlwo ~kzd ftgffjkcn ao{#

8=# zo lfhyc phzkfcgf ~dkgd nk}fw vw pyo}fc gdhyhgzfy $ftpfykfcgf+8># zdhz ~f bkndz dh}f dopf ifghvwf om Noj.w lo}f kc ovy dfhyzw i{

zdf Dol{ Wpkykz#

Yobhcw 617"6 Hcj coz ocl{ wo, ivz ~f nloy{ kc zykivlhzkocwhlwo1 eco~kcn zdhz zykivlhzkoc ~oyefzd phzkfcgf5 Hcj phzkfcgf, ftpfykfcgf5 hcj ftpfykfcgf, dopf1 6 Hcj dopfbhefzd coz hwdhbfj5 ifghvwf zdf lo}f om Noj kw wdfj hiyohj

kc ovy dfhyzw i{ zdf Dol{ Ndowz ~dkgd kw nk}fc vczo vw#



84# zo zfhgd vw oifjkfcgf

Dfiyf~w 61 4 Zdovnd df ~fyf h Woc, {fz lfhycfj dfoifjkfcgf i{ zdf zdkcnw ~dkgd df wvmmfyfj5

" $ ' & # / 0 '

! ( . d df gdhwzfcfzd, hcj

wgovynfzd f}fy{ woc ~dob df yfgfk}fzd#

' moy goyyfgzkoc

+ ( %

"84 Ifdolj, dhpp{ kw zdf bhc ~dob Noj goyyfgzfzd1 zdfyfmoyf jfwpkwf coz zdov zdf gdhwzfckcn om zdfHlbkndz{1 Moy df bhefzd woyf, hcj ikcjfzd vp1 df ~ovcjfzd,hcj dkw dhcjw bhef ~dolf#

sufficient grace for suffering saints

Documents