surpresseurs process process...
TRANSCRIPT
2000
/ 05. 00
Surpresseurs ProcessProcess Blowers
Authorized Hibon Distributor, Service & Repair Facility 120 – 10293 276 ST, Acheson, Alberta, Canada T7X 6A5
T: 780.962.1827 F: 780.962.1830 E: [email protected] www.fraserwoods.ca
Expérience et savoir-faireLeader dans la fabrication et la commercialisationde surpresseurs à pistons rotatifs, la société HIBONdispose d’une large gamme de solutions pour letransfert de tous mélanges gazeux qu’ils soientdangereux, nocifs ou explosifs.A l’écoute de vos préoccupations, elle met à votredisposition son savoir-faire pour étudier et réaliserdes ensembles adaptés à vos besoins.Dans un souci constant de recherche et de déve-loppement de matériaux, d’étanchéité et de confi-gurations ou normes particulières.Les surpresseurs PROCESS HIBON mondialementreconnus bénéficient d’une expérience de près d’unsiècle qui leur confère les qualités de fiabilité et derobustesse exigées pour l’utilisation dans l’industriechimique, parachimique, nucléaire, l’industrie dugaz, de l’énergie et de l’industrie du process...
Experience and Know-howHIBON is a leader in the manufacturing and marketingof rotary piston blowers and offers a wide range ofsolutions for the transfer of all gas mixtures whetherhazardous, harmful or explosive.We offer you the know-how to evaluate and producecustom packages.We are constantly researching and developing newmaterials, seals and configurations, and can offer yousingle or multi-stages blower system applicable solu-tions to match your specifications or special stan-dards.The HIBON PROCESS blowers are world renown andbenefit from more than a century’s experience, makingthem particularly reliable and rugged for use in thechemical, parachemical, nuclear, gas, energy andother process industries...
Gaz Gas
Hydrogène H2 HydrogenOxygène O2 OxygenVapeur d’eau H2O Steam water vapourOzone O3 OzoneOxyde de carbone CO Carbon monoxideGaz carbonique CO2 Carbon dioxidePhosgène COCI2 PhosgeneHydrogène sulfuré H2S Hydrogen sulphideAnhydride sulfureux SO2 Sulphur dioxideArgon Ar ArgonAzote N2 NitrogenAmmoniac NH3 AmmoniaMéthane CH4 MethanEthane C2H6 EthanePropane C3H8 PropaneButane C4H10 ButaneAcétylène C2H2 AcetylenGaz naturel Natural gazMCV CH2CHCL VCMBiogaz BiogasGaz de Haut Fourneau Blast-furnace gasGaz de Four a Coke Coke-oven gasTous mélanges gazeux All gas mixture
SURPRESSEURS PROCESS HIBON
2
Principaux gaz Gas compatibility chart
HIBON process blowers
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONET NORMES DE FABRICATION
Afin de répondre aux exigences impo-
sées par les gaz vehiculés, HIBON
vous propose un choix important de
matériaux (Fonte, Fonte Ni Résist,
Bronze, Cupro-aluminium, Acier, Inox,
Titane), et de revêtements (Métallisa-
tion, Ebonitage) ou de dépôt chimique
(Kanigen, Nitruration), adaptés aux
process et aux normes applicables.
CONSTRUCTION MATERIALSAND MANUFACTURING CODES
Because of the variety of gases being
conveyed, HIBON offers a wide range
of materials (Cast iron, Ni Resist Cast
iron, Bronze, Aluminium/copper
alloy, Carbon steel, Stainless steel,
Titanium) and coating to meet your
process requirement as well as inter-
national standards.
www.fraserwoods.ca
Gamme d’utilisationSuivant l’utilisation en mono ou bi-étagés, lapression maxi de refoulement est respective-ment de 0,9 bar (13 PSI) et 1,8 bar (26 PSI), endépression de 50%.L’échelonnement des cylindrées permetde générer des débits jusqu’à 25000 m3/h(14700 CFM).
Certifié ISO 9001, HIBON privilégie laqualité par la compétence de seshommes et la performance de son outilde production. La construction de surpres-seur PROCESS est soumise à un plan d’assu-rance Qualité qui s’applique tout aussi rigoureu-sement aux autres fournitures constitutives del’ensemble livré.Dans le cadre de réalisation sous plan qualité,nous fournissons également un dossier tech-nique comprenant notes de calcul, certificat deconformité répondant aux normes ASTM, DIN,ISO et aux codes ASME, API, CODAP, TEMA,TÜV, RINA...
Flow and pressure rangeDepending upon whether the equipement isused in a single or two-stage configuration, themaximum discharge pressure is respectively13 PSIG (0,9 bar) or 26 PSIG (1,8 bar).Negative pressure is 50%.
The range of process blowers produce flow-rates of up to 14 700 CFM (25 000 m3/h).
ISO 9001 certified, HIBON ensures optimumquality through the skill of its employees and theperformance of its production equipment.The construction of the process blowers issubject to quality assurance plan applying withequal stringency to all the suppliers of the com-ponents used in the final equipment.Within the framework of this quality plan pro-duction system, we also supply a technical datafile including test data and conformity certifica-te meeting ASTM, DIN and ISO standards aswell as ASME, API, CODAP, TEMA, TÜV,RINA standards.
UNE LARGE GAMME DE SOLUTIONS PROCESS
3
Contrôle qualité Quality control
A wide range of process solutions
www.fraserwoods.ca
SN.S
4
SURPRESSEUR PROCESS POUR UTILISATION DE GAZ NEUTRE
Biogaz - N2-AR-CH4-He-H2et tout autre gaz non corrosif.
Biogaz, N2-AR-CH4-He-H2as well as any other non corrosive gas.
Etanchéité standardJoint à lèvre
Standard:lip seal
Pour gaz avecbarrage gaz neutresegments + labyrinthe
Piston ring seals withflushing connectionpiston ring + labyrinthseals
Gaz sec H2 N2non corrosifsegments
Dry gas - H2 N2non corrosivePiston ring seals.
Gaz humideJoint + labyrinthe
Wet gasLip seal + labyrinth seals
Etanchéité en sortie d’arbreShaft seal: Etanchéité dans les plateaux
Main seals:
Etanchéité renforcée2 Joints à lèvre
Improved sealingDouble lip seal
Les gaz neutres sont définis comme compatibles avec la lubrification des organes de commande.Neutral gases are defined as compatible with lubrication of gear train and bearings.
Garniture mécanique doubleDouble mechanical seal
Garniture mécanique simpleSingle mechanical seal
Applications :- Transport pneumatique de polyéthylène- Récupération méthane- Dégazage (off gas)- Refroidissement de fours (H2 + N2)- Récupération d’hydrogène d’électrolyse
Applications:- Pneumatic conveying of polyethylene- Biogas recovery- Degasing- Furnace cooling- Hydrogas recovery process.
Process blower for neutral gases
Etanchéité renforcéeImproved sealing
www.fraserwoods.ca
SN.P
5
SURPRESSEUR POUR UTILISATIONDE GAZ AGRESSIF OU DANGEREUX
Mélange gazeuxBagues carbone
Gas mixtureCarbon rings
H2O - VCM - AcéthylèneGarniture mécanique double
liquide
H2O - MCV - AcethylenDouble mechanical liquid seal
Garniture mécaniquedouble gaz
H2 - NH3 - O3 - H2S
Double gaslubricated seal
Pressionstatique élevéeBagues carbone+ garnituremécaniquesimple gaz
High staticpressureCarbon rings +single gaslubricated seal
Garantit un gaz 100% sans huilemême en cas de défaillance dusystème d’étanchéité- O2 - H2 - O3 - VCM - CO2 - H2S...et tout autre gaz corrosif.
Joint à lèvreen sortie d’arbreLip seal at shaft end
Guarantees 100% oil free gas even in theunlikely event of the sealing system failure- O2 - H2 - O3 - VCM - CO2 - H2S...as well as any other corrosive gas.
Etanchéité dans les plateauxMain seals
Applications :- Récupération de gaz de haut fourneau- Recirculation de gaz process- Recompression mécanique de vapeur- Hydrogénation- Régénération de tamis moléculaire- Transport d’oxygène en sortie V.S.A.- Gaz de raffinage - Pétrochimie
Applications :- Coke blast-furnace gas recovery- Gas recycling- Mechanical steam compression- hydrogenation- Compressor for molecular sieves regeneration- transfert of oxygen, produced by V.S.A.- Other Petro chemical applications...
Process Blower for aggressive and dangerous gases
www.fraserwoods.ca
6
Mise en groupe :- HIBON conçoit, fabrique et assure la miseen groupe de ses Surpresseurs en accordavec les spécifications clients et les princi-pales normes applicables dans le monde.
Package:- HIBON designs, manufactures and packagesblowers to meet customer specifications andinternational codes and standards.
Traitement des bouesRécupération de biogaz1100Nm3/h à 300 Nm3/hSludge treatmentBiogas recovery
Industrie du PlastiqueTraitement thermiqueHydrogène et azotePlastic IndustryThermal treatmentHydrogen and nitrogen
Construction d’évaporateursDistillation avec C.M.V.
Recompression mécanique devapeur dans une unité de distillation
d’eau pharmaceutique.Débit : de 180kg/h à 1800kg/h
Evaporation ProcessDouble distillation process
with M.C.V. Mechanical recompre-ssion at a pharmaceutical
distillated water plant.Complexe de fabrication d’éthylèneacéthylène
Unit of ethylen manufacturingacetylen.
Fabrication de gaz industrielsTransfert d’oxygèneproduit par VSA(Vacuum Swing Absorbers)Débit : 3629 m3/hMoteur : 132 Kw
Industrial gasesmanufacturingTransfer of oxygen producedby a VSA(Vacuum swing Absorber)Flow: 3629 m3/hMotor: 132 Kw
UNE LARGE GAMME DE SOLUTIONS PROCESS
A wide range of process solutions
www.fraserwoods.ca
7
Other Solutions
Standard positive displacement blowers (bi-lobeand tri-lobe)
MultistageCentrifugalBlowers
Oil Free Screw Compressors
flow
m3/h
Atmospheric pressure
www.fraserwoods.ca
Ingersoll Rand Industrial Technologies provides products, services and solutions to enhance the efficiency and productivity of our commercial, industrial and process customers. Our innovative products include air compressors, air systems components, tools, pumps, material and fluid handling systems and microturbines.
www.ingersollrand.comwww.hibon.com
Ingersoll Rand compressors are not designed, intended or approved for breathing air applications. Ingersoll Rand does not approve specialized equipement for breathing air application sand assumes no responsability or liability for compressors used for breathing air service.
Nothing contained on these pages is intended to extend any warranty or representation, expressed or impled, regarding the product described herein. Any such warranties or other terms and conditions of sale of products shall be in accordance with Ingersoll Rand’s standard terms and conditions of sale for such products, which are available upon request.
Product improvement is a continuing goal at Ingersoll Rand. Designs and specifications are subject to change without notice or obligation.
© 05/2007 Ingersoll-Rand Company CCN - Process
Authorized Hibon Distributor, Service & Repair Facility 120 – 10293 276 ST, Acheson, Alberta, Canada T7X 6A5
T: 780.962.1827 F: 780.962.1830 E: [email protected] www.fraserwoods.ca