summary of benefits and coverage: what this plan covers ... · work) 0% coinsurance not covered...

8
1 of 6 Summary of Benefits and Coverage: What this Plan Covers & What You Pay For Covered Services Coverage Period: 1/1/2020 – 12/31/2020 HMO HDHP Bronze 6900 Coverage for: Individual/Family | Plan Type: HMO The Summary of Benefits and Coverage (SBC) document will help you choose a health plan. The SBC shows you how you and the plan would share the cost for covered health care services. NOTE: Information about the cost of this plan (called the premium) will be provided separately. This is only a summary. For more information about your coverage, or to get a copy of the complete terms of coverage, visit aspirusarise.com or call 1-800-332- 6290 . For general definitions of common terms, such as allowed amount, balance billing, coinsurance, copayment, deductible, provider, or other underlined terms see the Glossary. You can view the Glossary at https://www.healthcare.gov/sbc-glossary /or call 1-800-332-6290 to request a copy. Important Questions Answers Why This Matters: What is the overall deductible? For participating providers: $6,900 / Covered Person or $13,800 / Family. Generally, you must pay all of the costs from providers up to the deductible amount before this plan begins to pay. If you have other family members on the plan, each family member must meet their own individual deductible until the total amount of deductible expenses paid by all family members meets the overall family deductible. Are there services covered before you meet your deductible? Yes. Preventive care services are covered before you meet your deductible. This plan covers some items and services even if you haven’t yet met the deductible amount. But a copayment or coinsurance may apply. For example, this plan covers certain preventive services without cost-sharing and before you meet your deductible. See a list of covered preventive services at https://www.healthcare.gov/coverage/preventive-care-benefits/. Are there other deductibles for specific services? No. You don’t have to meet deductibles for specific services. What is the out-of-pocket limit for this plan? For participating providers: $6,900 / Covered Person or $13,800 / Family. The out-of-pocket limit is the most you could pay in a year for covered services. If you have other family members in this plan, they have to meet their own out-of-pocket limits until the overall family out-of-pocket limit has been met. What is not included in the out-of-pocket limit? Premiums, balance-billing charges, and health care this plan doesn’t cover. Even though you pay these expenses, they don’t count toward the out–of–pocket limit. Will you pay less if you use a network provider? Yes. See https://secure.wecareforwisconsin.com /aspirus_arise/find_a_doctor/ or call 1-800-332-6290 for a list of network providers. This plan uses a provider network. You will pay less if you use a provider in the plan’s network. You will pay the most if you use an out-of-network provider, and you might receive a bill from a provider for the difference between the provider’s charge and what your plan pays (balance billing). Be aware, your network provider might use an out-of-network provider for some services (such as lab work). Check with your provider before you get services. Do you need a referral to see a specialist? No. You can see the participating specialist you choose without a referral.

Upload: others

Post on 27-May-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1 of 6

Summary of Benefits and Coverage: What this Plan Covers & What You Pay For Covered Services Coverage Period: 1/1/2020 – 12/31/2020

HMO HDHP Bronze 6900 Coverage for: Individual/Family | Plan Type: HMO

The Summary of Benefits and Coverage (SBC) document will help you choose a health plan. The SBC shows you how you and the plan would share the cost for covered health care services. NOTE: Information about the cost of this plan (called the premium) will be provided separately.

This is only a summary. For more information about your coverage, or to get a copy of the complete terms of coverage, visit aspirusarise.com or call 1-800-332-6290 . For general definitions of common terms, such as allowed amount, balance billing, coinsurance, copayment, deductible, provider, or other underlined terms see the Glossary. You can view the Glossary at https://www.healthcare.gov/sbc-glossary /or call 1-800-332-6290 to request a copy.

Important Questions Answers Why This Matters:

What is the overall deductible?

For participating providers: $6,900 / Covered Person or $13,800 / Family.

Generally, you must pay all of the costs from providers up to the deductible amount before this plan begins to pay. If you have other family members on the plan, each family member must meet their own individual deductible until the total amount of deductible expenses paid by all family members meets the overall family deductible.

Are there services covered before you meet your deductible?

Yes. Preventive care services are covered before you meet your deductible.

This plan covers some items and services even if you haven’t yet met the deductible amount. But a copayment or coinsurance may apply. For example, this plan covers certain preventive services without cost-sharing and before you meet your deductible. See a list of covered preventive services at https://www.healthcare.gov/coverage/preventive-care-benefits/.

Are there other deductibles for specific services?

No. You don’t have to meet deductibles for specific services.

What is the out-of-pocket limit for this plan?

For participating providers: $6,900 / Covered Person or $13,800 / Family.

The out-of-pocket limit is the most you could pay in a year for covered services. If you have other family members in this plan, they have to meet their own out-of-pocket limits until the overall family out-of-pocket limit has been met.

What is not included in the out-of-pocket limit?

Premiums, balance-billing charges, and health care this plan doesn’t cover.

Even though you pay these expenses, they don’t count toward the out–of–pocket limit.

Will you pay less if you use a network provider?

Yes. See https://secure.wecareforwisconsin.com/aspirus_arise/find_a_doctor/

or call 1-800-332-6290 for a list of network providers.

This plan uses a provider network. You will pay less if you use a provider in the plan’s network. You will pay the most if you use an out-of-network provider, and you might receive a bill from a provider for the difference between the provider’s charge and what your plan pays (balance billing). Be aware, your network provider might use an out-of-network provider for some services (such as lab work). Check with your provider before you get services.

Do you need a referral to see a specialist?

No. You can see the participating specialist you choose without a referral.

2 of 6

Common

Medical Event Services You May Need

What You Will Pay Limitations, Exceptions, & Other Important

Information Participating Provider (You will pay the least)

Non-Participating Provider

(You will pay the most)

If you visit a health care provider’s office or clinic

Primary care visit to treat an injury or illness

0% coinsurance Not covered None

Specialist visit 0% coinsurance Not covered None

Preventive care/screening/ immunization

No charge Not covered

You may have to pay for services that aren’t preventive. Ask your provider if the services you need are preventive. Then check what your plan will pay for.

If you have a test

Diagnostic test (x-ray, blood work)

0% coinsurance Not covered Certain genetic tests and high-technology

imaging may require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization.

Imaging (CT/PET scans, MRIs)

0% coinsurance Not covered

If you need drugs to treat your illness or condition More information about

prescription drug

coverage is available at

https://www.aspirusaris

e.com/wps/wcm/conne

ct/whi/5053e398-9389-

4a90-bc4d-

ffea09a53785/31713_2

020-individual-small-

group-drug-

formulary.pdf?MOD=AJ

PERES&CVID=mPtRiQj

Generic drugs 0% coinsurance Not covered Covers up to a 30-day supply retail / 90-day supply home delivery. Specialty drugs are always limited to a 30-day supply. If brand is dispensed when a generic is available, you are responsible for the cost difference between brand and generic which does not count toward your out-of-pocket limits. Specialty drugs and drugs provided by an entity other than a pharmacy require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization.

Preferred brand drugs 0% coinsurance Not covered

Non-preferred brand drugs 0% coinsurance Not covered

Specialty drugs 0% coinsurance Not covered

All copayment and coinsurance costs shown in this chart are after your deductible has been met, if a deductible applies.

3 of 6

Common

Medical Event Services You May Need

What You Will Pay Limitations, Exceptions, & Other Important

Information Participating Provider (You will pay the least)

Non-Participating Provider

(You will pay the most)

If you have outpatient surgery

Facility fee (e.g., ambulatory surgery center)

0% coinsurance Not covered None

Physician/surgeon fees 0% coinsurance Not covered None

If you need immediate medical attention

Emergency room care 0% coinsurance 0% coinsurance

None Emergency medical transportation

0% coinsurance 0% coinsurance

Urgent care 0% coinsurance 0% coinsurance

If you have a hospital stay

Facility fee (e.g., hospital room)

0% coinsurance Not covered

Non-emergent inpatient hospital stays require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not to obtain prior authorization.

Physician/surgeon fees 0% coinsurance Not covered Non-emergent inpatient hospital stays require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization.

If you need mental health, behavioral health, or substance abuse services

Outpatient services 0% coinsurance Not covered Non-emergent inpatient hospital stays require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization. Inpatient services 0% coinsurance Not covered

If you are pregnant

Office visits 0% coinsurance Not covered Cost sharing does not apply to certain preventive services. Depending on the type of services, coinsurance may apply. Maternity care may include tests and services described elsewhere in the SBC (i.e. ultrasound). Non-emergent inpatient hospital stays require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization.

Childbirth/delivery professional services

0% coinsurance Not covered

Childbirth/delivery facility services

0% coinsurance Not covered

If you need help recovering or have

Home health care 0% coinsurance Not covered Coverage is limited to 60 visits/year

Rehabilitation services 0% coinsurance Not covered Rehabilitation services:

4 of 6

Common

Medical Event Services You May Need

What You Will Pay Limitations, Exceptions, & Other Important

Information Participating Provider (You will pay the least)

Non-Participating Provider

(You will pay the most)

other special health needs

Habilitation services 0% coinsurance Not covered

Coverage is limited to 20 visits/year for physical therapy; 20 visits/year for occupational therapy; and 20 visits/year for speech therapy. Habilitation services: Coverage is limited to 20 visits/year for physical therapy; 20 visits/year for occupational therapy; and 20 visits/year for speech therapy.

Skilled nursing care 0% coinsurance Not covered

Coverage is limited to 30 days per confinement in a skilled nursing facility. Non-emergent admissions require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization.

Durable medical equipment 0% coinsurance Not covered

Coverage is limited to a single purchase of a type of durable medical equipment every three years. Prior authorization required for: • All CPAP purchases and rentals • Purchases over $1,000 • All other rentals as stated on our website Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization.

Hospice services 0% coinsurance Not covered Hospice services require prior authorization. Benefits may not be payable if you do not obtain prior authorization.

If your child needs dental or eye care

Children’s eye exam No charge Not covered Coverage limited to one exam/year.

Children’s glasses 0% coinsurance Not covered Coverage limited to one pair of glasses/year.

Children’s dental check-up Not covered Not covered No coverage for dental check-ups.

5 of 6

Excluded Services & Other Covered Services:

Services Your Plan Generally Does NOT Cover (Check your policy or plan document for more information and a list of any other excluded services.)

• Abortion (except in cases of rape, incest, or when the life of the mother is endangered)

• Acupuncture

• Bariatric Surgery

• Cosmetic Surgery

• Dental Care

• Infertility Treatment

• Long Term Care

• Non-emergency care when traveling outside the U.S.

• Private Duty Nursing

• Routine eye care (Adult)

• Routine Foot Care

• Weight Loss Programs

Other Covered Services (Limitations may apply to these services. This isn’t a complete list. Please see your plan document.)

• Chiropractic Care • Hearing Aids

Your Rights to Continue Coverage: There are agencies that can help if you want to continue your coverage after it ends. The contact information for those agencies is: for the Wisconsin Office of the Commissioner of Insurance at 1-800-236-8517; or the Department of Health and Human Services at 1-877-267-2323 x

61565 or www.cciio.cms.gov. Other coverage options may be available to you too, including buying individual insurance coverage through the Health Insurance Marketplace. For more information about the Marketplace, visit www.HealthCare.gov or call 1-800-318-2596. Your Grievance and Appeals Rights: There are agencies that can help if you have a complaint against your plan for a denial of a claim. This complaint is called a grievance or appeal. For more information about your rights, look at the explanation of benefits you will receive for that medical claim. Your plan documents also provide complete information to submit a claim, appeal, or a grievance for any reason to your plan. For more information about your rights, this notice, or assistance, contact: Aspirus Arise at 1-800-332-6290 . You may also contact your state insurance department at 1-800-236-8517. Does this plan provide Minimum Essential Coverage? Yes. If you don’t have Minimum Essential Coverage for a month, you’ll have to make a payment when you file your tax return unless you qualify for an exemption from the requirement that you have health coverage for that month. Does this plan meet Minimum Value Standards? Yes. If your plan doesn’t meet the Minimum Value Standards, you may be eligible for a premium tax credit to help you pay for a plan through the Marketplace.

––––––––––––––––––––––To see examples of how this plan might cover costs for a sample medical situation, see the next section. ––––––––––––––––––––––

6 of 6

The plan would be responsible for the other costs of these EXAMPLE covered services.

Peg is Having a Baby

(9 months of in-network pre-natal care and a hospital delivery)

Mia’s Simple Fracture

(in-network emergency room visit and follow up care)

Managing Joe’s type 2 Diabetes

(a year of routine in-network care of a well-controlled condition)

◼ The plan’s overall deductible $6,900 ◼ Specialist coinsurance 0% ◼ Hospital (facility) coinsurance 0% ◼ Other coinsurance 0% This EXAMPLE event includes services like: Specialist office visits (prenatal care) Childbirth/Delivery Professional Services Childbirth/Delivery Facility Services Diagnostic tests (ultrasounds and blood work) Specialist visit (anesthesia)

Total Example Cost $12,800

In this example, Peg would pay:

Cost Sharing

Deductibles $6,900

Copayments $0

Coinsurance $0

What isn’t covered

Limits or exclusions $10

The total Peg would pay is $6,910

◼ The plan’s overall deductible $6,900 ◼ Specialist coinsurance 0% ◼ Hospital (facility) coinsurance 0% ◼ Other coinsurance 0% This EXAMPLE event includes services like: Primary care physician office visits (including disease education) Diagnostic tests (blood work) Prescription drugs Durable medical equipment (glucose meter)

Total Example Cost $7,400

In this example, Joe would pay:

Cost Sharing

Deductibles $6,900

Copayments $0

Coinsurance $0

What isn’t covered

Limits or exclusions $0

The total Joe would pay is $6,900

◼ The plan’s overall deductible $6,900 ◼ Specialist coinsurance 0% ◼ Hospital (facility) coinsurance 0% ◼ Other coinsurance 0% This EXAMPLE event includes services like: Emergency room care (including medical supplies) Diagnostic test (x-ray) Durable medical equipment (crutches) Rehabilitation services (physical therapy)

Total Example Cost $1,900

In this example, Mia would pay:

Cost Sharing

Deductibles $1,900

Copayments $0

Coinsurance $0

What isn’t covered

Limits or exclusions $0

The total Mia would pay is $1,900

About these Coverage Examples:

This is not a cost estimator. Treatments shown are just examples of how this plan might cover medical care. Your actual costs will be different depending on the actual care you receive, the prices your providers charge, and many other factors. Focus on the cost sharing amounts (deductibles, copayments and coinsurance) and excluded services under the plan. Use this information to compare the portion of costs you might pay under different health plans. Please note these coverage examples are based on self-only coverage.

Non-D

iscri

min

ati

on a

nd L

anguage A

ccess

Policy

Asp

irus

Ari

se H

ealt

h P

lan o

f W

isconsi

n,

Inc.

(Asp

irus

Ari

se)

com

plies

wit

h a

pplicable

fe

dera

l civ

il r

ights

law

s and d

oes

not

dis

cri

min

ate

on t

he b

asi

s of

race,

colo

r, n

ati

onal

ori

gin

, age,

dis

abilit

y,

or

sex.

Asp

irus

Ari

se d

oes

not

exclu

de p

eople

or

treat

them

dif

fere

ntl

y b

ecause

of

race,

colo

r, n

ati

onal ori

gin

, age,

dis

abilit

y,

or

sex.

Asp

irus

Ari

se:

Pro

vid

es

free a

ids

and s

erv

ices

to p

eople

wit

h d

isabilit

ies

to c

om

munic

ate

eff

ecti

vely

wit

h u

s, s

uch a

s:

Q

ualifi

ed s

ign language inte

rpre

ters

W

ritt

en info

rmati

on in o

ther

form

ats

(la

rge p

rint,

audio

, access

ible

ele

ctr

onic

form

ats

, oth

er

form

ats

)Pro

vid

es

free language s

erv

ices

to p

eople

whose

pri

mary

language is

not

English

, su

ch a

s:

Q

ualifi

ed inte

rpre

ters

In

form

ati

on w

ritt

en in o

ther

languages

If y

ou n

eed t

hese

serv

ices,

call u

s at

the p

hone n

um

ber

on t

he a

ttached c

orr

esp

ondence,

your

ID c

ard

, or

the n

um

ber

list

ed o

n A

spir

usA

rise

.com

.

If y

ou b

elieve t

hat

Asp

irus

Ari

se h

as

failed t

o p

rovid

e t

hese

serv

ices

or

dis

cri

min

ate

d in

anoth

er

way o

n t

he b

asi

s of

race,

colo

r, n

ati

onal ori

gin

, age,

dis

abilit

y,

or

sex,

you c

an

file

a g

rievance w

ith:

Asp

irus

Ari

se

Nondis

cri

min

ati

on G

rievance C

oord

inato

r P.O

. Box 7

458

Madis

on,

WI 53707

Em

ail:

WPSN

ondis

cri

min

ati

on@

wpsi

c.c

om

You c

an f

ile a

gri

evance in p

ers

on,

by m

ail,

or

by e

mail.

If y

ou n

eed h

elp

filin

g a

gri

evance,

the N

ondis

cri

min

ati

on G

rievance C

oord

inato

r is

available

to h

elp

you.

You c

an a

lso f

ile a

civ

il r

ights

com

pla

int

wit

h t

he U

.S.

Depart

ment

of

Healt

h a

nd H

um

an

Serv

ices,

Off

ice f

or

Civ

il R

ights

ele

ctr

onic

ally t

hro

ugh t

he O

ffic

e f

or

Civ

il R

ights

Com

pla

int

Port

al,

available

at

ocrp

ort

al.

hhs.

gov/ocr/

port

al/

lobby.j

sf;

by m

ail a

t U

.S.

Depart

ment

of

Healt

h a

nd H

um

an Serv

ices,

200 I

ndependence A

venue SW

, Room

509F,

HH

H Buildin

g,

Wash

ingto

n,

DC 2

0201;

or

by p

hone a

t 1–8

00–3

68–1

019,

TTY:

1–8

00–5

37–7

697.

Com

pla

int

form

s are

available

at

hhs.

gov/ocr/

off

ice/fi

le/in

dex.h

tml.

29791-080-1611

Alb

ania

n V

INI R

E: N

ëse

flis

ni s

hq

ip, j

u o

fro

hen

sh

ërb

ime

nd

ihm

e gj

uh

ëso

re f

alas

. Na

tele

fon

on

i në

nu

mri

n e

tel

efo

nit

gjen

det

korr

esp

on

den

cën

e b

ash

kën

gjit

ur,

pje

sën

e p

ërp

arm

e të

kar

tës

suaj

ID

ose

nu

mri

n e

ren

dit

ur

adre

sën

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m (

TTY:

711

).

Ara

bic

يهنبت

:ًا نجا

مك

لحة

تا م

يةغو

اللة

عدسا

لم ات

ماخد

ن فإ ،

يةرب

لع اغة

اللث

حدتتت

كنا إذ

جهبال

و أقة

رفلم

الة

ساربال

د جو

مو ال

فاتله

اقم

رى

علا بنل

صات

أك

بصة

خا ال

يةهو

الف

ريتع

ة اقط

لبة

ميما

ألا

ة ليتا ال

يةون

ركت

إلل اعاقمو

بالج

رمد

القم

ر ال

ىعل

و w

ww

.asp

iru

sari

se.c

om

صالن

ف اتله

ا :

711

.)

Fren

ch À

NO

TER

: Si

vo

us

par

lez

le f

ran

çais

, des

ser

vice

s d

'ass

ista

nce

lin

guis

tiq

ue

grat

uit

s so

nt

à vo

tre

dis

po

siti

on

. A

pp

elez

-no

us

au n

um

éro

de

télé

ph

on

e in

diq

sur

le c

ou

rrie

r jo

int,

au

rec

to d

e vo

tre

cart

e d

'iden

tité

ou

au

nu

mér

o

ind

iqu

é su

r le

sit

e In

tern

et w

ww

.asp

iru

sari

se.c

om

(A

TS :

711)

.

Ger

man

HIN

WEI

S: W

enn

Sie

Deu

tsch

sp

rech

en, s

teh

en f

ür

Sie

kost

enlo

s Sp

rach

assi

sten

zdie

nst

e zu

r V

erfü

gun

g. R

ufe

n

Sie

un

s an

. Sie

fin

den

die

Tel

efo

nn

um

mer

au

f d

em b

eige

fügt

en S

chre

iben

, au

f d

er V

ord

erse

ite

Ihre

r ID

-Kar

te o

der

un

ter

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m (

TTY:

71

1).

Hin

di ध्यान द ें: अग

र आप ह

िन्दी

बोलत

े ि ैं तो

आपके

ललए भ

ाषा स

िायता

सेवाए ँन

निःश ुल्

क उप

लब्ध ि ैं।

िमें संलग्

न पत्र

ाचार पत

ा,आपके

पिचान पत्र

(आईडी क

ाडड) के

सामने के पषृ्ठ पर

हदए ग

ए फोन

नंबर

या w

ww

.asp

iru

sari

se.c

om

पर हदए ग

ए नंबर

पर कॉल

करें (T

TY: 7

11)।

Hm

on

g TS

HW

J X

EEB

: Yo

g h

ais

tias

ko

j hai

s lu

s H

mo

ob

, peb

mu

aj c

ov

kev

pab

cu

am h

ais

ua

koj h

om

lus

pu

b r

au k

oj

yam

tsi

s xa

m t

us

nq

i hlo

li. H

u r

au p

eb

tu

s n

ab n

paw

b x

ov

too

j nyo

b r

au n

taw

m d

aim

nta

wv,

sab

hau

v n

tej n

taw

m k

oj

dai

m id

loss

is n

ab n

paw

b x

ov

too

j nyo

b r

au h

auv

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m (

TTY:

71

1).

Ko

rean

주목

해 주

세요

: 한

국어

를 사

용하

시는

경우

, 언

어 지

원 서

비스

를 무

료로

이용

하실

수 있

습니

다. 첨

부된

서신

, ID

카드

앞면

또는

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m에

나와

있는

전화

번호

로 연

락해

주십

시오

(TTY

: 711

).

Po

lish

UW

AG

A: j

eśli

wis

z p

o p

ols

ku, m

oże

sz s

korz

ysta

ć z

bez

pła

tnej

po

mo

cy ję

zyko

wej

. Zad

zwo

ń p

od

nu

mer

po

dan

y w

zał

ączo

nej

ko

resp

on

de

ncj

i, z

prz

od

u k

arty

iden

tyfi

kacy

jnej

lub

nu

mer

po

dan

y n

a st

ron

ie w

ww

.asp

iru

sari

se.c

om

(TT

Y:

711)

.

Ru

ssia

n В

НИ

МА

НИ

Е! Е

сли

Вы

го

вор

ите

по

-рус

ски

, Вы

мо

жет

е б

есп

лат

но

во

спо

льз

ова

ться

усл

угам

и п

ерев

од

чика

. П

озв

он

ите

по

лю

бо

му

но

мер

у, у

каза

нн

ом

у: в

пр

икр

епл

енн

ом

пи

сьм

е, н

а л

иц

ево

й с

тор

он

е В

ашей

и

ден

тиф

ика

ци

он

но

й к

арты

ил

и н

а са

йта

х w

ww

.asp

iru

sari

se.c

om

(те

лет

айп

: 711

).

Span

ish

ATE

NC

IÓN

: Si h

abla

esp

año

l, lo

s se

rvic

ios

de

asis

ten

cia

de

idio

ma

está

n d

isp

on

ible

s p

ara

ust

ed, s

in n

ingú

n

cost

o p

ara

ust

ed. L

lám

eno

s al

mer

o d

e te

léfo

no

qu

e se

en

cuen

tra

en la

co

rres

po

nd

enci

a ad

jun

ta, e

n la

par

te d

e ad

elan

te d

e su

tar

jeta

de

iden

tifi

caci

ón

o e

n e

l nú

mer

o in

dic

ado

en

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m (

TTY:

711

).

Taga

log

BIG

YAN

G-P

AN

SIN

: Ku

ng

Taga

log

ang

gin

agam

it m

on

g w

ika,

may

mga

ser

bis

yon

g tu

lon

g sa

wik

a n

a m

aku

kuh

a m

o n

ang

wal

ang

bab

ayar

an. T

awag

an k

ami s

a n

um

ero

ng

tele

po

no

na

nas

a n

akal

akip

na

sula

t, n

asa

har

apan

g b

ahag

i ng

iyo

ng

id c

ard

o n

akal

ista

ng

nu

mer

o s

a w

ww

.asp

iru

sari

se.c

om

(TT

Y: 7

11)

.

Trad

itio

nal

Ch

ines

e 注意:如果您使用繁體中文,您可以免费獲得語言援助服務。請撥打隨附之通訊上、

ID 卡

正面或以下網址:

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m 列出的電話號碼與我們聯絡

(TT

Y: 7

11)。

Vie

tnam

ese

CH

Ú Ý

: N

ếu

qu

ý v

ị n

ói tiế

ng

Việ

t, c

ng

i có

c d

ịch

vụ

hỗ

trợ

ng

ôn

ng

ữ m

iễn

ph

í d

àn

h c

ho

qu

ý

vị. H

ãy g

ọi ch

o c

ng

i th

eo

số

điệ

n th

oạ

i có

trê

n th

ư từ

đín

h k

èm

, m

ặt

trư

ớc th

ẻ id

củ

a q

uý v

ị h

oặ

c s

ố đ

iện

th

oạ

i đ

ượ

c n

iêm

yế

t tr

ên

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m (

TTY:

711

).

Pen

nsy

lvan

ia D

utc

h G

EB A

CH

T: W

ann

du

Dei

tsch

sch

wet

zsch

t, d

u k

ann

sch

t Sc

hp

roo

ch S

ervi

ces

grie

ge, m

itau

s K

osc

hd

. R

uf

un

s m

it d

er N

um

mer

uff

die

att

ach

ed c

orr

esp

on

den

ce, d

ie v

on

ne

Seid

e vu

n d

ei ID

Kaa

rde

od

der

die

Nu

mm

er u

ff

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m (

TTY:

71

1).

Lao

ສ ໍາລັບທ່ານທ ່ສົນໃຈ

: ຖ້າທ່ານເວ ົ້າພາສາລາວ

, ມ ບ ໍລ ິການຊ່ວຍເຫ ຼືອດ້ານພາສາໂດຍບ ໍ່ຄ ິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

ສ ໍາລັບທ່ານ

. ທ່ານສາມາດໂທ

ຫາພວກເຮ ົາໄດ້ທ ່ໝາຍເລກຢ ່ເທ ິງຈົດໝາຍຕິດຕ່ໍທ ່ຕິດຄັດມາ, ດ້ານໜ້າບັດປະຈ ໍາຕົວຂອງທ່ານ

ຫ ຼື ໝ

າຍເລກທ ່ລະບຸໄວ້ໃນ

ww

w.a

spir

usa

rise

.co

m (

TT

Y: 7

11

).