sunray rodolfo dordoni design · i colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi |...

I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colors are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA 2020 - All rights reserved

Struttura: telaio superiore e appoggio a terra in tubolare di acciaio inox AISI 304 verniciato color Bronzo con finitura lucida anti-touch. La struttura in acciaio è rivestita da un filato di polipropilene intrecciato, che forma un nastro di mm 24x7. Il filato è disponibile nei colori Ecru e Bronzo. Cornice in massello di teak (Tectona Grandis - First European Quality), finitura naturale, spessore 60 mm, stabilizzato in forni di essicazione. Lavorazione eseguita su macchina a controllo numerico, assemblaggio a 45° con incastri a pettine e bloccaggio tramite spinature.Il daybed con schienale reclinabile ha un telaio in metallo verniciato color Bronzo con finitura lucida anti-touch, rivestito con tessuto Batyline.Cuscinatura: cuscini sedile e schienale in poliuretano espanso ad alta resilienza e fibra idrorepellente ecocompatibile.Al fine di migliorare la protezione delle imbottiture da acqua e umidità, tutti i cuscini sono rivestiti con una fodera in poliesterecon trattamento idrorepellente. Tutti gli accessori utilizzati perla confezione - cerniere, filo - sono idrorepellenti e pertanto idonei all’utilizzo outdoor.Sfoderabilità: il rivestimento dei cuscini è completamente sfoderabile. Scivolante protettivo in polietilene di colore Bronzo.TAVOLINIStruttura: tubolare di acciaio inox AISI 304 verniciato color Bronzo con finitura lucida anti-touch.Piano: in massello di teak (Tectona Grandis - First European Quality), finitura naturale, spessore 60 mm, stabilizzato in forni di essicazione. Lavorazione eseguita su macchina a controllo numerico, assemblaggio a 45° con incastri a pettine e bloccaggio tramite spinature.Scivolante protettivo in polietilene di colore Bronzo.

Structure: upper frame and legs in tubular AISI 304 stainless steel varnished Bronze colour with polished anti-fi ngerprint fi nish. The steel structure is clad in woven polypropylene fi ber that forms a 24x7 mm strip. The woven fi ber comes in Ecru and Bronze colours. Frame in 60 mm thick solid teak (Tectona Grandis - First European Quality), natural fi nish, kiln-dried. Crafted on CNC machines, assembled at 45° with fi nger joints reinforced with dowel pins.The daybed with reclinable backrest has a metal frame varnished Bronze colour with polished anti-fi ngerprint fi nish, upholstered in Batyline fabric.Cushions: seat and backrest cushions in high-resilience polyurethane foam and eco-friendly, water-repellent fi ber. In order to better protect the padding from water and humidity, all the cushions have a water repellent polyester cover. All the accessories – zips, yarn – are water repellent and therefore suitable for outdoor use.Covers: completely removable cushion covers.Bronze colour protective polyethylene glides.COFFEE TABLESStructure: in tubular AISI 304 stainless steel varnished Bronze colour with polished anti-fi ngerprint fi nish.Top: in 60 mm thick solid teak (Tectona Grandis - First European Quality), natural fi nish, kiln-dried. Crafted on CNC machines, assembled at 45° with fi nger joints reinforced with dowel pins.Bronze colour protective polyethylene glides.

Gestell: Obergestell und Untergestell aus Edelstahlrohr AISI 304 mit Lackierung in der Farbe Bronze mit glänzender Anti-Touch Oberfl äche. Das Stahlgestell ist mit einem gefl ochtenen Propylengarn bezogen, das ein 24x7 mm großes Band formt. Das Garn ist in den Farben Ecru und Bronze verfügbar.Rahmen aus massivem Teakholz (Tectona Grandis - First European Quality) mit naturbelassener Oberfl äche, Stärke 60 mm, im Trocknungsofen stabilisiert. Die Verarbeitung erfolgt auf Maschinen mit CNC-Steuerung und Zusammenbau im 45°-Winkel mit Fingerzinken und Blockierung über Dübelverbindungen.Das Daybed mit verstellbarer Rückenlehne hat Metallrahmen mit Lackierung in der Farbe Bronze mit glänzender Anti-TouchOberfl äche und Batyline Stoffbezug.Kissen: Sitzkissen und Rückenkissen aus hochwiderstandsfähigem PU-Schaum undumweltfreundlicher, wasserabweisender Faser. Zum Schutz der Polsterung vor Wasser und Feuchtigkeit verfügen alle Kissen über einen Polyesterbezug mit wasserabweisender Behandlung. Alle für die Konfektionierung verwendeten Accessoires (Reißverschlüsse, Garn) sind wasserabweisend und daher für den Outdoor-Bereich geeignet.Abziehbarkeit: Die Kissenbezüge sind komplett abziehbar.Schutzgleiter aus Polyethylen in der Farbe Bronze.BEISTELLTISCHEGestell: aus Edelstahlrohr AISI 304 mit Lackierung in der Farbe Bronze mit glänzender Anti-Touch Oberfl äche. Platte: aus massivem Teakholz (Tectona Grandis - First European Quality) mit naturbelassener Oberfl äche, Stärke 60 mm, im Trocknungsofen stabilisiert. Die Verarbeitung erfolgt auf Maschinen mit CNC-Steuerung und Zusammenbau im 45°-Winkel mit Fingerzinken und Blockierung über Dübelverbindungen.Schutzgleiter aus Polyethylen in der Farbe Bronze.

Structure : châssis supérieur et piètement en tubes d'acier inox AISI 304 laqué de couleur Bronze finition brillante anti-traces de doigt. La structure en acier est recouverte d'un fil de polypropylène tressé qui forme un ruban de 24x7 mm. Le fil est disponible dans les couleurs Ecru et Bronze. Cadre en teck massif (Tectona Grandis – First European Quality), finition naturelle, 60 mm d'épaisseur, stabilisé dans des fours de séchage. Usinage réalisé sur des machines à commande numérique, assemblage à 45° à queues droites et fixation par tourillons.Le lit de repos avec dossier inclinable a un châssis en métal peint de couleur Bronze finition brillante anti-traces de doigt, recouvert de tissu Batyline. Coussins : coussins d'assise et de dossier en polyuréthane expansé haute résilience et viscofibre hydrofuge écologique. Afin d'améliorer la protection des rembourrages contre l'eau et l'humidité, tous les coussins sont recouverts d'une housse en polyester avec traitement déperlant. Tous les accessoires utilisés pour la confection – fermetures à glissière, fil – sont hydrofuges et donc adaptés à une utilisation en extérieur. Déhoussage : le revêtement des coussins est entièrement déhoussable.Patins glisseurs en polyéthylène de couleur Bronze.PETITES TABLESStructure : en tubes d'acier inox AISI 304 laqué de couleur Bronze finition brillante anti-traces de doigt.Plateau : en teck massif (Tectona Grandis – First European Quality), finition naturelle, 60 mm d'épaisseur, stabilisé dans des fours de séchage. Usinage réalisé sur des machines à commande numérique, assemblage à 45° à queues droites et fixation par tourillons.Patins glisseurs en polyéthylène de couleur Bronze.

ECRUBRONZOBRONZE

BRONZOBRONZE

BRONZOBRONZE TEAK TEAK

STRUTTURA E GAMBESTRUCTURE AND LEGS

GAMBELEGS

RIVESTIMENTO STRUTTURASTRUCTURE COVER

BASEBASE

PIANOTOP

ACCIAIOSTEEL

ACCIAIOSTEEL

FILATO IN POLIPROPILENEPOLYPROPYLENE FIBER

LEGNOWOOD

LEGNOWOOD

TAVOLINI | COFFEE TABLES

SUNRAY Rodolfo Dordoni design


POLTRONA | ARMCHAIR

8232 1/4

8433 1/8

82 32 1/

4

84 33 1/

8

62 24 3/

8

40 15 3/

4

DIVANI | SOFAS

86 33 7/

8

66 2640 15 3/

4

91 35 7/

8

16665 3/8

9135 7/8

20881 7/8

9135 7/8

91 35 7/

8

25299 1/4

9135 7/8

91 35 7/

8

DIVANI INCLINATI | INCLINED SOFAS

SX DX

134

52 3/

4

66 2640 15 3/

4

257101 1/8

13452 3/4

12448 7/8

12448 7/8

293115 3/8

15561

155

61

ELEMENTI TERMINALI | ELEMENTS WITH 1 ARMREST

16263 3/4

9135 7/8

86 33 7/

8

91 35 7/

8

66 26

40 15 3/

4

SX DX

91 35 7/

8

SX DX

20480 3/8

9135 7/8

86 33 7/

8

91 35 7/

8

24897 5/8

9135 7/8

SX DX

13854 3/8

18070 7/8

22488 1/4

15259 7/8

19476 3/8

23893 3/4

82

32 1/4

12448 7/8

6425 1/4

86 33 7/

8

86 33 7/

8

86 33 7/

8

86 33 7/

8

86 33 7/

8


16263 3/4

9135 7/8

SX DX

86 33 7/

8

87 34 1/

4

66 26

20 7 7/

8

20480 3/8

9135 7/8

87 34 1/

4

SX DX

10441

4316 7/8

15259 7/8

4316 7/8

ELEMENTI TERMINALI CON TOP | ELEMENTS WITH 1 ARMREST AND TOP

ELEMENTO TERMINALE CON TOP SMALL CM 162ELEMENT WITH 1 ARMREST AND TOP SMALL CM 162


ELEMENTO TERMINALE CON TOP LARGE CM 204ELEMENT WITH 1 ARMREST AND TOP LARGE CM 204

20480 3/8

9135 7/8

87 34 1/

4

86 33 7/

8

86 33 7/

8

SX DX10441

8734 1/4

66 26

40 15 3/

4

91 35 7/

8

SX DX

20480 3/8

91 35 7/

8

91 35 7/

8

15460 5/8

20480 3/8

SX DX

DX

15259 7/8

19476 3/8

19476 3/8

SX

ELEMENTI TERMINALI PENISOLA | OPEN-END ELEMENTS WITH 1 ARMREST

86 33 7/

8

86 33 7/

8

16263 3/4

11043 1/4

11043 1/4

86 33 7/

8

24897 5/8

15460 5/8

91 35 7/

8

86 33 7/

8

23893 3/4

91 35 7/

8

86 33 7/

8

24897 5/8

19777 1/2

23893 3/4

SX DX

SX DX

ELEMENTO TERMINALE PENISOLA CM 162 - SCHIENALE CM 110OPEN-END ELEMENT WITH 1 ARMREST CM 162 - BACKREST CM 110





40 15 3/

4

11043 1/4

15460 5/8

11043 1/4


24897 5/8

9135 7/8

86 33 7/

8

87 34 1/

4


ELEMENTO TERMINALE CON TOP LARGE CM 248ELEMENT WITH 1 ARMREST AND TOP LARGE CM 248

24897 5/8

9135 7/8

87 34 1/

4

86 33 7/

8

SX DX19476 3/8

4316 7/8

SX DX15259 7/8

8734 1/4

19777 1/2

15460 5/8

CHAISE-LONGUE

16263 3/4

16263 3/4

86 33 7/

8

152

59 7/

8

SX DX15259 7/8

LOVESEAT

16665 3/8

16263 3/4

86 33 7/

8

152

59 7/

8

13854 3/8

66 2640 15 3/

4 66 2640 15 3/

4CUSCINO SCHIENALE OPTIONAL OPTIONAL BACKREST CUSHION

CUSCINO OPTIONALOPTIONAL CUSHION

60 23 5/

8

6023 5/8

45 17 3/

4

4517 3/4

DAYBED CON SCHIENALE RECLINABILE | DAYBED WITH RECLINING BACKREST

20279 1/2

8734 1/4

87 34 1/

4

34 13 3/

8

23°

48°

56°

37°

TAVOLINI | COFFEE TABLES

8734 1/4

8734 1/4

20 7 7/

8

87 34 1/

4

15862 1/4

8734 1/4

20 7 7/

8

87 34 1/

4

OPTIONAL RAIN COVER

Disponibile per ogni elementoAvailable for each element

LA BASE STRUTTURALE IN LEGNO MASSELLO DI TEAK, SU CUI POGGIA LA CUSCINATURA, È RIFINITA CON GRANDE CURA.

GREAT CARE WAS TAKEN IN THE REFINEMENT OF THE STRUCTURAL BASE IN SOLID TEAK WOOD, ON WHICH THE CUSHIONS REST.


1 Schräges sofa cm 293x155 H862 Sessel Fynn Outdoor cm 82x90 H761 Beistelltisch Fynn Outdoor cm 155x80 H281 Beistelltisch Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H451 Teppich Avery Ø cm 300

1 sofa incliné cm 293x155 H86 2 fauteuils Fynn Outdoor cm 82x90 H761 petite table Fynn Outdoor cm 155x80 H281 petite table Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H451 tapis Avery Ø cm 300

1 Endelement mit 1 Armlehne sx cm 204x91 H861 Endelement mit 1 Armlehne mit Top Small sx cm 248x91 H86 1 Beistelltisch cm 158x87 H201 Beistelltisch Sunray Meg Ø cm 60 H411 Sessel Daiki Outdoor cm 83x91 H691 Beistelltisch Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H45 1 Beistelltisch Block Outdoor cm 100x50 H401 Teppich Kyoto cm 400x200

1 élément avec 1 accoudoir sx cm 204x91 H861 élément avec 1 accoudoir avec Top Small sx cm 248x91 H86 1 petite table cm 158x87 H201 petite table Sunray Meg Ø cm 60 H411 fauteuil Daiki Outdoor cm 83x91 H691 petite table Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H45 1 petite table Block Outdoor cm 100x50 H401 tapis Kyoto cm 400x200

1 divano inclinato cm 293x155 H862 poltrone Fynn Outdoor cm 82x90 H761 tavolino Fynn Outdoor cm 155x80 H281 tavolino Cesar Outdoor versione B Ø cm 36 H451 tappeto Avery Ø cm 300

1 inclined sofa cm 293x155 H86 2 Fynn Outdoor armchairs cm 82x90 H761 Fynn Outdoor coffee table cm 155x80 H281 Cesar Outdoor side table version B Ø cm 36 H451 Avery rug Ø cm 300

1 elemento terminale sx cm 204x91 H861 elemento terminale con Top Small sx cm 248x91 H86 1 tavolino cm 158x87 H201 tavolino Sunray Meg Ø cm 60 H411 poltrona Daiki Outdoor cm 83x91 H691 tavolino Cesar Outdoor versione B Ø cm 36 H45 1 tavolino Block Outdoor cm 100x50 H401 tappeto Kyoto cm 400x200

1 element with 1 armrest sx cm 204x91 H861 element with 1 armrest and Top Small sx cm 248x91 H86 1 coffee table cm 158x87 H201 Sunray Meg coffee table Ø cm 60 H411 Daiki Outdoor armchair cm 83x91 H691 Cesar Outdoor side table version B Ø cm 36 H45 1 Block Outdoor coffee table cm 100x50 H401 Kyoto rug cm 400x200

A

B


1 Endelement mit 1 Armlehne sx cm 204x91 H861 Chaise-Longue dx cm 162x162 H861 Beistelltisch Sunray Meg Ø cm 60 H411 Beistelltisch Fynn Outdoor cm 95x80 H281 Sessel Daiki Outdoor cm 83x91 H691 Beistelltisch Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H451 Beistelltisch Block Outdoor cm 55x40 H451 Teppich Avery cm 400x200

1 élément avec 1 accoudoir sx cm 204x91 H861 Chaise-Longue dx cm 162x162 H861 petite table Sunray Meg Ø cm 60 H411 petite table Fynn Outdoor cm 95x80 H281 fauteuil Daiki Outdoor cm 83x91 H691 petite table Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H451 petite table Block Outdoor cm 55x40 H451 tapis Avery cm 400x200

1 Schräges sofa dx cm 257x134 H862 Sessel cm 82x84 H821 Beistelltisch cm 158x87 H201 Beistelltisch Sunray Meg Ø cm 60 H411 Beistelltisch Block Outdoor cm 55x40 H451 Beistelltisch Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H451 Teppich Avery cm 400x300

1 sofa incliné dx cm 257x134 H862 fauteuils cm 82x84 H821 petite table cm 158x87 H201 petite table Sunray Meg Ø cm 60 H411 petite table Block Outdoor cm 55x40 H451 petite table Cesar Outdoor version B Ø cm 36 H451 tapis Avery cm 400x300

1 elemento terminale sx cm 204x91 H861 chaise-longue dx cm 162x162 H861 tavolino Sunray Meg Ø cm 60 H411 tavolino Fynn Outdoor cm 95x80 H281 poltrona Daiki Outdoor cm 83x91 H691 tavolino Cesar Outdoor versione B Ø cm 36 H451 tavolino Block Outdoor cm 55x40 H451 tappeto Avery cm 400x200

1 element with 1 armrest sx cm 204x91 H861 chaise-longue dx cm 162x162 H861 Sunray Meg coffee table Ø cm 60 H411 Fynn Outdoor coffee table cm 95x80 H281 Daiki Outdoor armchair cm 83x91 H691 Cesar Outdoor side table version B Ø cm 36 H451 Block Outdoor coffee table cm 55x40 H451 Avery rug cm 400x20

1 divano inclinato dx cm 257x134 H862 poltrone cm 82x84 H821 tavolino cm 158x87 H201 tavolino Sunray Meg Ø cm 60 H411 tavolino Block Outdoor cm 55x40 H451 tavolino Cesar Outdoor versione B Ø cm 36 H451 tappeto Avery cm 400x300

1 inclined sofa dx cm 257x134 H862 armchairs cm 82x84 H821 coffee table cm 158x87 H201 Sunray Meg coffee table Ø cm 60 H411 Block Outdoor coffee table cm 55x40 H451 Cesar Outdoor side table version B Ø cm 36 H451 Avery rug cm 400x300

C

D

366 cm144 1/8"

SUNRAY

sunray rodolfo dordoni design · i colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi |...

Documents