Summer will be astounding

Forest Hill Sr. school9-10 years old day camp - 2013

Information : Sabrina Addison-Thibault, coordonnatrice à la culture et aux événements

450 424-8000, ext. 217Amélie Comeau (Friandise), camp coordinator - 450-424-3040

emergency Monday to Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. - 514-560-2947campdejour9_10ans@ville.saint-lazare.qc.ca

This is a translation of the original French version available on the the town’s website ville.saint-lazare.qc.ca/campdejour.

Hi! My name is Friandise,

I am the camp coordinatorfor 9-10 years old.

an’t wait to meet you, starting on Tuesday July 2nd to Friday, August 16,

from 9 a.m. to 4 p.m.

Hello! I am Twist the daycare

coordinator for 5-6 years old. I will be welcoming you in the morning from 6:30 to 9 a.m. and saying goodbye at the end

of the day from 4 to 6 p.m.

Everyday, fill you bag with:

Water, cold lunch, snacks, running shoes, change of clothes, swimming suit and towel, sunscreen (not in spray), hat.

Please identify all you belongings!

Objects not permittedÉlectronics, nuts and toys

Activ

ité au

camp

:

Journée des champuion

Le S

ablon

beach

(1 or 2 hot dogs + fries, juice, minigo $6 or $7,50) Da

y cam

p: M

ission

Impossible

Béda

rd pa

rk

Le S

ablon

beach

(4 ou 6

chicken + fries, juice, minigo $6 or $7,50)

nuggets

Day c

amp:

Oz p

rophecy western day

Le S

ablon

beach

(1 ham

burger or + fries, juice, minigo $6 or $7,50)Béda

rd pa

rk

Day c

amp:

Cart

oons day I bet you th

at!

Journée you’re a monster

Béda

rd pa

rkBé

dard

park

Le S

ablon

beach

(1 or 2 pogos + fries, juice, minigo $6 or $7,50)

Le S

ablon

beach

(1 or 2 hot dogs + fries, juice, m

inigo $6 or $7,50)

Day

cam

p: H

otel

Transylvannia

Activ

ité au

camp :

Ther

e is an app for that!

Béda

rd pa

rkBé

dard

park

Le S

ablon

beac

h (1 c

hicken hamburger or double chicken ham

burgerLe

Sab

lon b

each

(1 sm

all poutine or + juice, minigo $6 or $7,50) Activ

ité au

camp

:

8

12

5

29

22

15

15

7 8

31

1

24 25

17 18

10 11

43

1613 14

96

2

30

2623

1916

129

52

August

double hamburger

medium poutine

+ fries, juice, minigo $6 or $7,50)

Day

cam

p: C

lue Day1

Day

cam

p: « B

ig Bang

Theory » day8

Day

cam

p: G

rec ol

ympic day15

Camelot

16

5

Graffiti day

«Survivor»

BFF day

And now we dance

Pixar

End of summer party!

Activities and day care service at Bédard parkin case of rain: camp

Optional

Let the games begin

Information: Sabrina Addison-Thibault, coordonnatrice à la culture et aux événements - 450-424-8000 ext. 217

Amélie Comeau (Friandise), camp coordinator - 450 424-3040Emergency Monday to Friday 8:30 a.m. to 4:30 p.m. - 514 560-2947

campdejour9_10ans@ville.saint-lazare.qc.ca

Outing:Laser Quest

Depart.:8:45 a.m.Return:4 p.m.

Outing:Funtropolis

Depart.:8:45 a.m.Return:4 p.m.Bring : socks

Outing:Exposition agricole

de St-HyacintheDepart.:8:15 a.m.Return: 5:15 p.m.

Outing: Calypso

Depart. 8:15 a.m.Return: 5:15 p.m.

Bring: life jacket

(no swimming aids)if your child does not swim

Outing : Action 500

karting et cinémaDepart.7:45 a.m.

Return to be confir-med on August 7

Outing: Parc Safari

Depart.:8:15 a.m.Return: 5:15 p.m.

Bring:Swimming material

Outing : Centre

archéologique Pointe-du-Buisson

Depart.: 9 a.m.Return: 4 p.m.

Bring:Outdoor clothing-chasse moustique

mosquito-repellent

In case of rain

C

razy

tue

sday

s

Optionalcupcake $8

by La Générosité champions day

In case of rain

2

Sleep over 13 $

12

22

In case of rain

C

razy

Tue

sday

s

9

RalphWorld

In case of rain

29

Blood drive1301 Rue du Bois13:30 to 8 p.m.

Activities et day care at Westwood

In case of rain (camp)

July Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Departure 9 a.m.

Departure 9 a.m.

Departure 9 a.m.

Departure 9 a.m.

Departure 9 a.m.

Departure 9 a.m.

Departure 9 a.m.