SUNDAY OF DIVINE MERCY APRIL 8, 2018

Sunday, April 8th Second Sunday of Easter or Sunday of Divine

Mercy; Julian Calendar Easter 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 1:00PM Adoration & Bilingual Rosary, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

Monday, April 9th The Annunciation of the Lord

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel 7:00PM YLI Lenten Study, Parish Center

Tuesday, April 10th 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNITY SERVICE, Chapel

Wednesday, April 11th St. Stanislaus

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Souls in Purgatory, Chapel 12:00PM ADORATION (12-4PM), Chapel 6:20PM Religious Ed (grades 1-8) & Confirmation I & II, School 6:30PM Spanish Mass, Chapel Thursday, April 12th

Yom Ha-Shoa (Holocaust Remembrance Day) 8:40AM ROSARY, School 9:00AM MASS, Delores Wassmuth, School 6:00PM Quincean era Class, Parish Office

Friday, April 13th St. Martin I

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Mary Jo & Ginny, Chapel 6:30PM Ultreya, Parish Center

Saturday, April 14th 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Ragan Family, Chapel 4:00PM CONFESSIONS, Church 5:30PM ENGLISH VIGIL MASS, Church 7:00PM SPANISH VIGIL MASS, Church

Sunday, April 15th 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

SO THAT YOU MAY BELIEVE It is not often that the author of one of the books of the Bible comes right out and tells us directly why he is writing what he is writing. In this Sunday’s Gospel reading, taken from the conclusion of John’s Gospel, the author tells us that he has chosen to record these events so “that you may come to believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that through this belief you may have life in his name” (20:31). The letter of John echoes this idea by saying that “[e]veryone who believes that Jesus is the Christ is begotten by God” (5:1)—what we might refer to as being “born again.” Our reading from the Acts of the Apostles for this Second Sunday of Easter shows us exactly what it looks like when believers are born again through faith. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

ORIGINS OF DIVINE MERCY SUNDAY

St. Maria Faustina Kowalska of the Most Blessed Sacrament, commonly known as Saint Faustina, was born in Glogowiec, Poland, on August 25, 1905. The third of ten children from a poor family, Saint Faustina had little formal education, because she had to work to support her family. Having discerned a vocation at a young age (even before making her First Communion), she applied to various convents in Warsaw and was finally accepted by the Congregation of the Sisters of Our Lady of Mercy on August 1, 1925. On April 30, 1926, she became an initiate, and remained with the Sister of Our Lady of Mercy for the rest of her life.

On Good Friday 1937, Christ appeared to Saint Faustina and dictated to her the prayers that He wished her to pray in a novena from Good Fri-

day through the Octave of Easter, now known as Divine Mercy Sunday.

These prayers seem intended primarily for her private use, but the novena has become very popular. It is often combined with the Divine

Mercy Chaplet, which can also be prayed throughout the year. (Saint Faustina especially

recommended that the chaplet be prayed on Fridays at 3:00 pm, to commemorate the

Death of Christ on the Cross.)

God, of your goodness

give me yourself, for you

are enough for me. And

only in you do I have

everything.

—St. Julian of Norwich

April 1, 2018 - $4,341.90

Needed - $4,100.00

YTD Received - $164,825.61

Budgeted - $159,900.00

ACA 2018 Participation: 152 Parishioners

Goal: $35,410.00 Pledges to date: $46,251.00 Payments to date: $25,452.00

YLI NEWS

Women of the parish are invited to join YLI at all of our events. This month our Ladies Night Out is being held in Moses Lake on April 10th. First we will meet at San Francisco Sour Dough for a no-host dinner at 5:30 pm followed by a painting night at the Art Garden at 6:30 pm. If you can't make both, just come to one or the other! Next month's LNO is a potluck event at Bernie Geffre's to learn about her rocks on Tue, May 8th!

YLI meets the fourth Tuesday of each month in the Parish Center at 7pm. Before the meeting at 6:40 pm, we pray the rosary together in the Church. We are having a membership drive in April. We'd love to have more ladies join our group. Many have voiced an interest in joining... NOW is the time to make it official! For more information contact

Lynn at 787-7031.

Prayer Chain If you would like to place someone on the prayer chain, please call Grace Nelson at 754-4209 or email nelsgrace10@live.com or call the Parish Office.

FIRST COMMUNIONS

*The rehearsal for First Communions will be on Friday, April 27th at 5:00 pm at the School

(Please be there with your sponsors!).

*The First Communion Retreat will be directly following from 6-8 pm.

*First Communions are scheduled for Saturday, April 28th at 11:00

am at the School. The Mass will be bilingual.

THE ANNUNCIATION OF THE LORD The feast of the Annunciation of the Lord celebrates Angel Gabriel's ap-pearance to the Virgin Mary (Luke 1:26-38) and his announcement that she had been chosen to be the mother of the savior of the world. Also being celebrated during this feast was Mary's fiat, which means "let it be" in Latin—her willing acceptance of the news.

The Annunciation, which means "the announce-ment," is observed almost universally throughout Christianity, especially within Orthodoxy, Angli-canism, Catholicism, and Lutheranism. The date of

the feast, which is determined by the date of Christmas, is nine months prior to Christmas.

This date was set by the seventh century.

Let your religion so be less of a theory and more of a love affair. —G. K. Chesterton

THANK YOU TO ALL WHO HELPED WITH EASTER MASSES

It takes many volunteers to make the church look beautiful and make the Masses run smoothly!

Thank you especially to Deacon Armando, those who provided liturgical music, the decorating

teams, the lectors, Eucharistic ministers, altar serv-ers and all the behind the scenes helpers who assisted with the Easter Masses. Our parish is very blessed to have so many willing to give of their time, talent and treasure!! Also, congratulations to Audreyah

Gray, Trenton Omlin, and Vania Ortiz, who were received into the fullness of the Catholic Church at the Easter Vigil! Your parish family loves you

and will be praying for you!

THE FOOD BANK THANKS YOU Thank you to all the parishioners who volunteered at the Ephrata Food Bank during the month of March. Thank you Donna Huesties, Mary

Rohlman, Sue Ramaker, Mary Jo Yager, Kaye Lanes, Sally Kaatz, and Sandy Huntington! Also thank you to all who faithfully donate food items each month! May the Lord richly bless you! For the month of April, please donate

Top Ramen.

CATHOLIC RADIO Tune in to Catholic Radio this week for a

new edition of Servants Hearts! Join our host Wayne Wright as he speaks with Mike Drollman of Central Washington

Catholic Youth Camp. Tune in to 88.7 FM/KDMB in Moses Lake/Quincy, 102.9 interview at the following

times:

Tuesday, April 10th @ 12pm Wednesday, April 11th @ 8am Thursday, April 12th @ 9am Friday, April 13th @ 5pm.

Thank you for supporting Catholic Radio in Central

Washington!

Ministry 5:30pm Vigil Mass 7:00pm Vigil Mass 8:00am Mass 10:00am Mass 12:00pm Mass

Greeters Volunteer Volunteer T & M Webb M. Mizner Volunteer

Usher Volunteer Volunteer J. Holman Volunteer Volunteer

1st Reading P. Moreno Volunteer N. Davidson S. Ahmann L. Lopez

2nd Reading C. Cervantes Volunteer K. Niehenke G. Ahrend J. Delgado

E. Minister L. Butterly Volunteer D. Russo M. Nelson S. Reyes

E. Minister P. Donovan Volunteer J. Holman J. Maceda Ma. Lopez

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server S. Butterly Volunteer B. Belino B. Ahmann A. Gutierrez

Altar Server S. Butterly Volunteer Z. Martinez M. Stoaks J. Reyes

Domingo, Abril 8

Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divi-na Misericordia); Domingo de Pascua en el calen-

dario juliano 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPAN OL, Iglesia 1:00PM Rosario Bilingu e y Adoracio n, Iglesia 7:00PM ADORACIO N, Capilla

Lunes, Abril 9 La Anunciación del Señor

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNIO N, Capilla 7:00PM YLI, Centro Parroquial

Martes, Abril 10

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNIO N, Capilla

Miércoles, Abril 11 San Estanislao

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Las Almas en el Purgatorio, Capilla 12:00PM ADORACIO N (12-4pm), Capilla 6:20PM Educacio n Religiosa & Confirmacio n I y II, Escuela 6:30PM MISA en Espan ol, Capilla

Jueves, Abril 12 Yom Ha-Shoa (Memorial del Holocausto)

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Delores Wassmuth, Capilla 6:00AM Clase de Quincean eras, Oficina Parroquial

Viernes, Abril 13 San Martin I

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Mary Jo & Ginny, Capilla 6:30PM Ultreya, Centro Parroquial

Sábado, Abril 14 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Familia Ragan, Capilla 4:00PM CONFESIONES, Iglesia 5:30PM MISA DE VIGILIA EN INGLES, Iglesia 7:00PM MISA DE VIGILIA EN ESPAN OL, Iglesia

Domingo, Abril 15 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPAN OL, Iglesia 7:00PM ADORACIO N, Capilla

ORÍGENES DEL DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA

Santa Maria Faustina Kowalska del Santí simo Sacramento, comu nmen-te conocida como Santa Faustina, nacio en Glogowiec, Polonia, el 25 de agosto de 1905. La tercera de diez hijos de una familia pobre, Santa Faustina tení a poca educacio n formal, porque tení a para trabajar para mantener a su familia Habiendo discernido una vocacio n a una edad temprana (incluso antes de hacer su Primera Comunio n), se presento en varios conventos en Varsovia y finalmente fue aceptada por la Con-gregacio n de las Hermanas de Nuestra Sen ora de la Misericordia el 1 de agosto de 1925.

El 30 de abril de 1926, se convirtió en una iniciada y permaneció con la Hermana de Nuestra Señora de la Misericordia por el resto de su vida. El Viernes Santo de 1937, Cristo se apareció a Santa Faustina y le dictó las oraciones que deseaba que rezara en una novena desde el Viernes Santo hasta la Octava de Pascua, ahora conocida como Domingo de la

Divina Misericordia. Estas oraciones parecen destinadas principal-

mente para su uso privado, pero la novena se ha vuelto muy popular. A menudo se combina con la Divine Mercy Chaplet, que también se puede orar durante todo el año. (Santa Faustina recomienda especialmente que se ore la coronilla los viernes a las 3:00 p.m., para conmemorar la muerte de Cris-

to en la Cruz).

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA 8 DE ABRIL DEL 2018

PARA QUE CREAS No sucede demasiado a menudo que el autor de uno de los libros de la Biblia se dirija directamente a nosotros para explicarnos por que esta escribiendo lo que esta escribien-do. En la lectura del Evangelio de este domingo, que perte-nece a la conclusio n del Evangelio segu n san Juan, el autor nos dice que ha elegido escribir estos acontecimientos para que “crean que Jesu s es el Mesí as, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su Nombre” (20:31). La carta de san Juan retoma esta idea diciendo que: “todo el que cree que Jesu s es el Cristo ha nacido de Dios” (5:1); lo que llamarí amos “nacer de nuevo”. Nuestra lectura de los Hechos de los Apo stoles para este Segundo Domingo de Pascua nos muestra exactamente que sucede cuando los creyentes nacen de nuevo por medio de la fe. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Oh Dios, de tu bondad infinita

regálame a ti mismo y eso será

suficiente para mí. Sólo en ti lo

tengo todo.

—San Julián de Norwich

1 de abril, 2018 – $4,341.90

Necesitado - $4,100.00

YTD Recibido - $164,825.61

Presupuestado - $159,900.00

ACA 2018 Participación: 152 Parroquianos

Meta: $35,410.00 Prometido: $46,251.00 Recibido: $25,452.00

LA ANUNCIACIÓN DEL SEÑOR La fiesta de la Anunciacio n del Sen or celebra la aparicio n del a ngel Gabriel a la Virgen Marí a (Lucas 1: 26-38) y su anuncio de que habí a sido elegida para ser la madre del salvador del mundo. Tambie n se celebra durante esta

fiesta el sí de Marí a, que significa "de jalo ser", es su acep-tacio n voluntaria de esta noticia.

La Anunciacio n, que significa "el anun-cio", se observa casi universalmente en todo el cristianismo, especialmente

dentro de la iglesia ortodoxia, el angli-canismo, el catolicismo y el luteranis-mo. La fecha de la fiesta, que esta deter-minada por la fecha de Navidad, es nue-ve meses antes de Navidad. Esta fecha

fue establecida en el siglo VII.

Cadena de Oración Si le gustarí a poner a alguien en la cadena de oracio n pueden hablar a la Oficina

Parroquial para establecer sus intenciones al 754-3640.

TRADICIONES DE NUESTRA FE En tiempos pasados, cuando la Misa era en latí n, no tení amos la

oportunidad de escuchar en nuestra propia lengua las bellas palabras que Cristo pronuncio durante la U ltima Cena y que el sacerdote repite durante la Consagracio n: “Esto es mi cuerpo”. . . “Esta es mi sangre”. Por tal razo n los monaguillos sonaban unas campanitas indicando que algo importante estaba pasando. En ese momento los fieles levanta bamos la cabeza para

ver el pan convertido en cuerpo y el vino convertido en sangre. Lamentablemente el sacerdote nos daba la espalda y no podí amos ver lo que ocurrí a sobre el altar. Sin embargo, respondí amos con las palabras

del apo stol Toma s: “Sen or mí o y Dios mí o”. Estas palabras reconocen y adoran la presencia de Jesu s en el pan y el

vino. A este momento se le consideraba el ma s importante de la Misa. No obstante, el Concilio Vaticano II vino a ensen arnos que este es el momento

cumbre, junto con toda la Plegaria Eucarí stica, pues toda la Misa es igualmente importante, excepto que durante la Plegaria Eucarí stica

alcanzamos el punto ma s alto de la celebracio n. Por esa razo n ya no hay campanita, pues ahora escuchamos todo en nuestro propio idioma, así como los discí pulos las escucharon de Cristo, en su propio idioma.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Deja que tu religión no sea cuestión de teoría sino de amor.

—G. K. Chesterton

PRIMERAS COMUNIONES

* El ensayo para las Primeras Comuniones sera el viernes, 27 de abril a las 5:00 pm en la Escue-la (¡Por favor, este allí con sus PADRINOS!).

* El Retiro de la Primera Comunio n sera despue s del ensayo de 6-8 pm.

* Las Primeras Comuniones esta n programadas para el sa bado, 28 de abril a las 11:00 am en la Escuela. La

Misa sera bilingu e.

GRACIAS A TODOS LOS QUE AYUDARON CON LAS MISAS DE LA PASCUA

¡Se necesitan muchos voluntarios para hacer que la Iglesia se vea hermosa y hacer que las Misas funcionen sin problemas! Gracias especialmente al Dia cono Armando, a los que proporcionaron mu sica litu rgica, a los equipos de decoracio n,

a los lectores, a los ministros de la Eucaristí a, a los monaguillos y a todos los ayudantes detra s de escena que ayudaron con las Misas de la Pascua. Nuestra parroquia esta muy bendecida de tener tantos dispuestos a dar su tiempo,

talento y tesoro!! Adema s, felicidades a Audreyah Gray, Trenton Omlin y Vania Ortiz, quienes fueron recibidas en la plenitud de la Iglesia Cato lica en la Vigilia Pascual. ¡Esta familia parroquial los quiere y

estara orando por ustedes!

EL BANCO DE COMIDA DA LAS GRACIAS Gracias a todos los feligreses que se ofrecieron como voluntarios en el Banco de Comida de Ephrata durante el mes de marzo. ¡Gracias a Donna Huesties, Mary Rohlman, Sue Ramaker, Mary Jo Yager, Ka-ye Lanes, Sally Kaatz y Sandy Huntington! ¡Tambie n gra-cias a todos los que fielmente donan alimentos cada mes! ¡Que el Sen or te bendiga ricamente! Para el mes de abril,

done SOPITAS DE VASO.

RADIO CATÓLICA

¡Sintoní cese con Catholic Radio esta semana para una nueva edicio n de Servants Hearts! U nete a nuestro anfitrio n Wayne Wright mientras habla con Mike Drollman de Cen-

tral Washington Campamento de la Juventud Cato lica.

Sintonice 88.7 FM / KDMB en Moses Lake / Quincy, 102.9 entrevista en los siguientes

horarios: Martes, 10 de abril a las 12:00 p.m. Mie rcoles, 11 de abril a las 8am Jueves, 12 de abril a las 9:00 a.m.

Viernes, 13 de abril a las 5 p.m. Gracias por apoyar

Radio Cato lica en Central ¡Washington!

Ministerio 5:30pm Misa 7:00pm Misa 8:00am Misa 10:00am Misa 12:00pm Misa

Bienvenida Volunteer Volunteer T & M Webb M. Mizner Volunteer

Colecta Volunteer Volunteer J. Holman Volunteer Volunteer

1 Lector P. Moreno Volunteer N. Davidson S. Ahmann L. Lopez

2 Lector C. Cervantes Volunteer K. Niehenke G. Ahrend J. Delgado

Ministro E. L. Butterly Volunteer D. Russo M. Nelson S. Reyes

Ministro E. P. Donovan Volunteer J. Holman J. Maceda Ma. Lopez

Ministro E. Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Acólito S. Butterly Volunteer B. Belino B. Ahmann A. Gutierrez

Acólito S. Butterly Volunteer Z. Martinez M. Stoaks J. Reyes