sun fire - oracle · 4 10 1 sbs 158-8633 sun fire ™ part no. 816-0059-11 revision a, 2001 10

66
ࡦࠨࡓ࠹ᩣᑼળ␠ ᧲੩ㇺ↰⼱↪⾐ 4 ৼ⋡ 10 1 SBS ࡢ࠲ ޥ158-8633 Sun Fire ࠃ߅⟎⸳࠻࠶ࡀࡆࡖ ࠔࡈ ࡞ࠕࡘ࠾ࡑPart No. 816-0059-11 Revision A, 2001 10

Upload: others

Post on 28-May-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���������� ����������� 4 � 10 � 1 SBS ��� � 158-8633

Sun Fire™ ���������� ���������

Part No. 816-0059-11Revision A, 2001 � 10 �

Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. All rights reserved.���������� �������������������������� ���!"#$%&'()� *%+#,�-.�/�� ��0�12#34%567,89:;<=>��?� @A�BCDE��������� ���/FD GH-�/FD I��J�-��� K.LMNO�0�1

����PG��QRST&UVWXFO*%+#,���/ Berkeley BSD 7,89YZ/�/ K.L[�0�1UNIX ��X/Open Company Limited L\]^*%+#,_�/ `aDO�b�a�c defgh�1����ST#ijk'lmnop�qSirsV����������������tupFO*%+#,'vc�/ -�h�1

Federal Acquisitions: Commercial Software—Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.�����;<=>wR2xFO*%+#,uy��zR{r|# L-KL (Ryumin-Light) ���}~7�5 BBB (GothicBBB-Medium) �ST#i3���'l�h/0�1

���l0� HG �� L . HG ~7�5 B ��;<=>R"�LR���%4�5,;<=>FO*%+#,uy��z�%�Ss�,4,�'-.����z-�h�1����� W3 ��;<=>R"�L���� �����= ��ST#i��3��+#��FO*%+#,uy��z�%�Ss�,4,�'-.����z-�h�10z�HG �� L . HG ~7�5 B �����GH�������W3 �����'��_�/0�1D��ST#i._������ K.�M����/0�1Sun�Sun Microsystems�AnswerBook2�docs.sun.com�Sun Fire ��`a�����b�a�c `a Sun Microsystems, Inc. (� �`a Sun Microsystems >._0�) �fg-_E�defgh�12#�6~4�5��� Solaris ��`a Sun Microsystems >�defgh�1�¡�� SPARC fg��`a SPARC International, Inc. �*%+#,'vc���_�/ ¢>�`a�����b�a�c fg0z�defgh�1SPARC fgL£/z����`a Sun Microsystems >L��_zV�¤85¥¦�YZE-�h�1Java �����b� Java 'lmfg��`a Sun Microsystems >�fgh[��¢>� Java §*#¨�jk'��_z��'©_0�1

OPENLOOK�OpenBoot�JLE ��2#34%567,89:;<=>�defgh�1ATOK ��;<=>�¦,i7,89�defgh�1ATOK8 ��;<=>�¦,i7,89���ªh[��ATOK8 FF �����b��«���¡�;<=>�¦,i7,89¬­_0�1ATOK Server/ATOK12 ��;<=>�¦,i7,89���ªh[��ATOK Server/ATOK12 FF �����b��«��;<=>�¦,i7,89���®�«p¬­_0�1Netscape�Navigator ��`a Netscape Communications Corporation �fgh�1Netscape Communicator¯/���� '°±E²�/1Copyright 1995 Netscape Communications Corporation. All rights reserved.��h³´���/ ��µ2��,_���¶·� =>0z�¸¹º»�¼/½¾¿E²�/1

OPEN LOOK ��� Sun Graphical User Interface ��`a Sun Microsystems >LÀ>�Á�Â����*%+#,ÃÄ�pÅc��_0_z1`a Sun Microsystems >��"#Æ{��ÇÈ����{V&0z� É*SÊQ&3Á�Â�%#�Ss�,�ËÌ�ÍÎ���c `a Xerox >�ÏÐp._���Ñ'ÒÓ -�h�1`a Sun Microsystems >�`a Xerox >FO Xerox Graphical User Interface �Ô\]^*%+#,'ÕÖ_���� K�*%+#,�`a Sun Microsystems >�*%+#,ÃÄ�p-×���0�1

����jk^DØ�0z�ØÙ�[ CÚÛL[�0�10z���ÜÝ��zÞß��àá^âãLä¾��FF âã����åæçèé��0�1�O�`a2#0z���2#����ÜÝ��z��0z��6É*9'�êëDEìí0z�âã� K.L[�0�1

���L�îaïð���îañòóô� (îï�) àÓO� õöª÷ø (ùª0z�úû) ¶·� ü½����'ýþ0z���aî���þ����2#34%567,89:;<=>�@A��?� ��'Ö K.��F�îï�������YZEýþ���0zü½�J���`afû0z�`a�� ��BC'Ö K.L��h�1

�� : Sun Fire Cabinet Installation and Reference ManualPart No: 806-2942-11 (v3)Revision A

PleaseRecycle

�iii

��

���� ix

1. �������� 1

�������� 1

����� 3

��� 4

������ 6

2. ����� 7

� !"�#$ 7

%&���#$ 9

��'(�'�#$ 9

3. Sun Fire )*+,-.��� 11

/01 11

Sun Fire )*+,-.�23 12

Sun Fire )*+,-.�456789: 14

;<&=>-?�&= 18

)*+,-.�@A678BC 19

Sun Fire )*+,-.D��EF�GH�IJ 19

iv�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

4. Sun Fire )*+,-.��EKL 25

Sun Fire )*+,-.��EKL 25

5. FrameManager �MN 29

FrameManager 29

FrameManager � LED 30

FrameManager �MN 31

6. OPQ.R��MN 35

OPQ.R� 36

OPQ.R�� LED 36

OPQ.R��MN 37

7. RTU 678 RTS STU�H�MN 39

RTU 678 RTS 39

RTS � LED 40

RTS STU�H�MN 41

RTU VWQGX�MN 42

A. YZ[\ 45

B. ]Z^ 47

C. _`abcd 51

v

���

� 1-1 ��������� 6

� 2-1 Sun Fire ��� !"�#�$%&'()*+,� 10

� 3-1 Sun Fire ��� !"�-. — /0 1 12

� 3-2 Sun Fire ��� !"�-. — /0 2 13

� 3-3 12345678129:�4 14

� 3-4 ;2345<;29:�4�=>?@678��A�BC 15

� 3-5 DEFGH!")*� Sun Fire ��� !"�=>D@ 16

� 3-6 IJ� Sun Fire ��� !"�345�BC 17

� 3-7 Sun Fire ��� !"�345�KL 18

� 3-8 Sun Fire ��� !"� RTS MN�!O 19

� 3-9 2 P� RTU #$�QR678 2 P�ST@, AC MNU�VW 20

� 3-10 1 P� RTU #$�QR678 2 P�ST@, AC MNU�VW 21

� 3-11 2 P� RTU #$�QR678 1 P� AC MNU�VW 21

� 3-12 1 P� RTU #$�QR678 1 P� AC MNU�VW 22

� 3-13 RTU #$�QRJ�MNX�QY�Z[ 22

� 4-1 RTS MN�!O�\] 26

� 4-2 FrameManager �^_ 27

� 5-1 Sun Fire ��� !"�12(`abc FrameManager 30

� 5-2 FrameManager �=>?@ — /0 1 31

vi�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

� 5-3 FrameManager �=>?@ — /0 2 32

� 5-4 FrameManager �X�QY�\] 32

� 6-1 Sun Fire ��� !"(�de�"H� 36

� 6-2 de�"H��MN�!O678f �g 37

� 6-3 de�"H��(2hH�" 38

� 7-1 RTS � LED 678ij��!O<kl@mnMNf�$�" 40

� 7-2 RTU #$�QRo� RTS pqr�Y 42

vii

���

s 1-1 tu�,4�vwxy 2

s 1-2 z{aPn| 3

s 5-1 FrameManager � LED �}m~� 30

s 6-1 de�"H�� LED 36

s 7-1 RTU 678 RTS 39

s 7-2 RTS � LED �~� 41

s 7-3 RTS ����U� LED �~� 41

s A-1 Sun Fire ��� !"����� 45

s A-2 Sun Fire ��� !"�����678��F�� 45

s A-3 Sun Fire ��� !"�MN�� 46

s A-4 Sun Fire ��� !"�l��� 46

s B-1 Sun Fire ��� !"��^����m`� 49

s B-2 Sun Fire ��� !"�������`� 49

viii�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

ix

����

��������Sun Fire™ �� ������������������� !"#$%&'()

����������*+,�-./0!123456�789�:��';

�<+�=9�:��/>?@&#"'()

������

��������AB&#"CDE@FG !"#$%&'()

s P-1 ���������� ������

�j�,�z{ w� �

AaBbCc123 ���������������

� !��"#$���%�&'

()��&�*+

.login ����,-.�/0+ls -a ,12�/0+% You have mail.

AaBbCc123 3&4&56)0�78,�"#

$���%�&'()�9:��

;�/0+

����% su

Password:

AaBbCc123

�,���!�

����2�<=>?+1@��

ABC�DEFG�HIJ +

rm filename �6)�/0+rm de�Y� �6)�/0+

x�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

�������

K L MN0���,O�/0+ KSolaris 3&4&�����L

� � MN0�P�Q�/RS�

TU0�V,O�/0+

W 6 PX�&'�YZ[,MN+��\]5�E��SX^&_&

3&4&[I`�0+

\ a�b/cR�&�*��de^

5f&g2h,�G�ijk�

lm,O�/0+

% grep ‘^#define \

n XV_VERSION_STRING’

s P-2 op�����

F� ��r#Y� Part No.

KSun Fire 4810/4800/3800 q^dr�stL 806-7898

KSun Fire 6800/4810/4800/3800 q^druvstL 806-7899

w&�xy� KSun Fire 4810/4800/3800 q^dr��^ &������L 806-7900

KSun Fire 4810/4800/3800 q^drez{|} ~����EL 806-7901

KSun Fire 6800/4810/4800/3800 q^dr�&{^�����L 806-7902

�� xy� KSun Fire 6800/4810/4800/3800 q^dr�� �&�����!����^�����L

806-7903

KSun Fire 6800/4810/4800/3800 q^dr��} ��&rYZ���L 806-7904

s P-1 ���������� ������ (mE)

�j�,�z{ w� �

1

� 1 �

��������

��H�Sun Fire �� ���/IJ KLMN#";OP;Q�RSTU !"#$%&'()

����������

IJ�;QV��@ RS&#POW")

� X 1-1 FYWZ#"C([#�RS���\]$% ^N#POW")

� _��`ab c/d&e'5"�POW")fgh ij&;Lbkl6m+

�&;L(C@nopqr�st@5C�@luL'()

� _��vw !"#xyWZ;z{| }"~��#POW")

2�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

s 1-1 ���R������

y  ¡¢ vwxy

�&^^ �}� ESD �!� ����,�����ES������&

^^ �}�,���HIJ +

ESD �} ESD �&^^ �}�k�G� ESD �} ,0������k �¡¢,£¤�E/0+���}

S�}q¥����¦§¨���!� ����k

©mJc� �ª«>v,¬­�/0+

¬­_|� q^dr�¡¢

® ¯°±

q^dr�¬²]³�´�k�ez{|} �0µ

��¬­_|�,¶¯��·`�HIJ +

¸&�¹&g^�}

����&_|�

® ¯�&�º&�

q^dr�¡¢

® ¯°±

0µ��»Eº&�^�} k����&_|�5

��·`¼c� ���,½¾��HIJ +

� 1 ������ �!"#$�3

���

s 1-2 ��k¿ �

z{ £¤ w�

¥¦ À�Á�0+Â�BÃÄ,£ÅR��ÆOkÇÈ�

HIJ +

�� �É5ÊË0�ÌÍ�5´�/0+ÆOkÇÈ�H

IJ +

vw ÎD5ÉÏ0�ÌÍ�5´�/0+ÆOkÇÈ�H

IJ +

s2 �� : ;#SÀÐ�0+ÑcÒ �HIJ +Ó¢,0�ÌÍ�5´�/0+

�������� ÔÕkS�Ö×�×/RSÖ×�Á,��HI

J +

��MN q^drkS DC �Ø5ÙÚJc� /0+�Ø LED �ÛÜÝS�q^drSÞßkà]�� /0+

f�§� �"�

¨l

q^dr��á&|� �âà LED (ãä) �ÛÜÝS���á&|� Sâà�� /0+

©ª q^dr5w&�xy�Ïå,æ(�� /0+Ï

å LED (ç��gä) 5ÛÜ�� ��ES�q^dr5w&�xy�Ïå,æ(�� /0+

�� ¬² LED (ç��gä) �ÛÜÝS��Ø56ÈR//�q^dr輺&�/RS��á&|� ,�

�k��é0��5�E/0+

4�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

�����

�� –��_� frgl�Z#"'()����6�78����+��+�����+=�+:=���9�� ij&;�~��';��/���

��luL'()

– ���|l��5��/�N;�~_� � 5¡�ln¢(C£¤�luL'()���| �C�¥5M" �N#¡¦ln¢&;�~§¨©ª

/}�ZC�@luL'()

��_��«b¬��/«&;L�­+/`®;L(C�~([#�IJ>¯/

°&;±�z{�²�³´x£���µBWZC¶·§@¸¹§/ºw&#"

C�@/»x&#POW")

– �� ��� >&#¼½¨';r¾¨5¿À/&5"�POW")Sun Microsystems, Inc. (ÁÂÃÄ�Å��,Æ6�78ÇÈ@&'() ¿ÀWZ;�� ��� >&#ÉÊ�©ª/�"'�Ë)

�«#� �&^Jc� /0+

���� ��&r/RSqz&qS�&^Jc� /0+

¬r����

���

ÊÓBÂ�,£ÅR��êëìíî�ìïð�

ñ�&ò�ÖF��HIJ +

s 1-2 ��k¿ � (mE)

z{ £¤ w�

����

� 1 ������ �!"#$�5

– �� ���� AC rÌ�+��»Í �+�(C;Q Î iÏ&#�"#POW")';µÊ �+�WZ;rÌÐ����O®/AB&#P

OW")ÑÒÓ 2 HÃ���ÔÕÈ/Ö×&#POW")

ØAB�rÌÐ�����rgpÙÚÛl_��r¾y�XÜ@ÉÝ&#"C�@

/»x&#POW")

Þ¾Fß_�'; CPU/àá�+â+=ã�ä�����åæçè/KLM�@é�+�B�����/êB&#POW")

– ëì/íQCî ������� FYWZ#"Cï��/�PðË�POW")ñò�_��ñó�ëì/�N#"5"�~�Zô���/Í�&5"

�POW")

6�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

!"#$%

õö÷ø­+Sun Fire �� ���lîù õP�/÷ø(C;Q�IJ¼¤�() Sun Fire �� ���lúQû�ü ýyWZ#"C�~õö÷ø­+þ³uL'�Ë)��KL«&��5��� ���l�Iy 5C£¤�luC

�~IJ�;Qõö÷ø­+/��&#POW")

1. �������� �������� (� 1-1)�

2. �� ������������� !"�#$%���

� 1-1 óô£¤õ&�ö÷

­®¯

7

� 2 �

����

��H�Sun Fire �� ���������ÔÕù§ !"#$%&'()��H�¹V�@�L�()

� 7 +:�Ãr¾åæ�»xÈ� 9 +:�Ã���Õ�»xÈ� 9 +:�Ã���+��»xÈ

&'()�*+

V�_�  � AC r�/þ³@(C;QãZ�Z��rÌåælþ³�()

� Sun Fire �� ����ï RTS á:�+�� «bÙ�_�

� �� AB(C�+

Sun Fire �� ��� 2 !��B� 200 � 240 VAC30A åæ���lþ³�()��6m�� RTS á:�+�/KL�®#"C�~4 !��B� 200 � 220 VAC30A åæ���lþ³�()

– Sun Fire �� ���� AC åæ ���r¾_�/iÏ&5"�POW")6�78����l¡5�ZC�@luL'()

8�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

– µ~(Cr¾����l¸¹�ABWZ#"5"�~�+���ôÐ�,�/KL«(�@l�é'()ã��+��xyWZ;r¾z{| �N#�

B���åæ !iÏWZ'()µÊ5��³´ !"#AB¶·�r¾

"(C§#/»x&#POW")

– qr����luC;Qþ$V�%Ü ^N#POW")

Sun Fire �� ����r¾åæ�+�WZ#"Cþ³luL'()UL1950 ��� CSA950EN60950 �V��� %FWZ#"'()

Ä�Ç&'Ei¶���(i¶��åæ)*+,�-WlñÉ�uC&'

i¶, (./�0�';./� 1 !Á±�1/������l2N;0�/3P) /_�';6�78 rÌ/)*(C��åæ�Éb@&#��(C)��i¶,Ä+ �_� �+�(C��4 5¢&;6�78

�N#rÌl)*WZ#"C�~)*rg�';á+�+nr�_�

�+�(C)

_�';6�78�6P uCi��7����([#�+�>8@&

�Zô����� iÏ(Ci¶,Ä+ �_� �+�(C)1

rÌÐ+=�� ���¹�=������â+=/9r¾ �C:¡�ôv;

(C;Q��+��1æ@5L'()

– Sun Fire �� ��� >&#¼½¨';r¾¨5¿À/&5"�POW")Ä�Å��,Æ6�78Ç¿ÀWZ;�� ��� >&#ÉÊ�©

ª/�"'�Ë)

– 2 !�<�� AC rÌ (=rÌ@>rÌ) lAB�é5"�~';?É� AC rÌ/AB(C�~RTS0 O®/rÌ iÏ&'()�4�åæ���lABWZ#"C�~�0?É� AC rÌ RTS0 @ RTS1 /iÏ(C�@�é'�Ë)�Z/��@��� @A/B&'()

1. Information Technology Equipment — UL 1950, copyright 1989, 1991 by Underwriters Laboratories, Inc.

� 2 ����%&�9

,-./�*+

Iy&;6�78Cë/��;Q�³´V�@�L�()

� Ð�D�+��+8 6�78JE/EF(C;Q�G�5��¼¤lÕ�N#

"C�@

� ��6�78 HI5JKLM/÷N;Q�OP_�lÕ�N#"C�@

� EF³´�ÑÒQSun Fire 6800/4810/4800/3800 6�78Ä��RS��TéU/Ö×

.012%1�*+� vwëìV �Cëì ÕW# Sun Fire �� ��� ¥X Y 120 cm (48 ��Z)[X Y 90 cm (36 ��Z)(\ 2-1) ��+�lþ³�()

� ���� ���]ë^ _X/�®Cþ³l5";Q`/`®$ a[#

b��é'()

� r�+���������c+��+��jZC�@l5"�� b�&#

POW")�+��d';üefv;Z���¹ b,�é'()��

��c+��+��á+�+pã�ä�r¾';Þ¾�,ÙÚÛ �C

gh�st 5C0��ôi&#POW")

10�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

� Sun Fire �� ��� [X±b�j���kb �+��b,B�`abluL'()

� 2-1 Sun Fire �� ������ø^ùú,$è¼ûRü

;2a 90 cm (36 ��O )

12a 120 cm (48 ��O )

Sun Fire ��

���

!"

����

� !"

����

� !"

����

� !"

����

� !"

����

� !"����

� !"

11

� 3 �

Sun Fire ������� �

��H�Sun Fire �� ����l]���r�+���i��� !"#$%&'()

� 11 +:�ÃmûnÈ� 12 +:�ÃSun Fire �� ����`oÈ� 19 +:�ÃSun Fire �� ����l]���ýyÈ� 19 +:�ÃSun Fire �� ����rÌ�+���iÏÈ

– JKpq���rs/÷N;Q6�78l���� tê&;u@Ã24 u`Èov/w�5"�POW")

345� fW�x��Z (1/2 ��Z��� 9/16 ��Z���Z�y�~��)�� ���[X�±b KL�®ôZ#"C)

� 6�78�+ (1 !¥X=� KL�®ôZ#�L0� 1 !z{��� 2N#"C)

12�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

Sun Fire 6789:;�<=1. &'()*+��,�-./01�23���� (� 3-1)�

� 3-1 Sun Fire ez{|} �ýþ — �� 1

��°

±,

� 3 ��Sun Fire ��������13

2. &'()*+� 2 4�567�89�:;"<=>?�@A�@B�<�23���� (� 3-2)�

� 3-2 Sun Fire ez{|} �ýþ — �� 2

3. C>DE�FG:;"HI�JK�23���L�23�����

4. C>DEM��N(�:MOHP�Q�RS�T�U�@�VW�MOHP�Q7RS�XY�23Z�[!:;"����\,?�23�����

6�78�+¥X=� KL�®ôZ#"'()��Z/ýy&#"C���

Z�,|������}AB£¤�()�����/Ê�&5"�POW")

a. <=>?�@A�]�^�:>Q=�<������

b. >Q=�<�_`:\,?�23�����

h²O!�³��R!h

h²O!�³��R!h

14�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

Sun Fire 6789:;�>?@ABCD1. aSbc `�23�����

2. ����\,?�N(�:aSd`e�23�����d`efgh 11 #N(�"1`ij�:-;:kl�; (� 3-3)�

� 3-3 Þ#���® ¯Þ#��¤�

3. aSbc `�m/23Z����

¥X~�øQz{B¬����¥X�ô6�78l�BS �L��5"��

&#"'()

4. RSbc `�23���� (� 3-4)�

5. �nA�]�&'(�\�Q�RS�o�J�p�qr�L�89����

129:�4

12345

� 3 ��Sun Fire ��������15

6. ����\,?�N(�:RSd`e�23�����d`efgh 11 #N(�"1`ij�:-;:kl�;�

� 3-4 �#�����#��¤����é�® ¯óô���ï

7. ����\,?�N(�:C>DE�st�uv#w".x���������#w"l��kyzX%���

8. <=>?�@A�>Q=�<�N(�:����\,?�MOHP�Q�m{89�aS�T-./RS�T�|`���

;29:�4

;2345

��A

16�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

– Sun Fire �� ����5L�� luC;Q6�78/IJ l]W�C 3 �Á±þ³�()1 �l¥X�ô�NPL6�78/�&2 �l6�78/�_�ô�W'()�� ���l�Z5"�� 6�78�

^�b�O®/�(�';T"#POW")

9. �LX#MOHP�Q���}kuv�~�� (� 3-5)�

10. MOHP�Q������#uv�~���

6�78l�Z5"�� þ$�� ����^�b�/�&#POW")

� 3-5 (�_�} � Sun Fire ez{|} ���(�

� 3 ��Sun Fire ��������17

11. gh 2 -./gh 6 #ij�1aSd`e-./RSd`e�N(�:C>DE������89��� (� 3-6) �

� 3-6 � Sun Fire ez{|} ������ï

– ����ãZ�Z�5C;QúQû/ü ýy(Câ���� 8�;0�/AB&#POW")â�����*�6�+/AB&# 3/8 ��Z'; 10 mm �â��/�(;Q�G�5 éWluL'()úQû��§ !"#\ 3-7 /Ö×&#POW")

18�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

� 3-7 Sun Fire ez{|} �������

���������� �� ���l�����ü KL�®ôZ#"5"�~0�±�#~�/«&

�� ���l]�5"�� (Cþ³luL'()

1. MOHP�Q����[����\,?�23�����

2. ����\,?�N(�:MOHP�Q7�����"��������$%MOHP�Q�v��;.x��������������������:MOH

P�Q��������

3. ����\,?�MOHP�Q������<=>?�@A�>Q=�<#89����

376.17 cm (14.81��O)

79.3 cm(3.12 ��O )

857.5 cm (33.76 ��O )

1016.0 cm (40.00 ��O )

� 3 ��Sun Fire ��������19

��� ��������

�� ���/v�';��(C�~ ÕW#��z{Bov����ov�/

v�&#�é'()

ov�/v��é5"�~µÊ5ù§��Ä�,�';��&#POW")Ñ

Ò¶·���¼" }"~��#POW")

Sun Fire 6789:;E�&FG%H��IJ

1. �����>��? (RTS) ������� (� 3-8)�

– ���� RTU ����� ����¥X���[X rÌ_�luL'() ([#�rÌ���Z/�� &#POW")

� 3-8 Sun Fire ez{|} � RTS �Ø^�}

2. &'()*+�[�����J�23&����

3. � RTS ����J����Q ���23�����

4. ������M�@�PJ�23�����

��,¬��/«&'()

20�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

5. ������MOHP�QaS��� ���������

����2 !� RTU ���������~ O®µB&'()

6. N(�"�����J-./ RTS ����J�¡9����

– 2�rÌ����/�C �J ��&; 2 !� AC rÌlþ³�()AC rÌr� ¡ì|�ô)*WZ;0��5®Z�5L'�Ë)';AC rÌ�¢Õ@&#����� UPS /AB(C�@/�£Q&'()rÌ<��åæ��� �N#OPWZ#"CO®���&#"C�@

5L'�Ë)1 !¤� RTS / AC rÌ¥iÏ&2 !¤� RTS / UPS iÏ(C�~UPS RTS @ñ� AC rÌ iÏ(C�@�é'�Ë)�ZUPS lvw�;Q ­�¬�WZ;@é�ù� RTS lñ�rÌ iÏWZC�@ 5C;Q�()�ù� RTS / 1 !�rÌ�Õ iÏ(C�~ãZ�Z ����� UPS /AB&#2�rÌ����/»v(Cþ³luL'()

� 2 !� RTU �������� 2!���&; AC rÌ/AB(C���6�78�¥X 2 ¦[X 2 ¦�R 4 ¦��+��/iÏ&'( (\ 3-9))

� 3-9 2 ¿� RTU �ø��!® ¯ 2 ¿����R AC �Ø����

RTS 0 RTS 1

RTS 0RTS 1

12 ;2

�����

�����

´µ

´µ

MN A J

MN B J

MN AJ

MN B J

� 3 ��Sun Fire ��������21

� 1 !� RTU �������� 2 !���&; AC rÌ/AB(C���6�78�[X 2 ¦��+��/iÏ&'( (\ 3-10))

� 3-10 1 ¿� RTU �ø��!® ¯ 2 ¿����R AC �Ø����

� 2 !� RTU �������� 1 !� AC rÌ/AB(C���6�78�¥X§_ 1 ¦[X§_ 1 ¦�R 2 ¦��+��/iÏ&'( (\ 3-11))¢�£JQ� RTS �¤¥���N(�"¦,§,Q�¨© RTS ªI�Q�«¬�"­�f#w�~®�¯°±�²�³!"­���3���

� 3-11 2 ¿� RTU �ø��!® ¯ 1 ¿� AC �Ø����

RTS 1

RTS 0

12 ;2

�����

´µ

MN B J

MN A J

RTS 0 RTS 1

RTS 0RTS 1

12 ;2

�����

�����

´µ

´µ

MN A JMN A J

22�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

� 1 !� RTU �������� 1 !� AC rÌ/AB(C���6�78�[X§_ 1 ¦��+��/iÏ&'( (\ 3-12))¢�£JQ� RTS ªI�Q�¤¥���N(�"¦,§,Q�¨© RTS ªI�Q�«¬�"­�f#w�~®�¯°±�²�³!"­���3���

� 3-12 1 ¿� RTU �ø��!® ¯ 1 ¿� AC �Ø����

7. �����J� RTS ����J�«¬�U�@\��#¦P@´�U�@��� (� 3-13)�

� 3-13 RTU �ø��!��ع&���©m

8. �����J�MOHP�Q�aS�[MOHP�Q�$�1fMOHP�Q�µ�:¶·����

– rÌl¨± uC�~�� ����k �+��/b,&5"�POW")�+��/ 180 Kå©W�Cª�L �� ���«b�¬W5­+�/�&#�� ����[X (RTU �������_) �+��/b,&#POW")�� ����±b uC���Z�,|�®���¯�°�­+/K

L«&#rÌ�+��/�� ����±b�ôb,&'()

RTS 1

RTS 0

12 ;2

�����

´µ

MN A J

MNX�QY

¶X!"

� 3 ��Sun Fire ��������23

9. M�@�PJ-./�� ���¸������

ãZ�Z�bk�øQû�y�±�'��&#Qe�'()

10. ������J�¹xº»�¼�½(�¦,§,Q�«¬��� (� 3-9)�

– ïÐ����200 � 240 VAC (30A) �åæ�ã�rÌ�+���B�AB(Cþ³luL'()r¾Ð�����+�WZ#"Cþ³luL'()

�Zô�Ð���� iÏWZ#"Ci¶,Ä+ �_� �+�WZ#

"Cþ³luL'()

11. ��¾¿ (P�QÀ�@���J-./�,´�Á�>���J�«¬�C>DE�¦,��J�,´�Á�>Â��«¬�") �¬�"�fÃSun Fire 4810/4800/3800 C>DE�,>Q�JÄI�TJÅ�ÆÇ�:kl�;�

– Sun Fire �� ����fW42.86 ��,²��� (RU) �()RTU ������fW3 RU �()

24�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

25

� 4 �

Sun Fire �����������

��H�Sun Fire �� ����r̳2 !"#$%&'()

� 25 +:�ÃSun Fire �� ����r̳2È

Sun Fire 6789:;�&FKL

– ��^6�78 ��Ð��+�/iÏ(C�@/�£Q&'()I´������iÏ !"#QSun Fire 6800/4810/4800/3800 6�78�����µ+8��¶�=U/Ö×&#POW")

1. C>DE�Èɱ�4;:ÊË����

� 6�78� AC rÌ�+��lµÊ iÏWZ#"C�@/»x&'()

� 6�78�[X uC AC r���Z/�� &'()

– Ä+­+�� ��� >&#ëì(C@éAC rÌ�+��/�����ô·�5"�POW")��iÏ �N#6�78l�+�WZ9r¾

¸r �C¡�/å¹�é'()

2. Ì�ÍLÎÏÐ����Ñ!���

3. ÒÓMOHP�Q����Ñ!���

ºy��� !"#ï�������� ��� �»������/Ö×&#

POW")

26�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

4. � RTS ����Ñ!�� (� 4-1) �

– ���� RTU ����� ����¥X���[X rÌ���ZluL'()([#�rÌ���Z/�� &#POW")

� 4-1 RTS �Ø^�} ��D

– 6�78�rÌl³2WZ#"C@é6�78';���� ���/l]W�5"�POW")¼K ]�(@½¾�£¤5�<�,=���¿

¦�st 5C�~luL'() 6�78/l]W�Cî þ$rÌ/ÊN#POW")

5. �ÔÕÖrC>DE���Â� (AC Ñ×Ø�@>) ����Ñ!���

� 4 ��Sun Fire ������'()*�27

6. FrameManager M���,����9����

FrameManager �+z{Bov� 2N#"'()FrameManager �+l5"�~6�78�+/AB�é'()

� 4-2 FrameManager �i�

– rÌl³2WZ#"C@éSun Fire �� ���/l]W�5"�POW")¼K ]�(@¿¦ln¢(C�~luL'()Sun Fire �� ���/l]W�Cî þ$rÌ/ÊN#POW")

7. Ú��ÛÁT�ÜÝ���4;:fÜÝ�"Ú��ÛÁT�Zn�ÄI�TJ�ÆÇ�:kl�;�

Sun Fire 4810Sun Fire 4800Sun Fire 3800 6�78�r̳2 !"#QSun Fire 4810/4800/3800 6�78����+������U/Ö×&#POW")

FrameManager

28�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

29

� 5 �

FrameManager ���

��H�Sun Fire �� ���¹�À�Á£¤5 FrameManager ²���/ÁÂ(C�� !"#$%&'()Sun Fire 6�786�+6¹�Á£¤5bk !"#QSun Fire 6800/4810/4800/3800 6�78Ä+ ������U/Ö×&#POW")

��H�¹V�@�L�()

� 29 +:�ÃFrameManagerÈ� 30 +:�ÃFrameManager � LEDÈ� 31 +:�ÃFrameManager �ÁÂÈ

FrameManagerFrameManager Sun Fire �� ��� y�e'Z;Ã+=¯c�������¯c������()FrameManager /AB(C@�����+��� RTS á:�+�RTU ������ÄÅ@OP/a�&#���@l�é'()FrameManager �� ����¥X±b uL'( (\ 5-1))

30�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

� 5-1 Sun Fire ez{|} �Þ#$>k´� FrameManager

FrameManager � LEDLED <4�_��ÆÇ/Ü&'()FrameManager rÌ���¿¦vw� 3 !� LED luL'( (X 5-1))

s 5-1 FrameManager � LED ��Ò§¨

LED ~� l�

LED (ãä)

�Ø ���^�} �pà0��Ø,<¨k0� �k�

RTS k�ï�� ��EkÛÜ�/0+

LED (ç��gä)

Ïå FrameManager /RS��� �&�RTS �g�&��RTU �ø��!kÏå5´��EkI`ÛÜ�/0+

LED (ç��gä)

¬² ¬² LED (ç��gä) 5ÛÜ�� ��ES��Ø56È� �q^drè¼ FrameManager /RS��� �&�RTS �g�&��RTU �ø��!,��k��é�/0+

����������������������������������������

� 5 ��FrameManager �+,�31

FrameManager �MN1. T§,�B�RS��"Þ¥�_`�� (� 5-2)�

– FrameManager /KL«(î ÀÈ��+���Z�±�/ÉW#�"#POW")ÁÂB FrameManager ��+���Zñ�±� (Cþ³luL'()

– ^�� 2 ¦�Ê�/«&ÁÂB�����/���=W�#KL�®;u@Ê�/��±� Ë&'()

� 5-2 FrameManager ���é� — �� 1

32�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

2. T§,�B�aS»ß�>=���~T§,�B�RS��"���J¦P@´�à�:¾¿#w".x���}káâ�: Sun Fire MOHP�Q�X�ã~��(� 5-3)�

� 5-3 FrameManager ���é� — �� 2

3. T§,�B�[ 5 5����J�23���� (� 5-4)�

� 5-4 FrameManager �¹&����D

� 5 ��FrameManager �+,�33

4. MOHP�Q�X�[T§,�B�23�����

– ÁÂB FrameManager ��+���ZlKL«&; FrameManager ��+���Z@ñ�±� 5N#"C�@/»x&#POW")ñ�±� 5N#

"5"@ÁÂB FrameManager 5 ¦��+��/}iÏ&;@é6�78�rÌlÊ�WZC�@luL'()

5. gh 1 ä 4 �å�hæ#ç;èé(T§,�B�23Z����

34�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

35

� 6 �

���� !���

��H�Sun Fire �� ���¹�À�Á£¤5�����+/ÁÂ(C�� !"#$%&'()Sun Fire 6�786�+6¹�Á£¤5bk !"#QSun Fire 6800/4810/4800/3800 6�78Ä+ ������U/Ö×&#POW")��H�¹V�@�L�()

� 36 +:�Ã�����+È� 36 +:�Ã�����+� LEDÈ� 37 +:�Ã�����+�ÁÂÈ

36�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

OPQ;R%

Sun Fire �� ��� EFÌÍ/fQC;Q 1 !'; 2 !������+luL'()�Zô������+�ù@0�� ����±� FrameManager �(NÎÏ uL'( (\ 6-1))

� 6-1 Sun Fire ez{|} $���� �&

OPQ;R%� LED�� ��������+ 3 !� LED luL'( (X 6-1))

s 6-1 ��� �&� LED

LED ·¸ ¹¸

�Ø (ãä)

�Ø56È�®�����

�&,��é�/��+

�Ø5�c�®����� �&

,��é�/0+

Ïå (ç��gä)

�>Ïå5´�/0+ �>ÏåS´�/��+

¬² (ç��gä)

�Ø56ÈR//�q^d

r��� �&,��

k��é�/0+

�Ø56ÈR//�q^drè¼

��� �&,��k��é�/

��+

de�"H�

� 6 ������-�+,�37

– ï RTU 2 !�æE����Z@Ð]&5"ÈrÌÐ���� (\ 7-1) luL'()>8(C RTS lKL�®ôZ¼¤&#"C�~�Zô�¦E����Z@Ð]&5"Ð����O®lr�/)*&'()�� ��� KL�

®ôZ#"C RTS l 1 !O®��~>8(C¦E����Z@Ð]&5"Ð����O®lr�/Ñ)�éC����������+æE����Z

@Ð](CÈrÌÐ���� iÏ&#POW")

OPQ;R%�MN

1. ��>��?�����9�!:;"­��êë��� (� 6-2)�

� 6-2 ��� �&��Ø^�} ® ¯�|�'

2. ¾¿�ì�;.x�RS�T�í����

3. �î,Q\��RS�[ 2 4�¦P@´�23���� (� 6-2)�

de�"H� (2)

f �g (2)

MN�!O

38�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

4. �î,T§,�B�XS<\�Q�[ 2 4�Þ¥�_`23���� (� 6-3)�

� 6-3 ��� �&�$#��&

5. �î,T§,�B�XS<\�Q�23�����

�Z �N#2 !�Ò�÷ø¼��éÊ�lÓWC�� 5L'()

6. ­� 2 4�ïð� ñÔZwÞ¥�_`���

7. �î,T§,�B�23������î,Q\��º»�g#òó��[¦P@´��"»�¼�yzX%ô»�õ�öw���

8. gh 1 ä 7 �å�hæ#ç;èé(ªI�Q�23Z����

º» (2)

(2hH�"

39

� 7 �

RTU "#$ RTS %&'!(���

��H�Sun Fire �� ����À�Á£¤5��©Ô²��� (RTU) �����©Ô���Z (RTS) á:�+�/ÁÂ(C�� !"#$%&'()Sun Fire 6�786�+6¹�Á£¤5bk !"#QSun Fire 6800/4810/4800/3800 6�78Ä+ ������U/Ö×&#POW")��H�¹V�@�L�()

� 39 +:�ÃRTU ��� RTSÈ� 40 +:�ÃRTS � LEDÈ� 41 +:�ÃRTS á:�+��ÁÂÈ� 42 +:�ÃRTU ������ÁÂÈ

RTU @AB RTSSun Fire �� ��� 1 !'; 2 !� RTU �����luL'()ï RTU ����� 1 !'; 2 !� RTS á:�+�luL'()RTU ¹� 1 !¤� RTS á:�+�þÕ�2 !¤� RTS á:�+�­�,���B���6m��()RTU ¹�ï RTS á:�+�<4�rÌ iÏWZ#"'( (X 7-1))

s 7-1 RTU ® ¯ RTS

RTU #$�QR RTS pqr�Y

RTU (�#) RTS0 (�Ø A k©m)

RTS1 (�Ø B k©m)

RTUF (Þ#) RTS0 (�Ø A k©m)

RTS1 (�Ø B k©m)

40�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

– �+���iÏ !"#Ó 3 H/Ö×&#POW")

– ï RTU 2 !�æE����Z@Ð]&5"ÈrÌÐ���� (\ 7-1) luL'()>8(C RTS lKL�®ôZ¼¤&#"C�~�Zô�¦E����Z@Ð]&5"Ð����O®lr�/)*&'()�� ��� KL�

®ôZ#"C RTS l 1 !O®��~>8(C¦E����Z@Ð]&5"Ð����O®lr�/Ñ)�éC����������+æE����Z

@Ð](CÈrÌÐ���� iÏ&#POW")

RTS � LEDLED <4�_��ÆÇ/Ü&'()_�l¿¦/Ü&#"C@é"!�0RTS á:�+�/IJ KL«�'()vw LED uL'�Ë)RTS l 1 !�6�78�Ö× 6�78�rÌ/IJ ÊCþ³luL'()

LED <4�_��ÆÇ/Ü&'()ï RTS 3 !� LED luL'( (\ 7-1Ø)

� 7-1 RTS � LED ® ¯���^�} �pà�Ò �Ø��ø�

LED LED

ij��!O<kl@mnMNf�$�"

ij��!O<kl@mnMNf�$�"

� 7 ��RTU � � RTS ./�-��+,�41

LED �ÆÇÙÚ';hÚhÛ�"$Z��( (X 7-2))

';r̳2u�ÜÝ��^LED V��� ]ë&'( (X 7-3))

RTS ST�%��MN1. èé�" RTS ����J����÷ø�:;"ÍLÎÏÐ�ð�����

2. èé�" RTS ����J����ù3�� (� 7-2)�

3. èé�" RTS ����J�[�����J�23�����

s 7-2 RTS � LED �§¨

LED �\] ¼ ½¾ w�

�� ãä ÛÜ �Ø56È�®��� !b��0+

"Ü �Ø56È� Ò è�� !b#$�0+

Û% �Ø5� !b,&G� /0+

Ý' ãä ÛÜ �g�&�!�&S(�Jc�®����ø� k

©mJc� /0+

"Ü �g�&�!�&S(�Jc� /��+�g�&

�S�Jc� /0+

Û% �g�&�!�&S(�Jc� /��+�g�&

�¦Î�Jc� /��+

)� ç��gä ÛÜ �g�&�kÏå5´�/0+

"Ü �g�&�kÏåS´�/��+

s 7-3 RTS *+,-�� LED �§¨

·¿Àc LED Gg�� w�

0µ�� LED 3 ��Û% *+,-5./�� /0+

0µ�� LED )��Ý'�����

kÛ%

LED d^ 5./�� /0+

Ý'� LED 3 01�Û% Î�d^ Ý�0+

42�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

4. RTS ����J�$��"ޥ�_`���

� 7-2 RTU �ø��!�� RTS �g�&�

5. ����J��G�úöwûw���

– RTS / 1 !O®KL�®C�~§_��Æ�� RTS á:�+�/KL�®Þ_��Æ�� �<�+¬��/KL�®'()

6. gh 1 ä 5 �å�hæ#ç;èé(����J�23Z����

ÁÂá:�+�/ RTU ß2(C@é á:�+��[X�Ð�,�lµÊ ��~N#"C�@/»x&'()

RTU �UQHV�MN1. C>DE����ù"­��ª�ü��µý����

2. C>DE����ù3���

rÌ/ÊC�� !"#QSun Fire 6800/4810/4800/3800 6�78�����µ+8��¶�=U/Ö×&#POW")

3. �þ:����J�=�J�Z�:23�����

4. ô���ÆÇ�:RTS ����J�23�����

RTS pqr�Y (Á RTU a 2 P )MN�!O (Ápqr�Y )

RTS pqr�Y�º»

� 7 ��RTU � � RTS ./�-��+,�43

– RTS á:�+�/KL«&#�ôRTU /KL«&#POW")

5. RTU �MOHP�Q�89�:;" 4 4�ޥ�23���� (� 7-2)�

6. RTU ��G�3öwûw���

7. gh 1 ä 6 �å�hæ#ç; RTU èé(T§,�B�23Z����

������±�Ü]¨ �xWZ'()

44�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

45

�� A

)*+,

WXYZ

*����������� ����������������

s A-1 Sun Fire ez{|} �2Z�

ÂÃsz Ä�"Ysz

ÀJ 75 �� 190.5 cm

h 23.9 �� 60.7 cm

32 (Þ#��,4/Ò ) 35.5 �� 90.2 cm

(Þ#����#���56,47) 37 �� 94.9 cm

89 : 325 � : 147 kg

��&� 13.13 ��& 4 m

s A-2 Sun Fire ez{|} �êt^f&^® ¯¬²^f&^

ÂÃsz Ä�"Ysz

Þ# 4 ��& 122 cm

�# 3 ��& 92 cm

�� 1 ��& * 31 cm*

)� 1 ��& * 31 cm*

46�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

Sun Fire �� ��� KL�®ôZ#"Cï RTS á:�+�B �B� 200 � 240 VAC30A åæ���lþ³�()

&FYZ

1. ���� !"#�$ RTS �%&'()*+ 1 ,�-. 4 %� RTS �%&-/ 1 ,�'()*+0���

[\]^

s A-3 Sun Fire ez{|} ���

G²Äg Å

6)�× �Á!b 200 ; 240 VAC

<=�× 208 VAC � 24A rms

�×>?@!b 47 ; 63 Hz

ïð�ÁA�× 4,992 VA

�|�''�� BC� 200 ; 240 VAC � NEMA L6-30P1

BCé 220 ; 240 VAC � 32A�DE IEC 309

�¹} '�� BC� 200 ; 240 VAC � NEMA L6-30R

s A-4 Sun Fire ez{|} �à]FG

���Æ ÇÈÉÊ ËÌÍÈ ÎÈ

à]H 5°C ; 35°C (41°F ; 95°F)3 km /��1 km I�k 2°C JK

20% ; 80%�<=LMÐN 27°C (OPÒ�)

QR 3 km(9,843 ��& )

Sà]H -20°C ; 60°C (-4°F ; 140°F)

93%�<=LMÐN 38°C (OPÒ�)

12 km (39,370 ��& )

47

�� B

-*.

���à�Sun Fire �� ���� FRU (À�Á£¤²���) /Ü&'() �Zô���bkáâã�xyWZ;�<+�=Ä+ �9�:��lÁÂ&'()

� FrameManager� RTU �������� RTS á:�+�� �����+

6�786�+6¹�À�Á£¤5bk !"#QSun Fire 6800/4810/4800/3800 6�78Ä+ ������U/Ö×&#POW")

V�ä/Ö×&#�� ���� FRU �±�/»x&'()

48�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

Sun Fire 6789:;�MN_`

� B-1 Sun Fire ez{|}

12� ;2�

1

5

4

4

5

2

3

01 B�234�49

��������

s B-1 Sun Fire ez{|} �TiÖF<¨Ò>v

Ï{ £¤ G�ÐÏ{

1 FrameManager F540-3883

2 Fan trays F540-3662

3 Sun Fire Cabinet Part Number

4 RTS module F300-1396

5 RTU assembly F300-1335

s B-2 Sun Fire ez{|} �U�V�ÖF>v

X�QY G�ÐÏ{

Filler Panel for RTU assembly F240-3580

Cable, FanTray F530-2713

Cable, FrameManager F530-2720

Cable, AC input power (domestic) F180-1943

Cable, AC input power (international) F180-1944

Cable, universal power cord F180-1945

Cable, power, RTS to AC input box (.61 meters) F180-1946

Cable, power, RTS to AC input box (1.5 meters) F180-1947

Cable, universal power cord Y-splitter, 300 cm F180-1949

Cable, ID box/Sequencer F530-2565

Cable, Keyswitch F530-2704

50�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

51

�� C

/01234

Ä��|k V�µ~åOæ´�,��l%FWZ#"'()

� çÐè��éVê (FCC) — �à��~ë¸� �ìí�î�ïð�:��¼�mìå� (ICES-003) — �ìí� ����_�òrÚ¿¦Ü=åOñòê (VCCI) — ó¦� ôõ1�böÔ÷2ø (BSMI) — ôõ

¦_�/��(Cî _� FYWZ#"C�+, ^N#ù�(Cä/�P�

ð�POW")

FCC ab1 A �� ��_�FCC åO�Ó 15 b µ~&#"'()_�/AB(C u;N#V� 2 !�æ´/wCþ³luL'()

1. ��_��AB �LrÚ¿¦ln¢&5"�@

2. ��_�ú]ë�st@5CrÚ¿¦/ûüuô�CrÚ¿¦ ýWC�@

– ��_�FCC åO�Ó 15 b ^N#7��WZ;0��,�� A �:��_��Oþ µ~&#"'()��Oþ_�/�ì±AB(C� µ&;

rÚ¿¦÷ø/¤¨@&#�yWZ#"'()��_��,ÙÚÛ/AB&#

"C;QrÚ/¸�(C£¤�luL'()KM$%D ^N#��&5�N

;LAB&5"�~ �:����rÚ¿¦�st@5C�@luL'

()��¶·����_��ABrÚ¿¦�st@5L'()���~

AB|�©ª�¿¦/w�(Cþ³luL'()

52�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

�������� : FCC ��,ÙÚÛ "(CåOæ´ ç�é*+,�7+6m�

@Ù�_��iÏ 6+�=�+��/AB&#POW")���*+,iÏ

6+�=5&�L>, (UTP) �+��/AB&'()

�� : ��_� ¼½¨';r¾¨5¿À/�W5"�POW")¿À&;_� FCC åO¥�µ~l�Ì@5L¥å��k@&#�ABxQôZ'�Ë��ØR

SPOW")

FCC ab1 B �� ��_�FCC åO�Ó 15 b µ~&#"'()_�/AB(C u;N#V� 2 !�æ´/wCþ³luL'()

1. ��_��AB �LrÚ¿¦ln¢&5"�@

2. ��_�ú]ë�st@5CrÚ¿¦/ûüuô�CrÚ¿¦ ýWC�@

– ��_�FCC åO�Ó 15 b ^N#7��WZ;0��,�� B �:��_��Oþ µ~&#"'()��Oþ_�/��¶·�AB(C� µ

&;rÚ¿¦÷ø/¤¨@&#�yWZ#"'()��_��,ÙÚÛ/AB

&#"C;QrÚ/¸�(C£¤�luL'()KM$%D ^N#��&5

�N;LAB&5"�~ �:����rÚ¿¦�st@5C�@luL

'();O&¥&P��WZ;�~�0rÚ¿¦ln¢(C�~luL'

()��_��r̳2���� �N#7� ';�:��� rڿ

¦ln¢(C�~V Ü(>¯/�#POW")

� ����7ì�é/�x(C���/LWC

� _�@��¼�`/�®C

� ��¼liÏWZ#"Cåæ@��åæ�Ð���� _�/iÏ(C

� �¡�'; �&;�:�/7� �z{| }"~��C

01 C�56789:�53

�������� : FCC ��,ÙÚÛ "(CåOæ´ ç�é*+,�7+6m�

@Ù�_��iÏ 6+�=�+��/AB&#POW")���*+,iÏ

6+�=5&�L>, (UTP) �+��/AB�é'()

�� : ��_� ¼½¨';r¾¨5¿À/�W5"�POW")¿À&;_� FCC åO¥�µ~l�Ì@5L¥å��k@&#�ABxQôZ'�Ë��ØR

SPOW")

ICES-003 ab1 A �� - Avis NMB-003cab1 A��,�� A �:��¼��ìí� ICES-003 µ~&#"'()

�������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

ICES-003 ab1 B �� - Avis NMB-003cab1 B��,�� B �:��¼��ìí� ICES-003 µ~&#"'()

�������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

54�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �

01 C�56789:�55

BSMI ab1 A �� BSMI �,�� A Oþ µ~&#"Côõ®|k V�åOlµBWZ'()

56�Sun Fire ������� ������������ • 2001 � 10 �