Tafsir Ibn Kathir تفسري ابن کثري Alama Imad ud Din Ibn Kathir

Tafsir ibn Kathir, is a classic Sunni Islam Tafsir (commentary of the Qur'an) by Imad ud Din Ibn Kathir. It is

considered to be a summary of the earlier Tafsir al-Tabari. It is popular because it uses Hadith to explain each

verse and chapter of the Qur'an…

Surah Al Furqan

حيم ن الر ـ مح  الر بسم ا�In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

ل الفرقان *( عبد% ليكون للعـلمني نذيرا  .1 تبارك الذى نزBlessed be He Who sent down (Nazzala) the criterion to His servant that he may be a warner to all nations.

مـوت واالرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك ىف امللك  الذى له ملك .2 السHe to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and Who has begotten no son and for Whom there is no partner in the dominion.

ء  A  ر% تقديرا وخلق Cل فقدHe has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.

Blessed be Allah

Allah says while praising Himself:

ل الفرقان *( عبد% ليكون للعاملني نذي ﴾١﴿را تبارك الذي نز Blessed be He Who sent down (Nazzala) the criterion to His servant that he may be a warner to all

nations.

Here Allah praises Himself for the Noble Qur'an He has revealed to His noble Messenger. This is like the Ayat:

 الذى أن زل *( عبد% الكتـب ولم جيعل له عوجااحلمد �

ـلحات ر املؤمنني الذين يعملون الص  لUنذر بأسا شديدا من لدنه ويبش ما VVVقي

2

All the praises and thanks be to Allah, Who has sent down to His servant the Book, and has not placed therein any crookedness. (He has made it) straight to give warning of a severe punishment

from Him, and to give glad tidings to the believers, who do righteous deeds... (18:1-2)

Here Allah says: تبارك Blessed be He. The verbal form used here implies an ongoing, permanent,

eternal blessing.

 الفرقان ل The verb Nazzala is a form which implies something done ,(Who sent down the criterion) الذي نز

a great deal and often. This is like the Ayah:

ل *( رسوله والكتـب الذى أنزل من قبل والكتـب الذى نز And the Book which He (Nazzala) sent down to His Messenger, and the Scripture which He (Anzala)

sent down to those before (him). (4:136)

Each of the previous Books was sent down at one time, but the Qur'an was revealed gradually, in stages, Ayat after Ayat, rulings after rulings, Surahs after Surahs. This is more eloquent and indicative of greater care for the one to whom it is revealed, as Allah says later in this Surah:

ل *ليه القرآن مجلة واحدة كذلك لن]بت به فؤادك ورتلنا% ترتيال  وقال الذين كفروا لوال نز

 وأحسن تفسريا  ج`ناك باحلق وال يأتونك مبثل إالAnd those who disbelieve say: "Why is not the Qur'an revealed to him all at once!'' Thus, that We may strengthen your heart thereby. And We have revealed it to you gradually, in stages. And no example

or similitude do they bring, but We reveal to you the truth, and the better explanation thereof. (25:32-33)

This Surah was named Al-Furqan, because it is the criterion that decides between truth and falsehood, guidance and misguidance, right and wrong, lawful and unlawful.

 عبد% )* (to His servant), This description is one of praise and commendation, because here Allah is

connecting him to Himself, describing him as His servant.

Allah also described him in this manner when referring to the noblest of events, the Night of the Isra', as He said:

سبحان الذى أسرى بعبد% ليالGlorified be He Who took His servant for a journey by night. (17:1)

Allah also described him in this way when He described how he stood and called to Him:

ا قام عب وأنه مل  يدعو% Cادوا يكونون *ليه لبدا د ا�And when the servant of Allah stood up invoking Him in prayer they (the Jinn) just made round him a

dense crowd as if sticking one over the other (in order to listen to the Prophet's recitation). (72:19)

This description is also used here when Allah describes how the Book is revealed to him and how the

angel comes down to him: نذيرا   للعاملني  ليكون  عبد% )*   الفرقان ل  نز  الذي Blessed be He Who sent down the تبارك

criterion to His servant that he may be a warner to all nations.

 نذيرا  للعاملني means, he alone has been blessed with this (that he may be a warner to all nations) ليكون

great, detailed, clear Book which,

3

 يد يد ال يأتيه البـطل من بني يه وال من خلفه تeيل من حكيم محFalsehood cannot come to it from before it or behind it, (it is) sent down by the All-Wise, Worthy of all

praise (Allah). (41:42)

The One Who made it the mighty criterion, singled him out to convey it to those who seek the shade of trees and to those who live on the land (i.e., to all of mankind, nomad and settled alike), as the Prophet said:

بعثت إىل األمحر واألسود I have been sent to the red and the black.

And he said:

 أع  أحد من األنjياء قبلي إين طيت مخسا لم يعطهنI have been given five things which no Prophet before me was given.

Among them he mentioned:

ة  ة وبعثت إىل الناس *ام  يبعث إىل قومه خاص Cان الpبي(Before me) a Prophet was sent only to his own people, but I have been sent to all of mankind.

And Allah says:

 إليكم مجيعا  رسول ا� قل يأيها الناس إىنSay: "O mankind! Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allah...'' (7:158),

meaning, the One Who has sent me is the Sovereign of the heaven and the earth, who merely says to a thing "Be!'' and it is. He is the one who gives life and causes death.

Allah says here:

ماوات واألرض ولم يتخذ و VVVلدا ولم يكن له شريك يف امللك الذي له ملك الس He to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and Who has begotten no son and

for Whom there is no partner in the dominion.

Allah states that He is above having any offspring or partner.

Then He tells us:

VVV ر% تقديرا  شيء فقد ﴾٢﴿وخلق Cل He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.

meaning, everything apart from Him is created and subject to Him. He is the Creator, Lord, Master and God of all things, and everything is subject to His dominion, control and power.

 وهم خيلقون وال ميلكون النفسهم ضرا وال  .3 ذوا من دونه ءاهلة ال خيلقون شUئا  و واخت  وال ميلكون موتا ال حيـوة وال نشورا نفعاYet they have taken besides Him other gods who created nothing but are themselves created, and possess neither harm nor benefit for themselves, and possess no power (of causing) death, nor (of giving) life, nor of raising the dead.

4

The Foolishness of the Idolators

Allah tells:

ا وال نف  خيلقون شUئا وهم خيلقون وال ميلكون ألنفسهم ضر ذوا من دونه آهلة ال VVVعا واخت Yet they have taken besides Him other gods who created nothing but are themselves created, and

possess neither harm nor benefit for themselves,

Allah tells us of the ignorance of the idolators in taking other gods instead of Allah, the Creator of all things, the One Who controls the affairs of all things; whatever He wills happens and whatever He does not will does not happen. In spite of that, they still worshipped others besides Him, idols who could not even create the wing of a gnat, but were themselves created. They could neither do harm nor bring benefit to themselves, so how could they do anything for their worshippers!

VVV ٣﴿وال ميلكون موتا وال حياة وال نشورا﴾ and possess no power (of causing) death, nor (of giving) life, nor of raising the dead.

means, they could not do any of that at all;

that power belongs only to Allah, Who is the One Who gives life and death, and is the One Who will bring all people, the first and the last, back to life on the Day of Resurrection.

ما خلقكم وال بعثكم إال كنفس وحدة The creation of you all and the resurrection of you all are only as (the creation and resurrection of) a

single person. (31:28)

This is like the Ayat;

ومآ أمرنآ إال وحدة Cلمح بالبصر And Our commandment is but one as the twinkling of an eye. (54:50)

ا ~ زجرة وحدة اهرة � فإمن فإذا هم بالسBut it will be only a single Zajrah. When behold, they find themselves on the surface of the earth alive

after their death. (79:13-14)

ا ~ زجرة وحدة فإذا هم ينظرون فإمنIt will be a single Zajrah, and behold, they will be staring! (37:19)

إن Cانت إال صيحة وحدة فإذا هم مجيع لدينا حمضرون It will be but a single Sayhah, so behold they will all be brought up before Us! (36:53)

- He is Allah besides Whom there is no other God and besides Whom there is no other Lord.

- No one should be worshipped except Him because whatever He wills happens and whatever he does not will does not happen.

- He has no offspring nor progenitor, nor equal nor likeness nor rival nor peer.

- He is the One, the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need,

- He begets not, nor was He begotten, and there is none co-equal or comparable unto Him.

5

وقال الذين كفروا إن هـذا إال إفك افرتا% وأ*انه *ليه قوم ءاخرون  .4Those who disbelieve say: "This is nothing but a lie that he has invented, and others have helped him in it.''

   وزورا فقد جآءوا ظلماIn fact, they have produced an unjust wrong and a lie.

5.   لني اكت�بها ف� مت( *ليه بكرة وأصيال وقالوا أسـطري االوAnd they say: "Tales of the ancients which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.''

مـوت واالرض  .6  ىف الس ر قل أنزله الذى يعلم السSay: "It has been sent down by Him Who knows the secret of the heavens and the earth.

  حيما إنه Cان غفورا رTruly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.''

What the Disbelievers said about the Qur'an

Allah tells:

VVVوقال الذين كفروا  Those who disbelieve say:

Allah tells us about the foolishness of the disbelievers' ignorant minds, when they said about the Qur'an:

VVV إفك  VVVإن هذا إال This is nothing but a lie,

meaning an untruth.

VVV %افرتاVVV that he has invented,

meaning the Prophet.

VVV وأ*انه *ليه قوم آخرونVVV and others have helped him in it.

means, he asked other people to help him compile it.

So Allah said:

6

VVV ٤﴿فقد جاؤوا ظلما وزورا﴾ In fact, they have produced an unjust wrong and a lie.

meaning, they are the ones who are telling a lie, and they know that it is false, for their own souls know that what they are claiming is not true.

لني اكت�بها وقالو VVVا أساطري األو And they say: "Tales of the ancients which he has written down...''

meaning, the ancients wrote them down, and he has copied it.

VVV ٥﴿بكرة وأصيال فهي مت( *ليه﴾ and they are dictated to him, morning and afternoon

means, they are read or recited to him. at the beginning and end of the day.

Because this idea is so foolish and is so patently false, everyone knows that it is not true. It is known through Mutawatir reports and is a common fact that Muhammad the Messenger of Allah never learned to read or write, either at the beginning or the end of his life. He grew up among them for approximately forty years, from the time he was born until the time when his mission began. They knew all about him, and about his honest and sound character and how he would never lie or do anything immoral or bad. They even used to call him Al-Amin (the Trustworthy One) from a young age, until his mission began, because they saw how truthful and honest he was. When Allah honored him with that which He honored him, they declared their enmity towards him and came up with all these accusations which any reasonable person would know he was innocent of. They were not sure what to accuse him of.

Sometimes they said that he was a sorcerer, at other times they would say he was a poet, or crazy, or a liar. So Allah said:

 يستطيعون سjيال انظر كيف ضربوا لك االمثال فضلوا فالSee what examples they have put forward for you. So they have gone astray, and never can they find

a way. (17:48)

In response to their stubbornness, Allah says here:

ماوات واألرض   يف الس ر VVVقل أنزله الذي يعلم الس Say: "It has been sent down by Him Who knows the secret of the heavens and the earth.''

meaning, He has revealed the Qur'an which includes true information about the earlier and later generations, information which concurs with the realities of the past and future.

ر ,(Who knows the secret) الذي يعلم الس

means, Allah is the One Who knows the unseen in the heavens and on the earth; He knows their secrets just as He knows what is visible therein.

VVV حيما ﴾٦﴿إنه Cان غفورا ر Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.

7

This is an invitation to them to repent and turn back to Allah, telling them that His mercy is vast and His patience is immense. Whoever repents to Him, He accepts his repentance. Despite all their lies, immorality, falsehood, disbelief and stubbornness, and saying what they said about the Messenger and the Qur'an, He still invites them to repent and give up their sin, and to come to Islam and true guidance. This is like the Ayat:

ـه وحد وإن لم يpته ـه إال إل  ثـلث ثلـثة وما من إل  ا�  الذين كفروا منهم *ذاب أليم لقد كفر الذين قالوا إن ن ا يقولون ليمس وا عم  ويستغفرون  يتوبون إىل ا� حيم أفال  غفور ر ه وا�

Surely, disbelievers are those who said: "Allah is the third of the three.''

But there is no god but One God. And if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall on the disbelievers among them.

Will they not turn with repentance to Allah and ask His forgiveness! For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. (5:73-74)

 لم يتوبوا فلهم *ذاب جهنم وهلم *ذاب ا  الذين ف�نوا املؤمنني واملؤمنـت ثم حلريق إنVerily, those who put into trial the believing men and believing women, and then do not turn in

repentance, then they will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire. (85:10)

Al-Hasan Al-Basri said:

"Look at this kindness and generosity! They killed His friends and He is calling them to repentance and mercy.''

عام ومي� ىف االسواق لوال أنزل إليه ملك فيكون م .7 سول يأCل الط عه نذيرا وقالوا ما هلـذا الرAnd they say: "Why does this Messenger eat food, and walk about in the markets. Why is not an angel sent down to him to be a warner with him!''

أو يل� إليه كe أو تكون له جنة يأCل منها  .8"Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat!''

ـلمون إن ت�بعون إال رج  وقال الظ سحورا  م الAnd the wrongdoers say: "You follow none but a man bewitched.''

9.    يستطيعون سjيال انظر كيف ضربوا لك االمثـل فضلوا فالSee how they coin similitudes for you, so they have gone astray, and they cannot find a path.

 من ذلك جنـت جترى من حتتها االـر وجيعل لك قصور .10  تبارك الذى إن شآء جعل لك خريا اBlessed be He Who, if He wills, will assign you better than (all) that -- Gardens under which rivers flow and will assign you palaces.

8

11.   اعة سعريا ب بالس اعة وأعتدنا ملن كذ بوا بالس بل كذNay, they deny the Hour, and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire.

12. عوا هل �ان بعيد مس  إذا رأم من م  وزفريا ا تغيظاWhen it sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.

13.   نني دعوا هنالك ثبورا  مقر  ضيقا وإذآ ألقوا منها م�اناAnd when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.

ال تدعوا اليوم ثبورا وحدا وادعوا ثبورا كثريا  .14Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.

What the Disbelievers said about the Messenger , refutation of Their Words, and Their

ultimate Destiny

Allah tells us about the disbelievers' stubborn resistance to and rejection of the truth, with no proof or evidence for doing so.

عام  سول يأCل الط VVVوقالوا مال هذا الر And they say: "Why does this Messenger eat food,

meaning, `as we eat, and why does he need food as we need it.'

VVV وميشي يف األسواقVVV and walk about in the markets.

means, he walks around and goes there often seeking to trade and earn a living.

VVV ٧﴿لوال أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا﴾ Why is not an angel sent down to him to be a warner with him!

They were saying: why doesn't an angel come down to him from Allah, to be a witness that what he is claiming is true!

This is like when Fir`awn said:

فلوال أل� *ليه أسورة من ذهب أو جآء معه امللـئكة مقرتنني "Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him!'' (43:53)

These people had a similar mentality and said the same kind of thing.

They said:

9

 eأو يل� إليه كVVV Or (why) has not a treasure been granted to him,

meaning, treasure that he could spend on his needs and wants.

VVV ل منهاCأو تكون له جنة يأVVV or why has he not a garden whereof he may eat,

meaning, a garden that would go with him wherever he went.

All of this is easy for Allah, but He had a reason for not doing any of these things, and with Him is the perfect proof and argument.

VVV املون إن ت سحورا وقال الظ  رجال م ﴾٨﴿�بعون إال And the wrongdoers say: "You follow none but a man bewitched.''

Allah said:

VVVانظر كيف ضربوا لك األمثال فضلوا  See how they coin similitudes for you, so they have gone astray,

meaning, they accused you and belied you when they said that you were a sorcerer or bewitched or crazy or a liar or a poet, but all of these are false ideas. Everyone who has the slightest understanding will recognize that they are lying.

Allah says:

VVV فضلواVVV so they have gone astray,

from the path of guidance.

VVV يالj٩﴿فال يستطيعون س﴾ and they cannot find a path.

Everyone who steps outside of the way of truth and guidance has gone astray, no matter what direction he takes, because the truth is one and its methodology is unified, parts of it confirming other parts.

Then Allah tells His Prophet that if He willed, He could bestow on him in this world something far better than what they were saying. He said:

VVVا من ذلك تبارك الذي إن شاء جعل لك خري Blessed be He Who, if He wills, will assign you better than (all) that...

"This means in this world.''

VVV ار وجيعل لك قصورا١٠﴿جنات جتري من حتتها األ﴾ -- Gardens under which rivers flow and will assign you palaces.

10

Mujahid said, "The Quraysh used to call every house that was made of stone a `palace', whether it was large or small.''

اعة  بوا بالس VVVبل كذ Nay, they deny the Hour,

means, they say this in stubborn disbelief, not because they are seeking insight and guidance, but because their disbelief in the Day of Resurrection makes them say what they say.

VVV وأعتدناVVV And We have prepared,

means, `We have made ready,'

VVV اعة سعريا ب بالس ﴾١١﴿ملن كذ for those who deny the Hour, a flaming Fire.

means, an unbearably hot and painful torment in the fire of Hell.

VVVإذا رأم  When it sees them,

means, when Hell sees them,

VVV ان بعيد� VVVمن م from a far place,

means from the place of gathering (on the Day of Resurrection),

VVV عوا هلا تغيظا وزفريا ﴾١٢﴿مس they will hear its raging and its roaring.

means, (it will make those sounds) out of hatred towards them.

This is like the Ayah,

عوا هلا شهيقا و~ تفور ت� اد متيز من الغيظ إذآ ألقوا فيها مسWhen they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth. It

almost bursts up with fury. (67:7-8),

which means that parts of it almost separate from other parts because of its intense hatred towards those who disbelieved in Allah.

Imam Abu Jafar bin Jarir narrated that Ibn Abbas said:

"A man will be dragged towards Hell, which will be expanding and contracting, and Ar-Rahman will say to it: `What is the matter with you!'

It will say: `He is seeking refuge from me.'

So Allah will say, `Let My servant go.'

Another man will be dragged towards Hell and he will say, `O Lord, I never expected this from You.'

11

Allah will say, `What did you expect!'

The man will say, `I expected that Your mercy would be great enough to include me.'

So Allah will say, `Let My servant go.'

Another man will be dragged towards Hell, and Hell will bray at him like a donkey braying at barley. Then it will give a moan that will instill fear in everyone.''

Its chain of narrators is Sahih.

VVVعوا هلا تغيظا وزفريا مس they will hear its raging and its roaring.

Abdur-Razzaq recorded that Ubayd bin Umayr said:

"Hell will utter a moan such that there will be no angel who is close to Allah and no Prophet sent to mankind, but he will fall on his face, shaking all over. Even Ibrahim, peace be upon him, will fall to his knees and say: `O Lord, I do not ask You for salvation this Day except for myself.''

نني  VVVوإذا ألقوا منها م�انا ضيقا مقر And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together,

Qatadah narrated from Abu Ayyub that Abdullah bin `Amr said: "Like the point of a spear, i.e., in its narrowness.''

Abu Salih said, نني ''.This means, tied from their shoulders" ,(chained together) مقر

VVV ١٣﴿دعوا هنالك ثبورا﴾ they will exclaim therein for destruction.

means, they will utter cries of woe, regret and sorrow.

﴾١٤﴿ال تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثريا  Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.

قل أذلك خري أم جنة اخللد الىت و*د املتقون  .15Say: "Is that better or the Paradise of Eternity which is promised to those who have Taqwa!''

  Cانت هلم جزآء ومصرياIt will be theirs as a reward and final destination.

م فيها ما يشآءون خـلدين  .16 هلFor them there will be therein all that they desire, and they will abide (therein forever).

سئوال Cان *( ربك و*دا مIt is upon your Lord a Wa`dan Mas'ula.

12

Allah says:

﴾١٥﴿قل أذلك خري أم جنة اخللد اليت و*د املتقون Cانت هلم جزاء ومصريا  Say: "Is that better or the Paradise of Eternity which is promised to those who have Taqwa!''

It will be theirs as a reward and final destination.

Here Allah says: `O Muhammad, this that We have described to you about the state of those who are doomed, who will be dragged on their faces to Hell, which will receive them with a scowling face, with hatred and moans. There they will be thrown into their constricted spaces, tied up to their shoulders, unable to move or call for help, and unable to escape their plight --- is this better, or the eternal Paradise which Allah has promised to the pious among His servants, which He has prepared for them as a reward and ultimate destiny in return for their obedience to Him in this world!'

VVVهلم فيها ما يشاؤون  For them there will be therein all that they desire,

of delights such as food, drink, clothing, dwellings, means of transportation and scenery, and other things that no eye has seen, no ear has heard, nor the heart of anyone can comprehend.

VVV خالدينVVV and they will abide (therein forever),

They will abide therein forever; it will never cease or come to an end, and they will never leave it.

This is what Allah has promised to those whom He has blessed and to whom He has shown His favor. He says:

VVV ان *( ربك و*دا مسؤوالC﴿١٦﴾ It is a upon your Lord a Wa`dan Mas'ula,

meaning, it must inevitably come to pass.

Abu Jafar bin Jarir reported from some of the scholars of the Arabic language that the words و*دا مسؤوال (Wa`dan Mas'ula), mean: a binding pledge.

In this Surah Allah mentions Hell, then refers to the situation of the people of Paradise. This is similar to the passage in Surah As-Saffat where Allah mentions the status of the people of Paradise, with its beauty and joy, then He says:

قوم  ـلمني  � أذلك خري نزال أم شجرة الز � إنا جعلنـها ف�نة للظ يـطني � ا شجرة خترج ىف أصل اجلحيم إ طلعها Cأنه رءوس الشم الCلون منها فمالئون منها البطون يم � فإ  من مح  هلم *ليها لشوبا  إن  مرجعهم إلىل اجلحيم � ثم  إن ثم

م ألفوا ءابآءهم ضآلني فهم *( ءاثارهم يهرعون � إ Is that better entertainment or the tree of Zaqqum! Truly, We have made it a trial for the wrongdoers.

Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hellfire, The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin.

Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith. Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture. Then thereafter, verily, their return is to the flaming

fire of Hell.

Verily, they found their fathers on the wrong path. So they hastened in their footsteps! (37:62-70)

13

17.  فيقول أءنتم أضللتم عبادى هـؤالء أم هم ضل jيل ويوم حيشرهم وما يعبدون من دون ا� وا السAnd on the Day when He will gather them together and that which they worship besides Allah. He will say: "Was it you who misled these My servants or did they stray from the path!''

ـكن متعتهم وءابآءه .18  بورا قالوا سبحـنك ما Cان يpب¥ لنآ أن نتخذ من دونك من أوليآء ول كر وCانوا قوما  نسوا الذ م حىتThey will say: "Glorified be You! It was not for us to take any Awliya' besides You, but You gave them and their fathers comfort till they forgot the warning, and became a lost people.''

19.   بوكم مبا تقولون فما تستطيعون صرفا وال نصرا فقد كذThus they will deny you in what you say; then you can neither avert nor find help.

 كبريا ومن يظلم منكم نذقه *ذاباAnd whoever among you does wrong, We shall make him taste a great torment.

The gods of the Idolators will disown Them on the Day of Resurrection

Allah tells us about what will happen on the Day of Resurrection, when those whom the idolators used to worship instead of Allah, angels and others, will rebuke them.

Allah says:

 ويوم حيشرهم وما يع VVVبدون من دون ا� And on the Day when He will gather them together and that which they worship besides Allah.

Mujahid said, "This means `Isa, `Uzayr and the angels.''

VVV فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤالءVVV He will say: "Was it you who misled these My servants...''

Allah will say to those who were worshipped: `Did you call these people to worship you instead of Me, or was it their own idea to worship you, without any call to that on your part!'

This is like the Ayah,

 قال سبح  وإذ  من دون ا� ـهني  إل ذوىن وأ¦  يعU§ ابن مريم أءنت قلت للناس اخت  إن كنت قلته فقد قال ا� ـنك ما يكون ىل أن أقول ما لUس ىل حبق *لم ما ىف نفسك إنك أنت *لـم الغيوب *لمته تعلم ما ىف نف§ وال أ

ما قلت هلم إال مآ أمرتىن به And when Allah will say: "O `Isa, son of Maryam! Did you say unto men: `Worship me and my mother

as two gods besides Allah!'''

He will say: "Glory be to You! It was not for me to say what I had no right (to say). Had I said such a thing, You would surely have known it. You know what is in my inner self though I do not know what is in Yours; truly, You, only You, are the All-Knower of all that is hidden. Never did I say to them aught

except what You did command me to say.'' (5:116-117)

14

VVV يلj ﴾١٧﴿أم هم ضلوا الس ...or did they stray from the path!''

Describing how those who were worshipped will respond on the Day of Resurrection,

Allah says:

VVVقالوا سبحانك ما Cان يpبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء  They will say: "Glorified be You! It was not for us to take (Nattakhidh) any Awliya' besides You...''

Most of the scholars recite a Fathah on the Nun of the word Nattakhidh in His saying:    دونك من  نتخذ من أن ;meaning, `it is not right for any created being, neither us nor them, to worship anyone except You أولياء

we did not call them to do that, but they did it of their own accord, without us telling them to do it or accepting what they did. We are innocent of them and their worship.'

This is like the Ayah,

 يقول للملـئكة أهـؤالء إياكم Cانوا يعبدون قالوا سبحـنك  ثم ويوم حيشرهم مجيعاAnd (remember) the Day when He will gather them all together, then He will say to the angels: "Was it

you that these people used to worship'' They (the angels) will say: "Glorified be You!'' (34:40-41)

Other scholars understand this phrase to mean: `it is not proper for us to take anyone except You as protectors or helpers (Awliya'),'

meaning, `it is not proper for anyone to worship us, for we are Your servants and in need of You.'

This meaning is close to the first.

VVV تعتهم وآباءهم VVVولكن م but You gave them and their fathers comfort,

means, `You made such a long period of time pass that they forgot the Reminder, i.e., they forgot what had been sent down to them through the Messengers, calling them to worship You alone with no partner or associate.'

VVV كر  نسوا الذ VVVحىت till they forgot the warning,

VVV انوا قوما بوراC١٨﴿و﴾ and became a lost people.

Ibn Abbas said, "This means, they were destroyed.''

Al-Hasan Al-Basri and Malik narrated from Az-Zuhri: "There was no good in them.''

And Allah says:

بوكم مبا تقولون  VVVفقد كذ Thus they will deny you because of what you say;

15

meaning, `those whom you used to worship besides Allah will show you to be liars in your claims that they were your helpers and protectors bringing you closer to Allah.'

This is like the Ayat:

 من ال يستجيب له إىل يوم القيـمة وهم عن د*آئهم غ  ممن يدعو من دون ا� ـفلون ومن أضل نوا هلم أ*دآء وCانوا بعبادم كـفرين وإذا حشر الناس Cا

And who is more astray than one who calls on besides Allah, such as will not answer him till the Day of Resurrection, and who are unaware of their calls to them. And when mankinds are gathered, they

will become their enemies and will deny their worshipping. (46:5-6)

VVV فما تستطيعون صرفا وال نصراVVV then you can neither avert nor find help.

means: they will not be able to avert the punishment from themselves, nor will they be able to help themselves.

VVV ومن يظلم منكمVVV And whoever among you does wrong,

means by associating others in worship with Allah,

VVV ١٩﴿نذقه *ذابا كبريا﴾ We shall make him taste a great torment.

عام وميشون ىف االسواق ومآ أرسلنا قبلك من امل .20 م ليأCلون الط رسلني إال إ And We never sent before you any of the Messengers but verily, they ate food and walked in the markets.

ون وCان رب ك بصريا وجعلنا بعضكم لبعض ف�نة أتصربAnd We have made some of you as a trial for others; will you have patience And your Lord is Ever All-Seer.

All of the Previous Messengers were Human

Allah tells:

م ليأCلون إ  عام وميشون يف األسواق  وما أرسلنا قبلك من املرسلني إال VVVالط And We never sent before you any of the Messengers but verily, they ate food and walked in the

markets.

Allah tells us about the previous Messengers He sent: they all used to eat food needing the nourishment in it. They used to go around in the marketplaces seeking to engage in trade and earn a livelihood. This should not, however, affect their status as Messengers, for Allah gave them good characteristics and caused them to speak fine words and do noble deeds, and gave them miracles and clear proofs, from which any person with sound insight may see the confirmation that what they brought from Allah was true.

16

This Ayah is similar to the Ayat;

ومآ أرسلنا من قبلك إال رجاال نو® إليهم من أهل القرىAnd We sent not before you any but men unto whom We revealed, from among the people of

townships. (12:109)

عام  ال يأCلون الط وما جعلنـهم جسداAnd We did not create them bodies that ate not food. (21:8)

VVV ون VVVوجعلنا بعضكم لبعض ف�نة أتصرب And We have made some of you as a trial for others; will you have patience,

means, `We test some of you by means of others, so that We may see who will be obedient and who will be disobedient.'

Allah says:

VVV ان ربك بصرياCون و ﴾٢٠﴿أتصرب will you have patience! And your Lord is Ever All-Seer.

meaning, He knows who deserves to receive revelation, as Allah says elsewhere:

 أ*لم حيث جيعل رسالته ا�Allah knows best with whom to place His Message. (6:124)

And He knows who deserves to be guided to the Message with which He sent them, and who does not deserve to be guided.

 بعضكم لبعض ف�ن  أتصربون وجعلنا ة And We have made some of you as a trial for others. Will you have patience.

Muhammad bin Ishaq said:

Allah is saying, "If I had willed that the world be such that no one would oppose My Messengers, I could have made it so, but I wanted to test My servants by means of them.''

In Sahih Muslim it is narrated from Iyad bin Himar that the Messenger of Allah said:

 مjتليك ومjتل بك ° يقول اهللا تعاىل إينAllah says: "I will test you and test others by means of you.''

In the Sahih it is recorded that he was given the choice between being a Prophet and king, or being a servant and Messenger, and he chose to be a servant and Messenger.

نرى ربنا  وقال الذين ال يرجون لقآءنا لوال أنزل *لUنا امللـئكة أو .21And those who expect not a meeting with Us said: "Why are not the angels sent down to us, or why do we not see our Lord!''

وا ىف أنفسهم وعتوا عتوا كبريا  لقد استكرب

17

Indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride.

جورا  .22  حم يوم يرون امللـئكة ال بشرى يومئذ للمجرمني ويقولون حجراOn the Day they will see the angels -- no good news will there be for the criminals that day. And they will say: "Hijran Mahjura.''

23.   pثورا وقدمنآ إىل ما عملوا من عمل فجعلنا% هبآء مAnd We shall turn to whatever deeds they did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust.

 أصحـب اجلنة يومئذ  .24 خري مستقرا وأحسن مقيالThe dwellers of Paradise will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.

The Stubbornness of the Disbelievers

Allah tells:

VVVوقال الذين ال يرجون  And those who expect not a meeting with Us said:

Allah describes how stubborn the disbelievers were in their disbelief when they said:

VVV ناUلقاءنا لوال أنزل *لVVV Why are not the angels sent down to us,

meaning, `so that we may see them with our own eyes and they may tell us that Muhammad is the Messenger of Allah.'

This is like when they said:

 وامللـئكة قjيال  با� أو تأ±or you bring Allah and the angels before (us) face to face. (17:92)

Hence they also said:

VVV أو نرى  املالئكةVVV or why do we not see our Lord,

Allah said:

VVV ا كبريا وا يف أنفسهم وعتو عتو ﴾٢١﴿ربنا لقد استكرب Indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride.

And Allah says:

18

لنآ إليهم امللـئكة وCلمهم املو± ولو أننا ن زAnd even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them... (6:111)

جورا  ﴾٢٢﴿يوم يرون املالئكة ال بشرى يومئذ للمجرمني ويقولون حجرا حم On the Day they will see the angels -- no good news will there be for the criminals that day. And they

will say: "Hijran Mahjura.''

means, when they do see the angels, it will not be a good day for them, for on that day there will be no good news for them.

This is also confirmed at the time when they are dying, when the angels bring them the tidings of Hell and the wrath of the Compeller, and when the disbeliever's soul is being taken out, the angels say to it,

"Come out, O evil soul from an evil body, come out to fierce hot wind and boiling water, and the shadow of black smoke.''

It refuses to come out and it scatters throughout his body, so they beat him, as Allah says:

 الذين كفروا امللـئكة يضربون وجوههم وأدبـرهم ولو ترى إذ يتوىفAnd if you could see when the angels take away the souls of those who disbelieve; they smite their

faces and their backs...'' (8:50)

VVV املون يف غمرات املوت واملآلئكة باسطوا أيديهم ولو ترى إ VVVذ الظ And if you could but see when the wrongdoers are in the agonies of death, while the angels are

stretching forth their hands.

that is, to beat them:

VVV تم عن آياته تست أخرجوا أنفسكpوك   ³ري احلق كربون م اليوم جتزون *ذاب اهلون مبا كpتم تقولون *( ا� (saying): "Deliver your souls! This day you shall be recompensed with the torment of degradation

because of what you used to utter against Allah other than the truth. And you used to reject His Ayat with disrespect!'' (6: 93)

Hence in this Ayah Allah says:

VVVيوم يرون املالئكة ال بشرى يومئذ للمجرمني  On the Day they will see the angels -- no good news will there be for the criminals,

This is in contrast to the state of the believers when death approaches them, for they are given glad tidings of joy and delight.

Allah says:

eاستقـموا تت   ثم  الذين قالوا ربنا ا� ل *ليهم امللـئكة أال ختافوا وال حتزنوا وأبشروا باجلنة الىت كpتم تو*دون إنع حنن أوليآؤكم ىف احليوة الدنيا وىف االخرة ولكم فيها ما تشت� أنفسكم ولكم فيها  ون ما تد

حيم  من غفور ر نزال

19

Verily, those who say: "Our Lord is Allah,'' and then they stand firm, on them the angels will descend (saying): "Fear not, nor grieve! But receive the good news of Paradise which you have been promised!

We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter. Therein you shall have what your souls desire, and therein you shall have what you ask for.

Entertainment from, the Oft-Forgiving, Most Merciful.'' (41:30-32)

According to an authentic Hadith narrated from Al-Bara' bin Azib, the angels say to the believer's soul (at the time of death):

"Come out, O good soul in a good body, as you were dwelling in it. Come out to rest and pleasant fragrances and a Lord Who is not angry.''

Other scholars said that the Ayah: ال بشرى  On the Day they will see the angels -- no good) يوم يرون املالئكة

news), refers to the Day of Resurrection.

This was the view of Mujahid, Ad-Dahhak and others.

But there is no contradiction between these two views, because on both of these days -- the day of death and the Day of Resurrection -- the angels will appear to the believers and disbelievers, and they will give glad tidings of divine mercy and pleasure to the believers, while they will give the disbelievers news that will bring regret and sorrow, so there will be no glad tidings for the evildoers and criminals on that Day.

VVVجورا ويقولون حجرا حم And they (angels) will say: "Hijran Mahjura.''

The angels will say to the disbelievers: `success is forbidden to you this day.'

The basic meaning of Al-Hijr is preventing or prohibition, hence the word is used in the phrase "Hajara Al-Qadi `Ala Fulan'' (or, "The judge prohibited so and so.'') when he forbids him to dispose of his wealth in cases of bankruptcy, folly, being underage, etc.

The name of Al-Hijr (the low semicircular wall near the Ka`bah) is also derived from this root, because it prevents people from Tawaf inside it, since they have to go behind it.

The mind is also called Al-Hijr, because it prevents a person from indulging in things that do not befit him.

In conclusion, the pronoun in the phrase ويقولون (And they will say), refers to the angels.

This was the view of Mujahid, Ikrimah, Al-Hasan, Ad-Dahhak, Qatadah, Atiyyah Al-`Awfi, Ata' Al-Khurasani, Khusayf and others; it was also the view favored by Ibn Jarir.

Ibn Jarir recorded that Ibn Jurayj said that, this referred to the words of the idolators.

VVVيوم يرون املالئكة  On the Day they will see the angels,

means, they will seek refuge from the angels.

This is because when disaster and hardship struck, the Arabs would say: جوراح جرا حم (Hijran Mahjura).

Although there is a point to what Ibn Jurayj said, from the context it is unlikely that this is what was meant, and the majority of scholars said something different.

20

VVVوقدمنا إىل ما عملوا من عمل  And We shall turn to whatever deeds they did,

This refers to the Day of Resurrection, when Allah will bring mankind to account for their deeds, good and bad alike.

Allah tells us that the deeds which these idolators thought would bring them salvation will be of no avail to them, because they were not in accordance with the Shariah or Laws of Allah, whether in terms of sincere intention or in terms of following the Laws set out by Allah. Every deed that is neither sincere nor in accordance with the Laws of Allah is futile, and the deeds of the disbelievers are either one or the other, or they may include both, in which case they are even less likely to be accepted.

Allah says:

pثورا  ﴾٢٣﴿وقدمنا إىل ما عملوا من عمل فجعلنا% هباء م And We shall turn to whatever deeds they did, and We shall make such deeds as scattered floating

particles of dust.

Sufyan Ath-Thawri, narrated from Abu Ishaq, from Al-Harith that Ali, may Allah be pleased with him,

commented on Allah's saying: ه  pثورافجعلنا%  م باء and We shall make such deeds as scattered floating

particles of dust (Haba').

"The rays of the sun when they pass through a small aperture.''

A similar view was also narrated through a different chain of narrators from Ali, and something similar was also narrated from Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Sa`id bin Jubayr, As-Suddi, Ad-Dahhak and others.

Al-Hasan Al-Basri said,

"This refers to the rays coming through a small window, and if anyone tries to grasp them, he cannot.''

Abu Al-Ahwas narrated from Abu Ishaq from Al-Harith that Ali said:

"Haba' refers to the dust raised by animals.''

A similar view was also narrated from Ibn Abbas and Ad-Dahhak, and this was also said by Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam.

pثورا :Qatadah said .(scattered floating particles of dust (Haba')) هباء م

"Have you not seen dry trees when they are blown by the wind? This refers to those leaves.''

It was narrated that Ya`la bin Ubayd said:

"Ashes or dust when it is stirred up by the wind.''

In conclusion, all of these views are pointing out that the deeds of the disbelievers will be like some worthless scattered thing, and will be of no avail to them whatsoever.

As Allah says:

ثل الذين كفروا بربهم أعماهل يح م ت به الر م كرماد اشتدThe parable of those who disbelieved in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind

blows furiously. (14:18)

21

 واألذى Cال  واليوم اآلخر فمثله كمثل صفوان *ليه تراب يا أيها الذين آمنوا ال تبطلوا صدقاتكم باملن  ذي ينفق ماله رئاء الناس وال يؤمن با�ا كسبوا فأصابه وابل فرتكه صلدا ال يقدرون *( شيء مم

O you who believe! Do not render in vain your Sadaqah (charity) by reminders of your generosity or by injury, like him who spends his wealth to be seen of men, and he does not believe in Allah, nor in the Last Day. His likeness is the likeness of a smooth rock on which is a little dust; on it falls heavy rain

which leaves it bare. They are not able to do anything with what they have earned. (2:264)

 إذا جآء% لم جيد% شUئا مآن مآء حىت والذين كفروا أعمـلهم كسراب بقيعة حيسبه الظAs for those who disbelieved, their deeds are like a mirage in a desert. The thirsty one thinks it to be

water, until he comes up to it, he finds it to be nothing. (24:39)

The Abode of the People of Paradise

Allah says:

ا وأحسن مقيال  ﴾٢٤﴿أصحاب اجلنة يومئذ خري مستقر The dwellers of Paradise will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for

repose.

meaning, on the Day of Resurrection.

ال يستوى أصحـب النار وأصحـب اجلنة أصحـب اجلنة هم الفآئزون Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise

that will be successful. (59:20)

That is because the people of Paradise will ascend to lofty degrees and secure dwellings, so they will be in a place of safety, beauty and goodness,

خـلدين فيها حسنت مستقرا ومقاماAbiding therein -- excellent it is as an abode, and as a place to rest in. (25:76)

The people of Hell will go down to the lowest levels and continual regret, with all kinds of punishments and torments.

ا سآءت مستقرا ومقاما إ Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to rest in. (25:66)

means, how evil a dwelling place to look at, and how evil an abode in which to stay.

Allah says: مقيال   وأحسن ا  مستقر  خري  يومئذ  اجلنة meaning, in return for what they have done of acceptable أصحاب

deeds, they will attain what they will attain and reach the status they will reach, in contrast to the people of Hell, who will not have even one deed to their credit that would qualify them to enter Paradise and be saved from the Fire.

Allah points out the situation of the blessed in contrast to that of the doomed, who will not enjoy any goodness at all.

Sa`id bin Jubayr said:

22

"Allah will finish the Judgement halfway through the Day, and the people of Paradise will take their

mid day rest in Paradise and the people of Hell in Hell. Allah says: ا وأحسن مقيال  مستقر أصحاب اجلنة يومئذ خري

(The dwellers of Paradise will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose)."

Ikrimah said,

"I know the time when the people of Paradise will enter Paradise and the people of Hell will enter Hell. It is the time which in this world is the time when the late forenoon starts and people go back to their families to take a siesta. The people of Hell will go to Hell, but the people of Paradise will be taken to Paradise and will have their siesta in Paradise, and they will be fed the liver of a whale and

they will all eat their fill. This is what Allah says: ا وأحسن مقيال أصحاب اجلنة يومئذ خري مستقر

25.   ل امللـئكة تeيال مآء بالغمـم ونز ويوم تشقق السAnd (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.

26.    *( الكـفرين عسريا محـن وCان يوما  للر امللك يومئذ احلقThe sovereignty on that Day will be the true (sovereignty) of the Most Gracious, and it will be a hard Day for the disbelievers.

27.   سول سjيال ذت مع الر ـلم *( يديه يقول يلي�ىن اخت  الظ ويوم يعضAnd (remember) the Day when the wrongdoer will bite at his hands, he will say: "Oh! Would that I had taken a path with the Messenger.''

28.    خليال ذ فالنا يويلتا لي�ىن لم أخت"Ah! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as an intimate friend!''

كر بعد إذ جآءىن  .29 لقد أضلىن عن الذ"He indeed led me astray from the Reminder after it had come to me.

يطـن لإلنسـن خذوال  وCان الشAnd Shaytan is to man ever a deserter.''

The Terrors of the Day of Resurrection, and how the Wrongdoers will wish that They

had taken a Path with the Messenger

Allah tells:

ل املالئكة تeيال ويوم تشقق الس ﴾٢٥﴿ماء بالغمام ونز And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be

sent down, with a grand descending.

23

Here Allah tells us about the terror of the Day of Resurrection and the tremendous events that will happen, including the splitting of heavens when they are pierced by the clouds, that is the shadow of the magnificent light which dazzles all sight.

The angels of heaven will come down on that Day and surround all creatures at the place of gathering, then the Lord, may He be blessed and exalted, will come to pass judgement.

Mujahid said, This is as Allah says:

 يف ظلل من الغمام وامللـئكة هل ينظرون إال أن يأتيهم ا�Do they then wait for anything other than that Allah should come to them in the shadows of the clouds

and the angels. (2:210)

مح  للر VVVن امللك يومئذ احلق The sovereignty on that Day will be the true (sovereignty) of the Most Gracious,

This is like the Ayah,

 الوحد القهار ن امللك اليوم � ملWhose is the kingdom this Day: It is Allah's, the One, the Irresistible! (40:16)

In the Sahih it says:

 يقول موات بيمUنه، ويأخذ األرضني بيد% األخرى، ثم  اهللا تعاىل يطوي الس ° أنيان، أين ملوك األرض ؟  أنا امللك أنا الد

ون أين اجلبارون ؟  ؟ أين املتكربAllah, may He be exalted, will fold up the heavens in His Right Hand, and will take the earths in His other Hand, then He will say:

"I am the Sovereign, I am the Judge. Where are the kings of the earth?

Where are the tyrants Where are the arrogant?''

VVV ان يوما *( ال�افرين عسريا وC﴿٢٦﴾ and it will be a hard Day for the disbelievers.

means it will be very difficult, because it will be the Day of justice and the decisive judgement, as Allah says:

لكـفرين ³ري يسري *( ا � فذلك يومئذ يوم عسري Truly, that Day will be a hard Day -- Far from easy for the disbelievers! (74:9-10)

This is how the disbelievers will be on the Day of Resurrection.

As for the believers, Allah says:

ال حيزم الفزع االكرب The greatest terror will not grieve them. (21:103)

Then Allah says:

24

سول سjيال  ذت مع الر الم *( يديه يقول يا لي�ين اخت  الظ ﴾٢٧﴿ويوم يعض And (remember) the Day when the wrongdoer will bite at his hands, he will say: "Oh! Would that I had

taken a path with the Messenger.''

Here Allah tells us of the regret felt by the wrongdoer who rejected the path of the Messenger and what he brought from Allah of clear truth concerning which there is no doubt, and followed another path. When the Day of Resurrection comes, he will feel regret but his regret will avail him nothing, and he will bite on his hands in sorrow and grief.

Whether this Ayah was revealed concerning Uqbah bin Abi Mu`it or someone else among the doomed, it applies to every wrongdoer, as Allah says:

يوم تقلب وجوههم ىف النار On the Day when their faces will be turned over in the Fire, (33:66)

As mentioned in those two Ayat every wrongdoer will feel the ultimate regret on the Day of Resurrection, and will bite at his hands, saying:

VVV يالjسول س ذت مع الر يا لي�ين اخت Oh! Would that I had taken a path with the Messenger.

ذ فالنا خليال  ﴾٢٨﴿يا ويلىت لي�ين لم أخت Ah! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as an intimate friend!

meaning, the one among the propagators of misguidance who diverted him from true guidance and led him to follow the path of misguidance, whether this refers to Umayyah bin Khalaf or his brother Ubayy bin Khalaf, or to someone else.

كر ل VVVقد أضلين عن الذ He indeed led me astray from the Reminder,

means the Qur'an,

VVV بعد إذ جاءينVVV after it had come to me.

means, after it had reached me.

Allah says:

VVV نسان خذوال يطان لإل ﴾٢٩﴿وCان الش And Shaytan is to man ever a deserter (in the hour of need).

meaning, he leads him away from the truth and diverts him from it, and uses him for the purposes of falsehood and calls him to it.

ذوا هـذا القر .30  قو¦ اخت  إن سول يرب ءان مهجورا وقال الرAnd the Messenger will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Qur'an.''

25

31.  ونصريا  من املجرمني وك« بربك هاديا  *دوا  نىب وكذلك جعلنا ل�لThus have We made for every Prophet an enemy among the criminals. But sufficient is your Lord as a Guide and Helper.

The Messenger will complain against His Opponents

Allah tells:

ذوا هذا القرآن مهجورا   قومي اخت  إن سول يا رب ﴾٣٠﴿وقال الر And the Messenger will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Qur'an.''

Allah tells how His Messenger and Prophet Muhammad will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Qur'an.''

The idolators would not listen to the Qur'an, as Allah says:

ـذا القرءان والغوا فيه وقال الذين كفر وا ال تسمعوا هلAnd those who disbelieve say: "Listen not to this Qur'an, and make noise in the midst of it.'' (41:26)

When he would recite Qur'an to them, they would talk nonsense or speak about something else, so that they would not hear it.

This is a form of forsaking it and rejecting it, and not believing in it is the same as forsaking it, and not pondering its meanings and trying to understand it is the same as forsaking it, and not acting upon it and following its commandments and heeding its prohibitions is the same as forsaking it, and turning away from it in favor of poetry or other words or songs or idle talk or some other way is the same as forsaking it.

We ask Allah, the Most Generous, the Bestower of bounty, the One Who is able to do what He wills, to keep us safe from doing that which earns His wrath and to use us to do that which will earn His pleasure of preserving and understanding His Book, following its commandments night and day in the manner which He loves and which pleases Him, for He is Generous and Kind.

ا من املجرمني   *دو  نبي VVVوكذلك جعلنا ل�ل Thus have We made for every Prophet an enemy among the criminals.

means, `just as there is for you, O Muhammad, those people who scorned the Qur'an, so in all the previous nations did Allah make for every Prophet an enemy among the criminals, who called people to their misguidance and disbelief,' as Allah says:

 *دوا شيـطني اإلنس واجلن ىب ن وكذلك جعلنا ل�ل

And so We have appointed for every Prophet enemies -- Shayatin among mankind and Jinn, (6:112),

as stated in these two Ayat.

Allah says here:

VVV ٣١﴿وك« بربك هاديا ونصريا﴾ But sufficient is your Lord as a Guide and Helper.

26

meaning, for the one who follows His Messenger and believes in His Book, Allah will be his Guide and Helper in this world and the Hereafter.

Allah says ونصريا  because the idolators used to try to prevent people from ,(a Guide and Helper) هاديا

following the Qur'an lest anyone be guided by it. They wanted their way to prevail over the way of the

Qur'an. Allah says: املجرمني   من ا  *دو  نبي  ل�ل  جعلنا Thus have We made for every Prophet an enemy وكذلك

among the criminals.

ل *ليه القر .32  وقال الذين كفروا لوال نز ءان مجلة وحدة كذلك لن]بت به فؤادك ورتلنا% ترتيالAnd those who disbelieve say: "Why is not the Qur'an revealed to him all at once!'' Thus, that We may strengthen your heart thereby. And We have revealed it to you gradually, in stages.

33.    وأحسن تفسريا وال يأتونك مبثل إال ج`نـك باحلقAnd no example or parable do they bring, but We reveal to you the truth, and the better explanation thereof.

 الذين حيشرون *( وجوههم .34  سjيال  وأضل �انا  م ـئك شر إىل جهنم أولThose who will be gathered to Hell on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the path.

The Reason why the Qur'an was revealed in Stages, the Refutation of the Disbelievers,

and their Evil End

Allah tells:

VVVوقال الذين كفروا  And those who disbelieve say:

Allah tells us about the many objections raised by the disbelievers, their stubbornness, and how they spoke of things which were none of their concern. They said:

VVV ل *ليه القرآن مجلة واحدة VVVلوال نز "Why is not the Qur'an revealed to him all at once!''

meaning, why was this Qur'an, which was revealed to him, not sent down all at one time, as the previous Books, the Tawrah, Injil, Zabur and other Divine Books.

Allah answered them, telling them that it was revealed in stages over twenty-three years, according to events and circumstances, and whatever rulings were needed, in order to strengthen the hearts of the believers, as He says:

وقرءانا فرقنا% And (it is) a Qur'an which We have divided (into parts)... (17:106)

Allah says:

27

VVV ٣٢﴿كذلك لن]بت به فؤادك ورتلنا% ترتيال﴾ thus, that We may strengthen your heart thereby. And We have revealed it to you gradually, in stages.

Qatadah said it means: "We have explained it.''

Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said it means: "We have given its interpretation.''

VVVوال يأتونك مبثل  And no example or similitude do they bring,

This means no arguments or doubts,

VVV وأحسن تفسريا   ج`ناك باحلق ﴾٣٣﴿إال but We reveal to you the truth, and the better explanation thereof.

They do not say anything in an attempt to oppose the truth, but We respond to them with the truth of that same matter, more clearly and more eloquently than anything they say.

Abu Abdur-Rahman An-Nasa'i recorded that Ibn Abbas said,

"The Qur'an was sent down all at once to the first heaven on Laylatul-Qadr (the Night of Power), then it was revealed over twenty years.''

Allah says:

 وأحسن تفسريا  ج`ناك باحلق وال يأتونك مبثل إالAnd no example or similitude do they bring, but We reveal to you the truth, and the better explanation

thereof.

and:

وقرءانا فرقنا% لتقرأ% *( الناس *( مك يال eلنـه ت ث ونزAnd (it is) a Qur'an which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at

intervals. And We have revealed it by stages. (17:106)

Then Allah tells us about the terrible state of the disbelievers when they are raised on the Day of Resurrection and gathered into Hell:

 سjيال  �انا وأضل  م ﴾٣٤﴿الذين حيشرون *( وجوههم إىل جهنم أولئك شر Those who will be gathered to Hell on their faces, such will be in an evil state, and most astray from

the path.

In the Sahih, it is reported from Anas that a man said, "O Messenger of Allah, how will the disbeliever be gathered on his face on the Day of Resurrection?''

The Prophet said:

 الذي أمشا% *( رجليه قاد ر أن ميشيه *( وجهه يوم القيامة إنThe One Who caused him to walk on his two feet is able to make him walk on his face on the Day of Resurrection.

28

ولقد ءاتUنا مو½ الكتـب وجعلنا معه أخا% هـرون وزيرا  .35And indeed We gave Musa the Scripture, and placed his brother Harun with him as a helper;

ايـ�نا  .36 ـ بوا ب فقلنا اذهبآ إىل القوم الذين كذAnd We said: "Go you both to the people who have denied Our Ayat.''

ـهم تد رن  فدم مرياThen We destroyed them with utter destruction.

سل أغرقنـهم وجعلنـهم للناس ءاية  .37 بوا الر ا كذ وقوم نوح ملAnd Nuh's people, when they denied the Messengers, We drowned them, and We made them as a sign for mankind.

   أليما ـلمني *ذابا وأعتدنا للظAnd We have prepared a painful torment for the wrongdoers.

 ذلك كثريا  .38  بني  وقرونا س و*ادا ومثودا وأصحـب الرAnd (also) `Ad and Thamud, and the Dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

نا تتبريا  .39  ضربنا له االمثال وCال ترب وCالAnd for each We put forward examples, and each We brought to utter ruin.

وء أ .40 فلم يكونوا يروا بل Cانوا ال يرجون نشورا ولقد أتوا *( القرية الىت أمطرت مطر السAnd indeed they have passed by the town on which was rained the evil rain. Did they not then see it, Nay! But they used not to expect any resurrection.

Frightening the Idolators of Quraysh

Allah tells:

﴾٣٥﴿ولقد آتUنا مو½ الكتاب وجعلنا معه أخا% هارون وزيرا 

And indeed We gave Musa the Scripture, and placed his brother Harun with him as a helper;

بوا بآ رناهم تدمريا فقلنا اذهبا إىل القوم الذين كذ ﴾٣٦﴿ياتنا فدم And We said: "Go you both to the people who have denied Our Ayat.''

Then We destroyed them with utter destruction.

29

Allah threatens the idolators who denied and opposed His Messenger Muhammad and He warns them of the punishment and painful torment He sent upon the previous nations who rejected their Messengers.

Allah begins by mentioning Musa, upon him be peace, whom He sent along with his brother Harun as a helper -- i.e., as another Prophet who helped and supported him -- but Fir`awn and his chiefs denied them both:

 *ليهم وللكـفرين أمثـلها دمر ا�Allah destroyed them completely, and similar (awaits) the disbelievers. (47:10)

And when the people of Nuh denied him, Allah destroyed them likewise, for whoever denies one Messenger denies all the Messengers, because there is no difference between one Messenger and another. If it had so happened that Allah had sent all His Messengers to them, they would have denied them all.

Allah says:

سل  بوا الر ا كذ VVVوقوم نوح مل And Nuh's people, when they denied the Messengers,

although Allah sent only Nuh to them, and he stayed among them for 950 years, calling them to Allah

and warning them of His punishment, وما آمن معه إال قليل (And none believed with him, except a few. (11:40)

For this reason Allah   drowned them all and left no one among the sons of Adam alive on earth أغرقناهم

apart from those who boarded the boat,

VVV وجعلناهم للناس آيةVVV and We made them a sign for mankind.

meaning a lesson to be learned.

This is like the Ayah,

يهآ أذن وعية � إنا ملا طغا املآء محلنـكم ىف اجلارية لنجعلها لكم تذكرة وتعVerily, when the water rose beyond its limits, We carried you in the boat. That We might make it a

remembrance for you, and the keen ear may understand it. (69:11-12)

which means: `We left for you ships that you ride upon to travel across the depths of the seas, so that you may remember the blessing of Allah towards you when He saved you from drowning, and made you the descendants of those who believed in Allah and followed His commandments.'

VV املني *ذابا أليما ﴾٣٧﴿وأعتدنا للظ And We have prepared a painful torment for the wrongdoers.

Allah further tells:

  س VVVو*ادا ومثود وأصحاب الر And (also) `Ad and Thamud, and the Dwellers of Ar-Rass,

30

We have already discussed their story, which is referred to in more than one Surah, such as Surah Al-A`raf, and there is no need to repeat it here.

As for the Dwellers of Ar-Rass, Ibn Jurayj narrated from Ibn Abbas about the Dwellers of Ar-Rass that:

they were the people of one of the villages of Thamud.

Ath-Thawri narrated from Abu Bukayr from Ikrimah that:

Ar-Rass was a well where they buried (Rassu) their Prophet.

VVV ذلك كثريا  ﴾٣٨﴿وقرونا بني and many generations in between.

means nations, many more than have been mentioned here, whom We destroyed.

Allah said:

 ضربنا له األمثال  VVVوCال And for each We put forward examples,

meaning, `We showed them the proof and gave them clear evidence,'

as Qatadah said, "They had no excuse.''

VVV نا تتبريا  ترب ﴾٣٩﴿وCال and each (of them) We brought to utter ruin.

means, `We destroyed them completely.'

This is like the Ayah,

نا من القرون من بعد نوح وكم أهلك And how many generations (Qurun) have We destroyed after Nuh! (17:17)

"Generations'' (Qurun) here refers to nations among mankind.

This is like the Ayah,

 ءاخرين  أنشأنا من بعدهم قرونا ثمThen, after them, We created other generations (Qurun). (23:42)

Some defined a generation as being 120 years, or it was said that a generation was one hundred years, or eighty, or forty, etc. The most correct view is that a generation refers to nations who are one another's contemporaries, living at the same time. When they go and others succeed them, this is another generation, as it was recorded in the Two Sahihs:

 الذين يلوم   الذين يلوم،ثم خري القرون قرين، ثمThe best of generations is my generation, then the one that follows it, then the one that follows that.

و VVVء ولقد أتوا *( القرية اليت أمطرت مطر الس And indeed they have passed by the town on which was rained the evil rain.

31

refers to the town of the people of Lut, which was called Sodom, and the way in which Allah dealt with it, when He destroyed it by turning it upside down and by sending upon it the rain of stones of baked clay, as Allah says:

وأمطرنا *ليهم مطرا فسآء مطر املنذرين And We rained on them a rain. And how evil was the rain of those who had been warned! (26:176)

ون *ليهم مصبح  تعقلون � ني وإنكم لتمر وباليل أفالVerily, you pass by them in the morning. And at night; will you not then reflect! (37:137-138)

ا لjسjيل مقيم وإ And verily, they were right on the highroad. (15:76)

ما لبإمام مبني وإ They are both on an open highway, plain to see. (15:79)

Allah says:

VVV اأفلم يكونوا يروVVV Did they not then see it!

meaning, so that they might learn a lesson from what happened to its inhabitants of punishment for denying the Messenger and going against the commands of Allah.

VVV انوا ال يرجون نشوراC ٤٠﴿بل﴾ Nay! But they used not to expect any resurrection.

means, the disbelievers who passed by it did not learn any lesson, because they did not expect any resurrection, i.e., on the Day of Judgement.

41.    رسوال  أهـذا الذى بعث ا� وإذا رأوك إن يتخذونك إال هزواAnd when they see you, they treat you only in mockery (saying): "Is this the one whom Allah has sent as a Messenger!''

ليضلنا عن ءاهل�نا لوال أن صربنا *ليها  إن Cاد .42"He would have nearly misled us from our gods, had it not been that we were patient and constant in their worship!''

   سjيال وسوف يعلمون حني يرون العذاب من أضلAnd they will know, when they see the torment, who it is that is most astray from the path!

43.   ـهه هوا% أفأنت تكون *ليه وكيال ذ إل أرءيت من اخت

32

Have you seen him who has taken as his god his own vain desire! Would you then be a guardian over him!

 أكثرهم يسمعون أو يعقلون  .44 أم حتسب أنOr do you think that most of them hear or understand!

   سjيال إن هم إال Cاالنعـم بل هم أضلThey are only like cattle -- nay, they are even farther astray from the path.

How the Disbelievers mocked the Messenger

Allah tells:

 رسوال   هزوا أهذا الذي بعث ا� ﴾٤١﴿وإذا رأوك إن يتخذونك إال And when they see you, they treat you only in mockery (saying): "Is this the one whom Allah has sent

as a Messenger!''

Allah tells us how the disbelievers mocked the Messenger when they saw him. This is like the Ayah,

وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إال هزوا And when the disbelievers see you, they take you not except for mockery, (21:36)

which means that they tried to find faults and shortcomings in him. Here Allah says:   وإذا رأوك إن يتخذونك إال رسوال And when they see you, they treat you only in mockery (saying): "Is this the one هزوا أهذا الذي بعث ا�

whom Allah has sent as a Messenger!'' i.e., they said this by way of belittling and trying to undermine him, so Allah put them in their place, and said:

ولقد استهزىء برسل من قبلك And indeed Messengers before you were mocked at. (6:10)

VVVإن Cاد ليضلنا عن آهل�نا  He would have nearly misled us from our gods,

They meant: `he nearly turned us away from worshipping idols, and he would have done so, had we not been patient and persevered in our ways.'

VVV لوال أن صربنا *ليهاVVV had it not been that we were patient and constant in their worship!''

So Allah said, warning and threatening them:

VVV يال وسوف يعلمون حني يرون العذابjس  ﴾٤٢﴿من أضل And they will know, when they see the torment who it is that is most astray from the path!

33

They took Their Desires as their gods and were more astray than Cattle

Then Allah tells His Prophet that if Allah decrees that someone will be misguided and wretched, then no one can guide him except Allah, glory be to Him:

ذ إهله هوا%  VVVأرأيت من اخت Have you seen him who has taken as his god his own vain desire!

meaning, whatever he admires and sees as good in his own desires becomes his religion and his way. As Allah says:

 من يشآء  يضل  ا�  فإن أفمن زين له سوء عمله فرءا% حسناIs he then, to whom the evil of his deeds is made fair seeming. So that he consider it as good. Verily,

Allah sends astray whom he wills. (35:8)

VVV ٤٣﴿أفأنت تكون *ليه وكيال﴾ Would you then be a guardian over him!

Ibn Abbas said:

"During the Jahiliyyah, a man would worship a white rock for a while, then if he saw another that looked better, he would worship that and leave the first.''

Then Allah said:

 أكثرهم يسمعون أو يعقلون   سjيال أم حتسب أن  Cاألنعام بل هم أضل ﴾٤٤﴿إن هم إال Or do you think that most of them hear or understand!They are only like cattle -- nay, they are even

farther astray from the path.

meaning, they are worse than grazing cattle. Cattle only do what they were created to do, but these people were created to worship Allah Alone without associating partners with Him, but they worship others with Him, even though evidence has been established against them and Messengers have been sent to them.

45.   مس *ليه دليال  جعلنا الش  ثم  ولو شآء جلعله ساكنا ل  الظ ألم تر إىل ربك كيف مدHave you not seen how your Lord spread the shadow. If He willed, He could have made it still -- but We have made the sun its guide.

Then We withdraw it towards Ourselves -- a gradual withdrawal.

46.  يسريا  قبضنـه إلUنا قبضا ثم

Then We withdraw it towards Ourselves -- a gradual withdrawal

47.  وجعل النهار نشورا  والنوم سباتا وهو الذى جعل لكم اليل لباساAnd it is He Who makes the night a covering for you, and the sleep (as) a repose, and makes the day Nushur.

34

Evidence of the existence of the Creator and the extent of His Power

Here Allah begins explaining the evidence for His existence and His perfect power to create various things and pairs of opposites.

Allah says:

  ل  الظ VVVألم تر إىل ربك كيف مد Have you not seen how your Lord spread the shadow.

Ibn Abbas, Ibn Umar, Abu Al-Aliyah, Abu Malik, Masruq, Mujahid, Sa`id bin Jubayr, An-Nakha`i, Ad-Dahhak, Al-Hasan, Qatadah, As-Suddi and others said,

"This refers to the period from the beginning of the dawn until the sun rises.''

VVV ولو شاء جلعله ساكناVVV If He willed, He could have made it still,

meaning, immobile, never changing.

This is like the Ayat:

 *ليكم اليل سرمدا  VVVقل أرأيتم إن جعل ا�Say: "Tell me! If Allah made the night continuous for you...'' (28:71)

VVV مس *ليه دليال  جعلنا الش ﴾٤٥﴿ثم but We have made the sun its guide.

means, were it not for the sun rising, it would not be there, for a thing can only be known in contrast to its opposite.

Qatadah and As-Suddi said, "The sun is a guide which follows the shade until the shade disappears.''

 قبضنا% إلUنا قبضا يسريا  ﴾٤٦﴿ثم Then We withdraw it towards Ourselves -- a gradual withdrawal.

This refers to the shade.

:meaning slowly. As-Suddi said (gradual) يسريا 

"A gentle, concealed, withdrawal until there is no shade left on earth except under a roof or a tree, and the sun is shining on whatever is above it.''

".Ayub bin Musa said: "Little by little .(a gradual withdrawal) قبضا يسريا

VVVوهو الذي جعل لكم الليل لباسا  And it is He Who makes the night a covering for you,

It covers and conceals all things. This is like the Ayah:

واليل إذا يغ� By the night as it envelops. (92:1)

35

VVV باتا والنوم سVVV and the sleep a repose,

means, a halt to movement so that bodies may rest. For the faculties and limbs get tired from their constant movement during the day when one goes out to earn a living. When night comes, and it becomes quiet, they stop moving, and rest; so sleep provides a rejuvenation for both the body and the soul.

VVV ٤٧﴿وجعل النهار نشورا﴾ and makes the day Nushur.

meaning, people get up and go out to earn a living and attend to their business.

This is like the Ayah:

محته جعل لكم اليل والنهار ل�سكنوا فيه ولتjتغوا من فضله وم ن رIt is out of His mercy that He has made for you the night and the day that you may rest therein and that

you may seek of His bounty... (28:73)

48.  يدى رمحته وهو ال يـح بشرى بني ذى أرسل الرAnd it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy;

مآء مآء طهورا  وأنزلنا من السand We send down pure water from the sky,

  لنحىي به .49  كثريا  وأنا½  ونسقيه مما خلقنآ أنعـما Uتا بلدة مThat We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We have created.

ك .50 فنـه بUنهم ليذ روا فأىب أكثر الناس إال كفورا ولقد صرAnd indeed We have distributed it among them in order that they may remember the grace of Allah, but most men refuse (out of) gratitude.

This is also part of His complete power and supreme authority

Allah says:

 يدي رمحته  ياح بشرا بني VVVوهو الذي أرسل الر And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy;

Allah sends the winds as heralds of glad tidings, i.e., they bring the clouds behind them.

The winds are of many different types, depending on the purpose for which they are sent. Some of them form the clouds, others carry the clouds or drive them, and others come ahead of the clouds as

36

heralds announcing their coming. Some of them come before that to stir up the earth, and some of them fertilize or "seed'' the clouds to make it rain.

Allah says:

VVV ماء ماء طهورا ﴾٤٨﴿وأنزلنا من الس and We send down pure water from the sky,

meaning, as a means of purifying it.

Abu Sa`id said,

"It was said: "O Messenger of Allah, can we perform Wudu' with the water of the well of Buda`ah, for it is a well in which rubbish and the flesh of dogs are thrown.

He said:

سه شيء   املاء طهور ال ينج إنWater is pure and nothing makes it impure.

This was recorded by Ash-Shafi`i and Ahmad, who graded it Sahih, and also by Abu Dawud and At-Tirmidhi, who graded it Hasan, and by An-Nasa'i.

His saying:

Uتا  VVVلنحيي به بلدة م That We may give life thereby to a dead land,

means, a land that waited a long time for rain. It is devoid of vegetation or anything at all. When the rain comes to it, it becomes alive and its hills are covered with all kinds of colorful flowers, as Allah says:

ت وربت فإذآ أنزلنا *ليها املآء اهت زbut when We send down water to it, it is stirred to life and growth... (41:39)

His saying:

VVV كثريا  ﴾٤٩﴿ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.

means, so that animals such as cattle can drink from it, and people who are in desperate need of water can drink from it and water their crops and fruits.

This is like the Ayah:

ل الغيث من بعد ما قنطوا eوهو الذى ي And He it is Who sends down the rain after they have despaired, (42:28)

 كيف حيى االرض بعد موآ فانظر إىل ءاثـر رمحة ا�Look then at the effects of Allah's mercy, how He revives the earth after its death. (30:50)

His saying:

37

كروا ولقد صر VVVفنا% بUنهم ليذ And indeed We have distributed it among them in order that they may remember,

means, `We cause rain to fall on this land and not on that, and We cause the clouds to pass over one land and go to another, where We cause sufficient rain to fall so that its people have plenty, but not one drop falls on the first land.'

There is a reason and great wisdom behind this.

Ibn Abbas and Ibn Mas`ud, may Allah be pleased with them said:

"One year does not have more rain than another, but Allah distributes the rain as He wills. Then he

recited this Ayah: كفورا  كروا فأىب أكثر الناس إال  بUنهم ليذ فنا% And indeed We have distributed it (rain or water) ولقد صر

amongst them in order that they may remember the grace of Allah, but most men refuse (out of) ingratitude.''

meaning, so that they may be reminded, when Allah brings the dead earth back to life, that He is able to bring the dead and dry bones back to life, or that those from whom rain is withheld are suffering this because of some sin they have committed, so that they may give it up.

VVV كفورا  ﴾٥٠﴿فأىب أكثر الناس إال but most men refuse (out of) ingratitude.

Ikrimah said,

"This refers to those who say that rain comes because of such and such a star.''

This view of Ikrimah is similar to the authentic Hadith recorded in Sahih Muslim;

one day after a night's rain, the Messenger of Allah said to his Companions:

؟  أتدرون ماذا قال ربكم Do you know what your Lord says?

They said: "Allah and His Messenger know best.''

He said:

° قال

 قال  من عبادي مؤمن يب وCافر، فأما من  وأما من قال ° أصبح  بفضل اهللا ورمحته فذاك مؤمن يب، Cافر بالكوكب،  كذا وكذا، فذاك Cافر يب،  مطرنا° مطرنا بنوء

مؤمن بالكوكب He says:

"This morning some of My servants became believers in Me, and some became disbelievers. As for the one who said, `We have been given rain by the mercy and grace of Allah,' he is a believer in Me and a disbeliever in the stars. As for the one who said, `We have been given rain by such and such a star,' he is a disbeliever in Me and a believer in the stars.''

 قرية نذيرا  .51 ولو ش`نا لبع]نا ىف CلAnd had We willed, We would have raised a warner in every town.

38

 تطع الكـفرين وجـهدهم به جهادا كبريا  .52 فالSo obey not the disbelievers, but strive against them with the utmost endeavor with it.

جورا وهو الذى مرج البحرين ه .53  حم  وحجرا ـذا *ذب فرات وهـذا ملح أجاج وجعل بUنهما برزخاAnd it is He Who has let free the two seas, this is palatable and sweet, and that is salty and bitter; and He has set a barrier and a complete partition between them.

54.    وصهرا وهو الذى خلق من املآء بشرا فجعله نسباAnd it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.

  وCان ربك قديراAnd your Lord is Ever All-Powerful to do what He wills.

The universality of the Prophet's Message, how He was supported in His Mission and

Allah's Blessings to Mankind

Allah says:

 قرية نذيرا  ﴾٥١﴿ولو ش`نا لبع]نا يف Cل And had We willed, We would have raised a warner in every town.

`Calling them to Allah, but We have singled you out, O Muhammad, to be sent to all the people of earth, and We have commanded you to convey the Qur'an,'

النذركم به ومن بلغ that I may therewith warn you and whomsoever it may reach. (6:19)

ومن يكفر به من االحزاب فالنار مو*د% but those of the sects that reject it, the Fire will be their promised meeting place. (11:17)

 القرى ومن حوهلا ل�نذر أمthat you may warn the Mother of the Towns and all around it. (42:7)

 إليكم مجيعا  رسول ا� قل يأيها الناس إىنSay: "O mankind! Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allah...'' (7:158)

In the Two Sahihs it is reported that the Prophet said:

 األمحر واألسود بعثت إىل I have been sent to the red and the black.

39

And:

ة، وبعثت إىل الناس *امة   يبعث إىل قومه خاص وCان الpبي...A Prophet would be sent to his own people, but I have been sent to all of mankind.

Allah says:

VVVفال تطع ال�افرين وجاهدهم به  So obey not the disbelievers, but strive hard against them with it.

meaning, with the Qur'an. This was the view of Ibn Abbas.

VVV ٥٢﴿جهادا كبريا﴾ with the utmost endeavour.

This is like the Ayah,

ـر واملنـفقني  جـهد الكف يأيها الpىبO Prophet! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, (9:73)

Allah says:

VVVوهو الذي مرج البحرين هذا *ذب فرات وهذا ملح أجاج  And it is He Who has let free the two seas, this is palatable and sweet, and that is salty and bitter;

means, He has created the two kinds of water, sweet and salty. The sweet water is like that in rivers, springs and wells, which is fresh, sweet, palatable water.

This was the view of Ibn Jurayj and of Ibn Jarir, and this is the meaning without a doubt, for nowhere in creation is there a sea which is fresh and sweet.

Allah has told us about reality so that His servants may realize His blessings to them and give thanks to Him. The sweet water is that which flows amidst people. Allah has portioned it out among His creatures according to their needs; rivers and springs in every land, according to what they need for themselves and their lands.

VVV وهذا ملح أجاجVVV and that is salty and bitter;

meaning that it is salty, bitter and not easy to swallow.

This is like the seas that are known in the east and the west, the Atlantic Ocean and the Straits that lead to it, the Red Sea, the Arabian Sea, the Persian Gulf, the China Sea, the Indian Ocean, the Mediterranean Sea, the Black Sea and so on, all the seas that are stable and do not flow, but they swell and surge in the winter and when the winds are strong, and they have tides that ebb and flow. At the beginning of each month the tides ebb and flood, and when the month starts to wane they retreat until they go back to where they started. When the crescent of the following month appears, the tide begins to ebb again until the fourteenth of the month, then it decreases.

Allah, may He be glorified, the One Whose power is absolute, has set these laws in motion, so all of these seas are stationary, and He has made their water salty lest the air turn putrid because of them and the whole earth turn rotten as a result, and lest the earth spoil because of the animals dying on it. Because its water is salty, its air is healthy and its dead are good (to eat), hence when the Messenger of Allah was asked whether sea water can be used for Wudu', he said:

40

هور ماؤ%، احل  مي�ته هو الط لIts water is pure and its dead are lawful.

This was recorded by Malik, Ash-Shafi`i and Ahmad, and by the scholars of Sunan with a good (Jayyid) chain of narration.

VVV جورا ﴾٥٣﴿وجعل بUنهما برزخا وحجرا حم and He has set a barrier and a complete partition between them.

meaning, between the sweet water and the saltwater.

.means a partition, which is dry land ,(a barrier) برزخا

جورا .means, a barrier, to prevent one of them from reaching the other ,(and a complete partition) وحجرا حم

This is like the Ayat:

بان � بUنهما برزخ ال يبغيان � مرج البحرين يلتقيان  ءاالء ربكما تكذ فبأىHe has let loose the two seas meeting together. Between them is a barrier which none of them can

transgress. Then which of the blessings of your Lord will you both deny! (55:19-21)

 البحرين حاجز  وجعل بني أمن جعل االرض قرارا وجعل خالهلآ أارا وجعل هلا روا½ ع اهللا بل أكث  أءلـه م رهم ال يعلمون اIs not He Who has made the earth as a fixed abode, and has placed rivers in its midst, and placed firm mountains therein, and set a barrier between the two seas! Is there any god with Allah! Nay, but most

of them know not! (27:61)

And Allah says:

VVVوهو الذي خلق من املاء بشرا  And it is He Who has created man from water,

means, He created man from a weak Nutfah, then gave him shape and formed him, and completed his form, male and female, as He willed.

VVV نسبا وصهرا  فجعلهVVV and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.

in the beginning, he is someone's child, then he gets married and becomes a son-in-law, then he himself has sons-in-law and other relatives through marriage. All of this comes from a despised liquid,

Allah says:

VVV ان ربك قديراC٥٤﴿و﴾ And your Lord is Ever All-Powerful to do what He wills.

55. هم وCان الكـفر *( ربه ظهريا  ما ال ينفعهم وال يضر ويعبدون من دون ا�And they worship besides Allah, that which can neither profit them nor harm them; and the disbeliever is ever a helper against his Lord.

41

56.   را ونذيرا ومآ أرسلنـك إال مبش25:56 And We have sent you only as a bearer of good news and a warner.

57.   قل مآ أسألكم *ليه من أجر إال من شآء أن يتخذ إىل ربه سjيالSay: "No reward do I ask of you for this, save that whosoever wills may take a path to his Lord.''

 الذى ال .58  ميوت وسبح حبمد% وك« به بذنوب عباد% خبريا وتوCل *( احلىAnd put your trust in the Ever Living One Who dies not, and glorify His praises, and sufficient is He as the All-Knower of the sins of His servants,

مـوت .59   الذى خلق الس محـن فاسأل به خبريا  استوى *( العرش الر واالرض وما بUنهما ىف ستة أيام ثمWho created the heavens and the earth and all that is between them in six Days. Then He rose over (Istawa) the Throne. The Most Gracious! Ask Him, as He is the All-Knower.

محـن  .60 وإذا قيل هلم اسجدوا للرAnd when it is said to them: "Prostrate yourselves to Ar-Rahman!''

محـن أنسجد ملا تأمرنا وزادهم نفورا  قالوا وما الرThey say: "And what is Ar-Rahman! Shall we fall down in prostration to that which you command us!'' And it increases in them only aversion.

The Ignorance of the Idolators

Allah tells:

هم   ما ال ينفعهم وال يضر VVVويعبدون من دون ا� And they worship besides Allah, that which can neither profit them nor harm them;

Allah tells us how ignorant the idolators are; instead of worshipping Allah, they worship idols which do not possess the power either to harm or benefit. They do this with no evidence or proof; the only thing that led them to do this was their own whims and desires. So they take these idols as protectors and fight for their sake, and they oppose Allah and His Messenger and the believers for their sake.

Similarly Allah says:

VVVان اC٥٥﴿ل�افر *( ربه ظهريا و﴾ and the disbeliever is ever a helper against his Lord.

meaning, he is a supporter of Shaytan against the party of Allah, but the party of Allah are the ones who will prevail, as Allah says:

ذوا من دون ا� ضرون �  ءاهلة لعلهم ينصرون واخت ال يستطيعون نصرهم وهم هلم جند حمAnd they have taken besides Allah gods, hoping that they might be helped. They cannot help them,

but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them. (36:74-75)

42

meaning, the gods which they worshipped instead of Allah cannot help them. These ignorant people are troops for the idols and are ready to fight for their sake and protect their sanctuaries, but in the end the victory will be for Allah and His Messenger and the believers, in this world and the Hereafter.

VVVان ال�افر *( ربه ظهرياCو and the disbeliever is ever a helper against his Lord.

Mujahid said: "He supports and helps the Shaytan in disobedience towards Allah."

The Messenger brings Glad Tidings and Warnings

Then Allah tells His Messenger:

را ونذيرا   مبش ﴾٥٦﴿وما أرسلناك إال And We have sent you only as a bearer of good news and a warner.

meaning, a bringer of good news to the believers, a warner to the disbelievers; bringing good news of Paradise to those who obey Allah, and bringing warnings of a dreadful punishment for those who go against the commandments of Allah.

VVVقل ما أسألكم *ليه من أجر  Say: "No reward do I ask of you for this...''

`for conveying this message and this warning, I do not ask for any reward from your wealth; I am only doing this for the sake of Allah, may He be exalted.'

ملن شآء منكم أن يستقيم To whomsoever among you who wills to walk straight. (81:28)

VVV يالjمن شاء أن يتخذ إىل ربه س  ﴾٥٧﴿إال save that whosoever wills, may take a path to his Lord.

means, a way and a methodology to be followed.

The Command to the Messenger to put his Trust in Allah, and some of His Qualities

Then Allah says:

 الذي ال ميوت  VVVوتوCل *( احلي And put your trust in the Ever Living One Who dies not,

meaning, in all your affairs, put your trust in Allah, the Ever-Living Who never dies, the One Who   ل األو شيء *ليم �ل  ب اهر والباطن وهو is the First and the Last, the Most High and the Most Near. And He is the) واآلخر والظ

All-Knower of everything. (57:3)

The Eternal, Ever-Lasting, Ever-Living, Self-Sufficient One, the Lord and Sovereign of all things, the One to Whom you should always turn.

Allah is the One in Whom you should put your trust and to Whom you should turn for refuge, He will be sufficient for you and will be your helper and supporter, and will cause you to prevail. As Allah says:

43

 ي بك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته وا� سول بلغ مآ أنزل إليك من ر عصمك من الناس يـأيها الرO Messenger! Proclaim which has been sent down to you from your Lord. And if you do not, then you

have not conveyed His Message. Allah will protect you from mankind. (5:67)

VVV %وسبح حبمدVVV and glorify His praises,

means, combine praising Him with glorifying Him. Hence the Messenger of Allah used to say:

 ربنا و حبمدك سبحانك اللهمGlory be to You, O Allah, and with Your praise.

So the Ayah means: be sincere in worshipping Him and putting your trust in Him.

This is like the Ayat:

ذ% وكيال ـه إال هو فاخت  املشرق واملغرب ال إل ب رThe Lord of the east and the west; there is no God but He. So take Him as a Trustee. (73:9)

فاعبد% وتوCل *ليه So worship Him and put your trust in Him. (11:123)

محـن ءامنا به و*ليه توCلنا قل هو الرSay: "He is the Most Gracious, in Him we believe, and in Him we put our trust.'' (67:29)

VVV ٥٨﴿وك« به بذنوب عباد% خبريا﴾ and sufficient is He as the All-Knower of the sins of His servants.

means, by His perfect knowledge nothing is hidden from Him nor can anything be hidden from Him, not even a speck of dust's weight.

ماوات واألرض  VVVالذي خلق الس Who created the heavens and the earth...

means, He is the Ever-Living Who never dies, He is the Creator, Sustainer and Sovereign of all things, Who by His might and power created the seven heavens with their vast height and width, and the seven earths with their great depths and density.

...و�� ������ ...

and all that is between them,

VVV استوى *( العرش  VVVيف ستة أيام ثم in six Days. Then He rose over the Throne.

means, He is running all affairs and He decrees according to the truth, and He is the best of those who decide.

44

VVV محن فاسأل به خبريا  استوى *( العرش الر ﴾٥٩﴿ثم Then He rose over (Istawa) the Throne. The Most Gracious! Ask Him, as He is the All-Knower.

meaning, find out about Him from one who knows most about Him, and follow him and take him as your example. It is known that there is no one who knows more about Allah than His servant and Messenger Muhammad, the absolute leader of the sons of Adam in this world and the Hereafter, who does not speak of his own desire, but conveys revelation revealed to him. What he says is true, and he is the leader whose decision counts; when there is a dispute, people are obliged to refer to him, and whatever is in accordance with his words and deeds is right, and whatever goes against them should be rejected no matter who says or does it.

Allah says:

ء A فإن تنازعتم ىف (And) if you differ in anything among yourselves... (4:59)

ء فحكمه إىل ا� A وما اختلفتم فيه من And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah. (42:10)

 و*دال ومتت Cلمة ربك صدقاAnd the Word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. (6: 115)

meaning, He has spoken the truth and is fair and just in His commands and prohibitions.

Allah says here:

VVVفاسأل به خبريا Ask Him, as He is Al-Knower.

Condemnation of the Idolators

Then Allah rebukes the idolators who prostrate to idols and rivals instead of Allah:

محن  محن قالوا وما الر VVVوإذا قيل هلم اسجدوا للر And when it is said to them: "Prostrate yourselves to Ar-Rahman!''

They say: "And what is Ar-Rahman!''

meaning: we do not know Ar-Rahman. They did not like to call Allah by His Name Ar-Rahman (the Most Gracious), as they objected on the day of (the treaty of) Al-Hudaybiyyah, when the Prophet told

the scribe: حيم  الر محن  الر  اهللا  بسم -Write: "In the Name of Allah, Ar-Rahman (the Most Gracious), Ar اكتب

Rahim (the Most Merciful).''

They said, "We do not know Ar-Rahman or Ar-Rahim. Write what you used to write: `Bismika Allahumma (in Your Name, O Allah).'''

So Allah revealed the words:

 أو ادع ا تدعوا فله االمسآء احلسىن قل ادعوا ا� محـن أيا م وا الرSay: "Invoke Allah or invoke Ar-Rahman, by whatever name you invoke Him (it is the same), for to

Him belong the Best Names. (17:110)

meaning, He is Allah and He is the Most Gracious.

45

And in this Ayah, Allah said: محن  الر  وما  قالوا محن  للر  اسجدوا  هلم  قيل And when it is said to them: "Prostrate وإذا

yourselves to Ar-Rahman!'' They say: "And what is the Ar-Rahman!''

meaning: we do not know or approve of this Name.

VVV أنسجد ملا تأمرناVVV Shall we fall down in prostration to that which you command us!

means, "Just because you tell us to!''

VVV ٦٠﴿وزادهم نفورا﴾ And it increases in them only aversion.

As for the believers, they worship Allah Who is the Most Gracious, Most Merciful, and they attribute divinity to Him Alone and prostrate to Him.

The scholars, agree that it is allowed and approved for the reader and the listener to prostrate when he reaches this mention of prostration in Surah Al-Furqan, and Allah knows best.

61.    وقمرا منريا  وجعل فيها سراجا مآء بروجا تبارك الذى جعل ىف السBlessed be He Who has placed in the heaven Al-Buruj, and has placed therein a great lamp, and a moon giving light.

وه .62 ر أو أراد شكورا ك ن أراد أن يذ و الذى جعل اليل والنهار خلفة ملAnd He it is Who has put the night and the day in succession (Khilfatan), for such who desires to remember or desires to show his gratitude.

Mentioning the Might and Power of Allah

Allah glorifies Himself:

ماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منريا  ﴾٦١﴿تبارك الذي جعل يف الس Blessed be He Who has placed in the heaven Al-Buruj, and has placed therein a great lamp, and a

moon giving light.

Here Allah glorifies Himself and praises the beauty He created in the heavens of Al-Buruj, the giant stars, according to the view of Mujahid, Sa`id bin Jubayr, Abu Salih, Al-Hasan and Qatadah.

This is like the Ayah,

م آء الدنيا مبصـjيح ولقد زينا السAnd indeed We have adorned the nearest heaven with lamps. (67:5)

Allah says:

ماء بروجا وجعل فيها سراجا  VVVتبارك الذي جعل يف الس Blessed be He Who has placed in the heaven Al-Buruj, and has placed therein a great lamp,

which is the sun which shines like a lamp, as Allah says:

46

اجا  وه وجعلنا سراجاAnd We have made (therein) a shining lamp. (78:13)

VVVوقمرا منريا and a moon giving light.

means, shining and illuminated by the light of something else, different from the light of the sun, as Allah says:

مس ضيآء والقمر نورا هو الذى جعل الشIt is He Who made the sun a shining thing and the moon as a light. (10:5)

And Allah tells us that Nuh, peace be upon him, said to his people:

 سبع مسـوت طباقا � ألم تروا كيف خلق ا� مس سراجا  نورا وجعل الش وجعل القمر فيهنSee you not how Allah has created the seven heavens one above another. And has made the moon a

light therein, and made the sun a lamp. (71:15-16)

Then Allah says:

VVVوهو الذي جعل الليل والنهار خلفة  And He it is Who has put the night and the day in succession (Khilfatan),

meaning, each one comes after the other, in a never-ending alternation. When one goes the other comes, and vice versa, as Allah says:

مس والقمر دآئبني ر لكم الش وسخAnd He has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses. (14:33)

يغ� اليل النهار يطلبه حثUثاHe brings the night as a cover over the day, seeking it rapidly. (7:54)

مس يpب¥ هلآ أن تدرك القمر ال الشIt is not for the sun to overtake the moon. (36:40)

VVV كر أو أراد شكورا ن أراد أن يذ ﴾٦٢﴿مل for such who desires to remember or desires to show his gratitude.

means, He has caused them both to follow one another to show the times when His servants should worship Him. So whoever misses an act of worship during the night can make it up during the day, and whoever misses an act of worship during the day can make it up during the night.

It was recorded in a Sahih Hadith:

 يjسط يد% بالليل لUتوب مسيء النهار، ويjسط يد% بالنهار لUتوب   وجل  اهللا عز مسيء الليل إنAllah spreads forth His Hand at night for the one who has done evil during the day to repent, and He spreads forth His Hand during the day for the one who has done evil during the night to repent.

47

Mujahid and Qatadah said:

"Khilfatan means different, i.e., because one is dark and the other is light.''

63.   ـهلون قالوا سالما  وإذا خاطبهم اجل محـن الذين ميشون *( االرض هونا وعباد الرAnd the servants of the Most Gracious are those who walk on the earth Hawna, and when the foolish address them they say; "Salama.''

64.    وقيـما دا والذين يبUتون لربهم سجAnd those who spend the night in worship of their Lord, prostrate and standing.

والذين يقولون ربنا اصرف عنا *ذاب جهنم  .65And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell.

   *ذابها Cان غراما إنVerily, its torment is ever an inseparable, permanent punishment.''

66.   ا سآءت مستقرا ومقاما إ Evil indeed it is as an abode and as a place to rest in.

67.    ذلك قواما والذين إذآ أنفقوا لم يسرفوا ولم يقرتوا وCان بنيAnd those who, when they spend, are neither extravagant nor stingy, but are in a just balance between them.

Attributes of the Servants of the Most Gracious

Allah tells,

محن  VVVوعباد الر And the servants of the Most Gracious are,

Allah tells here the attributes of the believing servants of Him,

VVV الذين ميشون *( األرض هوناVVV those who walk on the earth Hawna,

meaning that they walk with dignity and humility, not with arrogance and pride.

This is like the Ayah:

وال متش ىف االرض مرحاAnd walk not on the earth with conceit and arrogance... (17:37)

48

So these people do not walk with conceit or arrogance or pride. This does not mean that they should walk like sick people, making a show of their humility, for the leader of the sons of Adam (the Prophet) used to walk as if he was coming downhill, and as if the earth were folded up beneath him.

What is meant here by Hawn is serenity and dignity, as the Messenger of Allah said:

كUنة فما أدركتم م الة فال تأتوها وأنتم تسعون، وأتوها و*ليكم الس نها فصلوا، وما فاتكم فأمتوا إذا أتUتم الصWhen you come to the prayer, do not come rushing in haste. Come calmly and with tranquility, and whatever you catch up with, pray, and whatever you miss, make it up.

VVV ٦٣﴿وإذا خاطبهم اجلاهلون قالوا سالما﴾ and when the foolish address them they say: "Salama.''

If the ignorant people insult them with bad words, they do not respond in kind, but they forgive and overlook, and say nothing but good words.

This is what the Messenger of Allah did: the more ignorant the people, the more patient he would be.

This is as Allah says:

عوا اللغو أعرضوا عنه وإذا مسAnd when they hear Al-Laghw (evil or vain talk), they withdraw from it. (28:55)

Then Allah says that their nights are the best of nights, as He says:

دا وقياما والذين يبUتون  ﴾٦٤﴿لربهم سج And those who spend the night in worship of their Lord, prostrate and standing.

meaning, worshipping and obeying Him.

This is like the Ayat:

 من اليل ما يهجعون غفرون وباالسحـر هم يست � Cانوا قليالThey used to sleep but little by night. And in the hours before dawn, they were asking for forgiveness.

(51:17-18)

تتجاىف جنوبهم عن املضاجع Their sides forsake their beds... (32:16)

 حيذر االخرة ويرجوا رمحة ربه أمن هو قانت ءانآء اليل سـجد ا وقآئماIs one who is obedient to Allah, prostrating himself or standing during the hours of the night, fearing

the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord... (39:9)

Allah says:

 *ذابها Cان غراما والذين ي ﴾٦٥﴿قولون ربنا اصرف عنا *ذاب جهنم إن And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily, its torment is ever an

inseparable punishment.''

meaning, ever-present and never ending.

49

Al-Hasan said concerning the Ayah, غراما   Cان  *ذابها ,Verily, its torment is ever an inseparable) إن

permanent punishment), Everything that strikes the son of Adam, then disappears, does not constitute an inseparable, permanent punishment. The inseparable, permanent punishment is that which lasts as long as heaven and earth.

This was also the view of Sulayman At-Taymi.

ا ومقاما  ا ساءت مستقر ٦٦﴿إ﴾ Evil indeed it is as an abode and as a place to rest in.

means, how evil it looks as a place to dwell and how evil it is as a place to rest.

VVVوالذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقرتوا  And those who, when they spend, are neither extravagant nor stingy...

They are not extravagant, spending more than they need, nor are they miserly towards their families, not spending enough on their needs. But they follow the best and fairest way. The best of matters are those which are moderate, neither one extreme nor the other.

VVV ذلك قواما  ﴾٦٧﴿وCان بني but are in a just balance between them.

This is like the Ayah,

 الjسط وال جتعل يدك مغلولة إىل عنقك وال تjسطها CلAnd let not your hand be tied to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach. (17:29)

 وال يزنون وم والذين ال يد .68  إال باحلق م ا� ـها ءاخر وال يقتلون النفس الىت حر  إل  عون مع ا� ن يفعل ذلك يلق أثاماAnd those who invoke not any other god along with Allah, nor kill such person as Allah has forbidden, except for just cause, nor commit illegal sexual intercourse -- and whoever does this shall receive Athama.

69.   يضـعف له العذاب يوم القيـمة وخيلد فيه مهاناThe torment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace;

70. ئام حسنـت وCان ا� Uس  ل ا� ـئك يبد  فأول  صـلحا   إال من تاب وءامن وعمل عمال حيما  ر غفوراExcept those who repent and believe, and do righteous deeds; for those, Allah will change their sins into good deeds, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

71.    متابا  فإنه يتوب إىل ا� ومن تاب وعمل صـلحاAnd whosoever repents and does righteous good deeds; then indeed he has repented to Allah Mataba.

50

The Attributes of the Servants of the Most Gracious include avoiding Shirk, Murder

and Zina

Allah says:

 و  باحلق  إال م ا�  إهلا آخر وال يقتلون النفس اليت حر والذين ال يدعون مع ا� ﴾٦٨﴿زنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما ال ي And those who invoke not any other god along with Allah, nor kill such person as Allah has forbidden,

except for just cause, nor commit illegal sexual intercourse -- and whoever does this shall receive Athama.

Imam Ahmad recorded that Abdullah bin Mas`ud said, "The Messenger of Allah was asked which sin is the most serious?''

He said:

ا وهو خلقك  أن جتعل هللا ندThat you appoint a rival to Allah when He has created you.

He asked, "Then what?''

He said:

أن تقتل ولدك خشية أن يطعم معك That you kill your child for fear that he may eat with you.

He said, "Then what?''

He said:

أن تزاين حليلة جارك That you commit adultery with your neighbor's wife.

Abdullah said,

"Then Allah revealed, confirming that: آخر   إهلا  ا�  مع  يدعون  ال And those who invoke not any other والذين

god along with Allah....''

This was also recorded by An-Nasa'i, and by Al-Bukhari and Muslim.

It was narrated that Sa`id bin Jubayr heard Ibn Abbas saying that some of the people of Shirk killed a great deal and committed Zina a great deal, then they came to Muhammad and said:

"What you are saying and calling people to is good, if only you would tell us that there is a way to

expiate for what we have done.'' Then the Ayah: آخر   إهلا  ا�  مع  يدعون  ال And those who invoke not والذين

any other god along with Allah... was revealed, as was the Ayah,

فسهم قل يعبادى الذين أسرفوا *( أنSay: "O My servants who have transgressed against themselves!'' (39:53)

VVVومن يفعل ذلك يلق أثاما and whoever does this shall receive Athama.

It was recorded that Abdullah bin `Amr said: "Athama is a valley in Hell.''

51

Ikrimah also said that Athama refers to valleys in Hell in which those who commit unlawful sexual acts will be punished.

This was also narrated from Sa`id bin Jubayr and Mujahid.

As-Suddi said that Athama referred to punishment, which is closer to the apparent meaning of the Ayah.

This interpretation makes it interchangeable with what comes next, the Ayah:

VVVيضاعف له العذاب يوم القيامة  The torment will be doubled for him on the Day of Resurrection,

i.e., repetitive and intensified.

VVV ٦٩﴿لد فيه مهانا وخي﴾ and he will abide therein in disgrace;

scorned and humiliated.

 من تاب وآمن وعمل عمال صاحلا  VVVإال Except those who repent and believe, and do righteous deeds;

means, those who do these evil deeds will be punished in the manner described,

 تاب  من that is; those who repent in this world to Allah from all of those ,(Except those who repent) إال

deeds, for then Allah will accept their repentance. This is evidence that the repentance of the murderer is acceptable, and there is no contradiction between this and the Ayah in Surah An-Nisa':

دا  متعم ومن يقتل مؤمناAnd whoever kills a believer intentionally, (4:93)

because even though this was revealed in Al-Madinah, the meaning is general, and it could be interpreted to refer to one who does not repent, because this Ayah states that forgiveness is only for those who repent.

Moreover Allah says:

 ال يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك ملن يشآء  ا� إنVerily, Allah forgives not that partners should be set up with Him, but He forgives except that to whom

He wills. (4:48)

And in the authentic Sunnah, it is reported from the Messenger of Allah that the repentance of a murderer is acceptable, as was stated in the story of the person who killed one hundred men and then repented, and Allah accepted his repentance, and other Hadiths.

VVV حيما  غفورا ر ئام حسنات وCان ا� Uس  ل ا� ﴾٧٠﴿فأولئك يبد for those, Allah will change their sins into good deeds, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Imam Ahmad recorded that Abu Dharr, may Allah be pleased with him, said,

"The Messenger of Allah said:

52

 ألعرف آخر أهل النار خروجا من النار، وآخر أهل اجلنة  كبار ذنوبه وسلو% عن صغارها، قال ° دخوال إىل اجلنة، يؤ± برجل فيقول  إين عملت ° فيقال له ° حنوا عنه وكذا، فيقول  كذا  كذا،  وعملت يوم  كذا وكذا،  أن ° يوم كذا،  يستطيع  ال  فيقال نعم  من ذلك شUئا،  حسنة، فيقول ° ينكر  سUئة  ب�ل  لك  عملت ° فإن  رب يا

أشياء ال أراها ههنا I know the last person who will be brought forth from Hell, and the last person who will enter Paradise. A man will be brought and it will be said, "Take away his major sins and ask him about his minor sins.''

So it will be said to him: "On such and such a day, you did such and such, and on such and such a day, you did such and such.''

He will say, "Yes, and he will not be able to deny anything.''

Then it will be said to him: "For every evil deed you now have one good merit.''

He will say: "O Lord, I did things that I do not see here.''

He (Abu Dharr) said: "And the Messenger of Allah smiled so broadly that his molars could be seen.''

Muslim recorded it.

Ibn Abi Hatim recorded that Abu Jabir heard Makhul say,

"A very old man with sunken eyes came and said, `O Messenger of Allah, a man betrayed others and did immoral deeds, and there was no evil deed which he did not do. If (his sins) were to be distributed among the whole of mankind, they would all be doomed. Is there any repentance for him?''

The Messenger of Allah said: أأسلمت Have you become Muslim?

He said, "As for me, I bear witness that there is no God but Allah Alone, with no partner or associate, and that Muhammad is His servant and Messenger.''

The Prophet said:

ئاتك حسنات  Uل س  اهللا ³افر لك ما كنت كذلك، ومبد فإنAllah will forgive you for whatever you have done like that, and will replace your evil deeds with good merits.

The man said: "O Messenger of Allah, even my betrayals and immoral actions?''

The Prophet said:

و³دراتك وفجراتك Even your betrayals and immoral actions.

"The man went away saying `La ilaha illallah' and `Allahu Akbar.'''

Allah tells us how His mercy extends to all His creatures, and that whoever among them repents to Him, He will accept his repentance for any sin, great or small.

Allah says:

 متابا ومن تاب وعمل صاحلا  ﴾٧١﴿فإنه يتوب إىل ا� And whosoever repents and does righteous good deeds; then indeed he has repented to Allah

Mataba.

53

meaning, Allah will accept his repentance. This is like the Ayat:

 ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه حيما  ر  غفورا  جيد ا�  يستغفر ا� ثمAnd whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find Allah

Oft-Forgiving, Most Merciful. (4:110)

 هو يقبل التو  ا� بة عن عباد% ألم يعلموا أنKnow they not that Allah accepts repentance from His servants... (9:104)

محة ا� قل يعبادى الذين أسرفوا *( أنفسهم ال تقنطوا من رSay: "O My servants who have transgressed against themselves! Despair not of the mercy of Allah.''

(39:53)

- for those who repent to Him.

72.   وا كراما وا باللغو مر ور وإذا مر والذين ال يشهدون الزAnd those who do not bear witness to falsehood, and if they pass by some evil play or evil talk, they pass by it with dignity.

73.    وعميانا وا *ليها صما ايـت ربهم لم خير ـ روا ب والذين إذا ذكAnd those who, when they are reminded of the Ayat of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

والذين يق .74  واجعلنا للمتقني إماما ة أ*ني يـ�نا قر ولون ربنا هب لنا من أزوجنا وذرAnd those who say: "Our Lord! Bestow on us from our wives and our offspring the comfort of our eyes, and make us leaders of those who have Taqwa.''

More Attributes of the Servants of the Most Gracious

Allah says:

وا كراما  وا باللغو مر ﴾٧٢﴿والذين ال يشهدون الزور وإذا مر And those who do not bear witness to falsehood, and if they pass by some evil play or evil talk, they

pass by it with dignity.

These are further attributes of the servants of the Most Gracious. They do not bear witness to falsehood, including lies, immorality, disbelief, foul speech and false words.

Amr bin Qays said, this refers to gatherings of sexual immorality.

It was said that the Ayah, الزور   يشهدون refers to ,(And those who do not bear witness to falsehood) ال

giving false testimony, which means lying deliberately to someone else.

It was recorded in the Two Sahihs that Abu Bakrah said,

"The Messenger of Allah said three times:

54

ئكم بأكرب الكبائر j؟  أال أن Shall I not tell you of the greatest of major sins?

We said, "Of course, O Messenger of Allah.''

The Messenger of Allah said:

رك باهللا وعقوق الوالدين  الشAssociating others in worship with Allah and disobeying one's parents.

He was lying down, then he sat up and added:

أال وقول الزور، أال وشهادة الزور Beware false speech, and bearing witness to falsehood.

and he kept repeating it until we thought, would that he would stop.''

From the context it seems that what is meant by those who do not bear witness to falsehood is those who do not attend it or are not present when it happens.

Allah says:

VVV وا بالل وا كراماوإذا مر غو مر and if they pass by some evil play or evil talk, they pass by it with dignity.

They do not attend where falsehood occurs, and if it so happens that they pass by it, they do not let it

contaminate them in the slightest. Allah says: وا كرامام ر (they pass by it with dignity).

ا وعميانا  وا *ليها صم روا بآيات ربهم لم خير ﴾٧٣﴿والذين إذا ذك And those who, when they are reminded of the Ayat of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

This is also a characteristic of the believers,

 و*( رب  وجلت قلوبهم وإذا تليت *ليهم ءايـته زادم إميـنا هم يتوCلون الذين إذا ذكر ا�Those who, when Allah is mentioned, feel a fear in their hearts and when His Ayat are recited unto

them, they increase their faith; and they put their trust in their Lord. (8:2)

Unlike the disbelievers. When they hear the Words of Allah, they are not affected by them or moved to change their ways. They persist in their disbelief, wrongdoing, ignorance and misguidance, as Allah says:

ا الذين ءامنوا فز  فأم ا الذين ىف قلووإذا مآ أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هـذ% إميـنا  وهم يستبشرون وأم بهم مرض ادم إميـنا فزادم رجسا إىل رجسهم

And whenever there comes down a Surah, some of them say: "Which of you has had his faith increased by it!''

As for those who believe, it has increased their faith, and they rejoice. But as for those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt. (9:124-125)

55

VVVا وعميانا وا *ليها صم لم خير fall not deaf and blind thereat.

means, unlike the disbelievers who, when they hear the Ayat of Allah, are not moved by them, but continue as they are, as if they did not hear them but are deaf and blind.

His saying:

  ة أ*ني ياتنا قر VVVوالذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذر And those who say: "Our Lord! Bestow on us from our wives and our offspring the comfort of our

eyes...''

means those who ask Allah to bring forth from their loins offspring who will obey Him and worship Him and not associate anything in worship with Him.

Ibn Abbas said,

"This means (offspring) who will strive to obey Allah and bring them joy in this world and the Hereafter.''

Imam Ahmad recorded that Jubayr bin Nufayr said:

"We sat with Al-Miqdad bin Al-Aswad one day, and a man passed by and said, "How blessed are these two eyes which saw the Messenger of Allah! Would that we had seen what you saw and witnessed what you witnessed.''

Al-Miqdad got angry, and I was surprised, because the man had not said anything but good. Then he turned to him and said,

"What makes a man wish to be present when Allah had caused him to be absent, and he does not know how he would have behaved if he had been there By Allah, there are people who saw the Messenger of Allah, and Allah will throw them on their faces in Hell because they did not accept him or believe in him. Are you not grateful that Allah brought you forth from your mothers' wombs believing in your Lord and in what your Prophet brought, and that the test went to others and not to you Allah sent His Prophet during the most difficult time that any Prophet was ever sent, after a long period of ignorance, when the people could see no better religion than the worship of idols, and he brought the Criterion which distinguishes truth from falsehood and which would separate a father from his son. A man would realize that his father, son or brother was a disbeliever, and since Allah had opened his heart to Faith, he knew that if his relative died he would go to Hell, so he could not rest knowing that his loved one was in the Fire. This is what Allah referred to in the Ayah,

ة أ*ني والذين يق ياتنا قر And those who say: "Our Lord! Bestow on us from our wives) ولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذر

and our offspring the comfort of our eyes...'').

Its chain of narrators is Sahih, although they did not report it.

VVV ٧٤﴿واجعلنا للمتقني إماما﴾ and make us leaders of those who have Taqwa.

Ibn Abbas, Al-Hasan, As-Suddi, Qatadah and Rabi` bin Anas said: "Leaders who would be taken as examples in good.''

Others said: "Guides who would call others to goodness.''

They wanted their worship to be connected to the worship of their children and offspring, and their guidance to go beyond themselves and benefit others. This would be more rewarding and a better

56

end, as it was recorded in Sahih Muslim from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah said:

امن ثالث ° إذا مات ابن آدم انقطع عمله إال

ولد صاحل يدعو له،  -

أو *لم يpتفع به من بعد%،  -

أو صدقة جارية  - When a son of Adam dies, his deeds cease apart from three:

- a righteous child who will pray for him,

- knowledge from which others may benefit after him, or

- on going charity.

ية وسلـم .75 وا ويلقون فيها حت ـئك جيزون الغرفة مبا صرب  أول اThose will be rewarded with the highest place because of their patience. Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.

76.   خـلدين فيها حسنت مستقرا ومقاماAbiding therein -- excellent it is as an abode, and as a place to rest in.

77. بتم فسوف يكون لزاما  لوال د*آؤكم فقد كذ قل ما يعبؤا بكم رىبSay: "My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. But now you have indeed denied. So the torment will be yours forever.''

The Reward of the Servants of the Most Gracious, and a Warning to the People of

Makkah

After mentioning the beautiful attributes of His believing servants, and their fine words and deeds, Allah then says:

VVVأولئك  Those,

meaning, the people who are described in this manner,

VVV جيزونVVV will be rewarded,

on the Day of Resurrection,

57

VVV الغرفةVVV with the highest place,

which is Paradise.

Abu Jafar Al-Baqir, Sa`id bin Jubayr, Ad-Dahhak and As-Suddi said, "It was so called because of its elevation.''

VVV مبا صربواVVV because of their patience.

means, their patience in doing what they did.

VVV ويلقون فيهاVVV Therein they shall be met,

means, in Paradise.

VVV ية وسالما ﴾٧٥﴿حت with greetings and the word of peace and respect.

This means that they will be greeted first with words of welcome and honor. Peace will be theirs and they will be wished peace. And angels shall enter unto them from every gate, saying,

"Peace be upon you for that you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!''

VVVخالدين فيها  Abiding therein,

means, they will settle there and never leave or move or die, they will never exit or wish to move to somewhere else.

This is like the Ayah,

مـوت واالرض ا الذين سعدوا ف« اجلنة خـلدين فيها ما دامت الس وأمAnd those who are blessed, they will be in Paradise, abiding therein for all the time that the heavens

and the earth endure. (11:108)

VVV ا ومقاما حسنت م ﴾٧٦﴿ستقر excellent it is as an abode, and as a place to rest in.

Its appearance is beautiful and it is a good place in which to rest and to dwell.

Then Allah says:

 لوال د*اؤكم  VVVقل ما يعبأ بكم ريب Say:

"My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him...''

58

meaning, He would not care to pay attention to you if you did not worship Him, for He only created mankind to worship Him Alone and to glorify Him morning and evening.

His saying:

VVV بتم ف VVVقد كذ But now you have indeed denied.

"O you disbelievers.''

VVV ٧٧﴿فسوف يكون لزاما﴾ So the torment will be yours forever.

So your denial will remain with you forever, i.e., it will lead to your punishment, doom and destruction in this world and the Hereafter.

This also refers to the day of Badr, as it was interpreted by Abdullah bin Mas`ud, Ubayy bin Ka`b, Muhammad bin Ka`b Al-Qurazi, Mujahid, Ad-Dahhak, Qatadah, As-Suddi and others.

VVVفسوف يكون لزاما So the torment will be yours forever.

Al-Hasan Al-Basri said: "The Day of Resurrection.''

And there is no conflict between the two interpretations.

*********

© Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana Lahore, Pakistan www.quran4u.com