summary report for residents' survey 2018 : arolwg trigolion ......2018/07/15 · page 1 residents'...

Residents' Survey 2018 : Arolwg Trigolion 2018: Summary report

This report was created on Wednesday 03 October 2018 at 15:06.

The consultation ran from 01/08/2018 to 14/09/2018.

Contents

Question : Please choose a language to continue : Dewiswch iaith cyn mynd ymlaen 4

language choice 4

Question 1: The quality of public services (including police, health, council, fire and others) in Torfaen is good 5

Quality of public services 5

Is there anything you wish to add? 5

Question 2: Torfaen Council provides high quality services 5

Quality of council services 5


Question 3: How satisfied are you with the professionalism of council services? 6

Satisfaction with professionalism of council services 6


Question 4: I understand how decisions are made in local government. 6

Understanding of local gov decision making 6


Question 5: I can influence decisions affecting my local area 7

Influence local area decisions 7


Question 6: How satisfied are you with the quality of council services? 7

Satisfaction with quality of council services 7


Question 7: How well do you think the council keeps residents informed about its services? 8

Informing residents 8


Question 8: How well do you think the council keeps residents informed about its performance? 8

Informed about performance 8


Question 9: I have contacted my local councillor in the past 12 months 9

Contacted Councillor 9

If yes, please tell us what your enquiry was about 9

Question 10: My local area is free from litter and rubbish. 9

Local area free from litter 9


Question 11: My local area is well maintained 10

Local area well maintained 10


Question 12: How satisfied are you with the council's recycling service? 10

Satisfaction with recycling service 10

Do you have any ideas for improving recycling rates in Torfaen? 10

Question 13: How could the council help you and your community improve the appearance of your local environment? 11

Please tell us how we can help people improve their environment 11

Question 14: What things could Torfaen Council do to help protect the environment against climate change? 11

How could we protect the environment against climate change? 11

Question 15: Children in Torfaen receive a good quality education 11

Quality of education received 11


Question 16: Children are taught in good quality school buildings 11

Quality of school buildings 11


Question 17: Young people leave education with skills that will give them the best possible chance in the current and future jobs

market.

12

Leaving education with skills for jobs 12


Question 18: Are you or a family member receiving social care services from the council? 12

Receiving social care services 12

If you, or someone you know, is receiving social care services from the council, are there ways in which the services

provided could be improved?

13

Question 19: Do you consider yourself an unpaid carer/young carer? 13

Unpaid carer/young carer 13

If you are a carer for someone who is vulnerable, are there ways in which we can better support your needs? 13

Question 20: Art and cultural activities 13

Participate art and culture 13

Frenquency of activity 14

Please provide further details 14

Question 21: Sport and Leisure 14

Importance of activity 14

Frequency of activity 15


Question 22: I volunteer in my spare time to help others 15

Volunteer or not 15

Please tell us how? Examples include volunteering at sports clubs, running community clubs/groups, helping young people,

supporting vulnerable people, improving the environment and more

15

Question 23: What are the three main issues affecting travel and transport in Torfaen? 16

Main reasons 16


Question 24: How satisfied are you with the standard of dual carriageways in Torfaen? 17

Satisfaction with dual carriageways 17

Question 25: How satisfied are you with the standard of main roads in Torfaen? 17

Satisfaction with main roads 17

Question 26: How satisfied are you with the standard of side roads in Torfaen? 18

Satisfaction with side roads 18

Question 27: I feel safe when I'm out and about in my community in the day 18

Feel safe in daytime 18


Question 28: I feel safe when I'm out and about in my community at night 19

Feel safe at night 19


Question 29: How would you rate your physical health? 20

Physical health 20

Question 30: How would you rate your mental and emotional health? 20

Emotional health 20

Question 31: Energy and fuel costs 21

Fuel and Energy 21

Question 32: Rent or Mortgage Costs 21

Rent or mortgage 21

Question 33: Childcare costs 22

Childcare costs 22

Question 34: Food and grocery costs 22

Food and grocery costs 22

Question 35: Transport costs (such as fuel, vehicle running costs, public transport). 23

Transport costs 23

Question 36: How satisfied are you with the quality of your home? 23

Satisfaction with quality of home 23

Question 37: Is there anything you wish to add about money concerns? 24


Question 38: What is your gender? 24

Gender 24

Question 39: What is your age? 24

Age range 24

Question 40: Please tell us your Postcode 25

Postcode 25

Question 1: Mae ansawdd gwasanaethau cyhoeddus (gan gynnwys yr heddlu, iechyd, y cyngor, gwasanaeth tân ac eraill) yn

Nhorfaen yn dda

25

Quality of public services 25


Question 2: Mae Cyngor Torfaen yn darparu gwasanaethau o ansawdd uchel 26

Quality of council services 26


Question 3: Pa mor fodlon ydych chi gyda phroffesiynoldeb gwasanaethau’r cyngor? 26

Satisfaction with professionalism of council services 26


Question 4: Rwy’n deall sut cymerir penderfyniadau mewn llywodraeth leol. 27

Understanding of local gov decision making 27


Question 5: Medraf ddylanwadu ar benderfyniadau sy’n effeithio fy ardal leol 27

Influence local area decisions 27


Question 6: Pa mor fodlon ydych chi gydag ansawdd gwasanaethau’r cyngor? 28

Satisfaction with quality of council services 28


Question 7: Pa mor dda y mae’r cyngor yn hysbysu ei drigolion yngl■n â’i wasanaethau, yn eich barn chi? 28



Question 8: Pa mor dda y mae’r cyngor yn hysbysu trigolion yngl■n â’i berfformiad, yn eich barn chi? 29



Question 9: Rwyf wedi cysylltu â’m cynghorydd lleol yn y 12 mis diwethaf. 29

Contacted Councillor 29

If yes, please tell us what your enquiry was about 29

Question 10: Mae fy ardal leol yn rhydd rhag sbwriel a gwastraff. 30

Local area free from litter 30


Question 11: Mae fy ardal yn cael ei chynnal a’i chadw yn dda 30

Local area well maintained 30


Question 12: Pa mor fodlon ydych chi gyda gwasanaeth ailgylchu’r cyngor? 31

Satisfaction with recycling service 31

Do you have any ideas for improving recycling rates in Torfaen? 31

Question 13: Sut allai’r cyngor eich helpu chi a’ch cymuned i wella golwg eich amgylchedd lleol? 31

Please tell us how we can help people improve their environment 31

Question 14: Beth allai Cyngor Torfaen ei wneud i helpu i amddiffyn yr amgylchedd yn erbyn newid yn yr hinsawdd? 31

How could we protect the environment against climate change? 31

Question 15: Mae plant yn Nhorfaen yn cael addysg o ansawdd da. 31

Quality of education received 31


Question 16: Mae plant yn cael eu dysgu mewn adeiladau ysgol o ansawdd da. 32

Quality of school buildings 32


Question 17: Mae pobl ifanc yn gadael addysg gyda’r sgiliau a fydd yn rhoi’r cyfle gorau iddynt yn y farchnad swyddi bresennol ac i’r

dyfodol.

32

Leaving education with skills for jobs 32


Question 18: Ydych chi neu aelod o’ch teulu yn derbyn gwasanaethau gofal cymdeithasol gan y cyngor? 33

Receiving social care services 33

If you, or someone you know, is receiving social care services from the council, are there ways in which the services

provided could be improved?

33

Question 19: Ydych chi’n ystyried eich bod yn ofalwr di-dâl neu’n ofalwr ifanc? 33

Carer/young carer 33

If you are a carer for someone who is vulnerable, are there ways in which we can better support your needs? 33

Question 20: Gweithgareddau celfyddyd a diwylliannol 34




Question 21: Chwaraeon a Hamdden 35




Question 22: Rwy’n gwirfoddoli yn fy amser sbâr i helpu eraill 36

Volunteer or not 36

Please tell us how? 36

Question 23: Beth yw’r dair broblem fwyaf sy’n effeithio teithio a chludiant yn Nhorfaen? 36

Main reasons 36


Question 24: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon ffyrdd deuol yn Nhorfaen? 37

Satisfaction with dual carriageways 37

Question 25: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon y prif ffyrdd yn Nhorfaen? 38

Satisfaction with main roads 38

Question 26: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon y ffyrdd ochr yn Nhorfaen? 38

Satisfaction with side roads 38

Question 27: Rwy’n teimlo’n ddiogel pan fyddaf allan yn fy nghymuned yn ystod y dydd. 39

Feel safe in daytime 39


Question 28: Rwy’n teimlo’n ddiogel pan fyddaf allan yn fy nghymuned yn ystod y nos. 39

Feel safe at night 39


Question 29: Sut fuasech yn sgorio eich iechyd corfforol? 40

Physical health 40

Question 30: Sut fuasech yn sgorio eich iechyd meddyliol ac emosiynol? 41

Emotional health 41

Question 31: Costau ynni a thanwydd 41

Fuel and Energy 41

Question 32: Costau rhent neu forgais 42

Rent or mortgage 42

Question 33: Costau gofal plant 42

Childcare costs 42

Question 34: Costau bwyd ac eitemau pob dydd 43

Food and grocery costs 43

Question 35: Costau cludiant (megis tanwydd, costau rhedeg cerbyd, cludiant cyhoeddus) 43

Transport costs 43

Question 36: Pa mor fodlon ydych chi gydag ansawdd eich cartref? 44

Satisfaction with quality of home 44

Question 37: Oes yna unrhyw beth yr hoffech ei ychwanegu yngl■n â phryderon ariannol? 44


Question 38: Beth yw eich rhywedd? 44

Gender 44

Question 39: Beth yw eich oedran? 45

Age range 45

Question 40: Dywedwch eich côd post wrthym ni 45

Postcode 45

Question : Please choose a language to continue : Dewiswch iaith cyn mynd ymlaen

language choice

English

Cymraeg

Not Answered

0 1220

Option Total Percent

English 1220 99.75%

Cymraeg 3 0.25%

Not Answered 0 0%

Question 1: The quality of public services (including police, health, council, fire and others) in Torfaen is good

Quality of public services

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 569


Strongly agree 110 8.99%

Tend to agree 569 46.52%

Neither 162 13.25%

Tend to disagree 284 23.22%

Strongly disagree 92 7.52%

Not Answered 6 0.49%

Is there anything you wish to add?

There were 508 responses to this part of the question.

Question 2: Torfaen Council provides high quality services

Quality of council services

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 515




Neither 311 25.43%






Question 3: How satisfied are you with the professionalism of council services?

Satisfaction with professionalism of council services

Very satisfied

Fairly satisfied

Neither

Fairly dissatisfied

Very dissatisfied

Not Answered

0 567


Very satisfied 151 12.35%

Fairly satisfied 567 46.36%

Neither 261 21.34%

Fairly dissatisfied 163 13.33%

Very dissatisfied 74 6.05%




Question 4: I understand how decisions are made in local government.

Understanding of local gov decision making

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 420




Neither 239 19.54%






Question 5: I can influence decisions affecting my local area

Influence local area decisions

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 357




Neither 251 20.52%






Question 6: How satisfied are you with the quality of council services?

Satisfaction with quality of council services

Very satisfied

Fairly satisfied

Neither

Fairly dissatisfied

Very dissatisfied

Not Answered

0 574




Neither 260 21.26%






Question 7: How well do you think the council keeps residents informed about its services?

Informing residents

Very well informed

Fairly well informed

Not very well informed

Not well informed at all

Don’t know

Not Answered

0 570


Very well informed 181 14.80%

Fairly well informed 570 46.61%

Not very well informed 278 22.73%

Not well informed at all 156 12.76%

Don’t know 23 1.88%




Question 8: How well do you think the council keeps residents informed about its performance?

Informed about performance

Very well informed

Fairly well informed

Not very well informed

Not well informed at all

Don’t know

Not Answered

0 403


Very well informed 85 6.95%

Fairly well informed 403 32.95%

Not very well informed 401 32.79%

Not well informed at all 216 17.66%

Don’t know 104 8.50%




Question 9: I have contacted my local councillor in the past 12 months

Contacted Councillor

Yes

No

Not Answered

0 928


Yes 284 23.22%

No 928 75.88%


If yes, please tell us what your enquiry was about


Question 10: My local area is free from litter and rubbish.

Local area free from litter

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 370




Neither 101 8.26%






Question 11: My local area is well maintained

Local area well maintained

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 399




Neither 199 16.27%






Question 12: How satisfied are you with the council's recycling service?

Satisfaction with recycling service

Very satisfied

Fairly satisfied

Neither

Fairly dissatisfied

Very dissatisfied

Not Answered

0 563




Neither 112 9.16%




Do you have any ideas for improving recycling rates in Torfaen?


Question 13: How could the council help you and your community improve the appearance of your localenvironment?

Please tell us how we can help people improve their environment


Question 14: What things could Torfaen Council do to help protect the environment against climate change?

How could we protect the environment against climate change?


Question 15: Children in Torfaen receive a good quality education

Quality of education received

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 491




Neither 398 32.54%






Question 16: Children are taught in good quality school buildings

Quality of school buildings

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 424




Neither 424 34.67%






Question 17: Young people leave education with skills that will give them the best possible chance in the currentand future jobs market.

Leaving education with skills for jobs

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 484




Neither 484 39.57%






Question 18: Are you or a family member receiving social care services from the council?

Receiving social care services

Yes

No

Not Answered

0 1092


Yes 115 9.40%

No 1092 89.29%


If you, or someone you know, is receiving social care services from the council, are there ways in which the services providedcould be improved?


Question 19: Do you consider yourself an unpaid carer/young carer?

Unpaid carer/young carer

Yes - unpaid carer (aged 25 andover)

Yes - young carer (aged under 25)

No

Not Answered

0 1032


Yes - unpaid carer (aged 25 and over) 141 11.53%

Yes - young carer (aged under 25) 9 0.74%

No 1032 84.38%


If you are a carer for someone who is vulnerable, are there ways in which we can better support your needs?


Question 20: Art and cultural activities

Participate art and culture

Very important

Fairly important

Neither

Not very important

Not important at all

Not Answered

0 437


Very important 202 16.52%

Fairly important 437 35.73%

Neither 309 25.27%

Not very important 174 14.23%

Not important at all 77 6.30%


Frenquency of activity

Daily

Weekly

Monthly

Rarely

Never

Not Answered

0 458


Daily 24 1.96%

Weekly 146 11.94%

Monthly 261 21.34%

Rarely 458 37.45%

Never 284 23.22%


Please provide further details


Question 21: Sport and Leisure

Importance of activity

Very important

Fairly important

Neither

Not very important

Not important at all

Not Answered

0 532


Very important 532 43.50%

Fairly important 443 36.22%

Neither 143 11.69%

Not very important 41 3.35%

Not important at all 37 3.03%


Frequency of activity

Daily

Weekly

Monthly

Rarely

Never

Not Answered

0 443


Daily 182 14.88%

Weekly 443 36.22%

Monthly 121 9.89%

Rarely 254 20.77%

Never 170 13.90%




Question 22: I volunteer in my spare time to help others

Volunteer or not

Yes

No

Not Answered

0 892


Yes 299 24.45%

No 892 72.94%


Please tell us how? Examples include volunteering at sports clubs, running community clubs/groups, helping young people,supporting vulnerable people, improving the environment and more


Question 23: What are the three main issues affecting travel and transport in Torfaen?

Main reasons

Traffic congestion

Quality of roads & infrastructure

Work commitments

Family commitments

Availability of buses

Availability of trains

Cost of buses

Costs of trains

Safe routes for cycling

Safe routes for walking

Access to parking

Not Answered

0 529


Traffic congestion 526 43.01%

Quality of roads & infrastructure 529 43.25%

Work commitments 330 26.98%

Family commitments 240 19.62%

Availability of buses 371 30.34%

Availability of trains 157 12.84%

Cost of buses 322 26.33%

Costs of trains 191 15.62%

Safe routes for cycling 194 15.86%

Safe routes for walking 307 25.10%

Access to parking 343 28.05%




Question 24: How satisfied are you with the standard of dual carriageways in Torfaen?

Satisfaction with dual carriageways

Very satisfied

Fairly satisfied

Neither

Fairly dissatisfied

Very dissatisfied

Not Answered

0 636




Neither 225 18.40%




Question 25: How satisfied are you with the standard of main roads in Torfaen?

Satisfaction with main roads

Very satisfied

Fairly satisfied

Neither

Fairly dissatisfied

Very dissatisfied

Not Answered

0 540




Neither 200 16.35%




Question 26: How satisfied are you with the standard of side roads in Torfaen?

Satisfaction with side roads

Very satisfied

Fairly satisfied

Neither

Fairly dissatisfied

Very dissatisfied

Not Answered

0 391




Neither 176 14.39%




Question 27: I feel safe when I'm out and about in my community in the day

Feel safe in daytime

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 643




Neither 101 8.26%






Question 28: I feel safe when I'm out and about in my community at night

Feel safe at night

Strongly agree

Tend to agree

Neither

Tend to disagree

Strongly disagree

Not Answered

0 449




Neither 222 18.15%






Question 29: How would you rate your physical health?

Physical health

Very good

Good

Adequate

Poor

Very poor

Not sure

Not Answered

0 556


Very good 283 23.14%

Good 556 45.46%

Adequate 225 18.40%

Poor 96 7.85%

Very poor 40 3.27%

Not sure 3 0.25%


Question 30: How would you rate your mental and emotional health?

Emotional health

Very good

Good

Adequate

Poor

Very poor

Not sure

Not Answered

0 450


Very good 430 35.16%

Good 450 36.79%

Adequate 200 16.35%

Poor 77 6.30%

Very poor 36 2.94%

Not sure 6 0.49%


Question 31: Energy and fuel costs

Fuel and Energy

Very concerned

Fairly concerned

Not very concerned

Not concerned at all

Not Answered

0 595


Very concerned 295 24.12%

Fairly concerned 595 48.65%

Not very concerned 241 19.71%

Not concerned at all 73 5.97%


Question 32: Rent or Mortgage Costs

Rent or mortgage

Very concerned

Fairly concerned

Not very concerned


Not Answered

0 376







Question 33: Childcare costs

Childcare costs

Very concerned

Fairly concerned

Not very concerned


Not Answered

0 691







Question 34: Food and grocery costs

Food and grocery costs

Very concerned

Fairly concerned

Not very concerned


Not Answered

0 566







Question 35: Transport costs (such as fuel, vehicle running costs, public transport).

Transport costs

Very concerned

Fairly concerned

Not very concerned


Not Answered

0 511







Question 36: How satisfied are you with the quality of your home?

Satisfaction with quality of home

Very satisfied

Fairly satisfied

Neither

Fairly dissatisfied

Very dissatisfied

Not Answered

0 536




Neither 83 6.79%




Question 37: Is there anything you wish to add about money concerns?



Question 38: What is your gender?

Gender

Male

Female

Transgender

Not Answered

0 679


Male 522 42.68%

Female 679 55.52%

Transgender 0 0%


Question 39: What is your age?

Age range

16-24

25-34

35-44

45-54

55-64

65-74

75+

Not Answered

0 333


16-24 39 3.19%

25-34 94 7.69%

35-44 174 14.23%

45-54 257 21.01%

55-64 333 27.23%

65-74 229 18.72%

75+ 72 5.89%


Question 40: Please tell us your Postcode

Postcode


Question 1: Mae ansawdd gwasanaethau cyhoeddus (gan gynnwys yr heddlu, iechyd, y cyngor, gwasanaeth tânac eraill) yn Nhorfaen yn dda

Quality of public services

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220


Cytuno’n gryf 0 0%

Tueddu i gytuno 1 0.08%

Dim un 0 0%

Tueddu i anghytuno 2 0.16%

Anghytuno’n gryf 0 0%




Question 2: Mae Cyngor Torfaen yn darparu gwasanaethau o ansawdd uchel

Quality of council services

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 0 0%





There was 1 response to this part of the question.

Question 3: Pa mor fodlon ydych chi gyda phroffesiynoldeb gwasanaethau’r cyngor?

Satisfaction with professionalism of council services

Bodlon iawn

Bodlon

Dim un

Anfodlon

Anfodlon iawn

Not Answered

0 1220


Bodlon iawn 0 0%

Bodlon 0 0%

Dim un 1 0.08%

Anfodlon 2 0.16%

Anfodlon iawn 0 0%




Question 4: Rwy’n deall sut cymerir penderfyniadau mewn llywodraeth leol.

Understanding of local gov decision making

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220


Cytuno’n gryf 1 0.08%


Dim un 0 0%






Question 5: Medraf ddylanwadu ar benderfyniadau sy’n effeithio fy ardal leol

Influence local area decisions

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220



Tueddu i gytuno 0 0%

Dim un 0 0%


Anghytuno’n gryf 2 0.16%




Question 6: Pa mor fodlon ydych chi gydag ansawdd gwasanaethau’r cyngor?

Satisfaction with quality of council services

Bodlon iawn

Bodlon

Dim un

Anfodlon

Anfodlon iawn

Not Answered

0 1220


Bodlon iawn 0 0%

Bodlon 1 0.08%

Dim un 0 0%

Anfodlon 2 0.16%

Anfodlon iawn 0 0%




Question 7: Pa mor dda y mae’r cyngor yn hysbysu ei drigolion yngl■n â’i wasanaethau, yn eich barn chi?

Informing residents

Yn cael fy hysbysu’n dda iawn

Yn cael fy hysbysu’n eithaf da

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda ogwbl

Ddim yn gwybod

Not Answered

0 1220


Yn cael fy hysbysu’n dda iawn 0 0%

Yn cael fy hysbysu’n eithaf da 0 0%

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda 2 0.16%

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda o gwbl 0 0%

Ddim yn gwybod 1 0.08%




Question 8: Pa mor dda y mae’r cyngor yn hysbysu trigolion yngl■n â’i berfformiad, yn eich barn chi?

Informing residents

Yn cael fy hysbysu’n dda iawn

Yn cael fy hysbysu’n eithaf da

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda ogwbl

Ddim yn gwybod

Not Answered

0 1220


Yn cael fy hysbysu’n dda iawn 0 0%

Yn cael fy hysbysu’n eithaf da 0 0%

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda 2 0.16%

Ddim yn cael fy hysbysu’n dda o gwbl 0 0%

Ddim yn gwybod 1 0.08%




Question 9: Rwyf wedi cysylltu â’m cynghorydd lleol yn y 12 mis diwethaf.

Contacted Councillor

Do

Na

Not Answered

0 1220


Do 0 0%

Na 3 0.25%


If yes, please tell us what your enquiry was about


Question 10: Mae fy ardal leol yn rhydd rhag sbwriel a gwastraff.

Local area free from litter

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 0 0%






Question 11: Mae fy ardal yn cael ei chynnal a’i chadw yn dda

Local area well maintained

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 0 0%






Question 12: Pa mor fodlon ydych chi gyda gwasanaeth ailgylchu’r cyngor?

Satisfaction with recycling service

Bodlon iawn

Bodlon

Dim un

Anfodlon

Anfodlon iawn

Not Answered

0 1220


Bodlon iawn 0 0%

Bodlon 2 0.16%

Dim un 1 0.08%

Anfodlon 0 0%

Anfodlon iawn 0 0%


Do you have any ideas for improving recycling rates in Torfaen?


Question 13: Sut allai’r cyngor eich helpu chi a’ch cymuned i wella golwg eich amgylchedd lleol?

Please tell us how we can help people improve their environment


Question 14: Beth allai Cyngor Torfaen ei wneud i helpu i amddiffyn yr amgylchedd yn erbyn newid yn yrhinsawdd?

How could we protect the environment against climate change?


Question 15: Mae plant yn Nhorfaen yn cael addysg o ansawdd da.

Quality of education received

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 0 0%






Question 16: Mae plant yn cael eu dysgu mewn adeiladau ysgol o ansawdd da.

Quality of school buildings

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 0 0%






Question 17: Mae pobl ifanc yn gadael addysg gyda’r sgiliau a fydd yn rhoi’r cyfle gorau iddynt yn y farchnadswyddi bresennol ac i’r dyfodol.

Leaving education with skills for jobs

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 1 0.08%






Question 18: Ydych chi neu aelod o’ch teulu yn derbyn gwasanaethau gofal cymdeithasol gan y cyngor?

Receiving social care services

Ydy

Nac Ydy

Not Answered

0 1220


Ydy 0 0%

Nac Ydy 3 0.25%


If you, or someone you know, is receiving social care services from the council, are there ways in which the services providedcould be improved?


Question 19: Ydych chi’n ystyried eich bod yn ofalwr di-dâl neu’n ofalwr ifanc?

Carer/young carer

Ydw - gofalwr di-dâl (25 oed athrosodd)

Ydw - gofalwr ifanc (o dan 25 oed)

Nac ydw

Not Answered

0 1220


Ydw - gofalwr di-dâl (25 oed a throsodd) 1 0.08%

Ydw - gofalwr ifanc (o dan 25 oed) 0 0%

Nac ydw 2 0.16%


If you are a carer for someone who is vulnerable, are there ways in which we can better support your needs?


Question 20: Gweithgareddau celfyddyd a diwylliannol


Pwysig iawn

Eithaf pwysig

Dim un ohonynt

Ddim yn bwysig iawn

Ddim yn bwysig o gwbl

Not Answered

0 1220


Pwysig iawn 1 0.08%

Eithaf pwysig 1 0.08%

Dim un ohonynt 1 0.08%

Ddim yn bwysig iawn 0 0%

Ddim yn bwysig o gwbl 0 0%



Dyddiol

Wythnosol

Misol

Anaml

Byth

Not Answered

0 1220


Dyddiol 0 0%

Wythnosol 2 0.16%

Misol 0 0%

Anaml 1 0.08%

Byth 0 0%




Question 21: Chwaraeon a Hamdden


Pwysig iawn

Eithaf pwysig

Dim un ohonynt

Ddim yn bwysig iawn

Ddim yn bwysig o gwbl

Not Answered

0 1220


Pwysig iawn 1 0.08%

Eithaf pwysig 1 0.08%

Dim un ohonynt 0 0%

Ddim yn bwysig iawn 0 0%

Ddim yn bwysig o gwbl 1 0.08%



Dyddiol

Wythnosol

Misol

Anaml

Byth

Not Answered

0 1220


Dyddiol 0 0%

Wythnosol 1 0.08%

Misol 1 0.08%

Anaml 0 0%

Byth 1 0.08%




Question 22: Rwy’n gwirfoddoli yn fy amser sbâr i helpu eraill

Volunteer or not

Ydw

Na

Not Answered

0 1220


Ydw 2 0.16%

Na 1 0.08%


Please tell us how?


Question 23: Beth yw’r dair broblem fwyaf sy’n effeithio teithio a chludiant yn Nhorfaen?

Main reasons

Tagfeydd traffig

Ansawdd ffyrdd a seilwaith

Ymrwymiadau gwaith

Ymrwymiadau teuluol

Argaeledd bysus

Argaeledd trenau

Cost bysus

Cost trenau

Llwybrau diogel i feicio

Llwybrau diogel i gerdded

Mannau parcio

Not Answered

0 1220


Tagfeydd traffig 2 0.16%

Ansawdd ffyrdd a seilwaith 1 0.08%

Ymrwymiadau gwaith 0 0%

Ymrwymiadau teuluol 1 0.08%

Argaeledd bysus 2 0.16%

Argaeledd trenau 1 0.08%

Cost bysus 1 0.08%

Cost trenau 1 0.08%

Llwybrau diogel i feicio 1 0.08%

Llwybrau diogel i gerdded 1 0.08%

Mannau parcio 1 0.08%




Question 24: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon ffyrdd deuol yn Nhorfaen?

Satisfaction with dual carriageways

Bodlon iawn

Bodlon

Dim un

Anfodlon

Anfodlon iawn

Not Answered

0 1220


Bodlon iawn 0 0%

Bodlon 0 0%

Dim un 0 0%

Anfodlon 2 0.16%

Anfodlon iawn 1 0.08%


Question 25: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon y prif ffyrdd yn Nhorfaen?

Satisfaction with main roads

Bodlon iawn

Bodlon

Dim un

Anfodlon

Anfodlon iawn

Not Answered

0 1220


Bodlon iawn 0 0%

Bodlon 0 0%

Dim un 0 0%

Anfodlon 2 0.16%



Question 26: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon y ffyrdd ochr yn Nhorfaen?

Satisfaction with side roads

Bodlon iawn

Bodlon

Dim un

Anfodlon

Anfodlon iawn

Not Answered

0 1220


Bodlon iawn 0 0%

Bodlon 0 0%

Dim un 0 0%

Anfodlon 1 0.08%



Question 27: Rwy’n teimlo’n ddiogel pan fyddaf allan yn fy nghymuned yn ystod y dydd.

Feel safe in daytime

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 0 0%

Tueddu i anghytuno 0 0%





Question 28: Rwy’n teimlo’n ddiogel pan fyddaf allan yn fy nghymuned yn ystod y nos.

Feel safe at night

Cytuno’n gryf

Tueddu i gytuno

Dim un

Tueddu i anghytuno

Anghytuno’n gryf

Not Answered

0 1220




Dim un 0 0%






Question 29: Sut fuasech yn sgorio eich iechyd corfforol?

Physical health

Da iawn

Da

Digon da

Gwael

Gwael iawn

Ddim y si■r

Not Answered

0 1220


Da iawn 0 0%

Da 1 0.08%

Digon da 1 0.08%

Gwael 1 0.08%

Gwael iawn 0 0%

Ddim y si■r 0 0%


Question 30: Sut fuasech yn sgorio eich iechyd meddyliol ac emosiynol?

Emotional health

Da iawn

Da

Digon da

Gwael

Gwael iawn

Ddim y si■r

Not Answered

0 1220


Da iawn 1 0.08%

Da 1 0.08%

Digon da 1 0.08%

Gwael 0 0%

Gwael iawn 0 0%

Ddim y si■r 0 0%


Question 31: Costau ynni a thanwydd

Fuel and Energy

Pryderus iawn

Eithaf pryderus

Ddim yn bryderus iawn

Ddim yn bryderus o gwbl

Not Answered

0 1220


Pryderus iawn 0 0%

Eithaf pryderus 3 0.25%

Ddim yn bryderus iawn 0 0%

Ddim yn bryderus o gwbl 0 0%


Question 32: Costau rhent neu forgais

Rent or mortgage

Pryderus iawn

Eithaf pryderus



Not Answered

0 1220


Pryderus iawn 0 0%


Ddim yn bryderus iawn 2 0.16%



Question 33: Costau gofal plant

Childcare costs

Pryderus iawn

Eithaf pryderus



Not Answered

0 1221


Pryderus iawn 0 0%





Question 34: Costau bwyd ac eitemau pob dydd

Food and grocery costs

Pryderus iawn

Eithaf pryderus



Not Answered

0 1220


Pryderus iawn 1 0.08%


Ddim yn bryderus iawn 0 0%



Question 35: Costau cludiant (megis tanwydd, costau rhedeg cerbyd, cludiant cyhoeddus)

Transport costs

Pryderus iawn

Eithaf pryderus



Not Answered

0 1220


Pryderus iawn 1 0.08%





Question 36: Pa mor fodlon ydych chi gydag ansawdd eich cartref?

Satisfaction with quality of home

Bodlon iawn

Bodlon

Dim un

Anfodlon

Anfodlon iawn

Not Answered

0 1220


Bodlon iawn 0 0%

Bodlon 2 0.16%

Dim un 0 0%

Anfodlon 1 0.08%

Anfodlon iawn 0 0%


Question 37: Oes yna unrhyw beth yr hoffech ei ychwanegu yngl■n â phryderon ariannol?



Question 38: Beth yw eich rhywedd?

Gender

Gwrywaidd

Benywaidd

Trawsrywiol

Not Answered

0 1220


Gwrywaidd 2 0.16%

Benywaidd 1 0.08%

Trawsrywiol 0 0%


Question 39: Beth yw eich oedran?

Age range

16-24

25-34

35-44

45-54

55-64

65-74

75+

Not Answered

0 1220


16-24 0 0%

25-34 0 0%

35-44 1 0.08%

45-54 0 0%

55-64 1 0.08%

65-74 1 0.08%

75+ 0 0%


Question 40: Dywedwch eich côd post wrthym ni

Postcode


Question : Please choose a language to continue : Dewiswch iaith cyn mynd ymlaenQuestion : Please choose a language to continue : Dewiswch iaith cyn mynd ymlaenlanguage choice

Question 1: The quality of public services (including police, health, council, fire and others) in Torfaen is goodQuality of public servicesIs there anything you wish to add?

Question 2: Torfaen Council provides high quality servicesQuality of council servicesIs there anything you wish to add?

Question 3: How satisfied are you with the professionalism of council services?Satisfaction with professionalism of council servicesIs there anything you wish to add?

Question 4: I understand how decisions are made in local government.Understanding of local gov decision makingIs there anything you wish to add?

Question 5: I can influence decisions affecting my local areaInfluence local area decisionsIs there anything you wish to add?

Question 6: How satisfied are you with the quality of council services?Satisfaction with quality of council servicesIs there anything you wish to add?

Question 7: How well do you think the council keeps residents informed about its services?Informing residentsIs there anything you wish to add?

Question 8: How well do you think the council keeps residents informed about its performance?Informed about performanceIs there anything you wish to add?

Question 9: I have contacted my local councillor in the past 12 monthsContacted CouncillorIf yes, please tell us what your enquiry was about

Question 10: My local area is free from litter and rubbish.Local area free from litterIs there anything you wish to add?

Question 11: My local area is well maintainedLocal area well maintainedIs there anything you wish to add?

Question 12: How satisfied are you with the council's recycling service?Satisfaction with recycling serviceDo you have any ideas for improving recycling rates in Torfaen?

Question 13: How could the council help you and your community improve the appearance of your local environment?Please tell us how we can help people improve their environment

Question 14: What things could Torfaen Council do to help protect the environment against climate change?How could we protect the environment against climate change?

Question 15: Children in Torfaen receive a good quality educationQuality of education receivedIs there anything you wish to add?

Question 16: Children are taught in good quality school buildingsQuality of school buildingsIs there anything you wish to add?

Question 17: Young people leave education with skills that will give them the best possible chance in the current and future jobs market.Leaving education with skills for jobsIs there anything you wish to add?

Question 18: Are you or a family member receiving social care services from the council?Receiving social care servicesIf you, or someone you know, is receiving social care services from the council, are there ways in which the services provided could be improved?

Question 19: Do you consider yourself an unpaid carer/young carer?Unpaid carer/young carerIf you are a carer for someone who is vulnerable, are there ways in which we can better support your needs?

Question 20: Art and cultural activitiesParticipate art and cultureFrenquency of activityPlease provide further details

Question 21: Sport and LeisureImportance of activityFrequency of activity Please provide further details

Question 22: I volunteer in my spare time to help othersVolunteer or notPlease tell us how? Examples include volunteering at sports clubs, running community clubs/groups, helping young people, supporting vulnerable people, improving the environment and more

Question 23: What are the three main issues affecting travel and transport in Torfaen?Main reasonsIs there anything you wish to add?

Question 24: How satisfied are you with the standard of dual carriageways in Torfaen?Satisfaction with dual carriageways

Question 25: How satisfied are you with the standard of main roads in Torfaen?Satisfaction with main roads

Question 26: How satisfied are you with the standard of side roads in Torfaen?Satisfaction with side roads

Question 27: I feel safe when I'm out and about in my community in the dayFeel safe in daytimeIs there anything you wish to add?

Question 28: I feel safe when I'm out and about in my community at nightFeel safe at nightIs there anything you wish to add?

Question 29: How would you rate your physical health?Physical health

Question 30: How would you rate your mental and emotional health?Emotional health

Question 31: Energy and fuel costsFuel and Energy

Question 32: Rent or Mortgage CostsRent or mortgage

Question 33: Childcare costsChildcare costs

Question 34: Food and grocery costsFood and grocery costs

Question 35: Transport costs (such as fuel, vehicle running costs, public transport).Transport costs

Question 36: How satisfied are you with the quality of your home?Satisfaction with quality of home

Question 37: Is there anything you wish to add about money concerns?Is there anything you wish to add?

Question 38: What is your gender?Gender

Question 39: What is your age?Age range

Question 40: Please tell us your PostcodePostcode

Question 1: Mae ansawdd gwasanaethau cyhoeddus (gan gynnwys yr heddlu, iechyd, y cyngor, gwasanaeth tân ac eraill) yn Nhorfaen yn ddaQuality of public servicesIs there anything you wish to add?

Question 2: Mae Cyngor Torfaen yn darparu gwasanaethau o ansawdd uchelQuality of council servicesIs there anything you wish to add?

Question 3: Pa mor fodlon ydych chi gyda phroffesiynoldeb gwasanaethau’r cyngor?Satisfaction with professionalism of council servicesIs there anything you wish to add?

Question 4: Rwy’n deall sut cymerir penderfyniadau mewn llywodraeth leol.Understanding of local gov decision makingIs there anything you wish to add?

Question 5: Medraf ddylanwadu ar benderfyniadau sy’n effeithio fy ardal leolInfluence local area decisionsIs there anything you wish to add?

Question 6: Pa mor fodlon ydych chi gydag ansawdd gwasanaethau’r cyngor?Satisfaction with quality of council servicesIs there anything you wish to add?

Question 7: Pa mor dda y mae’r cyngor yn hysbysu ei drigolion ynglŷn â’i wasanaethau, yn eich barn chi?Informing residentsIs there anything you wish to add?

Question 8: Pa mor dda y mae’r cyngor yn hysbysu trigolion ynglŷn â’i berfformiad, yn eich barn chi?Informing residentsIs there anything you wish to add?

Question 9: Rwyf wedi cysylltu â’m cynghorydd lleol yn y 12 mis diwethaf.Contacted CouncillorIf yes, please tell us what your enquiry was about

Question 10: Mae fy ardal leol yn rhydd rhag sbwriel a gwastraff.Local area free from litterIs there anything you wish to add?

Question 11: Mae fy ardal yn cael ei chynnal a’i chadw yn ddaLocal area well maintainedIs there anything you wish to add?

Question 12: Pa mor fodlon ydych chi gyda gwasanaeth ailgylchu’r cyngor?Satisfaction with recycling serviceDo you have any ideas for improving recycling rates in Torfaen?

Question 13: Sut allai’r cyngor eich helpu chi a’ch cymuned i wella golwg eich amgylchedd lleol?Please tell us how we can help people improve their environment

Question 14: Beth allai Cyngor Torfaen ei wneud i helpu i amddiffyn yr amgylchedd yn erbyn newid yn yr hinsawdd?How could we protect the environment against climate change?

Question 15: Mae plant yn Nhorfaen yn cael addysg o ansawdd da.Quality of education receivedIs there anything you wish to add?

Question 16: Mae plant yn cael eu dysgu mewn adeiladau ysgol o ansawdd da.Quality of school buildingsIs there anything you wish to add?

Question 17: Mae pobl ifanc yn gadael addysg gyda’r sgiliau a fydd yn rhoi’r cyfle gorau iddynt yn y farchnad swyddi bresennol ac i’r dyfodol.Leaving education with skills for jobsIs there anything you wish to add?

Question 18: Ydych chi neu aelod o’ch teulu yn derbyn gwasanaethau gofal cymdeithasol gan y cyngor?Receiving social care servicesIf you, or someone you know, is receiving social care services from the council, are there ways in which the services provided could be improved?

Question 19: Ydych chi’n ystyried eich bod yn ofalwr di-dâl neu’n ofalwr ifanc?Carer/young carerIf you are a carer for someone who is vulnerable, are there ways in which we can better support your needs?

Question 20: Gweithgareddau celfyddyd a diwylliannolImportance of activityFrequency of activity Please provide further details

Question 21: Chwaraeon a HamddenImportance of activityFrequency of activity Please provide further details

Question 22: Rwy’n gwirfoddoli yn fy amser sbâr i helpu eraillVolunteer or notPlease tell us how?

Question 23: Beth yw’r dair broblem fwyaf sy’n effeithio teithio a chludiant yn Nhorfaen?Main reasonsIs there anything you wish to add?

Question 24: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon ffyrdd deuol yn Nhorfaen?Satisfaction with dual carriageways

Question 25: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon y prif ffyrdd yn Nhorfaen?Satisfaction with main roads

Question 26: Pa mor fodlon ydych chi gyda safon y ffyrdd ochr yn Nhorfaen?Satisfaction with side roads

Question 27: Rwy’n teimlo’n ddiogel pan fyddaf allan yn fy nghymuned yn ystod y dydd.Feel safe in daytimeIs there anything you wish to add?

Question 28: Rwy’n teimlo’n ddiogel pan fyddaf allan yn fy nghymuned yn ystod y nos.Feel safe at nightIs there anything you wish to add?

Question 29: Sut fuasech yn sgorio eich iechyd corfforol?Physical health

Question 30: Sut fuasech yn sgorio eich iechyd meddyliol ac emosiynol?Emotional health

Question 31: Costau ynni a thanwyddFuel and Energy

Question 32: Costau rhent neu forgaisRent or mortgage

Question 33: Costau gofal plantChildcare costs

Question 34: Costau bwyd ac eitemau pob dyddFood and grocery costs

Question 35: Costau cludiant (megis tanwydd, costau rhedeg cerbyd, cludiant cyhoeddus)Transport costs

Question 36: Pa mor fodlon ydych chi gydag ansawdd eich cartref?Satisfaction with quality of home

Question 37: Oes yna unrhyw beth yr hoffech ei ychwanegu ynglŷn â phryderon ariannol?Is there anything you wish to add?

Question 38: Beth yw eich rhywedd?Gender

Question 39: Beth yw eich oedran?Age range

Question 40: Dywedwch eich côd post wrthym niPostcode

summary report for residents' survey 2018 : arolwg trigolion ......2018/07/15 · page 1 residents'...

Documents