Habana-Cuba. B•US acltb do la "Plnt Natloaol". Octubre 1 1926.

SUSCRIPCI ON :

Un año, 11:J.e.:> ; Un 1em.e1tre,

$6.co; Hn tr:mc1trc. $3 .00: Un

ma, $1 . "lO .

Lot s>SIOI Por adeJant.ado.

Tallere■:

Edificio de BOHEMIA, Am~n

ca Arias (antes Trocadero) ,

número 8g, QJ f 93.

N6mao 1uclto : 30 ~cntavns

NC.mcro atraa..do del a iio en cwao, 40 centavos.

Fclit .. da pur •· Prensa Gráfica Cubana, S. A." Se publica . t_odaa laa ~ ~um,in11s ~, emi :ida con meda lla de oro en las Expos1c1onc1

Nadona l de 19 13 y de Cam .igUcy de 191::1 Y e n laR de San Frnncisco y P anamá.

N6mcro atn.ndo de añ01 a.nu:riores: $1.00.

MIG UE L A QU EVE DC Dircc1or :

IOS!:: A CIRA LT k.-,~.1rtor J efe

PE DRO A. VALF.R · Director Artístico.

GABRIEL QUEVEDO Administrador:

Coble y Telégrafo: BOHEMIA

Teléfonos : Direcci6n, M•t39~:

i-'ar,1 el c,:tnar Jcro por aii<K '/

-cmc1trc1 '101a mc nt c, a ra..:ón

de 11 ,2!.i mensual

k'rpr,•'(eruarltc5 en I('~ E111 ados Unidos de América :

-; S KO l'P E & CO , Ncw York ,

Administract6n, A.5658 y

Talleres : M·5665

Apartado:- 216g

-------'------------

PARA REGALOS

l.at mi• telcctal y mejore.a Ro .. res 10n lu de º EL CLAVEL",

Dou1¡uet1 par a noviu y ramo, dt tornaboda dc, ,I .... f'W' • I de :ncjor c:111 11 •

. c:,h1• uc n11mure, CaJ• de Ho• ru y Rlrno• artfu ico1 para r,--6(11.. y ftli: itacionc, dctdc 'í5 -...O

"" aJelantc , Arpf.J , Herradura, y Liru 1m:

cíou• para rcgab, r a Ju u ti~~a.) dude $10.00 a la mis 't'a lioai.

C1nder11, EJcudot, F.11 relld 'J teu cro, de Oortt na tura les pa ru ¡.rt i,ta. y ICIOJ pl\ rió ticot , do:.f• 1e $:ió ,00 ,

f.11vu.mo1 llore. 1 la I h bau:a, 11 fnterlor de la h la y a cu,11 -qu í, r pa rte del r.nu ndo .

1'1-0 RJ,:S Y C.:Ol<ONA o

ilaccmo, adornut de 1~lctim, y de cata!I p:an ood:u~ y fi c,1t:tl' d<:lfdc el mfu 1c11ci llo y b:ir:t t r'I ·al mejor y 111á1 cxtraordiníl rio

Cc11tros Je 111rn :místico• .> orig i1111 le1 1mra co111 hl11 s y bau. llUC lt!IJ , dcJdc $J . OO c u ad cla ull!

Es1>ecialidaJ cu ofrc 11d:15 func L1 c1 de Curun:aw, Crui: c5, Coji ne!! y Columna,, tro nchatlaJ de!• de $3.00 a la 11141 !IU1 1t u0Ka -

Cr'J ci;:8, Sutl ar io pura coll'H':tr 11t,brc el it rctro, o!rcntl a muy íu• ucli rc y dd mejor efecto, de-trie $Jt>.UO llil !i l ll $75.00 y $ 100, 0l

IJIUI,

S11 d,m11 de lll l pa ra cubri r el 1t•rt'1r11 t:i¡i i1:ulu ,le íl orcs sclcc-1,1~ )' t'litn~(id;i~ de S:oo.oo h a,1a $"250 . 00 UflO ,

VISITENOS O HAGA SUS PEDIDOi POR TELE FON O

"JarJ,n EL CL!\ VEL'' Al<MANIJ Y HERMAN O

uhN J::1<1\L LEE Y SAN JU UO-MAfW ,NAAJ To1<1 ,i1100: F 0 -7238. F0,7029, F 0 -7937, F-,507

REM ITIMOS CATALOGOI GRATIS

Ttntorerfa Pon~ Nl(M' \!Nl1 NllMr.RO 49 .

\ '1"it t m1tt tra J-:xposició11 . ,:,1 .... , tl11 l!l,1 t'II <• I ttñido ,le twla r la~c de tc la!I, Vcsti ,lo~

l~n<a¡r. y Auomos.

."E J1)l ',\I.A ' COI.CJJ(E¡; A l,A MUJ-:!'. :';{t\ TgJ,V.FONO A-6149.

Cable NIKl" .

H-otel "La Estrella" 146 :vest 82nd Strnet

NEW YORK CITY Casa de primor or~n, montada con todos loa adelantos mo,

derno•. Situada en la p&rte más céntrica de la ciudad. Cocina española y criolla. Apartamento de dos y tro,

hahitacion .. con bailo privado.

PRECIOS MODERADOS

REPARACION

DE MAQUINAS DE ESCRIBIR, PROTECTORES DE

CHEQUES Y FOLl/,DORRS.

Luis de los Reyes A VISOS: TELEFONO A-1036

fALLER : MERCADERES NUM. 11 .

~ GEL.~ T~ Y (() OPltRACJONES UE BANCOS EN GBNBRAL, CAJAS DE 8&-0URJDAD Y DEPARTAMEN-TO Y CAPA DE AHORRO&.

------------ ----Ag ula r núm. 106 y 108

r t1

J'LlEGO DE CONDICI ONES El direc tor de la ctírccí .-¿ Qué l!S lo qu~

rccl.unnn ustedes ? Los pobres preso1.- Pedimos ocho horas

de .>ri1i6n, ca rne fresca n cada comida, 1ab3co y reconocimiento de nuestro sind icnto por el g:obic rno.

Un comentario de Callnez. 1~11 1111:1 ll'rtu lia. h:'1hla:-c dc: I fi11 del

mu11 le tT nu tic lo .. l'011c11 rrc11tc.s ,·x¡ili ­cah:t , 11•110 totlo:,:; h:d Í:WI0'-1 de• illurir :1, ¡ 11 r

l!o, ,!ia-. .

C:alinl.'1. , r r~OCUJUHlu. cxda111:1 . -¡Qué tr:-ihajo tcndriin l1l .. t•ntc..• rr:iilo

rr< !

Don Plo.- Pamplona. ,. • J

El orimer "bombista'". l ,1 ~fit (IJoC"la ect un:-i minn ma t?ot:thle

dr rn rioir. idnrlr~. c11a no~ cncntn o ue Ps3-lhn 1frq('a nc1n ho mh:t rse para pa~:tr . nn-

11 padre c11t1,A~.!l;,~:0°a 101 niAoa, J• pr•PN& a tmo dt los mil torptt:

-Y ICI, ¡qll6 dtotu Nf CWUldo - 1111• 1or1

-Yo , - ... ¡hllO!piato l

DEL CE.RCADO AJE. O da n~c~tO:, que por Dio:,. tmre ;iU~ compatnota~.

los h_I, 10:,, c1•-..c11') a \·:iriv:, p:iJaro:s a que Jij~rau

Psaíon es un Dios; y como lo:, pajaro:,; lo dttao. las gentes ·lieron en ~recrio.

_E_n la é¡:ora .tl'tual exisren P~foue.s, ~ro no ntth7.an lo p:ijaru.., para. hacer .. c rcd:amc no·,~ ba~tn con haccr~e puhfü.·ar OOmbit~ m' l • pe­riód ;cos. . ..

EPIGRAMAS .\ 1 cal'" c-.rriUi,l \ ,1,lrc'l.:

-¡ E~l ,r ;1~ rr ~!t \.":un.,. ~¡ no n, ._ a rc1,:lau los p1~ no pued11 :.." .har el dmma !

Eu•ebio Bla"<:o.

Dice ~l'h:i.,ti;in ~l:ulra.tt• ''lit" t.'11111,, Ji- í:.h.1 nn t,r.t7•~ no puc,lc arm:&<11'. •n:10cj:a.r. lo caal ml" :itrc\' :a nc-:?:u. ¡ porque :t mi ~'ª ,lit, u, nt,l,¡:t')•

Alej.arJdro Nte•,;..

-Chico, (rM&camente, no c.om1,1ru.Jo c&.o t:.a.F ~,:1,

que K dejan conduc.r ;tOC" a11 mllJ!U \ Dil>. O.rridov-llla,bd)

A u111 1 t¡ui: ·.em.li:a anteoios le decta un comprador. poniC:n•!o.!c uno uults v miran ole burlón : =-, si IM , ... \CU m:i t¡uc p.ll~t ,. el ... omtr\~i.ante \ eloz►

~in dar•e ¡ or enl~ndi.do. 14.')~ 3 11 tCOJ\"JS. 1~ itUitti. ,. 111 ir.i111lorc con ell?! ;lijo: - ;'l'icn• 11-tr1I r.mi11!

Unn anécdota de Gra11Es. Don Smh ,l1lor f;mnt .... . ~omc, Ir 11cnrri ~~ frvc-­

temcntc en , 11 , irr:1.. :at:ib3lta ,rr- J ~"'.l• época. Hnhin r:tret·i,J,. ,Ir, dantr- h t:i "r lr.

Pero le llc~ñ lo llen~ v- ttl~ • \a (f'<'h>O'

Una lord• en la tertnli2 ,!e i:-. n,tr,'i, !'í na Oomin¡iur,. ,. qu•ri•"'"' '"''" ªº d• lt-

l

&N TODAS .PART~

,. r:, •111: ,.. ~"'12,......1r t<lrola •

-1-11,1& p¡,. , .. ~ miduado,M&.da.

¡l'ODD LADJtONES• -................. _ .... ... _ ... _ ........... ... -----1

"SALUD", "FUERZA", "VIGOR" Pah•braa tnnb61icu, QUt dude el co,nlcozo de 1A vu1~ dd ho...brc,

.,a,11u la ruta de lo• ¡,n:cblOI 1 de. la raza , J..o• a rw:ti: t>f, 111helo•o• tle llcnr 1u ;,uclJlo al p:ucuusm.o de la pcr­

fc«IÚU, vr111c1 ,c.ban mcwdut um poco h?nuno,, C.Otuo el de hbrant iU ..,_ hlJ01, d,·1vcnánt1olo1, cuando vem,111 al mund,, dtformu, ra. ,uhat:01 o cn!cruu:tu1; csco¡icndu y prep.u--ando tu.t IUHrcrot Y lu• dla4otca, euuc to, tJc1n¡,J;arn más r00\Uto1 y v11oro101.

Slt, 11rn1ar wn1r~ I<• ubio, _prmcapao, de la oatunlcu, hoy obu:r. nmo1 príchca, mbt hu.-n1na,, , :r• prcvcn•~not contra el nu1101cn. to de ,1.1u,1 111ca¡,Jc111daa para el du envuh·ia.icnto en la, yj(b de ,v. cicd•d y µara len c 11 íut1.:c,1 11uc el 1rabajo cotidaa1w u.,ge . l...u ¡,re. 1ou111 c:tnw!o, r(.lmu el (fUc hoy rracmo1 :& tas pi¡:ina, de "''ª lk•

.,l,I¿~· ti ,1rahado q 11c 1lu11u. ni.u Hncao, ac,arcc.e la 1criora lo1la l-1.a. ,ir. de Percz, wu.mar11aodo .1. •ll hijita , An¡élka; ¡r,1nadora. del pr1 . nrr ptC'ffÚO lout y uado11aJ de At~tcrrudad de l pr.!u11te afi~ . .La ve. not, -:onu:nr¡,lando anV>rO~a y .at1Jfcch:l a ,u hlJ1~. a quttu t~a1w tNl.c como un legado de 111:aprccsablt valor Jo1 clcmcntt.. 11utn11,vo1, ~ cornri.buirin a ,u dcurro1Jo en 101 prlmero1 alborc:1 de la vida. 1A , ellor.a Marit. ..;t J'éra, c111iendc intcli¡Jc111cmi::111c, ,¡uc de 1u ah. ••ntaci6n d~ndr la ~hui y el dcu.rrollo de •u, hijo1; de ~hí ,¡u e­" allmtnlo prduido cvmo vcruo1 en l:i. íoto,:;:raf13, ,ea la ccrvciól "CABF.ZA DE PERRO'', a quien schaca el éxito alca.nz.tdu i;or su •m, •.

Lo, padre• de e,ta 11 Uia; 1cri1ldo de u11.a gt11crac i6n fucrtt' y •• · na-1>1ra itacu unvrrcrcdero cu su mcn1oria, el rndicitt1fo u,,!;mVm oblcnído par ,u hjjila, h:rn com¡,r.ado 1)0ra e,rn, 111 1:i c.:a,it:1 en el l~e. pas to J. w1,m, utle 11 nim1ert, 29, co,i el 11r<tt.luc10 de los W't' JJ1V,1 alunudtn en la• ju11;u de Matcrni1faJ .

Nn títndo ,u6drnlc c:I dinrro reuuido 4)0ra paJC,1" 1:i c;a'IÍl.a, el ~r Aor Claudio Cvndc. cfl uno ,Ir tu, rugos pl.;.u ,íhle,, dot1ó t>Qr2 ,-,:a '" la cantiitad ~ Ssoo. que obtuvo la litera cJtilo L11í1t X V cumn premio c11 el f':i•co Artí1tico 1Je C::arnn;al últun:m~tur relebr:1do, Y

:Í~t: i~;:Í~1;~u;;aj~ 1:•:u~~:~r!1~/:.~\'!'f.o:.a1:~n~\~ •rclrip~i11~ª:!~~ ::: aido bvnrablvn.-nte aco,.íd;i , f)Or i,cr'Jeguir un C"ncorn~,.t ico . ., JfÍm .. c,6tito fi n

Jfrlld!amot l!' (>r•JÍ:tlm"' t1lr :i fo •eíiC1ra )hri7 de Pt!ro por d ~x1w obtMid,, y al wímr Cl:auJk, \ondr. P'}r ha rl~o" ~m· a di3rio rec, be 1u cerwua "CAílV7.A O F l'F.RRO'' de lu m2dru tuh:in:aa.

1 n ,.,.,r ,-1!Jhr,,, ,. t'f tllC'ntr:i m,

1;if,1,fn t' !"~r,h1•dm1"nlo

ROMA DJ•; I' ,, 1> Ko r ., 11110'1

AJ<om1pc.,rtd1 Av"' del lh.u.,I, r:·tr ,. /.ulu,b v Alon rrutt hr111r al lumtuto

l'r.u·,mci.11 Apart•do 11Jt>1 'MI A l5f,<¡ .

lüb•

4

¡MADRE!-La Caatoria de Fletcher es especlilmente prepa .. r:ida pir1 bebJs y niños de cualquiera ed:ad en caso¡ de ESTREIUMIENTO -FLATULENCIA - COLICOS VENTOSOS

Y DIARREA

LA CASA MAS SURTIDA DE LA HABANA

En materialeis para artiatas, pin• torea y dibujantes.

Marcos de fantas!a, ,.oJdura. y láminas.

Especialidad en cortinaa autorM­.tica1 para ventana■•

La Venecia PRESIDENTE ZA Y AS .s+

(Ant .. O'Reilly.) TELEFONO A•2566.

HABANA.

,t'IIOCOLA'L'F.S Y BOMBONES "JACOBS".

JU:CIBII)OS CADA 10 DlAS l' RliSCOS Y DELlCIOSOS ¡.; N l•:S'l'UCH ES PROPIOS

l'ARA REGALOS

Casa de Swan 'l'l;LF.FONO A-¿:11)6,

~

OBISPO 35

1 L entusiasmo caldcalm el teatro. ¡ Qué debut! ¡ Qué Lohengrin 1 ¡ Qué tiple ac¡uéila !

;-;ohre el rojo de las l1utaca .s. ,h -. tacill>an .se en el patio las 1.:a­h, 1.as clcscuhicrtas, o las torres 1h lazos . flore~ y tulc~. inmúvi ­lt- ·. s in que ta~ aproximar;i el t·~1-

UN SILBIDO

t3dc,. d,culentc,,. m b h=-au,a y nlcntéa d" su mujn. \¡,cartc do: es to. U[_II maeslr.u:o qr~ ... al,q lir triunfaine !'On :ao.xiho ,•c1 ane ..

¡Ah! •.. Ya e>Ul,a :db. ,fe- PK en el ~uif<,. apup•lo fll I,:, rp ,~pada .. el e<ud, .. ~mhr;ua r.. •• ra­bicrto de t'!'C:J.1n.1-... de- :ken•.. Ir J:uicndv , . Jl':'·)g:lnCf' líg:ura dt­bucn m._, .. Í"'4h.-t:ado Jor l••b b :1ñs10t.~c;a de F.ur,.tJKl.. ,. ,k,c.

lnmbramlo el<' <:a~ a p;e.. c112l :1n IJt""-c:t•lo dr- pbta ,.m. n~ll•" ~ !'C"l::t

\•t •: r he ni d fa-.tirlio: C!l los pal­<'., .. , ~ilc-ndn ai>sf"' luto, na<la rl r• te rtu lia :-- y con,·ersadnnc, a me­rli a ,·nz: y arriha, en e l in fi('rn0 de la íilar111n11ia rahiosa, llamado ir/111ica mcntc pnraíso. e l cn~u-;ia~-1111 1 se C~(·apaha prolongado y rni ­

d '"' r<,mo un i11111enso :rnspiro d,• ~ali~Íil{'(·i6n, ca ·la vez uue :--onaha

POI'. VICENTE BLA~CO

IBAÑEZ

la ,·oz de la tiple , dulce, poclcrosa

y rohus ta. ¡ Qué ncchc ! 'l'odo parcda nue,·n en e l tc:uro. La or­quc.;ta era de ángeles : has ta 13 araiia del ..:cut ro tia ha mú, luz.

En aQUCJ en tusia~m10 turnaba no poca parte el patriutb rn u satb­ícchv. La tiple era esr~Lfiola: la Lúpcz; ~úlu que ahora :-.e anuu­d:1lia l"◊ II el apellido de su cs¡>Osu el tenor Franchctti ; un gran artis ta, lfUC, casándose con ella, la hal>ía hecho ascender a la ca­tcg,)ria 1le estrella. ¡ Vaya una rnujerl Legítima de la tierra . Es• bella, arrogante ; brazo~ y garganta con adorables rcdo11dcccs, y lo .. l.lanco!' tules ele Eisa amplios en la tinturn, ¡icro e ,trcrho ... y ca -;i 1•stallanclo eo11 la presión Oc !-iohcrhia~ cunas. Su ..; ojo, ne­gro-.. 1a?-gaclus. de sombrío fuego, crmtrastalmn ron la ruhia p<·lnl"a tic la co ndesa el e Brabante. La hermosa cs¡n1i1 11:\ e ra t.· 11 la e--..:c­na la mujer tímida. dulce y res ig nada ,1u c ~,,fii'1 \Vagnl'Y, l.'onfrm­clo ••·1 la fuerza •le i- u i11 ore11cia. cs¡1cra11dn el auxiliu de 111 •h!"· couodclo.

Al relatar su ensuci10 ante el emperador y s u curte, camú l.'111, exprc~ió n tau \'agarosa y clulce. los hrazo.s caidns y la c.x t:'1lll'a mirarla cu lo alto. comu !-- Í \'ic,c llega¡ mo11tad11 en una 1111hc al mis•crioso ¡1aladí11 , ,¡uc el púhl ko 110 pudo contcncn,c ya, y -..·0111\1

la retumbante dc:,,:earga de una lila de ,~aiioncs . :-:alif, <le tutln .. lo .. hucc 1!,/ del ~eatro. ha :-:ta de lo~ pa,' llo~. la atrunallora 1h•t 111:td+"•n ele :tplaustJ.s y gritos,

l.a modestia y Ja grnc1a cun lJ Loc tial\loaoa enardcciü allu 111 ít~, al púUlico. ¡Qué mujer! Una \'crdadcra sefiura, y en tuanto a Uuc11u:,, ~e11ti111ien tos, totios recordaban detalles de s u Uiugraiia. Aquel ¡,a­dre anciano, al que todos lo~ 111~c~ t:11\'Ía ha una 1>cns11'i 11 para (¡t11 ·

\'h•iera con decencia, un ,·i'!jo feliz que desde l\l;uiri I scguia la carrera de triunfoSc de su hija pur todo d mumlu.

i\(1ucllo era conmo\'c<lor. A lg11u;1$ ,:,, l'iiora:, se llc\':tlmn a lus oju~ una punta del g uante, y en el p:irah,o uu n:jctc lluri qucaba , mc­tit 11cJ,, la uarit e.u el embozo de la capa ¡mra ~11 ."tu.:ar ,11 :,: gcmidu:,., Lo~ vcciao~ se reían . ¡ Vamo!), hum!Jrc. (lllC 110 l'ra para tanto!

l.a rcprcsrntación seguía su cur,:,,11 en mediu 'e lu,.. .: ro:,. tlcl t."11 · lusiasmo, Ahora él heraldo invitaha a lo:,: prn.!ntc ~. por :,. j algu­no 11 uería defender a Eisa. Bueno . . \dclrint c. ,\ qul'I pl1hlin1 ,¡n ~ se .,;.,l,ia de rnemorfa la úpcra, estaba en el secre to . No :-ic pre­sentaría ningitn guapo. Dettpués, ccm :&l'u111pniia111il•11tu de tCtrica 11111,ir:i, :wnmmron In~ dama~ ,·elndt1:i- para llc1:nr:--c a la con '.!sa al i,uplicio. Todo ern broma . .C:h;a cs tah:i segura. l'cr11 cuando ,fJ-;

hr;l\ os guerrero~ braba.nzones ~e ngitar"n en la cst·c11a. \'icncln a lo 11.•jM' el mis tcriO$> cisne \" sn ha rq1dll :1. y se fué nrmando en la i111perial corte unn hat:ih~I:, ·de dos mil demonios, el ¡illbli~n. por Jctitm reAcjo., se 111. .. •\· ió ruido:-:amcnte. arrclla.11ú1ulosc c,n. _e: lllicnto. to~iendo, 8U8pirando, rc,·ol\'iénclu.!\c pura hacer pro\'1:Hut1 de ilencio. ¡ Qué emoción 1 !ha n pn•<cnlur~c t:ranchclti. el fa . mn n tenor, un gran ards ta, dt: c¡uum sr 01ur111ur1th:1 c1uc lmhta U•sdo ton la 1.(1¡,cz buscando unn co111pensaci,,11 para .,u, fncul -

~••rn. 111 3~h1Co; !l'l't ... lJ.111 ,:¡p.

da una i~l~i.;a~ El lMor minM ~u ci nt:-. cnmo ~• nn habi .. f' •~r.i. '\Cr digno de atf'mi."'-n. y n ~• mí 1:ro :im~ itnl<' íow 1k--<:inollam ,.,

un hi lo le \ 01. . t enut'. ,lulce_ ,·a,::sr<~o. ctl31 i \ in:"'r-a de!- uo:a d1

ta nd:: 1:1\isible.

1 Mttci, mm.,~ cigno gentil .. ¿ Q .tf: íuC lo que cstrc,m .. "C:Ü wdo d tntru,. puG.lnldu de p

cspcct:ulorc!t? .\lgu C-3tridcnt'!'. contu ... , :ar.1bc11., .~ r:a.~:ux la , ._ Ja dc(Or.1ción 1!d •ivndu; un ~ilbiclu r.a~ .. ícrvz. ~pn-.WO,. r¡uc ¡,arcci,·, hacer ~dta.r Ja3, lutb ele ta -:-;af.a..

¡ ~1IIJ3r .i Frand1ctti ante:, de oir!r! ¡ l''a teouc e nallu md franco, : ¡ l.:t grntc de µko~ ~ bt11u~, mtru :a.l ¡<11:al' , C'Ua d C(" i1u íruuddo; 1,cro :?.rrib3. b ¡,rult!"-l;a f6t- ~ 11DI.. .(:r.mDpl ¡Caralla! ¡(:olb! ¡A 13 o,~r,-.,1 ,,.., él!\" tudo .,¡ t"'bhcu. '"",...... lin iuuh :-e. ele pie y ron f'I poitJ• :amr-o:ar.:anrr-,. ~Lalraa, .:al 'lt-Jt1r­

'llll', •; •a1,c lo canhlt:a la llp!r. anrra.a l-l rnri, na t,, ,t1IQ 1iru-.a lb r;1r. ,. -. !1ur:i ~e •rgni:i inlrnt.&n,tu e-o ,-..no laxa~ 11,., ;,\ b CiU4

c-d ! ; A la cár.:cl ! Pi--:rntlu J.!Cnl" cntr;> 13 ¡11.1ff'ja. y t-1 '\it- n 1ia.....,~- :a~,,...,.~ d,:

h:mco t.'tt h:mrn. ah,1C...tnrtdu :J. ludt c•111 ... o ca1Q n.,.b <onl tan lo \·1111 ,¡l....,t'~t-"r.ufo .. rn:in •1~1 ... a lo-.... 11 .... ul(o,,.. -. a~ ,.; • tr:i., <Iuc I púhfü•u rc,m¡•i:a :w. :a¡.L"ludi, r-trqlÍl0t-:_c,, t' t•, ra~.a am­mar ·~ l·r.uu:heui <tll" hal1ia mlt-numpido ~u raal, 1

E11 el pasillo ch~t1niiron,c f"I 1:k'jo ,. lo,.. ~uhu-., repiaap,l,.11 ;rn~iu'-tatncnre. magullad, ..... por rol ge-n!io. Ar,uno.., ~¡ttti:atlorN le~ siguieron .

- ¡ Parl't.'\" impt.,ihtc!-dijo uno dt- k,..., ,:mnl~ - lJ'a:a ~ ilc t-da,I _y tfUt• ¡t,;1rttc dttr-ntr ....

-¿ Y u~tt>d t¡uC .. a~ -gri10 el ,tejo n,q ~ptr,.i,i",t¡ =-~~l'la .. -~l i~ 1:i zont!~ tengo ¡1:ira h:il·c-r ro 1¡uc be httfw... ,¡_Sa.b ... Cblt'fil qllltr: soy yo ? Puc~ ~Uf el ¡Qtlre de- t:'oociu1:.., tito ~:a QW ~ Uii.m;. Ha

el carll.-1 la Franchctti. de 1~ quf" :apbudm Ci"'II 1a1, 1 m!i.11-tll. .. D11t­Jn, imlk:cilcs .. ¡Qué tal! ••• ¿ l.~ (lol.t~ l:lllrU qlllt' n~, ~ T~ hién yo he leido fu, pcriticfü:('lo..: ;qDC QIC'lf1fo ~h: mm:cir,-~ --1...:i lnnj,.1 a111anti~lma !. .. "El 1>..·u-irc- querido y icl&a-• .• llm1i11:. .. tn \.1t ....... t ira. ~li hij:t ya 110 r-:-- mi hij.a~ C'- un cnltsbr~ .. 1 ~ itah.ut;a -J!r:urnja ~uh; !"-C .u:uc-rclan ti~ mi p:ac.a mrianae 11:.11:1 .....,,_:

¡ ..:om,1 ,¡ c1 coraT..im comicr:t !- !te ('OUle-nt~ ti dianu! Yo to rnn ,111 l'uarto de dl,l,: pr¡mtn• morir: prdicro ~~ ;a. ¡· >'-'

amigo~. Ahura :,\¡ ,¡uc cr.a oitlu r-1 ~•~JO~ Las qar le n:rdctalilaa ~,:.ía.ni

hamhricnt.t 1.·urio ... itf.:ul. :mlt: una hlS-tori:t q.ae taa de- cna 11.."r:i,ha

a do, cdchrida,1.,.. arti,1ka,.. Y ,-1 ~ l.Oftt. imllhada """" ,><lo un público. deM""ah~ cc,nnanirar a a~ 9111 iadicw:ióa.. u ~ ínc:--t" a lci, J!U:\.nli:a.c: .

- -~o tenJ!o 01:i~ famili.i qllf' El&. Cnm¡,rr,,.ba ¡ ... ;,._¡.. .. , ~l"

rriú tn mi~ hr.t%n~: 1:. Jlt'l'brttita no CftDC'llrio a "ª m:adtr. Saci ..,..: (lijo 11uc c¡urria ..,~r ti~lc n ~rir .. y 11i•,11i •~ c1r4'<'C. · cht'ltt de 11.u p:ulrc dttidi l:1 a que- f~ an:a ttlit · ., ~ mlf con rilo 1.o m3t•tro, ,UjOl't>n a Uiti■ . .- al~ •a • f ,ri;,. l..< ~ ...... _.

BIOPHORINE l'ACil,JTA

EL E. l'UERZO

MUSCULAR

Las personas de edad deben emplear la Bio­phorme, así como tam· bién todos los que c1té11 c;ins:,d,, i; ) '

cuyas fueu.J s fis i­aa e inte1tctualc., neccsit.a.n cr sos l •·

nido•. l' l ""' ele h

'J ru cu,•!,ara!l:u . afé •I ,na

(Pronunciar Bioforin&) Kola Cliccrofosfatada.

TONJCO JJF.I. SISTEMA

:-,:F.RV IOSO

LA MAYOR V&I. MUNL>O

~reguería 6arrá 31 1dificio1 con 20.000 m. c. Mú de 350 emnl• •~-.,

Vino Peptona Barnet PARA ENGORDAR

OROGUEIHA SARl{A. - FABRlCANTK HABANA.

oc::,oc:,ao:::,ooc,o:iooexx::>oc:::ia<:::,oc:x,oac~o

ALMORRANAS liada co mo "POIIIA

:OA AHSIIA-tlUTH"

Indicada tamblln

... ~:':::1m'C1:."'" Dt ..... ,

l. Sud. T1alent.

,l11Afli..

PE•HDS ~.::.::-::::':.!=.:: 1, PILOORA.9 C I RCASIANA.S,01<11r lrun. : lli •Aos DE HITO -.u~Ol•L ES EL e -.e.wa IE,LA.110! . -­• • • • • •

_.. HABANA ~ E S,rta¡ Ttnltn1e Ray 1 41 O,o­

guttl1d1 JOMIOn, Ot,11po, 17

·····················- •,11!!~~-,:_;'',I

6

f.NCARGOS Y COMISIONE.S f.N Gf.NE.RAL 35 Rue de Lyon

SE.RVICIO RAPIDO DE. ORDE.Nf.S POR CORRE.O

La eficiencia artística y comercial -:te nuestro personal y nuestras excelentes conecciones en lodos los ramos de MO­DAS y en general, en lodo lo necesario

,para la familia y el hogar. nos permiten asegurarle un servicio económico y So· tisfactorio si tiene á bien confiarnos sus amables órdenes.

Sírvase pedirnos ,ueslras condiciones y referencias.

! ·(' 11 ·,) ~~

Los cuchillos de ne ero y teno­dorcs se limpian facllmcnte con Sapolio. Tnmblcn ex• cclcnte pnra el aluminio y demu urcnslllos de cocina. No dejo olor o polvo d .... o¡radablc.

Unltos fobrlcrin"' d, Sa¡,ollo KNOCM MOIIIIQAN'S ■ONa ao.

NNwaY.,..,,LU,A. -~ ....... ,-.-.

MIGUEL A.

QUEVEDO DlRBCTOlt

PEDRO A.

V A LER DDISCIO& •ann1ce

.. ño. xva. Habana, Octubre , 7 de rg,6. Núm. 42.

.~--...................... _ ........................................................................................................ -·--·~· ---------►------------►--------

VERSOS

DE

Olvido Señor, dame la gracia suprema del olvido!

Haz que logre serena su ro1itro contemplar y qu~ ilpague en mi sangre su violento latido esta fiebre de amar.

ROSARIO

SANSORE.5

La hora fugitiva Tal vH un día. cuando ?Mnoa Jo imasinm,os,.

como un fantuma leve que no podacc, ruido. en nUfftroa eoruo:1ea ~tr.ar 11t11tircmoa eaa pálida •cmbra que se n..ma d olwido..

Señor. dame !a gracia suprema del olvido! pon tu mano piadosa sobre mi corazón y libralc del gl'!rmcn que cc:>m1erva cncor.dido como una maldición.

Da.me la 11i1encioiia plncidcz del remanso, acalla en mj este grito fuerte de juventud qu6 turba mi deac,inso con su foca inqujctud.

Porque le amé con toda.a mis potencias, hoy veo la recomptnaa a- ~rga de mi sinceridad. Yo crepité en las . \3.1 ardientes del deseo y fui para 61, periwn de voluptuosidad.

Pero e.tos labios míos qu~ fabricaron mlelc1' para endulzar los suyos en las hor:11 de amo1, obtuvieron a cambio, decepciones y hieles, pcsadwnbrc y dolor.

Cisterna Tu alma es irida. Pi~nso cada vez que te evoco,

en 13s hondas cisternas

donde el agua se ha ido secando poco a poco y en Ja <¡ue ya no existen filtraciones internas.

Tu ithn:. ~ Arid2. Un dla mi juventud ardien te.

llegó al broca) ansiosa y bundio en su fondo negro lu vist:i persistente

parn buscar el agua ümpida y rumorosa.

Mas ¡ ayt en la cistern¡i a61o hull6 un agujero

silencio y vncío: 1 Sólo holló un agujero y rc1pGndl6 a 1u ¡rito trhlco y IJ1&timcro

el eco lar10 y lrlol

7

Una tarde tul ojos no Rntirto al ftfmr

este detlumbramimro de que hoy mcu abtdlt: y sin ape-rdbirte. deja.ria de qUd't:rme"

y e~quir.arú nü mcumtto ailencioao y mb&nlt-.

No 1cmb!.uin tus bbloo al p11111=ia, mi ...,.,,.,,_ ni scntirú como ahora la aDDtdad clr r.a- mio parque CCll:O )05 OlrOI. IÚ DD ffa m6s qwit - baml:,.,:

•n d fondo. •IOÍ&ta. calculador J' Crio..

En el cnu1tl'O •HW! DO ,rilnd d an1dlo do mi.., .... ""' bona dela.,.,_. ...... ni te diré: Te adoro. mi coralfa ta t-,o. mimtru boo tus labioa 11 t d:ment:t•

Tcdo cd la vicb -. Yo - lo of. • ..... prc.r,,- al maa\aaa. .. lfO)' - - ....... ,._, Apmffl>O& <I a-,. pr..,,._ tld ......... . V •cuido tu boca CCIIIIIO • d&ilo ailo y mis manos en tof'1lo dt: t• Cl1tc:u,, trauD.

El amargo secreto Sll!c:rcto ~margo y uiste qur comitNo mtttrado

dentro de mi, lo mismo que ca aa OKW& f-.; eres como una sombr-2 qUt amim a mi bdD trágica y silenciosa.

Secreto aftUlrgo y triste- qi.e morlñ commeo de cuyo peso du:-o liber.a.nne n.o pomo eccrclo que no tiene sim) a Dioa pee trsti&o,. ¡ A veces me das miedo!

Y me asalta el impullo de hablar. ~ qae ma aamo. en la paz de la tarde ron1ncbmn1te .,,i,,e 1 C6mo librarme. c6mo., d~ ate e-ntaiio letna:mo ~ra poder ser libn: I

Pero sella mis labios u.na mano iDrilible,. y en el MCA i&ecura de mi prc:bQ.. a-nlado otra vez el •muto lfftttO inedimihle welv~ 1 quedar cundo.

BIOPHORINE FACIL!'r,,

F.I. ESFUERZO

M 'SCULAR

Las peroonas de edad deben emplear la Bici, phorine, así cumo t..:1111

bién todo~ 1os qu t> uti.n cam,ad\h > ,uya.s íuer.135 fi~1-

ca.a e rr.tclcctua1c­nc,cs1tan er o,tc. nidas. FI u " <le h Biopborine fa ci 11 t:a

,,Yia cla~e de trnha

Trc cud11rad11 raft al ,fla

(Pronunci.u Bioforin&) Kola Clicet0f06fatada.

TONlCO llEI. SISTEMA

:SERVIOSO

L A MAYOR UKL MüNUO

.0reguería 8arrá 31 1dific.io1 con lO.ooo m , c. MU de 350 emri1,. -.A,.t

Vino Peptona Barnet PARA .ENGORDAR

OROGUE l<l A SARKA. - FABRlCANT K HABANA.

ALMORRANAS PECHOS ~~~iri Hall& como ~PO!lll' C I RCA S IANAS , 0..1tt l rwR. OA AHl~' A-IIIUTH" : IUAROS DE ElUTO MUNDIAL ES EL

••-- e MJ!JU. lfCLA.1101 l•dic.lda mobifD - •

111 Mftoru que ,wr, : -- 8 A 8A NA --eaH;".;:~t:~º· : E. Sarr,, Tan1ent1 Rtr, 41 O,o-

L S.[{f., ;:.•ltotc : gue,1100 Jo""'°"• Oo11po, 11

IIABANA. • ••••••••••••••••••u

6

E.NCARGOS Y COMISIONE..5 E.N 35 Rue ele Lyon

GE.NE.RAL

SE.RVICIO RAPIDO DE. ORDENE.S POR CORRE.O

La eficiencia artística y comercial de nuestro personal y nuestras excelentes conecciones ¡,,n tocios los ramos de MO­DAS y en general. en lodo lo necesario

,para la familia y el hogar. nos permiten asegurarle un servicio económico y sa­tisfaclorio si tiene á bien wn fiarnos sus amables órdenEs.

Sírvase pedirnos nuestras cond iciones y referencias.

A¡

' 1i Í ,,

~~-

los cuchillos de acero y tene­dor c. oe limpfon facllmcnte con Sapollo. Tnmbim ex• cclcnrc para el aluminio y demns uten1ilios de coclnL No deja olor o polvo dc.­Oijrndable.

Unlcos fuOrl<deru de Sapo/lo Sl ,OCH MOftllAN'8 soua OO.

H.-..•Y ... &.U.A. _ .......... , __

MIGUEL A.

QUEVEDO DIRECTO R

PEDRO A.

V A L E R Dl.aacTO• .. Tlffl-

Año. XVII. Habana, Octubre 17 de 1926. Núm. 42.

................ . .....

VERSOS

DE

Olvíd0 Señor. dame la gracio suprema del olvido!

Haz que logre r.ercn:J su rostro contemplar y que apague en mi sangre su vioiento latido t.'5ta fiebre de a.mar.

R OSARJO

SANSORE.5

La hora Fugitiva Tal rtz un día, cuando mt:0011 lo imaciaeraoa.

como un f ot11tasma leve que. no produce núdo,. en nuectroa torazonea penetn.r NlltiremOII <U pi:ida sombra quo 11C lw:,a d olñlo.

Señor, da.me la g raci a suprema del olvido! pon tu mano piadosa sobre mi corazón y líbrate del germen que com1erva encondido como una maldición.

Dame la silcnciotia placidez del remanso, ncaUa en mí este grito fu erte de juventud que turba mi deacnn, o co:i !!U loca inquir.tud.

Porque le amé con todas mis potenci P.1, hoy veo la recompensa amara:a de mi sinceridad. Yo crtpité en las llamas ardientes del deseo y fuí para él, perfume de voluptuosidad.

Pero ~tes labios míos que fabricaron mieles para endulzar los suyos en las horas d.: amor, obtU\rieron a cambio, decepciones y hieles, pe1:idumbre y dolor.

Cisterna Tu alma. , s .irida. Pienso cada vez que te evoco,

en J.aa honda, cisterna&

donde e! :sgua se ha ido seca.ndo poco a pxo y en l:i. que ya no existen filtra ciones internas.

Tu ,lnu ~ '-rida. Un d.13 mi juventud ardiente.

lle¡ 6 al brocal ansiosa y hundio en 1u fondo negro Ja vista persistente

pan buscar el agua límpida y rwnorosa.

Mu ¡ay l en la c-iltcrna. 1610 hall6 un agujero

1Uendo y vacto ¡

¡ S61o holl6 un a¡ujero y re1pondl6 a 1u ¡ rito t.rialco y lDstimero

el ceo larao y fríol

7

Una tarde tul ojos no lffl.tiñn al ftS'1Dt'

este deslumbramiento de que boT bacu: abrdr; Y afn apcrcibtrte, deia:ú de quercnnc y c .. quivarú mi encucndo silcndoeo 7 coliirank

No t<mblarin tus labios al __. mi DOaiobft ni scn1irú como ahora la ans:iedad dt ac:r mfo porque carr.u los otro,. tú no era mb qr.e 1111 hiamlJitt en d fondo. e&oista,. calcalador y Ido.

En el cu!lt'fito ver-de no •ibnr6 d a..tallo de mi voz er I~" bona de la paei6a ardkate ni te diré: Te a.doto. ml coruóa a tw,o. mientra ba<t tus tabioe •paaioc-:edamt1de

Tcdo en •• vida pua. Yo q,.. lo et. DO pl,lo prc,r,.<W> 11 mañana. Ho,, qac - ~ ,._, Aprr1emoa el coce. p:r«lll'80C' 4..-..f ohido Y acaricio t.a boca como m dhdo ..WO y mi, manoe t:n tonto de ta abua. tRuD.

El amargo secreto Sccret.:, amargo y triste que- COn&a'YO auuraclo­

dcntro de mí. lo mismo que en una oacun fosa: eres como una sombra que camin.) a mi lado tr.ig ica y silenciosa.

Secreto am11r¡o y tri1tc qtac morir .. conmico de cuyo peso duro liberarme rv, puedo

secreto qu~ no tiene sino a Dice pc,r tatia;o.. ¡ A veces me das miedo!

Y me nsalta el imput10 de hablar. De que ma amto. en la paz de la tanJe rotu11damentc •ihff 1 Cómo librarme, c6mo. de este ea.trano tormento pam poder .. , libre 1

Pero aella mis labios una mano in.isi:b&r.. y en el arca sepra de mi pecho. l',IUdado otra vez el amargo secreto irredimible vuelve a quedar cerrado.

HOMBRES DE

AMERICA

EDWARD B.

KELLOGG

•

UNQU E CII )¡, !'tUJll·riil•1;1 I la l'º lí tica del l'n•-,1 ° d1•111 c \\ . \\ i! t-0 11 fu{· de la te 111 ú-.

i,lc:1fü,ta" ,k que :-ic t ic11 c 110• IÍl'l,1 "' · 11:i, dio, PO 11h~rn11tt· que lk¡.:af a la , ·u 11(0 l11 -. ii'111 ,¡u1! lfl .. 1,la11t· .. el t•I ex prc, idcnt · t' "" la1 !, ,1111i ,l l'11 .. ,·. en t•I 111111111

t•r:111 ilt.· Ju -. 111:1 .. ali .. •,rhc 11 • h .'" y 11l•lig-ro .. 11 .. t1th· ..,,. ha11 1lt.•-.ar"rt1li:11l1, . Jlt· J:u·k -. ,,11 y ('lt•\'1•1:uul. a la :,,,·ha .

EDWARD B. KELLO0G

i1ttcns ifica r las relaciones de amis tad cutre Nc,rtc• américa y sus pequeñas lic r-111a11as co11ti11enta lcs. l.c11• tamcntc, procc<licnclo con ,tiafanit.lad y jus ticia, fue venca•udo suspicacia s . Y pronto logró atraers e las s impatías de pa íses que has­ta e nto nces no se hahbu ocultad: • pnra alardear de ya nco fobia.

Kcllogg, cntr,! sus gran­Honouble Secretarlo de Estado de Esta.dos Unidos de Norte ,l\mérica, des acie r tos en la his to ria tic

la pnlít icn internacional s upo escribir una <l e las páginas mús gran• <le~•) que 111{1s 111 enaltecen a In~ ojos de l N ue,·o M unclo : No pcr111i­t:.-, c, 111 ){ lis co11 i;cju -. al l•:Jecutivo que lai-- a utoridades de su país. cc-11 :,. ,,,111 :• i11fl··,,,1c ::~:: , 1:i·1:o l :! :1 :l: nci :sas como fina11ci cras , tercia• sen cll el problema rel ig ioso que ~1gita a México.

\\' iJ .. ,m. q1w .. urr:i.-, ;111l c lo •. ojo" de la Europa dc~tr11ia,Ja ¡,or H"II !:1\':11 1!t· l:i f!llt.•rra . l'ornc, 1111 ap,'i,tul. íué. pc:-c a c~tc p.;c11il11 ª "'1'l'<'lo , 1111 j!r'aH• 1,clig-r,1 11.1ra l;:i in lcpc111lc11da il • la-. pt• r1 ucii:i ~ 11ad1111:11iil:ulc-. 11<:l X11c-.·o ~11111'11),

l .a -. o,·11pa,•11111l'" 1k lla it i y S;111 t1J l)11111i11 g-o. i11<luilablc111c11t c , qth' ttl\'i t.•r1111 la , 11·111d ""' r,:.;11 1.· ilar lo.; ,· 1 ·jo -. rcrc lm• e.le la ,\111 é­rk:1 l. :1ti11a, rl·1.·1·lu .. l•-.111 .., 'IIIC :. t• al z:m111 :1111cnaz:ulorcs prcc isa­!ll l' llll' cu lo-. i11 -. t:111lc ._ t·11 Jo._ qm.' , p 11 r flc o;acicrt1)s e n !-- 11 po líti -1·a 1.·i·1,ui',111Í<•;1, '.'\11rlt-:i111éri 1..· a .. t' \'i:Ía :ii -.1:ula ,, c11 11 el rencor de la .; 11:u; Ío!ll' '", lflll' llh'f~ ., de· dc· 111 a11d:ir -. 11 :1yt1d:t plail i1lcr:1 111c11tc l.'11 l, H i ,1-. 1:11111.· , ele p, ·l i¡.,: 111, :ahor:1 la i11j11riah:111, 1h·-.,co._u._ i! t cxi111ir:.c 1h· la dc,·11lu••i1111 •ll· ~ l'llt',.ª"' ... uma .. dc ilim•r11 , ¡w1 lida, c11 calid:u \ de pré -- 1a1111, .,

l....1 -. i111a ,• 11111 , l' t,11111 4lt-l'ia 1111):, cr:1 ;¡,a/ di !k il. c .. ¡,inw•;L Nr, rtc• :1111l•ric:a 11 t: t·c-. it :il1:i le· Ji,,rr:1 r cr r11rt•:, f11111la111t: 11talc:- : lll'L'c .. itaha dc~:i rrolla111I,, 11 11:t 11u1•\a 11, ,liti L·a. a traL·r· t· la .,1111¡,atí;i dl· l, i-. ¡mc­hlo-. CJllt..' ;111h.•., hll1ia11 , ihrado clc i11f!ig 11acii'111 ~. nte Colt1 111 hia atrupdl:11]:i. a11tt· t'nha 1..·.,l'arnct·ida, :rntl· t'1..·11tro .\1111,:•rk :1 ~njllt.· i.:acl;t. ('11111n la l{u111a. a11tigua, la L111i i'111 111 1rtca111cri t.·a 11a, t·1111 lo ._ llir1,:1ro .. a la pnc:rta ... ,. -.c:ntía rodt.·:ula ¡u1r J;¡ 1111-.ti lid;it\ ,l..- :- 11 ... \·cd1w~. 1.a .. í:-01 1t na .. 11u.•x 1t.·:1 11 a-. t•r:111 cn1110 u11a l,n:cha abierta en la"t 111u:-:1lla ., h• la gran 11ariún.

J.a r 1,11, tí111d /m 1 lc:l .\ H, C :.urg-ia ru.1111 ariete í,,r111idablc q ue <.· 11 111am1., lle u11 :tclH-r~ar i11 i1udi~c11lc. hulii,·-. ,· da 111 ;·11 tra -. tl' t· (,u ::, 111cx1111g11ahili iad 11co•-aj ,,11a. f. o -. J•:~tado-. l"nid,, .. atra,l':..-i­l,~11 p11r 1111 . i11 .. 1a111_,. rrit.it•1 1: pHr 11110 1h· 1•-.11:- 111t.1111t•11h1., t'II h.1-. <iuc i-11ln el t't' 111, 1 1,r,H 1d1•11nal dt• 1111 liu111hrl' pucd(• ,., ila r fut ura -. ca • l:u11id:uJc,;.

Y. es te lm111l1r~· hu l,o tll·. -..u rgir. 1111lutl:il,lc1114.•·1tc, en la ;1cr:-u 11a <laéc 1-.dw:tnl B. h.1.• lh 1JfJ.!' l·.11.: :ad, , h:i -. ta c·I c arg-o tic ~cactario ,tc J:,s tadu, ~ 1.:llog-g-, 1.'(ill . una , 11k11ci:: c~1.1..·pdo11:d. cnc,,ut./, la poli­!'t~~ocri~~~::~. dt· MI p:11:- ¡¡,,r ..,t..• 1Hla-. que 1u, tard:1rn 11 c11 , ll' .;pcjar

KrlJ,,gg, rectilic:111do ) ª" 1 , 11 • crn,rc -. . • e l.'0 11 .. ;1~r.-, ¡,or cntl'ro :i.

F L o R s A

s

:,111ch11s y 111ll ltíplc -: sc l'Ían los cjc111pl os que podríam os a notar, clc c:a 'ios co 11 cretos , reve ladores de que la polít ica de Kc llogg va (•11 r a111inada :i 1:t r ct.: 011q11i s ta dl' la :,; sim pa tías qu e en otros liclll· ¡:o:-: di :-: frul aron J•:sta dus Un irl ús en .' ur y Centro América. B:'istc-1111 :,; pi,r hoy, •11 obscq ui11 a l es pacio de que di sponc111 os . sciia\ar n111111 hccl111~ t.:1l nc re t0s . la invcrsil lll de grandes su ma s de dinero que en la act 11alid.1d se empican e n la construcción <le v iaductos ." t·a111i11os rl c hie r ro~ c 11 Colombia. Ecuador, Pcrll y otros paisc:. 111:'i ._ a los cp11.· el nn, •d e \Vall S trc('I. lleva e l prngrcsn v la pros-Jit.'rÍd:\fl. .

~ 11 hc11111~ qucríclo. en la1- líneas prccc<lcntcs. censurar o aplau• clir la !J(ilít ica nnrl ca111cril'a 11a con res pecto a la América Latina . Si',ln hc111os (j UCridu señalar •I hecho de que i:s l"a ha trnnaclo r11111-l10 f:tvurah lc a lor-. dc~tinos del Cont ine nte, merced a los ru111lm~ 1111c a ·lla ha sahido imprimir ese es tadi s ta admirabl e. no mhracltl Ed ward B. l<cllog-g ) que bien podrin s:.ifrir un paralelo con rl ¡:ropio Bi:-mark. el liornhrc que a l r<!11 0,·ar u11 vie jo s is tema poli• tícu , hi zu posihle p r es pacio <le 111r:dio s ig lo e l Aorccin1 ientu del 111:'1 ~ íormidahlc ,le lus im perios modernos: el Imperio a lc111;'1n .

Otro <il' los g-cs to~ del Secretario Kcllogg, plena mente ·dc1110S· tralin, lle la hncna fe c¡ uc lo anima con respecto a la. .fraterni ,Ja1I cont !114..' n_tal. C" su actuacilm en el a suno del plebiscito. por clc!l• ~r:ic::l: 1racasa.cl~,. v que hubi ese ~\ ll evarlo a l. Perú y Chile a l:1 '-"lu1.:11111 el ·1. v1cJn _prohlc111a de I acna y Arica. Hay que conÍc· -.ar t¡nc el ~ccrctano Kcllogg lahoró con imparcialidad man ilics· t :t.. p, •sc· a l hecho de hali •r tenido que luchar contra la alth·c1. rh!11• 11a _\' la Sot'arrn11cria ucrnnna.

Esta actit11d ptícs . de l ilu r. trc Secreta rio de Estado Norlcame· ric~ 110. ha s idu fa mú :;; 1m l1)ahlc dcmnstrad6n de que los EstaclO" Unulns, rc~t1C!arú11 en lo futuro, 1a independencia . tanto politil-3 como ccn1101111ra, clc los paÍSC!i de• América Latina.

E N E V E R s

DESDE MANHATTAN

1SLAND

La bella soprano nipona Tamaki Miw-a, fhtura im•

1~ lN DUDA alguna la metrópoli del dó.o,

. hoy lamlJicu es el d1v111u asíc11lu ,,h-1 t arte. No hay que sourc1r a nte esta alu -1 moc,óu. Auuguamcutc l's ris bocio y des•

hacia las rcputacionc.i., J.lCro hoy esa nu· h1r l..l,or está cu mauos de los saccn.lo­

tc5 de 13, Belleza que viven a orilla, del !cuto r:o Hud.son.

El nt1 .iter iC1 h í:icil de penetrarlo: el oro )' el trabaJo a trae a e1 1as playas a tol!u aqutl qut tic• m.: a.ll{ÚI. don artís tico, y po r lo tanto Nueva York es actualmente la c.wit:11 donde más :1rtistas bue• nos J1ay . A qui se puede oír o \'er a todo el <111c vale algo en el mundo del arte • Los dcvo10s <le la Brllt:za, cansados de sufrir y de pasar miseri~i en i:.11 r opa, \'Ícncn a los E<tados Unidos )' aqui loic col~n de dinf"ro y los fíJ.ccn 7:,pul:ircct de la noche a la maliam,. porque hoy el mundo oye 1: vo7. de Nuevo York.

Ultima.mente ht'm05 tenido el p?:accr de !lt' r 11or· pr-.:ndiJos por muchos ncontccimicnl 111 artlsticos. pero li 11r(numa temporada invc:nal uos promete una Jtforin~:t co•e('ha de co,:i"' hu.:-n:i,.

F.I l.t'WÍ'l"On ~t:tdium nc:th:1 efe terminnr 1! U'III conciertos. lo, cunles, como en afio-: 11ntcrio1·c,. rf'<u ltaro;1 Cjjpléndhto,. E1 mú,icn íavorlto riel p1'1• blico, del inmcn!o público aue llenó el St:tdium

toda1l la~ nnch t-", ínf' 1 ouicn lo rrt-\'crn 11 :uln mrnn" oue Ricardn \.V:utn('r. Si d :rntnr rl e:

"Tri"t:\n c bo:t1~1•. r,ttucit:ira, 1 qué 1tnrnre­t:an ,mande no redbirf:a. :ll ver!e atJlaudido

par tan v:ast:11 multitude,. él. que nof'• nu vi6 vefntc amhros en el ,,treno

de #!U mejor l,peral rA11( es el mun­do, y a,( es la alorla 1

e o N e I E R T O'S .. y

OPERAS

1 loy, muerto, mudo ya el cspiriu: r¡uc en ndn\ es:is obras, el ¡,übllco se d:a. cuenta de que Wq• ncr no c.:' t:111 dific il d,. entender como !'I• b:i aet.• ,lo. El que !-ii~nio mfi .11; de cerca :a. \V:igner fu't' Hcelhovcn, pero c:I é.'ltito ma)·~r de l:1 tcmpo:ada de c•mcit•rtc1 al fresco (uC el \'O!ci ntCO y dultt c:in tru· de fo1t \V:tlkirins ,

Una de !:,s .l? r:mt!c, anttfact en In, dra~lo-3 mn­~!cn e" cr:t l:t lle!,!:tdn de Pietro M:a.ccaiini. :autor ,le "C:rw:illerl:t Ru'i tic:m:i", c•:a. pcquer.:, ópet:1 Q'lt'

ha ,·cu i,lo co11n1ovit•ndu d corazón del mund·1 dc-= 1!c h:ice t:1ntn1t :tílo• .

~1 :p:cns..-ni prornc1 i{, ,•enir a Nueva Ynrk. con b condición de nn oir Jus. El cmr,resaflC'I qoe: lo cQntr:it6 :i ,e uró Qnc ni nna ~oJl nota de b f'\• c:t1ld:tlo~·1 trú"ic.a ll<!im,·fa :a foc ohlns del Yitjo cnmpn~itor , Entrab:1 en to, ptane, del ,mpruu-.. que M:i•c:titni dir111ier11 1odu IUJ 6r,HaJ.. ffltt ella~ el Piccolo Mu. llt, t:i nhra que ti viejo Maestro e1crihi6 .p:ir11 nue1tro Hip61ito Uuro.

9

PC'R JO E MA IJEL

BADA

.,.._ ...... nea--.

~~

"El Derecho a la Vida o Luchar en Vano" EL ROMA.NTICISM O Y LA RE'ALIDAD

l•L ' UF;. c,.,t m•i 111 r,.._ atra\'c--an do un IH' ·

hombre práctico, habríamos de lleg::11 por ley fatal <le consecuencias, a conclu!- 1ncs terribles

F.11 la vida íntima de la fam;!ia, 1 11 el snntuario del hogar. rcsultatiri rvmán ti ·o el homhre que envuelto en el rna.nto sat 1·:ulo el e la cligniclacl exig-icra fid ~liclades e, ny11•

g:i.Jc:;, orden y método prir:i. la vida. v ,erh práctico el dcsvenluraclo C] ll" haciendo ;ib~­o-acci6n de to•lo principio mnral. tnirn; lon iruli ícrcn,ia vicir,s o incnrreccio11es t·on !oJ cualc!ii se 0hte11ían pingiics ,::-;tnnnci;¡ ~¡ <111ie11 11 cvnran consigo: o la exposici r\n en la picota ele! ridículo . o el estigma del de, hnnor.

m río,lo ch- rri,i" rnc,raJ !m1>0ndcra.• ble e • l"°•ª ,¡ut· Jm, ta an<mt. 11 0 e.e

; ha ; ur~to tn lu,1;1, p~r :1 c¡ ucl~r, _. cl r rm: nll ,"i ele ind i .. t·u ublc p:i tn n

ti 1110 'l llc pi<·n ~an y pu ~1lc11 . ..:.c ,, t ir h,aj_o el t•,cp,,1w11tc n •i,:ularlor de la"i v1rt111lcs c1v1ca-., 1wr,, nr:t "iO 1•11 <''iO'I juícin~. fl() ~e haya ofn•· c. id , '" ln i:-; 11 intcn'-irl ad iinportan i,, el dt•1111•11u, g- t.·nl'sico de cea crisi~ F. cosa ... , ,lt- -vt111tarl:1 de tr,io cfdr ulo pn.triótiro, la 11111Jr,•1 l11111hrt• 11 11,, inícrr in11 :1 ha ha~la ha r1· P"'" l:1 :1 1111,'t fc•rn ,,u,· n.• pi r:1111,, .... rn la r u:il 1• 11'• .,,11 ,·tlt'h 1· 11 y ,le'• armlla11 tmlr1, 11, í c: 11 /111u 110 dt· la u,rlicía, tlt• la r1.111l,kib11 J «Ir la ,l,c•rhia. qu e- p<•m·n t ' II ¡it·li ;:rn la ví,la ,1 '- la" in t ittu·i1,11 l'-.. Pero por l'IH' ÍI U:t d"' •·:u1ti,la,l1• ,le- rr,11t :11l r1 , • e prt• ll•nd c ro11,l•n r por fo ,ft_•u••11t·r:11f1,", pt,r lt,ft 111rn11 ~c~m•11tl- ..,, ,.,,r 'º" , ,,r tano, 1•icr la \'Í ;, :1d11 a 1:t ,\ wt:1dura 1k 1111 pro~ra 11 rn 1> 1•11dn oliria l. un l'tn1r t•pto fl,, 11'-'· ll\'IJ, 1,, 1.·:1r{1 <· h.•r cíc C' ti tn . c¡ur vcngn a fo1 ·11 i:1r 1111 n lirH•a tlÍ \' Í~ori n cntr<· cl ni+ a1-:r11 ¡m t'Í1 111( • y :1t'i11 clt·11tru ,t,• 1111:• rn i.., 111:1 ag ru p:11.• í/,11 lo( rom(tntlco" y lo" prlicti coH. DR. MANUEL SECAOES JAP ON

En l:t clase obrera sería tonsidcrad,: co-1110 romántico el trabajndor honraclo q11 c cn­ccrrarn su ,· icla cri las cxtrir.tas litni tnrinne1 de su jornal. y seri::t práctico, el que supicr:1 explotar en beneficio propio tocias las ._ ;tu:i­cioncs. el c111e nbclicara de tnclo prin cipi ,, : el qu en el l:dlcr. en el hogar y en el s~no de l:1 ía111ilin , estim ara como ga larclbn el triunfo nlc;1n:rnclo. sin exa minar la 1•ilcza de lo" me­d ios con c¡uc lo había consegu ido. he ahí e,. tnh lecido de perfecta moncra la diferencia, cí6n entre el romántico y el práctico: el uno e~ patriota. el otro es mercader ; el primero C!; -rligr.o, el seJ,?t1ndo es acomod:iticio, el pri­mero lleva a su favor la garan:ía de su ho-11orabílidnd, en tanto c¡ue el segundo no

J ()uíl-iu:"' t1 <111 lok rom:íntíco5? ¡J\h! l .1,~ ro~;fi. nticoB ~m u l11!il 1110:í:ulorr1o¡, lo -. i,lrafüaa ... lo~ <fll<" a il$1,ira11 t•11 1111a ~t1ciccla,t bien orj.!:1• 11i,1ula , :a que l:i l ,t.·y , ~ c-u111¡,la. el derecho fH' r j c•r<' Íl f' , "¡" o!J~túculn <111c lo J)rrturhen, y J;i ju .., ticia ~t-:1 uno hermosa rcali,l:ul: 11e

1l:ur1:111 romúnticos a a1 111l'ilus C(IIC en :m i,.ia

Prc1tl1IM<> nbo¡ndo y dh1tin1uido c1critor, que próximamente puhllcor6 un libro titulado "El de• recho a IR vid.a o luchur en vano", d"' que hemos tomado el IJril!ante trobajo con que avalor'1fflo&

e1ta p6gina.

tic r 11 g: r.rn•led 11tie11to ele In r,:Hria com¡Hi-..-tacla y t1 lvid:111dt1 11 11 <111j particulares intereses. pi,len honor a lns ciuclrt ¡lauos, \1ir111alí •l ;HI a las icyr s. consecutncia y dignidad a lus trihunalcs ,!,.• ju11. tícia c¡uc tmn los lla111::ulo!<i :t co11ccnc ia a amp3rar y ,Jcícndcr lo!' i11tcrc <lllj c:1 y ICJS ,Jcrc:chos ,le 103 ciudatlanos si:1 <1c­bílicladcs ,1uc humillan, y sin prc\':1ricacin11cs que ,lc"honran: se ll:11•wn románticos n 1014 q11<· f1Íc11 sa11 cu 1111a s it11adó11 sos tcnicfa por la inílexihíJidad de la ley. y por la s:rntifu.:aciún ilel de• rech,, .

~11 este cuso, c1 romántico resulta 1111 ~o:"1ador. un visionario . Y es posible ,¡m.• a c·11u~ \' Ísíon:1 rios, a eso" soiia<lorcs, a c~o!l cn­ícrm .. que a1pirn11 a le\'antar ele entre csco111brr,s. diitnirla e, pcrdula 111 y p:ttriotismo1 muerto~. ge le ~ ,lé en algúu 1110111c11to, la <.lírc:cci/,n ele la patria?

Nu, ha dircccilJ11 de la l 'a trw corresponde de hecho. )' del,c co­rru r,omlcr de derel.'!10, a lo!; q11e no sncfü111 . a los prácticos, a lo11i rc.-alh,ta~. u Jo., <¡ue 11 0 deponen su pcr .. on:tl egoísmo, ante com~i­clcr:wilm alg- una ~· e-.t irnan el yo como fórmula suprema de totla ci ~ ll ~ Jll.' ¡.:'OCi:tciot11.' lrt

- , .. <111i\' tu'" un 1,, prácticot> ? l.oi,. rea lis ta ~. loi,. inex¡1ug11al>lc .. en c~ta \•id:t :1\' ll\ /l f t• 111odm1.:rntc de la r:11c pudiér:11110"' lla111ar pol11ica ol din II polltico ol uso?

l,a 11 i111 plc nh~\•n:t\· i,'m h.1 ta para deNi1,: 11arlo~: 1ooo pd,ctico", tu• dtnJ a'lucllo 111tli ícn.•nt•• al in tcré~ colccti n> , j ' al i11tcré 11, ri:ido11nl. curcr r 11 1ic '-''HI' k1·io11t.•,t y ,1,10 trahajan pro domn r...un: son prác. tJcoe Ju~ qur i11tt•n1f..'11'-'º eu nt'gocios de lcJ!nlid:irl tludosa, lo~ ,,uc it l:i ~111 111.r.t lt· ..:a1w1 n!iciulc&. le\' :111t a11 iurtu11a~ comddcra • l1Jr,i: , lo~ <111c " \ t' thl\'11 t.•11 t i mc.·n·ndo públko :i h<· ncficio del m ,. JOt l')C)~ltJr

Si e tu tcor1u di\ ieorm., en tre los titulados rom:ínticoa y los 1•ÍP('li\:i11wu1.r prActicot. í~•crn una \'cr<lnJ , ' Iº<' diera predo111i11io nt

M A N u E L s E e

puede lievar otro coeficiente que el de la el<plotac i6n por med io del negocio.

El rom · :ca lleva a la vida pública aureolas que los enoltcc,n, el pr!tc tl"io 1,010 ll eva penumhras que lo desacreditan .

;, A qu é lad~ debío incl inorsc lo op i11 i6n?

A nu~~tro juicio la opini ón no es clu dosa , entre el romántico que garantiza derc'chos y justicias , y el práctico explotador, la ba lamw del,e i,;clínarsc :,1 lacio del primero, porque significa hon ra, virtud, patr iot is mo y lcalttt<l .

1 Esta situación nuestra nos rccucrcla un dato importantísimo

:t portado a st1 !-i estudios ¡rn icológ-kos por Dortoyonukin en su mag­nifit.-a obra tit uh1da "La Novela del Prcsí-d in" .

n ccí:rnn!- el ilus tre c~u·rit or ruso ºQue él. en presidio vivia ais­l:1!10 porque era un elemento in atl cc uado a aquel medio ambientttt y esto es una realidad en todas b s s itu~ciones <le 1a vida.

l! l que ha tenido la for tuna o lo clesgrocio , de no hoher sido aindna l. 11 0 puede dvir entre criminales, porq ue éstos lo rccha• zan como inadecuado en el caldo de cultura <londc se desem•uel­v~n, y él se retrae. para no coníuncli rsc con esns dcgcne!rn· Cl0 11 CS ,

Y ''"lo 111i im 10 o ·urre en In virl:i. pública : el ho111hre honrado, ti lc:d, el 1mtriot.1, co n elcmcu tos que se hacen netcsnrios.

~t·n, l'I Í el puc hl o piensa, y ~i el pttehlo medi ta y reAex,ona cot1 !1 011110 scrc nú, lwbrft de i11cli11nrMc 11 cccsariame11 tc eo su~ re1tolu• ci,i 11cs , al lado de l ro ,hanliciamo, •¡uc es hn11ra, l~altad y vida, y "? de parle de In• pr6cticos , qu e rcprc•cntnn ci<plotación, imli~· 111dad y oprobio para la patria.

Y lo de1uo~trarc111os en ar tículo~ s ucesivo~,

A D E s J A p o 10

RA domingo de Carnaval. 111 Paseo del Prado lucia como una feria alocada en que 110 había si110 rostros

\·ork. ¡,uo del· too. que, a.,, a11ac;a r..,~ rece a lo$ qnc $t' ::aman de ,c:n.s,, cono C'OD

f .-:a bru,,qucd.:,r,1 d 1diho _._, de 1m

~1ue reían y manos para lanzar serpentinas mul­

ticolores sobre la muche­dun bre apiñada de tado )" ;~,do a. le lars-o del ,asco. Las s illas eran insuficientes para el g •rnio que llegaba de todas p.irtes, ávida de -.~·ntir sobre si e l golpecito de la dnta de pa p, 1 c!IIC en caprichosos contorncos iba .:

CENICERO DE

AMOR

d• ;am:unc.5 y ua ,.a~ que ~~ rv.m ~

Cut,;, e¡n ~., b ht-toria Je ;iqnd iUDór q ... n::tcto !enid en ~ t.u"•ie- an~ m fa_ .. ,~nlb. dt!I Hu ,vn. niario al~ m am m:iii.u:;1. azn-..1 b por- b nin'e-...

¿ Por- qué mtln•) 1,, •toe ,te: i ir?~. • ¿ Qui \ itnto :un t, 3.¡ ~ b lu q?Je afi.

ro,1; r por el pavimento y a ser recogido onr :t lg i'm granuja o aplastada por mill:ue~ de uisadas.

L~.; m~quinas pasaban u.dorna.-d'as con papelillos de ~cd:1 o con ~d:1:1os de tela de vivos colores y llcvau<lo cu el interior r:1 11ü­llete ., de flores humanas. c11.1e parcrían diablillos tcrnador<'~ . car­g;ida 'i de flechas; flechas de amor, ocultas en la pupila atlorm:ri­d3 o vivaracha de In hern,o~a mujer cub~na o en la so:1ri -..a. ~ugl" ... 1i\'a y acaricia<lora de aquel conjunto encantador <1uc cvmo un:i. corlstclación de estrellas titilaba en el ciclo de aquello larde azul

••• En la esquina de Neptuno sonó el pito policial y el t;:i lit.·o -..e:

dCHl \'O repentinamente, como si una fuerza desconocida y pmlc rosa detuviera a todos los carruajes.

Del asiento trasero de un auto1116v i! Packard, :tdor11a lo cu11 gu1r nal,hs de hojas vcr<lcs. arlÍ "! licamcntc combina<las con da1i;t3 y

cris:i11 tc111os fingidos, ~alía el busto de una mujer hcrmo"ia. !n• cucii:, d(: ojos cuath·adores, cuya cabeza, <le pelo 11q; ro y ens 1r­t!j:nk,, ceñía una diadema de pcquciias mctlallitas de oro. ,¡uc 11! d:al;a el aspecto, muy pronunciado por cierto, de una reina oricut:il.

C11:mdo el auto se de tuvo. :i.,¡uclla mujer. 110 sólo hr r111 0<.:;i -..¡ 11,.., 1ugcr tivamcntc cautivadora, por el íl\litlo de simpatía que derr:i­m:ah3n sus ojos. c:on gran coquetería agarró unos i111pcrt i1h0 ntc;; montaclus en marco de oro. y miró a toda.., partcF. •l cj:111,l,l n· r b placi lt·z de su espiritu en 1111:t sonris3 ~ulmir:i.blc de 1,!<•11tc t¡ uc .. e di,·ii:r~e .

De rc¡1entc, :Jna. ront r:ic< ,,Jn etc sus lab:os plegado., en la rb .. 1.. le ditron a su ros tro una imprc:--ión 111dcfi11iblc, -d iíicil de ~aber <.:1 tra de placer o de contrariedad. pi.:ro a pocn, un instante <lcs­pués, \'Ol\'ió a mostrar su i1;1pccahlc dc•1tadura, en una franca snn• riu ele alegría .

rrtntc a cHa, en otro lujoso autorn6vil, pero sin :Hlornos . esta• b3 un hombre. vestido ton pulcritud1 exquisita, de edad mctliana. bigotl' a la inglesa.. ya s:1 lpicado de canas, y con un rostro bo­

uch(111, revelador de un espíri tu tranquilo. Cuar.do loi; impertinentes ele la simpática trigucii a. tropezaron

con 13 vist3 de aquel hombre ouc nnrecin extr:rnjero. un:1 mir:ula lnilcrísa, tal vez evocadora, le sombreó el ,·ostro; y frunci ó el cc­fto; Jlc ro a poco. tir. ins;antc después, volvió a sonreir como si dtl fu ndo de sus recuerdos . sur!'iern un destello que iluminoro ,,., aqu,1 momento su memoria .

Vol ·ió a sonar el pito del p<'lida y el trifico rea nudó su intc­rtl!n:¡ •ida cnrrera.

•• * -S:¡¡a usted eso m/iquiM-ordcnó al chofer Mr. Joh11 \\'hile

tn quien Nenn Alvarez del Rea!, In dnmn del Pnckor<I, acnhah, de rero1mrcr a un novio que tuvo clln. en Nur, " Y11rk, cuando aus veinte nños esplen<llnn

r.umr,) :\ ~ ... tk,.. .1:lm :ndi ~re arnnr-? 1·.i padre- •fc- ~m.1 u:a ao rico e rr­

c~-.n1-, Je la I bb:i~. e-¡ .. ñ.>I ,le r.1nrio ;al,o.

fcng,l. :am:tnlC' de d, """ Re.. • .te u pi11U y t!Dcmit?:o ill'tt'(,ocdQ.t:lc de :am~ncmlOI

,lcl N'Yrle ~ fan:itico ,1dor.1dur de .. u hip ullK':a. a t¡111t11 hahb, e!~ ia~tl) ir a Xuc\-a York p<,r oom¡,bc~r 3. una íiamdia iiU:Dtp qae la,. hii.a!~ aquella ciud:ul

ll r. Jolm \\'hite er.a en ~,¡udb cpo..-a un mo,le to esnpift,1,, ckl Bon.·o del cual u:a jefe •~•y, ,u pcadre r...; uno de loo ;.mc:riancn que lud~ror. por h ind~lftl ~l"rCQ ,te C11ba.. ~ n.mbita an ho que l• •nlio I• nda m l:1., n,í~- d" ~i:a R.u l""b é-..ta. ... m:\ 'I' e c.utici,mlt • -..~Un ~• critrnn •kl f r df, !1'1UI ..

no .úl,> ¡-::1r3 n'! rfc fa m:.no ,fe- ,t:1 iTi :1: tan ~lt ro nnplc-ad1• U 'I • ino pa!"i:l "1\":arl.:a: iPm~l;JtU~"H'nh:· ~ :-l't1«-v::.. Y nd;. cm1.ro d~ ,·iri1>• •. ci:ún ¡1<,nQI,;¡ d <ñ~,r ' Jmn ,.._..,. ql!<!' • lt' tt.1 ~,

nnm••re dtl intt':ln i"itnle- rJ•b~ tlr t:a mC'<'h.2 "-lu .. E·, lo ,lia• cn qu.- lll'll!ó Nm:i :a b ll,11Jiln:1. b Rq,iablw lO•:>·

h:a de "º tnt'jor ,~r,.~ •!" fif-413. y a~ • .abant•,. ;¡, 1••--h ~ CX()311 ion~ ,le 13 ,itb Cll'J<'DI .. ttk!t«:aPQD C"ti"I r itncu bail<" rcunionN. •I~ la m:i ... intirn:a e-. lafühJ ru~n:a

\ Iº'"'° .\ ~,~,~,. ,fc-1 Rr.:i:t hija, "<"" ua """'li'.tñ-• 1" rk DILI <'2~

,-:iif'~•:ana.. hmnhrr tlr •liri: r••- ll(' u ... r,. r•lott' "f°f.Jal , 1k- ('.1ii.klcr un ro .. ·o ,li<cotu. \ ¡.~, 3. ~<"n=a «-n d11 foil. '" " ua -r•i •I ~•ta 1 cion:i,famcn1~. con b r;i ,.,;n oe.tihib ~ ,uP ~• •111< Ni'"C' m '" t piri tu:s poco cuhi,.ido : pc1~lt rlb D:11 11 ,¡~1 ...... .l<'q ,H. ,;a ,n pnt C(U C en su .itm.a no 'C' labi:a ~.:,; i~ut<il-• bMLn.-u d illlh, ti \\'hitt o ~ a porqu~ u Nlunci.;n ~, ... u u•1~11::1 ci:C.01-::11 "4C' tJo¡,itJCIÍ;an :a ""' fa C"-f·OSl de 3.qurl rnn. inc-Qno ..-utiu. 11'('111.11 d ~ri.11 l'\i.n ...... , ... tire c'c Nrr.1. no pc:n~b3. lo mi_ mor r ir e-1 ~iatr.uio,. e-¼:Jb:l ff-.

suelto :i c:i,:rla lo mis ¡1ronto pcar.a qc:., t,h..,b•:11 :,1 criur;o. co""' 1le !,t'\'. th·nmtnte-. R:mr.iba :a M:r. \\"b¡te-. . . ~

Cuando 11<-:o Nrna :, b ta•ar do k bcíu ,...,. hor"' b .,..;,n;ab> Mr. Whitr éslc esta~ im¡,a~le.

- ¿Que :e h.>!Ji.2 !W"<lo mi l>.Hr:11?-cuhmo ü,iiNJo. ... 1,r;a.. zos para rtcibirLa : put> rU.. .. «itó 11)'" d. imiab bmtnll" y i.,

lcn<li6 la mano. cub!~rt:a con un go:mar de ,.,ta gñ,;. ..,..... d -.­tido que llcvab;a.

- . ·ada. . . • . :o m~ .alrnh •.• ¡He lhort-ro tu111i- :os-¡>ondió en:i y sonrió con uu;a soarisi liaiib.. ~ ..ir.__,, de algo que no ,-icn., rt<oool.meo.. de ~ .., ~ _..., al Ce,. mor.

-Se diri:a que tit11cs miedo.. ¿Que""~·-· ,.Q,ar lo!' pu:a? .... Y Mr. \Vhilc intentó oln ff2 :ah:u:ul::a J l:ret:ub. i:,,no , ~

,·oh·ió a cvit3.rlo. -No-le di io-ttSpkam.- qUt" ~ ra"31b. • • riac, taE pnrtqDt"

tú me prnmtti,te qui! Hlia ~ JPQIOI <f>Gftl•:111:

-Bne~. Nee:a.. 11\~"\. w:~ ,. • liill'C!C'tt d!Ntf' I'"" I'<, mq,,e< lh> ~-C.~ :a ID .irj~ a

"1>:a,· illosamente en los salones de lo ciu­~tl ele Mnnhotlan,

Mr White era ahora un opulento bonquc­rn. divorciado, que acababn de llegar a In ilab., nn en viaie de recreo y Nena, fa ••PO•

JOSE POR HfRIBERTO

LOPEZ

-Tehe ic:1,o, -

la de un rico colono cama¡vieyono, llnmn­

'" Adolfo Alvare• del Real. Nena y Mr. White ae omnron en Nueva

11

LOS FESTEJOS DEL 10 DE OCTUBRE

r:t

GlllLLER.110 IIEYER Y CANTERO

llndls•••• nlllo, de ,. aRoo dt edad, que enYiado por el 1r1n Cotcaio de Belén, cuacteriurf 11

Anobilpo PoDMC:a, en la Fletta de nuestro Certanw1.

LA FIESTA DEL "NACIONAL

A medida <1ue 1,ru,an Jat:i. horas, crece cl1

mtusiabnto por ~• ·tir :, la fiesta que ci lu• ~ 18 :-e efc.:tuará en el Teatro "Nadomüº, .owo thgno remate. del Certamen lníaulll ttl•hr:ulo por BOIIEMIA. con motivo de la Fie,t,i de In Rnza y que fué di rib'1do acor­

~iml·1 · por la señora Carmen Velacora• • de Lam. compañera nuestra muy c~H·

díchn r,.,.,n, ,¡uc sin dudn nlgunn, re• lira lo CArncteres do un gran neonte• lento, ac llc,·ar/1 a cnbo Jn curonnción de

Un y gentil nífln C:mnelinn \ ' nldcs (:u . , d n1mc. to y tnlc:111010 nino O~cnr l!s­

. lo• <JUC ,•i,tiendo trnje• confoccio­:\ tocio luj() y cuu riguro:sn ~ujcción a 'elot- de a.quelln épucn, rcpre~cntarán,

th-amtnte, n la Reinn Isabel La Cn­Y al Rey Don Femando de Arngi,n. rorunación de lo, niños triunlndore,

•• llr1·arln a rabo por el ~imp:lticc, e inte-nt, niño <l11illcnnt1 Mevcr v t'nntcr", no ntu)' aprovtr,hndr1 d~1 gr~n Ct,!c,:ir,

11.J~n. quien caracterizan\ ni Arzobi•110 •• luciendo traje~ y c1rn•mcnto~. 1111•

u nquna y propicd•d llaman\n 11111-

la Rlenei6n .

El ¡,apel de Gran . \lmiran<e <.:n,,tobal <.:v­ro~. una ne la/) figura:. principales de b. F1e:...ta., estará :i carf{u del ialento~ niño t.m~ .\nc.trc~ Varga~ Gó,nez, distingufdo ahunno lle la!'\ E-tcueb..s I•ias " nieto dd lit•ncr.tns1mo M~i:ximo ü óme-z. •

F:I ilm; tre or.ulor )o rmincmtc :100;.:adu l>r Atejunoru Rt\'-:lo¡. \ :lltJm•z, ¡,ronum:uu-.i un

,n~curs~ magnífico. cumo '™'º" In- ~U) ........

en ti que pondr:\. de rrlit\C l:i ,igniñn.cion ,lcf :irto ~• cnntará In• glt,ri:, imn:arcc ih!r uc ln Raza nu~trn

P.1 limo. y R,· <> . Anobi•po de la Habana

Emlntnte aboaado • ilultn orador. q• ca l,a MIIIII de nuestro Ct:rtamtt :.an1ari, coa aa ~

tica e Jnauperable elocumda, la& alorloa do la Rau.

teniendo c11 cuenta el nobili imo car4cttt dt­••tn í'lcstn y su elevado finalidad. ba pso-111cti<lo su :.t!liistcncia n In mi na;a. m.ini e. ti111dont1~ que verla cun gil tu la a i tencia :. la misma de cuan:°" a<erdnt pu..bn a~istir.

L& fiesta tttmlnari oon una grao Apoa­oiw, en el 9uc tomar:'1n parte toc!M lc,s ni-

13

·OH[MIA i ..,. \ mha que partaciparoo na a aro t. <"rlarnrn~ ~ C'I qH r<ttiri i.lru lo puc- e-1 notaMr art1"'ª ... "'"-"" l11r'l .. lil:nd

H:u'3. b i rl'll tf'!anti:a , 11a-..<n1 "t'ftC'a ..re ~•~ 6~1:1. •II~ !

CERTAMEN INFANTIL DE "BOHEMIA" PARA LA FIEST A DE LA RAZA

P ROGRAMA DE LA FIESTA Q UE SE CELEB RARA EN EL TEATRO "NACIONAL", EL

L UN ES 18 DE OCT UBRE DE 19:6, A LAS 8 !/2 P. M.

PRIMERA PARTE :

J•runcriJ ;-~mkma ¡.orla JJantla ~lunid¡,al, (IUc di rige el :\l ac -,.

tro l•nu:1. :=c..--,.:tmilu - ,;ran cll' .'- li lc..· t) f' Je, niño . ,1uc han ~le tomar en 13

lit t:a .t 1, , :icor 1 1k una marcha ,¡uc inter pretara la citada Ban•

da 'rcrctro _..<. ¡,r11(' r 1kr:."t a tmn:u una pcli ula ele lo~ 1:a lcns pr~-

1 lt m •1lu , cr11· rr.in J,, rrnt ralcJ de fre nte a l c-.ccnanu, itci pn ­m r ¡ 1 , <': • lo ,ualr e· c·nrmnrar:, la pre i,lcncia t.:o mpucsta de:

t l r.111,rahJr Sr l'rt· t•lcntr de l:i Hcpllhlica, Cra l. Gcrnnlo :\1:1 '11.3tJ ,,,

J!xtrnu :r. F :\~m~ra, J-: mbnj:i,1or de Es¡,aiia en Cuha; E,u:mu ~r .. 1,ni tro 1r , Jc:xiro, ¡:.,;un,,. ~r • lini tru ,le· ('olom b::1 Excmu ~r '.\ l im tru ,Ir C'l11 lt· . g,ccmo Fr . hni tro ,lrl Perl1, J~ ctntJ ;· r , 1m1 u,, ,Ir In Jt rpúhlica Dm11iníra11n, r::'Crm,, ~r Mini tr,, ,1r1 t. ·ru,:uny. E,trmo ~r Pr,. 11lrnt<· ,lt.-1 C:i•inn J~~paiin1, Sr. Armatla Se,.,rcra

y t-íu,rt: ( ',,n ulr ,J,, E ,,aii:1 . ~:,.n 10 Dnmirwn, C'n~ta lt ir:t, Vcne• ru,.J , , 1i·,ci<"u, Pan:un-í JJ,m,lur:11, Prrl1. C11Hc. Rcníihlica Ar~cn• tina, • i, a r:wm1, P:ar;11!U.t \', l ·ru~uay, C"olomhí;1, l•~c nncl ·,r, floli­,·i~. R! ~al v:1,Jor, C 1,:1 tr111,1ln y una re¡,rc:·,c•nl::tciún dr hl hclla j,¡;, la <lt Pu.-,10 l!i n.

A•km5 • í,lmarán 1,, pairo MI Ayuntamiento. Ce111ro< R c­fl'1')oal y todi, lu ••m nirn icn1lu part ic ul:are~ C!Hé11 :ulorna,Jo .. ¡,or u 1luríir, ,, l:i c Jrpfl rad onr1 <1uc noi; honren con su así, .. t,nrla.

11 1\ ¡,ortr dr In p,lirl'I• e uni rá n In• ,¡ue yn c•tnmos prepa­rando, •111• mí .. hihi ,lr r n 1odn• 1,,, 1,ntro• ,le Cubn, de, oué5 dr "' 'º t n t i Palacio f'rc it!encia l y unn C'opi:i 1erá envi:ul:i a S. S. f I y A A 1t n. ":' <1ue de<¡mé• recorrer,1 triun fa lmci:­k H .,aiía t nttr:i, ,Ir ti~ l:1 pohfaciém mil~ ímt>or:antc hasta la 3 ) .. dra.. JJUC f1 Uttrt'nH>' rrw i: r un mtn~ajc t spiritui l a 10 1 <JUt no, envi~rnn •u" hfríK"4 1~ rn el Dt cuhrimícnto ,le Amérírn .

V:1rú1 tnui:a• crr;',n en .. i:a,l114 por mcrliacilm de 1011 -- iiorc~ Mi• ni t rn• ,. c,;n u1r a ln11 1 tfn'1hl ica1 hi110:inn-amcrc::m:a5 como meo• :air c!t amnr y ('0"111<"nrtrnrilm de tnd:a'I 1:\11 hr rman:1 11 ,¡ne asr, i•

"'" · 1 out> M un Jt,,. ,1, b:inrlcr:111 rrunida1 .suje1a11 con un lazo in•lo.,,Jublt . "I-.L AMOR A 1.A RAZA" .

C'uartC' · C. ran C'u:idrn 1101111,· ircr:'in cornn:uln, l011 nííir, , triunfn .. d1nr rn nut Ir•, e• rn11i1 1i11 fin al. ar t11:11ulo dr Jc:ihcl In C:itMi a )' Frrn:111 1111 \' 11 _C-.11t,lir ,. t, ,< ,!o~ niii o11 ,¡ uc pnr votación h:t.,·:in obt t'1,'tJo 01,1\·11r nt111H·ro ·

l. :t ·c•r, 111 ,nu 111• la (', rr,n:1ril,n '-<" llc•\·:,r!, :i r .1hn pr,r un niiín qm.• rrprr t•nl~r."t ni \ r.,1 l,j .. , o r:ni, .,t•r:-.. v )rt, hera l ln, ~n11nc:h1r:'111 l1 J~"C < 11:1t ro , i1•J1 t" "' h C

1

•;ro11;w1,· a •h· 111; nii~oic; R<'yr , .. qn" o~tcn• tllran I rofHII~ ,lt• 1111 1,1;1, v pnr e,n u n•mnclo ~rra com·,le t:t· mrnt · (, lil. 1uu• ,l:ai1ti, l'II h rt•t i11 :1 · ,. t•n lo ror11nnec our anren• drr.í;t a anmrl:!. l.n Íl? lHól" 11t• la 11 i,tor;;, m!l~ a rand e, de 1a F.po• pr,·, mar nn "r rr:;.?i trn n1ra í:.:11:11 t·n f' I ~lmd n ,

Y ~¡ urrir:"an 1 "r :111í In 1,?r:ttulr" 11,· r~n .1:1jc, , ~ntJ C1on1aln Frr• 113m1t•.1 d.:- \úrctn\:t. <El C r:m Cauí1i111• ll rrnfut P l'rc7 d,.I Pul,,:ir J)(~ a. .

11\,·atri,. C:tli,111,, . <1.:i l ~tini). Doíi:t Hr:,t ri7 ch.• Hnh:uli' fo :

('"r, t ,, :al (',11011 "u. e·•,~ 11 11 í:i lt :i •11 l11 ¡•1•r rah:illc! ro,. d:un:11 v tOt'h la drmi1. Corlr . ·

T,n,hiin h·n , , '111 ..,u ·t-1 rr ,.,, 1:1rh'111 :, J,,.11t111 r,•n•~ mor"' ,1 ,. lo\ ,m .,, n,1ur11u t'•p11 :a ,, c•n ,1i'li 1i11111 ¡111 111 11 ,,rn-1:ih:111 E•n:tna \' qm· ~ ~..-h:m 11<' art ll'r,ln 11u1rhair. ,·rr,•c., nuw1n1• mom"nt:'mtatn<"nté, ~ 111~ Rt-vN

0 11fnto• ~f'r~ cr,,111'1:1 ,,,, 1, rnt" •••:id/1t1 l"1 Jl,, .. ... .., •no~. cc.•f!i'1n rrt fton•, et •h- 1 t•f'('l,(''1 "" fot• .. .,•ln !: :• trn,·n llfl11i, ím, rt ur :i í '"" lt C"""'" ,n tm', :,.:t ,. ,,, i•111 rnmnnr•tn• por lo• t,3r,ln1 ~()Cfor•

,. •I """· J'At'ft 1:, fü •tn 1lr r<"m~111hrnn1:t

INTERMEDIO:

Rc¡Jarto <le los premios a los lriunfadorcs, por la Primera D:i . ma , e la l{cpú hlica, en unión <le la Sra. Angela Eh•ira Mnch .1-'10 de Obrcgun., ayudadas por di stinguidas damas.

SEGUNDA PARTE:

¡i .. ;111crc,: Discun,o :i propúsíto <le esta fiesta. por el cmine11tc 1ri i,u111,, hijo de la pn tría del Gran Bolivar, Dr. Alejandro l{i\- ;i s.

\ illC j lll' Z , :-,cr•urn lv : l:n cua Jro de los que están filmando pnra nue!>tro

¡.: ra• i"pclkula , <1uc será orgullo de Cuba y de los nii1os de lv,y, qm: 111:,ilana cua ndo sean hombres se scntir!rn orgullosos <le haber conlr:1,uido cada 11 11 0 en su parte, a esta fiesta hermosa, en l:i cual ~" unen con lazos de cariilo que perdurarán pura siempre y ,1uc 5t ir[111 acrcccntan<lo cuantas más fi estas culturales y bellas de l'"i t:1 índole !'e celebren.

Final : Grande. inmensa apoteos is dirigi<la por el artis ta Miguel (' J autor del hcllí imo cuadro 11 Nuestra Señora de las Mal'ina\" 11ue ennmora<lo del ideal de la Razn ha cstu<liado y dirig ido lo, traic8 " dcmú. de toda esta fic l\ ta.

I~n ésta Apoteosis aparecerá el escenario c;.tbicrto complttnmen­lr . , e¡:ún costumbre <le la época. de damascos. terciopelos y tapi­ce• ,¡u~ se 11011 han oírccido gnla11te111e11te por los Padres <le la Mcr•c•I. y c¡uc por su mérito in<liscutiblc de nntigiicda<l han de tlnr rcnlc:c a C!l tc cua,lro.

Así mi• rn <> los paiios del Ayuntamiento y los tnpices de va­r ios c, tah!cd1t1ícntos y etc man!ll ioncs partku1arcs, a<lornorán es•:,, Apotensis. estando horda,lo en el C~ntro <le las cortinas del fon<lo 11 11 1ir llo F.srudo con las Arman de In Espaiia antigua, y con el célehrc:

TANTO MONTA MONTA TANTO

En este r uadro formarán pnrte orincipal to<ln , lns repúhliu, hi10,:mo,:unc-ricnnas. 1:u, cunlcs cstnrán rcprc~cntadn~ por una p:t· rr iira de niños de a,~bos seros. con su Bnndcra o F.s tandnrte que ir/in pareci endo al comp/i• de lns Mnrcha• . n llimnos de enila nn• dñn. dni~ndo n unirse todas despué• de saludar a In que fué In pri t•u• r,. v c¡u,. l1ny como MacJrc :unornc.n la~ abraza en una.

F.I Centro Gnllcqo cnviarh ~u c-ran F.~tnndnrte, con una nareii tn ,le niíin8 vestidos con el traic tíoico Oc Ca1icin. y es nrf'lbahle <1ue a ly l111 otrn Centro cn,•íc ~111 lmndcra! y pareiitas ,1e niño~.

F.n este ,,,omento Jns niíins de cuntro y mcnns aiin!', vestirla "! ele /\more~ v i1' íl ri no!'n~. a 11í cnmo tma han,t:u1n ,le palomas b1nnC"n5 con millarc, •ie bnndcritns de todns !ns Repúblicos y un:i vcrtln,le• n 1h11 i, ,Ir flore• t<rminor/1 el cundro al compá• de lo llfarch• Rr·•1 •• el Jl imr.o Nacional Cubnnn.

KOTA :- Ln• hermnnn• Armand. del famo•n jardín "l!l Cln· vrl". e,• h:in oírcddo a nclnrnar hi entracln clc1 Teatrn de una mn· ,,,,r, f:. ~tunsa. c¡ue ! crá cl i":'na <le 1:i fiesta y ele la ínmn que goz:i ,li rio jardín . •

Otra ·- Pnc-,lcn nerlir l:1~ locnlicladcs r, uc deseen v le 11cr:\n rr,, ,·i,,f,. inincd iatnmentc n !ns tclé'ono• M-1392. A-56,8 y M-~(>'í; .

Otra Jmnortnntc :- T"•1a~ lns ~oC"i e,l:,dc~ n onrticulnrr-. ouc de -i,•rn (!lit- su o~kn -c. ra fihn:ido deberán prdirf,., inmcdintrun,.ntr , r Hr-. c;c vcm1t1rnn J'()f nrtlcn de clcrcrhn n i1.ouierrln. ele In PrtJi• c110•r1 a . flllr r im1rolll'.n tt•rnn ele 1ns solir it:i,,tc~.

T.n tr., ;r~ ~r han r"n ít"rri r nn,Jn en "F.1 F.ncnntn". "Fin ele Siglo" ,. por M,,fnme /1,trhna Tarquort.

Carmen Vel; coraeho de Lora, Directora rlel C'crtnmen.

PRECIOS DE LAS LOCALIDADES:

C.riiM• ~in cntrnd3!1, $~0.00: Palcos sin cntrndM. S20.oo : Lunrm r" <ntrn <la•. $2 00 : Du tnrns r nn en trn<ln• . $1.50: F.111rach r,rnrr, I. , 1 oo, Dtlnntrro• de t r r tulin. So.SO: Ent rndn n tertulia. $o.(10 ; IJc• lantcro• de Pnraí•o. $0.50 ; F.ntrndn n Paraí, o, $0.30.

...

COMANDANTE JOSE ANTONIO VJLLENA RODRIGUEZ

Pre1tl1ioto Y popular Oobernador de la Provincb de Cama,cUey v candidato a es.e CUlmo cario en l11 próximu elccc:ionc,.

DR. VICTORIANO RODRlGUEZ BARAHONA

lh11tre firura de ta Politlca umal[ileyana, candidato • Repruef'ltante por el Parti• do Liberal y cuya clecci.6n muchos aon

1ot qoa dan por ... curada.

IR. IATUIUl1NO 11:ICOTO

DI tlnsuldc, ~I~N polllil.o hobone• ~ j Clndldalo a a..-1an10 DOr 11 Par• 1 ,, Popular. El Ir. Sacoto Carri6n tla­.. rrudot pn,babllidadn de •lllr "1ec10-

LOS CANDIDA -r-'1S

SR. SERGIO CARBO La nndldatura de n!prcaentantes del Partido COMCrvador cata prutfaiad.a

con d nombre de este e:1tlmldo compa.ñcro, director del pe_ri6dlc.o • La Semana" y uno de nuestros period,1taa de mh clara me:ntalldad y

ftcundu entra{H, Caro6 tiene derecho a 11Ur electo, PUIII w labor en la Cúnara, s,or lo acutada. llmpla y patrl6dca.

seña altamente provecboa pr.ra lue intereses nac.lonalt:I.

DR. PELA VO DE PARA RAPFO

IIUIIN roltno 1 P••tlat- pc,htico ... ,n.i1Ue,1.r10, c1ndfdA1i:, 1 Rc1,1rtffft ..

A!llr por el Partido Libe l. ue aou de muy m1r1:d:lu

t!m[)l[(IL

1~

NO T1JA 5 GRAF I CAS

.El Dr. Bunq , U""1re lecm1rlo de Juatlcll, lanuado le ..,i-,. bola •n •~•• Parlt", poro lnaucurtr la umporada ele b-•b11l

de •1116 ti 27,

16

Ji:I Alcalda Pertlra y un 1rupo de mfdlcoe , lnvltadoo ~,.. ..slt 1n.o....,,..16n del """º •-• del Primer Centro d• 6o<Of,..

~I ella 10 da Octubrt.

,. .. , bloa anclanu Carldt4 Oondlu y Amello Montuo, qua ccn un Jrupo de wttt.- de la O- dtl 61 ulatluon a 1t •

tnllllfNtacl6n del 10 dt Octlli>tl.

DE ACTUALIDAD

"LA

N. DE LA l<. : l.on m1cn1a w uafac­

c.16n e tm,mo rc¡coc1Jo ltne urudo lSOllt.11'Utt, a ~ v1&oro1a cam~na que 11; na m1ci.a1Jo a b­vor del con1umo de pro duetos cubano11, medio muy tÍICH de COOJUrar la criJ11 económica que tanto dai\o y dcolo• 1ic10 viene causando a nuestro paí1. A et-: der 10 e1tamo1 publicando eaU serie de inttrY1ÚI c.on produttorc1 cuba• noa. con el fin de pro­porcionarle la oportuni• dad de expgner cuantu

ob.t-rvacaona crev, nece.uri.11. re1pce,. to a cttc ma1no y t.tucc-ndcnlal Hlln• to •

.E'°' tr1bajo1 101 publicarO. BOIIE• MIA 1bsolut.1mcntc 1rat11, pun con 11Jcw no uplra a otra rec-0mpcnu qut: a la utlilacc.16n lntim:1 de AM'r que h.a

CASA

V11rinH Cfl QUC 11 cxhibfon joJas -y objetes ud1tic:oe

do incalculable valor

c1unpUdo con p.:11uóucos deberes en mon1cntos de: aravu1-ma cri1il,

Para Ja realJ.nci6n de e11a1 interviú,, BOHEMIA ha comJa!onado a U culta y talcntou cstritor.a C:mnen Vtb• colitcbo dr Lar11, compañera nuestra muy esdm1cb, ...

T('lll(P tld.lnlt" dr mi .ll·•un., lulo •r.tfi,h di Jll).h ma •· ;,Uica11, ahmmt, 1111k, 11<' ¡~MI. qur honntt '.1 c:iq en qur -c- l1lu lan

Jlay en di.a , .thrn, •in tmhn"o, 'IUl" no mt acaf,, de ~11•1.er E, et t"~llln. ~e \"t" ,,,. .. ,IC' lttr·•cJ C'nr1111h rl fnn• tM. 'I 1u1ra 111( 1111r Ullllll " ""' uu ltu.1 .., t•li f" ~, 11:1l" con rifa llt< t!')Jcinn:a , t1o :ah:o =-~i cnn111 t'I pr,n 'I"" 11ut'• do IIOl1tf lrc fl(',O ,,!Ju h:ay r)l,o dr lffl.'flr ''"Jnrl,UltU

lA• Jnya11 t11 Fr:rncfa, til"ttt'J u11 hrUn t tll \º la m,no d,. r,hra p1u•,1,. :,aprtrrar•r C""1Q mi, artl• t1c, 1M1r In me• nudn 1frl hrilliartlt' rtrnrladn h-1<'" •r:t 1lifir-ltf •rn1 ' 1hra, y 1,f vrm'" un htUo mo•aico 'IMt ha eotlltl,,, mil dt> 1ra­NJn • q11r rn pH'dr.1• vaft q11lt1~n1nt, pr,n 111u• df'•r,u(~ ,, tntndtt l1 Jon t'I valor rff' 11 m1rto cf,. nhra df'• P'I• rrn v nutda ~nJ1mentt ,-1 •1fnr dr ,.,~ pft,tra, f'•lt tt el ,,.i,.¡o lrandt y ti t1dlo que 1< uu, p,r,, Yo r1¡,aflo,

QUINT ,~NA"

Fachada del edi• ficJo, que ocuµa la "Casa Quintana'',

In s iCmJ>rc, prefiero fa joya española en :a cual si hay menos ar te por­que rca'.mcntc al ser las piedras más ~randr, no nccc,;itan tanto tra­bajo, en cambio, d \"a• lor intrínseco ti c la jo­ya pierde menos, .idc­más que u un fiCllo­e-.pccia l de lncimic11to y c-r:rnllcza. Una joya es­p;iñola ;.dormir:\ aun• que c~ té :rnticuada, cr pcrho , la cnhc7.i1, In orejas o la ntunec:t de In c111c 1:i ll r.vc. p~rl) ti iris c:c la talla Jamit será pe rdido.

Por estO 131 alhajas · oue la C:isa Q uintana fab rica es tilo c1pai1ol, aunque en meuos can-tidad que la frauccsa,

es ¡,or ml prcforid:i. l:;utrc ellas rc­cucrüo unos ¡,cndicn!cs bcHisimot¡ mios brill:1.11tcs de regular ta111:aí10, montados a l ..iirc, c u platino que caen co rno gotas de agua, y que lurzoaa•

mcutc ha de adorna r no solamente la orcj3, sino el rostro e.le la que los use, dándole rcflcJos que jamás podrán dar l0t hril::mtcs t¡uc !iOlamcntc son chispitas aun<¡uc bellamcu te tr1•

ba~:dr~10

c11o J csde luego es apreciació n mla. no quiere decir que el -nérito 1c le quite a l r s íucrzo rcali2ado a la _Casa Quiutar,a, ¡,ero es <1uc como rnl lahor es-hacer Patrta-7 hacer amar la Raza-es lógico c¡u c sa lte a mi vista lo que a rlln ca aje no.

No 11e cnfandcn conmigo en "La Casa Quintana' ', pero e~ tre u nta~ bellezas como allí he visto, tnuy pocas han lla­mado mi atcnci6n , por esto, pq rquc en ese bcl:fsimo ml11eGi he ,:¡!$lo muchos f1'lás cjem¡>larcs e:ctraño1 a lo nues tro qut de nucrtro 1>ro¡,ío :uraigo.

Y e,- Já.,uimn, VI porC'clnnn,, m ucha!!: porcclanai,, y e l mento1 , q••e mt

ltl." cn1cn11ha. in" indicaba tas de Sevres, la11 lngles:u y d~

Pan• dtl peraonal de la C:U..

mis, pero mis ojos ávidos 1c il)an a lu de ZuloaJ!a, las de Manises. y a aquell:as otr;i1 imitación de los mode los alcoreiios, los cua­les-no hay que olvidar-c:n tiempos de Car los III merecieron tan to honor. que hls ingleses enviaron hombres encargados- de ofrecer jorn:ilcs espléndido~ y contratos fabu losos a los t rnn(]uilo, h:1hi1:m!c~ rlc Al­cora. Jo,- cuale111 olvidaron l:i" bondadtt del Conde di: Arand,1 . miniuro de Carlos ttt y se march111on :t ln,:tla terra familias t'nter,1 pr:1 en<1ef\ar nlli lo que rn :iquel 1'11cbleci• lln 11c hacia, y aún AC copi:in aquellos mo­tt,.tos norn11 e el c,m,he quiz.\11 e, rl Ú-'lco Qur con~c rv.,, la o!tt imt de 1:t anli!z-iiedad.

lfny aqucll :t íábrit":1 es una ruina: 1101:l­mente .... dedica ~ objetos de uso ordinarin ,, :rnurlln, S?r:\hdca t.tl:eres. orc-11110 de la Eroc:1 de aquel rey aue t:into bien hito :t E"f'l"ñit. ~olamcnte sirven parn que cn:tndo va ~1cr·•11 extranjero le h:ura11 ~ la vi~t~ unos r,11ch,. .. i,n11, unos jarros y algún otro juRUC• te. 1Todn "ª"ª'

p,. .. o v .. l\t'\mns a. lo .:iue ae construye en fa r.,,:.. Quintana.

Vc=-n mi11 1tctorf'11. y !whre tod". mi" lt'C• tnrn11\. h~ íotnjtr11rtu cnn oue adiuntl') e11t:\ entrcYist:a y en ella, pueden Ytr que son

• •• J magnificas, y que d.indosc cucuw p,eríttla dt• 10 que ac bcuefici.a el pai1 dando 1raba10 a joyero.'f expertos. ,:;ina t.. nación y rlla1 salen ,Ran:uu!o un treinta pc.r c~nto, q= ya es bastant,:.

Desde el 16 cuando se tnnsfonnaron los est iºo1, la Ca~ Q uintana dec1d .6 1nlu.j:.r nquÍ fa.s jo)•:ts para cst:ar mb al co~te del ¡::uno de la cuban:i en todo ttfia.ad ma y hoy tiene casi lodos los joyuoa CD• b:rno, en su mayoría.

Esta casa íué íunda,la hice 25 aBM. aba­r., el único dueño es Fauc1ino Anironn. y él más que a nadíe es al que diri.fC) N12 entrc,•i,ita mí:i. aunque .,o tuve c.1 honor d. enrontrarte :alll.

Ped[ su íotojtr;1íia. no pnrnue aCO"tnm'>, a retratar a le•, ducft~. ttto H pueril o ¡:rande, pero en el aco de Anl'Ond ctto e◄ ncce~aria. Pero la meodonacb foto­/l"'-.ÍÍ.t, por mb que la esvcnmos ., Hcul,, puc, el atftor An11onts a f11c.r de: modesto, parece que no &UJla de ttr 1 retratos rn :o" periódfCCH.

Yn nuiero orr•cntrtros aqal al homh~ r~ fn:1di'limn, al cuba.no fn1caro. 1m1.ntc Cuha ,. de tt>Ao '-U "ro,rrc"º· nt1t' rt'C'Cffim• clo el mundo y viendo maraYilla, l.u •t

1111,1 hum- oxhlblcl6n de muobln 1 1'mpam de snn mtrito.

19

...

s O .. ;·_ C A L

Nues tr a runción. 1'.u.1 111.111.111~ ¡, r I;, m,dn- ~

en el ;.;r.,11 tt:.ttn, ··~;11:1vn.11'", c-~1,1 .. 1;:11 ,l:ul I la t1111cHJII 11uc cu hCt11i.r tic lo .. 111111,, trmnfot!Ort.• 1 d(' flUl'llro C1•rt,1mc11 l11fa1111I h:i ur¡.;:-i1 111 ,11!t1 l",t:1 rt'\1,t:1,

l.a d1 .. 1111¡.:u1da il.1111;1 C1rrnc1 \ 'c l:u:mad1<, ,k J.:,ra, 1lircct<1r:.1 rl t 1hcho Ccrt:unrn. .,l. cm·:t r~u de la t"onfccc iún dd ¡,r .. ;,.: r :1111.,, e l IIUC' t(' 'Ulla r:J 1111t•rt: a11ti .. i1111,

Tru:111 1111 .,,, ,. ru-1111!,, 1.:lt•;•;1111t•. ha 1um:11 I" l11fo1l,,l,1.i1•-. ¡1.1t;1 1h• dm fu11t'1t',11 . . .

Viajero,. ~l 1i,:11t-li111 Qut·H1!11 .> tic la

l.a,1r:1 r: hiJt1 .11111111 1-111 111 tll· nur tr,, J)ir ,·c l"r, ,-111l,a1ci, J11r,1 lo, J·. 1:111t, l'niilt., l., 1,a,:111.i •trnana

\ c,11111,H1:1h· 1·! r1>111p.1i,rr,. 1 t Ínl:'i•lhimr, . 1( 111h,1f11 (.':1 r r1,',11

r,,rtt nr ,,.nu:111 1111:1 1•,rn11d:t fclicl• i11111 1•11 la C'i111 l:11I ll<'Oy11r• !d 11:i, h1t1('11u,., v1110 ., ...

Senlldo pé1an1c, I•., 11ttr;1 In fo1111h.Hr., ,Id 111

olvid:1l.ilc c:1b.1 ll .! rO d11clur 0 1r1c.:1r 1J or1sirm1111 y Tris.:o, ín lh·riilo re cic nlCIIICIII C l' II l'"l fl l,'1I J)il:II

J,:i lllll ttlt' 1lt• I 1lnc t11 r JI Hr"II m:111 r1 ha ,- j,lu .. c111 iilf,.ir11 ,1 rn ca• rn c:1J1Ítal , 1lw11lt' 1011 11, " l' ll· , . ., tim:a l,:4.

f.. :i mur1l(• dt•' !111111,r Horh• rn:rnn 11:, •iiln ,.,. 111i11í• i111:1 en 9• 1:1 ~1,it:11. 1ln111k 1,1111 , .,t> lt· r thri.ih:1

f>t r:uu:c cu 11:11. •••

Simpltlco boda. T:11,tr:. tfruo Ln 1:i nocl1c ,k

lmv •:ah:1110, en ta 1¡ur ¡¡erf111 co,,1rHr11tci. la tncR11t:ulorn "'· noritn Nru:a füulrh,m•, Hnllcqr. ha v 1•1 jc.ivtn J ulio (' Climr.t S!ind1r,

Uan •ido dr iunarfiu 111rn 11:i ,hinu• 11 1tfit1ra \f ati., l111in Su5rt·.r ~ ilulil dr r. '1111n. rwulu

' .~ ----­'l .. --

. .. LUll lllfA&L AklAS LEON

Lindo y ,~ nli1o. hijo de loo diltlnauidoo U•

- SrL Conupc16n Lc6n d• Ariu y Sr. !Jm.oel Ar:u OuLlnw. Jdt dt J>crwonal • 81,n .. de la

llccrtuñ■ da In■uu«l6n Pdbliu.

!.o1 nuevo• y diltin,:uldos CIPolOS M111coua RoiK Cruz v Julio Fcrn.6.n 4

dez V:tldé1, rnomemoa de1pué1 de cele• brnda la ceremonia nupcllll que loo:

un ió J)11 ra siempre ( Foto Naranjo.)

Jet novio y el p;ulrc J e l; J.;Cntil fian. céc ác1)ur J.u11 Modriguc:e Font

'l'c,it1¡,:os par la uo vi:1: l.u:, bc11urc~ .\t..11 •ulu Sautciru, Xar•

ci'tu. Sala, L11 i• G. Ur:n•o ) A uh. mu l.cúu.

El Juctor Carlus 1-: 11 riqucz, tío 1lcl IIL v,u. hrnrnr(, como tc"I IIJ.tO de éii:tl co11 el scilor Fr:111cisco t::. Br.a \'o, ;i ro haccndadu, los ingc nicro.t ~Llrilo l'i•4

dnm, y R:ml Jlerm1d:1 y d ,c1ior t ui, l(odrf~u1cz Ballcorb:a.

l':1rn la c1•r••111011ia civil prcdeceso4

,n clr la rcli¡.::iosa, é 'itán 11on1hrnJu:. 1t· IÍJ(Q . • por ~ cm&. el nn1uhccto ~:rnl 1\ , Jfalhoun v los l'lcíl orcic Au~oulo Mr treo¡ Bul!,!11!1 y Jo~l· ~fario lbaílc,;.

\' )'or el 1111,•il,: I'! do(·tu1 Gonzuli, M l•'or11'111 , üircc1or ,le In E1u:u:ió 11 A5tru11ó1111c1l : el 1'cÍlor J o,aé Sainz )' l' l 1lurt11r jo .. C lftor inidn , .. .

1 FellcldadHI l~I ,•ir rnt'• crlchr.11.n 111 .Qnlo la cml•

ncn lr Nh1ca ,l11rn Dra . 1\dchtidn Sr1,í1I •

Dr~~ Alc1li11!:ij1t11~r1f,~;:1~ Y 'e~~fi1id/ Rcc:1lt:111 umb11 11 1111c11r11 foli citnclón

mi, nfect1101:i, •••

También cdclmu 011 etc dla tu fic t• 1n onomhtka la.• helln11 y dininAui,IA !f •dmri, .. Trrt•a Girah y ~tarln 'rt• rr, n Artcaaa. 1 l•'e1iddadc,I

E s

Simpática boda. Dias pasados se efectuó L:i JO•

da de la bella y dis ting uida ,e i1orita .\fascoua Roig Cruz '-''I el prcsugioso c:a b:,llero Sr. j 1:.,. Fcrnandez ValdCs.

La ceremonia nupcial, 1:u1. re­~u ltó Urilla nlís ima. tuvo cí 1o cu la ig les ia de Mo,mirratt la QUI' .:on tal mo ti \'O ludó sus .1e­jorcs galas.

ric~ª y1~~:;.!.an

1t:c~:ut

1~1c~c~{ó ~ 1i~

nimcs ce lebraciones. El r .nu, cm un prccio:i.o m odelo pr ,icc­dentc de "El Cia\el" y t¡111 lt< íué regalado por la 1ic,i(lri1:i 111 lit t;on:l!:tlcz.

Apadrinaron n lo~ clcs¡i oi,3 • du., , los aprcciahlc.·s espeso!- -.c. i1or:. Fclicin Cru .t: de Roii.:- ) -.r­ilor J oi;;é RoiJt" ~anoj:1, padre~ d~ 1:i 11 0\•ia .

Tc,.tii;:os : Por dl:1. el tlr.: tor R.-unón Conzálcz íl.lrrios y el ticiior Fcrmin Sampcr, P<,r el nu• vio. el coronel Celestino D:ui:in y el doctor M i:;!'.11cl Guerrero s.11.

na \'ida ele intcrmi11:1hlc <li­uha deseamos :1 lo:; nuevos c"iu•,. 1.01.

••• En d Conaervator ,o •'Gonzi.

Ju Mollna".· Bello acto, que -:.01uagr6 b

11ac1cnle Asociación formada 1,or d uumcro10 grupo de alumuui con quo cuenta en la actualidao, d Ju1t.imentc rcuombróldo Co:1• 1crvatorio "González•Molin:t.".

l·.I &alón de co11cicr101, cont,J el resto de la casa, ludan artu• úca decoración de plantas ,. t:lu­rc:t, c:ncomend2da nl jardín dt lv, ncrmano1 Ann.:and.

.,, propuesta de los cspo~o, Ctmzalcz•Molina, se llcv6 a ca­bo la 6eata inaugural en el •ll.1 citado. para de m1111e~ gall:mt.i recibir el de la Patria.

Al d.11r Ju doce. el capitán dt 1110.- 1m l~jército, nftor Aurtlio

(Paa a l■ Pq. 22.)

21

El alcalde de Barrio do M•J•IUA, 11arío, candidatos • concejales y conacje. rot. y numerolOI habíl1t!l lC1 de esa poblac::lón, en 101 momento• en que ae dilponfan a partir. para c:omen:car 101 trabnjos de con1trucd6n del camino

do M1Jacwa a Mnrr.qufn.

DE PROVINCIAS

UN EJ EMPLO EDIFICANTE. J.a., íotu¡;raÍim; ,¡uc U( jll:Í 111 ~crlí11110.1, , 110 M>II cv1111J 1111u.:liu:, ~1·cc

r{111," JUtgar 1,or !a ¡,11111L1a IIII JJrt.MV II , tic JUcr,m'J del J',JCl"Clld L11Jertaclu1, cu pi ·na glic1r:i dl· 111,Jcpc11<."-.:11c 1a. IJ1d1a~ 111tfJt; ra­Cía1 •.tJ fl 11l1h,; hu " 111.'1 1 t•, 1e11tl·~ , y fl'J • ll' bC ll t : ♦ n 1111 llll tl'IClrJ grll ¡,,J d e h:ibi t, 111 • úcl p·1l, .. 1do de ¡\JaJ:11-:11a -(JU• 1i Ífl U<1•lt1 1t,11c~ 1l ' \'a• riu;1,• r od:if <. IH111 ci ad:; a l,1 llibrata, ¡H:ro co11\c 1m·11t t l;dwr d1.: al,rir un l'n111i110 '1111' 111111:'a a l' /4 :S pobladlJ11 r t•11 la <le Marroq uín, c.D.minc ,,iuy nccc alÍo act11al11w11tc· ¡,ara fac ilit:1r el Jc~:: nru l\' i miento matcrml il,· :1111 1,n,c l' llt'hl""

J~utrc Ju , l."oni¡,um•nrc• de e ,e gt 11¡,u :qrnrcci·11 el Ak:d th· d<· !,a­rrío ,le 1'.1aj:1gua y \,1rii,, l,t11dr .ato>t a cu 11 !,1.:jcro~ y c:.i1•c.:cjalcs, 1011 c1ur 110 han IP11itlo :t 1:1t•1u1'" rm1t1 iJniir t· on "'ti ~ .. ruc•rzo -. p ~r­wnalc~. dam]fJ ¡,il'O y Jialn ,,,,11t, el 111ú -.. humilde C! udacla110 , a b reah1:1ci/m ,h.~ una ohr:1 ,Jt- , t•r◄ lach•r,, i11tai•·· J¡"t'ncra l.

EIK>s c¡uc hoy, a fuerza d,· piro y pala, se dL..-lican afanosos en pirna 1,a~. a c:011-.t ruir un c:11nrno. S<'"I dig1101t continuaUorcs <le acJuého!i que en lollit c:rn1•,oic rC'vQlucio1mrios, íorjarou la nacionali~ d:ul cubana, a ge 1¡,c, de mnr hclc.

Se:t puc", para cllott, 1rne1.tra felicitación mfts efusiva y ojal :'1 que, rl Ju:r11101c, (•jc•mplo que.- m-l11 h:m oírcc.iclo. tenga muchvs ii11i­lador,•.

11: c<a mancr:a. , c:1 progrc~o m3terial de nuc, tra p:ltria !-le inlen­,ifi• n:-Í:1 r:\da ve1. rnil-;, p:irn nrgulln ~le propin11 y !\dmiracihn de '!~tr .. Jio~ .

El Con esponsal.

1...... .. .•'.,,, . ,O:i;-: · ... / ;, ~ ... ~,,-~~ --~. -.,....,,...1 ·{. ··.-•. .~J .,•, j ( ~, ... P'¡ i

,,. . , .• ., . H:i!- . ,, ''1 ,··,. . .·r· ;::: , ,1' • ._. •. ....«,~·;_··.. . · .. ,, , : -:-: ' ·~- .,: ~- . . . ¡

•• N - fhlC.ldo • coutrlll.r ti camino do .lbjqu a Ya, - allo - - noclao ' ..... ...-...ia. Jabono.

~ru~..smsmsmm=.rumm;¡;

~ ,.~i 1<.u11.Ja l, se pu~o en pie y con sa ludo mt!Ílar ante mm hermosa bau de ra <:ul>a 11 a, que lucia i,us ¡.:alanura• - ~qi­imda I por luces clh· trícas rncnudm, , en an istica.s guirnal• das de .. 1rcs, dió la ~cirn l tic c1uc entr:'1• bamos <le ll eno en la fccht en c¡ue co ,1 amor, se conmemo r,,n los sacr ific io" de l011 cah.los y las ¡.: lol'i:i.~ pr(!SC Uh:lo: l) i('z ,le ()r111h1'\!

Jouquin Moli na, cu1Ja 11 0 de tt:ii.Jo co• r:1 ✓-ó n }" ~r.•n cnrn• l'l iai, ta pur la prc,;­¡¡cnclnd ti c la oa• tria, hiw mi .. i!to r{1pidú \'11 la di r,:c• ci6 11 d1•l 11 iro q ue l II C!IC III OnlCII •

~';~.~11i\1,~t:\z,1 \i';nb :d 11 u111c rv1111 v !le• l\' 1·10 1n1¡1'.i c11 c111e 111.: naha lil!I t1n lo11cs, ~e pu ttier:1 l'II pi(' ~ QUETY RODRIGUEZ ca 1H:1r:1 el l l i111 •10 HERNANDEZ Nac1011al , qu e b . o r Encnntadou •t.ñorita, muy admlradP, qu1.:.,1a cJt.•rnwr1:a. por su dellcada. belleza y exqUJ.1lta

ü n aplau10 y una dlninción, 1\'11 \· 11ac1t111 al Jo ven • ~r1.•lh-• úc a1Um11u!i qm: 1.c•11 ta11 to c111usm11 111u y 11 111 ur 11cvu11 ~or .,l•110·11, de 1r11111fu:,; ; 11 obrn co11,cnzn(]u. . , .

l·cl. ~llfltlÓH y .i¡i laUtl lJ !I l¡IIC lh1J.tO CX lCIUIIVO!I uc modo C!lpec1al :.1 IU!; " 1 ;1drc!o de la ul.ira" - .

;. (.J uil·l,1! 4 iiu u cl_lrJll' , smo :us l>uc 11 os y 110Llc, am1go11, lou cspo-

"v:,1~c~~a;:~\!!~11tl1i1t :1rte, vemos a, lo, cit ado, n,t?1igo 11 u1> •Ha Y c- 1n , y s icmp,·c cou el 11 11!l111v c11tu11 msmo, tr:umlllr au arte a Ju i1ict,111ai,lc!I ah i•itJs c¡uc n su cuidado está n y lo máa 1ublimc dd 111il:1i:,:ru, c!!I que ·10 sóio _íorm;w arli~tas, sino taml.i_ién c.orazo• 11 c, . J,a \m1nhul, 'n t1e11c11lcz, el cunilu, con t¡uc s1cmP,1·c . 10n ;1i:o~illO!I loa a l1111111~,1 10<1 011 , 10-, une entre 11 y pron to forman. 1111:1 sula í:tmilin ,

Verbena. J..a ¡:"e5 ti g io .•11

¡¡_soci:ici611 de U~-11 IJ1 :crl' de lil Ha• l, ;111.1 está OfKilll i z:11111 > 1111r. Vcrh :• 11:1 ';tUe I C t itulnr(. fiesl:1 de l01 Man­t"lne , b r111c c•IA• r:í !l,t:,1r111ndt1 ,.,,, mny di, 1inSt 11 idn1 dilm •1.a ,¡,. 1111c!l trn coriNlncl,

FI prl)(l1:t:H, ,le e111tn fh~• l:a 111• <'dt­c-:trá r. lu termin:t­ciAn ll ~ tt11 p:1hlcio .11orin1. •

F'n 111111 " flOrtunJ­J .. ,1 '1.&rcnio-1 m41 ,,,.,., llr-t de 1lirhn Vrrl,en11.

••• JlndA dl•t('1,i1ld111. Fn 111 hzf~•ln de

).brlnuJ'll n lit ,·ele .. hr6 ""Cl"t1trmrn rc, f., hn,lrt ,!i, ,f,,. """" ,a ~('" .. ,.,,., r :i,.me .. •:n., Vall~•t,ir,.., v l "A,, v el lntcfl­P'"'ue In""º S,ove­rlnrio Vnldb Du­qur.

Arluaron d"' ft"" tl•lnn• h ... ,.., .. ,, ,. Saturnlnn Valln,f••

(Pua a la 19,)

•••

MERCKDITAI NOJIISQA Y MATCII

llttla 7 aradoaa nllla, q• roclmte­n11ntt hbo III pri,,n,ra com:11116t,

e~aahljaJ•;:;n~ecri i•rlo de A1rJculturt d• lo• & tadN Unl­dot, • una 1r-an •P•· -loaada da .. florl

DEL

..

-••¡Jalll, ..... te -" ltiü&ullo d cam&N'• --•cli.aJ cW ,-. co-,Uto". a.u. hHtM, lu ~l.lltru CO■ctH OtH T11a■-,, 4J6 c:1att1ta a !1111 aut:l.te, de •" u1 ... 10 .. &tu 0.aPN? o Phlla• dcl¡¡iú., Ndenluadlt. La fo,otrafl• IIUl.•tra a Tuue, u • IIIGra.t:at• de pto1u1.11Wt lu mtftlo•ath., pa.labru

............... pri .. ,.. f~IM 4Yt MI hH be• dlia 41t Cktlel lpnctt Cht.• ,it11 r ... ---•ho 114hltr

AMB-IENTE NOR TE11MERICANO

---·­..... - -.. o..• • - ....... --

lle.lo la de J_, - ltarnllarc acalla de "111-' la ''llell'OOolotw,a-11•,... UN ucaleni. p,oducd6ft I lulada Le Pec,,do. ,. ..

Ion _,oaltlla ele didla pelfc1da. .. ...... lebrada lldru Rftl6t ~ y al .... lllt

Candllapl, ........... que

..... i..na.-.i. ftrlM - ctllml· -clewLap....sc,. ra•, por l que collcfne '" ,....,.nee ~ de la cmt■, 11a a.aaobtmff11nhi• -~

FEMINIDADES ALGO FRIVOLO Y ALGO SERIO

A CARGO DE IUSS DOROTHY

EL CRISTO DE LIMPIAS

E..n compacta y nutrida caravana al santuario los romeros llegan: para ver el prodigio se congregan y temen sea su esperanza vana.

Dios, con ternura augusta v soberana mira a los hombres que en su ·amor. se ~~egan y al ver los porfiados que le niegar., UnA ügrima vierte, sobrehumana.

-¡ Milagro !-claman a los pits de Cris t'l -¡ Ha llorado, ha llor3do; yo lo he vis t<> ! -grita la muchedumbre, emocionada, y sus plcr:arias de Jmor empieaan, los que le haceP llorar no han visto nada,

••• CONTESTACIONES:

Sr~ S6nche%.-Pur los ~intoma C.Jllc im.lica ::m carta, cuttcmlv <1L1c II tc<l e tá mí," bi,•11 preocupada que cuícrma; la tu~rculu h no nuulc pre~l'nlól r--c rcpcntinamc· .tt : lo 1¡uc ustc,t tirne e~ wb• n1cntt. rat:irro <1ur ha nfoctndo también n . U:, lm•m1uio.!'I inRamim• 1'.,I,,.. J.tc 'º'° a rr rmitir darle una recomen ladón: cutdbe de <'•,rrirntc~ cJc aire. e, ite tomar agua i1eh1da, pro\'é.a e de ¡,aiiuclo, cu •·:intidad . ufici~nlc y nplí<¡u~"-e: n la gnrgantn uno cap.i ~"Tuc-. Je ,,,tiAogi tiue: este mcdic:uucntn tau conocido l re 0111,ml:iJ·, Jltir ,ndo. los médko dc~inHnma rúpidamcnk cualquit.ra 11111:m· ciún, ,·a . ca internu o al exterior , a,·luln cx trao,. linaria11n·ut al rm m¡, urgani ttl'l a recobrar la salud·.

••• A varias señoritas que desean adelgazar:

A cuntinuadUn 1,~ do.) un plnn para adelgazar, tlcl t¡uc he l:Ulll

1,rub:uJu wá.s clc una vez la eficacia. Naturalmente que c:ula una th:hf' ':On .. rltar u médico para saber ~¡ lo pueden -,eguir ~in pcr• JUtt!o alguno parn su salud y también lo ejercicio 4uc dc-btH hacer puc , aunque no son nccc.sario:, cu lo absoluto, el CJe.rdc1u l. a .. ,, •1ucmar la grasa.

°'-.~yuno: un grapcfruit, 3 cucharada:, de :,ah adu y una ~a,:t de té sin a.zúcnr.

Almuerzo: Ensalada de lechuga y tv111ate. ahiinda con JU~o ,t,· lim,;n, un hucvu duro, una cuchar.Hin de ,uha l u y una ta.ta tlt­m n7.1.oillo. in azúcar .

Comida· Cela tina con naranja ." piiia, col hervitln alii\:ula ,·un ju~u •'e lirnún, una pe,1uciia tnjnda dr carne y uun tnzn de manzn-r :11 in a.t ú1.·ar.

J.a muJer, cumu tudu ser humano, debe comer para , ivir J. 1111

, ir ir ¡ ara comt.-r • • u complexión general no la prcdi~po nc parn ri.: ihir 1111 .1 nutru:um tXCtsi\'a i <1Uicrc cnnscn·ar In l'UrNa clt' h• nra " la l! rarin 'e S:L'" ftirnt:1.11C.

1: i C"ll '1n "Wt trnclen . in n 1, ex":11"1.ii'm CJ''.l' l't •1c •-, 1 1

)i rcnnmid • . ino ¡,rt\'i. tn: In ,h·lk;u', ,.n de :-iu cuti -. rt"quh:re una .·hnu.•nta tntt hl;uu."a. rxcnta ,tr ~uh~t:rndn~ infhuunh•riJ ... (ltll:'

JiUcth.·n l'JCrtcr una :accié111 (H.·rjudkinl ; tlehc igunltneute ah,tt'nrr­st• de tomnr ;1,kohnl en todn" UH íurmn. , ye ,¡uc l' .. tc cln n la ,:in l:Tl" UU:l acritlu' 1 a:· trt.•··er n1 t''t~i:r"ur

La.11 gra!l • e ¡,ct'inlmcntt• In de rrrdn. In. féruln i no -.e t •

n· n t n rantid u-1 moderada, lo :kirlnl'. l!h" .. tton is:unlmtnt • nr r• ,1¡ ; 1 n l'ruprimn- •1ue no cle,.aparcccn con t:1 u. u ,( •

25

:\1 ...... ¡ l;a I ellb.1 uranaca 1mp,.:..nr al '"'ª· ~n ,·;uuhio, m:a!,?n,fü:;arnc-ntr a •ll11C'lle".'. • r.u l,Jt'n ptrJu,hrQlt-,.. uc-nc-n t'U cunU-3 c¡ut" ... .- lt, imponen.

l:'na mam;..- Xn .... fammlr ":. but-lM. ¡i.ara ham.r a l. d r•' • n de Rrutl'r .... , ~ •1u l'br r...a \ ar:i "u tierno ~ ,lchc ,lo cut, .. fr • hm ¡ ~rí1.-ct11 , .... ,ad, ,te- -.;alu,J ....

1r:an'luilidad. ... NUESTRO~ NlílO.i

tlc-r .. } ,le ellas_

¡: 1 traJb ~ l'ftWl>Lall ni

doo t¡,J •b 11111 to de lana te¡td,, a , la •aur inr i-ra mríttnum.r b

1""' íaltlb""" ,Ir ••I lo tk r.1-... ,,.. t

f • ,.._ '}Ue' e cunÍ« M.l. a C'l'.

:t lo-.. dr mañana. J e,ru _.. .. 1.iu1 ;1,

lentejuda~ df!' at'ffO n ,ua ,,..,. l' tos traj dcbm <urnlamr,c: ea l•

ando el tm¡,I, , ds, No sólo ,.._l.,_ lhJ

.... -

ORAN RELOJERIA DE

PEPE ANDRES AGUACATE 64 Y 66.

Relojes para comedorc1. (Ha ll. clock11)

No ~mpre lin ver antes e! eran surtido que tengo, De todo, 101 colore■ . ~ De tod01 l01 e1tll01. De todos 101 tarna.Aos. Para todo, los ¡ustos y de \=.I

todos lot precio, Du de $100,:x, ha11ta $1 ,500.00 y doy facilidade1 para el paso. 1

~--~~=~~-----~~~A<:>u~:~c~:oT• E~A<b>7to+:~~~

IMP R ESOS NOS HACEMOS CARGO DE IMPRESI ONES DE PAPEL T IM .

BRADO Y SO BRE. REG l, I\MENTOS, LIBROS, ESQUE·

LAr MORTUORIAS, TARJETAS DE BA UTIZO. P ROS·

PECTOS, REVISTA~, TARJETAS COMERCIALF.S,

ETC., ETC,

ARTURO S E RRANO T R O C A D E R O Núma. 89-93

TELEFONO A-5658.

MEDICACIÓl'I ALCALINA PRÁCTICA , ECONÓMICA

Comprimidos YlchJ-État 1 o 4 eo■prualitH en un ra»o U apa.

TOOAe ,.AflMACIAe

-~:♦-, ,OIUJIOA Aillld U,•11-tl ("'""T"....,)

U A l A-14 A

Notas de Redílcción

Invitaciones recibidas. Del "Casino E spañol" dt• M;i.

t anz;is , para as is tir a tos fc :,, tejos orga nizados con motivo <le la in. :mg uraci6n del F.clific iü 3ociaJ re. cnn!, truído.

Ag- ra<l c<·iclo~ a. la atención

••• B. L.M. Dt: Mr. IJ . ~l. i iac Rae, <lántlo-

11.. .. ~ t·ut·nt.t el e qu e el Co11scjn Di­rf'ct ivo de los Fcrrocarrilc~ Uni­do!- <'n Londres, lo ha dcsi~nado para el cargo de Acl mi nis1rador ;Genera l de dichos ferrocarriles en Cuba, h~thicnclo ya toma do po. ~cs ió11 de su cargo.

-De la dnc tnrn :\Tarín Luis" Font y Soler. co111unicá11clnno nue ha establecido su bu fete de nho¡ra clo en in calle Pedro T'igue. recio 2.1. en Mnnznnilln.

- De ln~ uucvo~ miemhro-. 1Jr lri DirC'r tiva ,Ir J:-1 A!-oriad 1\11 11,,. 11.fn<• t.; trn~ rle VaQ'ua ia.y, dán 1nn11c

r11rntn rlc ~ 11 e1cccilm· nnra ¡,.,Q, rar 1m1- rlr• rlirhn Directiva ,

••• Nuevo profesor. En ale11ta cmuunicaci(m UO)

Jiarticipa nues tro cs lium<lo ami• go, el señ or E111 iliu 'J'cu111a. •¡ ut ha es tablecido u:1a esencia p~ra ~ordv-111u<los y <li sartricos cu la calt<: de E scobar q21 al :-o,;

Muy ,igracl cciclos a tan drlit•• da atenc ión .

BL

GREYSTONE Un hotel raldc•cl-1-

BROADWAY Y LA CALl.lt ft , Nl<W YORK

Junto a la emradt. dt l 1ubt.arda,o. 1 mlnutot d• la plata dtl Tlmn.

Comunlcacl6n por aubttttGDt!O a S. ect1Clont1 de P1<nt11ylvula P

Orand e, .;tnl. Un hotel nuevo r bonito, cnn seo Ita• bltadortN : de Ul!Ulttetu,. ptñttta. T1wlM 11)11 CU1rt0" din a l dt.frlo, , denen huffll. •tntllad6n, Se alq11.1ld 10!0, n ttt. c:ombh11c:l6n. Lo. e11ar• f!l tAn "mueblado, l11Jot1U11tt1te para 11· t liifili."er IOI dMCCIII' de lot que ~a; ,,~n ,we tntlo IU dt buen CUIIO , • ml 111tnn Ut'fflpo flUe el precio sea l'\h

r,~:nt',1,11!n!u.ri:r. C:r'~~.,. 110:-.:.'~ P1r(!11e Cenll"II r tu Pa llMdu '.e

Hew 1tf'Wf 111:11 m11ntlcne un rt41auranlf' ,.,. ltt•l•r,ei!N r11111 11b,," 1pl'ftfar 11• r> " '"'" ~l'"tnut,,, uM codtla nNf• ,te

" 111 • 11,11\ d e,11 ,m,. e11111nffl• ,, lml!'trtflMM, ~·-----------

Los Palm Beach y telas tropicales

pueden teñirse.

Es láatimosamente enorme la cantidad de trajea de esta claae,

que se retiran prematuramente del servicio por estar

solamente descolorido.

Santa Cruz Brothers Expertos tintoreros.

VIRTUDES NUMERO

Teléfonos: A-7121. y M-9534 HABANA.

-Bueno. Xcna, quilate d 'Uftlbft'rn :, ... ,auat~ .M¡tb para qac cou,·~rstn1'1s.

Ella obedeció y al dcJ:>~ libr• !,, - ri,,,- ,r..,.,,.¡....,r... de- o ~ na nrgra con matict de can.as,. n:u polu ampethr 'lff su ~ :ipr isimtar.i en . u man :aqu~lb e.al ria para quieD (';al DO eran desconocida \· un:a. c;ai .. c;ula de bt.. ~ aJ8IO U TD de promt!&'l$. sobre ,t i-ostro tcmbloro-fo dr .... em.

1.a tibit7:i oe ac¡ucJW ca.rit.·,a ... •I Ji<rtii. en clb r'C'C'Qtl,~ :Je 1111 3mor que cttia mucno 1;.1 ~ ¡,e,ru q~ 1:aha :ukrmmlo por )•l5 ailo.~ y por 13 dislanda .

l :1 amor .:ihandon.ulo c... Chffl , t.;a dov qu.e- _;::u;a,r,b~ ea aa cu,.

ire ~· c¡uc 3.J mir.arl.i °'' ... par«t" \ n :a u:a • tlt" '"'U pe-u" tccid,._ al :-.cr amado~ t;:i.l cU3:f fn mir.ilam,n. na 1, ~ d de :mc ... trC) crnu..,fa.~mo.

Nen3 comenzaba a emhrfa,=;:iir e ro tM br.u · •fe sa ama¡o. ab,'lrulon:ul:a a la r:n,cia-: •ruc- é-1 le- prrwh~lica .. ctt~ntlo •te t-c-?CDIC' .lii) un ..,altu. como ..,¡ rfr:'(lff't:ara rl<' o ••ñ"' hipnolh::n ". r 1 t :s. "'t' PU "'-0 dt pie- ) a,::: .. rr,·• "' )mbr ro

- ~•~_:u:1:am,;, -i<'p,n:mdo fa ma dt- lh \"h11 ; • 116 E to e mnnbJt. John. T1i ~:ah. :1 tn p:.t.ihr:a r ,,,. :. rai ,t.-hn • t S~.l. ~,parémOIIOlll.

Cu:indo tr.uó de :ibrir ,~ l>lll'ft.a .d ..... _,,u 11,,.,,.¡., .... ta~. Ir \\.hite ,e- interpu..,.-. \" ,~ r ~ :.

-OJr, 110 ~e- '"ªJ':I.' • 11 r I ,r. mr m(' hr ntt1:I lo .. pn.-. . idtr:t :a qui•n no b:a t•r.i I mi ""'°' m b , i b •1~ el to1') ha('c- cHc-r aiin que [lt) 1,i~n .. ~• -ino ,n tttD r-1t· ~ ... i. J\t'm ro.,~idC'r.1. ni t.unl~ ~ 'lDC' 1-:, Jlfl1'11tt'C'o a ot,._

111,mhr~ Xo In mo .. ~ cir11tw•. ¡1ttn i¡ai«"" •tt a: m-11.itt IIN!iratb --- ¡:f'u,ht, e: In f'nnrlLWt¡¡ hna ,.t m~ Ir: llttt:-.. ¡1<11 ._ d,..

me. ;n" m~ h:¡.., dicM •1 .,., tlrr":-o ?.nea e, :a 4 "t11 h:a --.i•f,, ;a rni? -"• ci•rt<'. \' le ...,,.¡- • •1 r11~ ,¡w r qDr be loe

tlo tnltc mi •lr1,.-r d~ f"'f,..•"4 .- ~ tff'llo!'t ~ •k •• ~ .. 11a do ~te •• ~ro (h:-j:amr ~hr

Y '.;' l."113 h•h •,, a. -~1i1 r r..-.t ~ ~!'""'.:Ulltf,11 11k- .,.. qur co. menz.,b:m :t :thmlour .a , ¡ ·a , , . L. í.-, .. i'fl" Ir Wbil~ la clclU\O otra \CZ ,. . ..

-:1~1 ;, or·11,I --/ ,\· C3.lohc.1,1 \· 111, rr,•i. t,n ,a

¿QUIERE USTED ADQUlR1R UNA BUENA VACA SANA --Peru km, Ü Mic,. ,1 , la ml:t. -Bueno. ,IC¡ame ir F.n f"'I;. m•1 Cflllh ~I\ ,, di, r "Jll'• ao hal

r¡a:c 1.'0ntMt2rtt-~ Y QUE LE DE ABUNDANTE LECHF,? l"r~ \:C'JC~ ffl rl (' ,rr .. -.li, , ""''-"''· ....

-.adún <le: am~nta - Si . ..,¡ ~•á 4,¡ul-4c uJ•• .:a .,.,,. h>2<a t:k, l.os am:ante:, tcmbl:tt,,n -Xo. le di¡:., 3 "''"' t¡lll" .,.,-..,ep1ir,i, b ol111tii:l • la casa

con menn< eMrgla q...- •I bncolMr. l,• •>J~·, un.:a lu.:ha "" tt :,,l~ im , .,.. uat-.!ica ,k <Jr!Clldtt b ....­

ta. J' .-1 hombn- qu,, qacria abri, ,,.., lit'" r~penl~ ~ tn,", u:,u; .f~ ,,... ~ 1 •. ae <a.a111 ~-- ,~

b3 y un lrml,le ¡:nlp• ,., l ¡,1.-.,:t;, , u..- -., .. ~,;;.. •• , ¡ ~en3 ~a~i:i •fe-.r. :.p_b ~o :t-c !1 ~-.ur.11ptt' '11" fftt "tl!ite'. :a .. t. •

c.nn un rf'w~ \tr e :1dr.~llfn "'<' t l""XUaiff'

j F.I hombro, ..., p mpil•• r 11 c-omrr~nrli,l ~, "r-rn ; .. ·~,. "'1r..l " ,

Ir . ,..¡; t. -: r,rrMn.m" ctñ,,rl-1.- ,r, , , M, \\ • '- v,t. por rndm:ii ffd ctrnpo ,t'-' h ~l•ml ,r r,. t'a._'-'I.. 11ntrn _.,._ nb!G

f acridenta,la. !.a,.,,~ •• Ir r rt """'• •tvr,.. ""' l'o: t,.,,,,1m .. .i., la ¡penta 1

··fI hombre qne ba a todas IDS Dieres"

Manu~I Robaína Eataori¡iml•iatea- .................... .... .rw.lndeacdlltlrVlcllrrBwpTamQo..•~

·----......... ,.._ .. 1aaa11na ..~ VIVU N\111. 151 . TELEFONO A-tos, , HABANA.

~p,F-

Gas en el Estúmago es Peligroso

TOS r.ATIIIIS ■IIIIIS

HITIES llllllHIES

OTOÑALES

11 A COMI ENZA .1 ;u:l'nt11anc d frlo matinal.

y Oh,í10 1108 ~m·uclYl' c~, 11 su t1'111íca c:1p:ic!1osa; !''.l• 1 r'(CC 11111: la lr11' h'/.:1 KC cierne s uhrc el p:WHI JC. l·. I C,I •

111 i111to 1p1c r11111!11cc :11 Coh•J.liO, cou árholc" a :o j l:tih1-;, cmp : ✓ a ., c11hrn >1 t' tlc hojais sccn !I ,.,

, Md:1 11 r,·11ka > 1¡ 1111111.'tH':1 C-'ta rfo 11, que dc¡,¡ 1Jorc.J~1s 111i 111c1Hc 1.11 n·tm•rtlo-., ¡,a":' l,•111:1 y 11 c1 h:i ¡.:.a"I ,¡uc s urj:i la hclla chi1111ill :1 ,h: oj,, .. ul1,1"1:r11" )' l1uc111ita crud' ¡ Xo ,¡uicro c11 co111 rar111c co:i c.- ll r. ,le IIIIC\'11! ¡ f,1.• 1c1110 a MI fo 'I pt, lid:a . :1 l' II S la1,io11 de rui;n~!

J .. 1 t•11,·c,11 11•é 1111 :1 111aí1:111:1 c,1rnr, (, .. ,a en el c:1111il1it o que 1.'ü ll •

1l11u: al Colc¡.: iu, t.,· lrnl1lé muy t¡ucdo l.c dije cuc11tcc ilu:,1 tic l:•• 1! ·1• Mr 1•,rr(h/1 ,.: lt•11 ,.i11111:1 ,, 111·• :1111r', 1111,rho ,

~111,c 1¡11crc rl.i: 111.• ro 110 1t1! lo qul' 1•aJ<1Ú cu 111i \' itl:i , N•.1 fué l., juvt"11t111I lwa ni la" 1r1111clla fli d l'l C(J lcgial ,

t ' 11,1 1111cllc h11 '10 .1kuhol y la j ucri,ca coinc: 11 1.ú :1 hri 111l;.1r111 c el pl.1tc<r fÍL' l ll' '"· Atunli11t, llt•i.: ut: j n11 11, :i 1"1la. cu :.i noche i-crc­ua . El 1,:1r11ui: 1w1111111!trn,o (011 "11 :1i- 11ccto culo11 i:1I, fu(! prnpi­du ,1 IIIIL' .. ll :1 rup tur:1 :,.1 ¡ flllJ.(t' lil(, 11niz!11' me creyó lu c<1: t·l licor had:i ,¡u l'Íctln y , ur~il, .. 111 ;! 11 c 11 mi :1 1111:1 clL· 11ií10,

lh-, 11t"r•l11 •111t• l:t mi r,~ íij:1111 ,• 11 1r

1•: ll.1 ""Jlor l11 cn 11 "mu i":c ilivim, la Jic l1ric:a 111iradü (',1111(:h• 111 i .. a111,, rc: ". J.o .. 1li1•1 y 1111c,·t• :1íi11!ól 1lc ~111rn,cc ... ~r:

rc•q •l.1ro11 tri .. u• .. : ,. t' I m11rllarho '-rri111t·, 1r:111 ,¡fnr rn l, 111c en el nul,, 111 arul' li.1 .

l.c- •lijf' rn :arr:uu¡ut" tl t' d,lcra : míic l. tr:iidoucr;i, -i irc11:1 pcr-\t'r ,a

Ell.1 rnr t'4Curl1r'1 111 i11 com1m.•11clrr . !lln, .. ,,¡,:H3mo ... . . . Vu mt· al<'jé 11:ir:1 ¡¡ j<'IIIPrt•

'l'c1do-. 'º" JÍIV" c:1.111110 co111ic111a ,1 :tlt'lltuar~c el fr ío m:Himj l: 1 11-1111 lu rl Ut uiio 110~ '-'' " Uc h'é con !-11 tú nica ca¡,richos:1: rua n-1111 ¡1,Ht·u· c¡ u,· 1.i 1ri .. t t l:& •r ci<· rue w hrc el ¡,;1i 11aJl'; cuando d c:u11illi10 que conduct' :a l Colct-tío, cú11 :írlmlcit a lo,i latloa, c:m .. 111t•t,1 .t culmr~c ti~ hoj:1 <1 1't'c:1:,,: ri.::t111 lu 111da11tl, '.ic:1 y ,¡uimércia r .. 1.1t11111 tlc~lmnl.t 1111 llltll l c 1:11 11· u~•rdo"': el cl l' e ll a, 11 11rJ,1t', co­

mu IJ ,HJl!ltb rxqui•Í l :1 (l\lc \'h•:1 c-.1í1 11111crl:1 ,

PIERRE DE RAM OS

u •• friccide diaria ele

D"NDERIM la cura pronta 'f ,o<licalaeal,, 1 la ,ez que aumenta d pelo J le da oua'fid.d y brillo. Olra -l•io: ali w,o oicmpre bien peioado á leuet la cabeza sr-ai­dct a perfume cuni. Por ao DANDElllNA .. ,1 "16oico de 11 aenlo efé..,.ie."

Una Sola PILDORA

D'.lllL

o•DEHAUT Mimada cada doo

dlu ID 1111& dt Ju aomldu ot couen'lri II BUBNA SALUD

y evitad lu malas con,.,_ cuenciu de una 11ngre Impura 6 .ie una mala digestión : JAOUECA8, ESTREltTMIE//10,

ALTERAC/0/tES I IÁSTRICAI, VAN/DOS, COlt8ESTIOltEI,

muo .. ~l'ILDOIW dol O, Dl!KAIIT oq■IYllt 6 obttlUi __ .. , ..... ,.-ee, .. :r~ .... ,111

y u lodu buuM Carma.clu

"1 -ª Casa Quintana" t==S=O=G=l=A=L=E =S ==.!~ 1 res, 11a de la <Íe·.pu,a<ia y el c u111¡,lido cal,;1llcro .llario \ al<lcs. '--------------------------

'! cstigos : 1-'or ella, los doctore::, K1car<lo Guucrrcz Lec y Juan Cat.dá y por él, los sc f11.1rc:s !•ranciscu H.o:,~1c y Jur,;c Alacán .

Sv11 nuestros mejores voto::- por la cuntplcta 1cl·ci<lad <le los con­Wl) entes. ...

Traslado.

El doctor E mili c:- Yero llon, C!>pccial i:Ha en c11icr111cJaJc!) de se­ñora:>, ha traslada.Jo su co11sulta para la 1.:asa Cousul:tdo número ScJ. '(•panlo sus dientes. ...

L:! boda de un compañero. El jueves se \·crific() en la parrl_;. 1uia del \ "celado, la hu,la ,le

la :uiraciada se1iorita Rosita de la Fuente y d compaiicro muy es timarlo clóctor .'\ lhcr to l.~rnar ,. Sdicwcn.•r

f.:i madre del 110\' io. la l'c"!JCtaÍ>lc dama J-.a lwl ~dt\\ l'\'<:r clt• l .a • mar. fné la madrina y el pad rino el Sr. \l írl'dn ch• i, Furnlt·. C6n -.:.ul Cenera! del Perú. y padre ,le la bella ,Jt,,¡,o--aila .

El honorahl<' Prc ,. idt•ntc.· dl· la Rcpllhlh.-a , g-1..·1wral Ct•ranln Ma­ch:uln. firmó el plic~o matrimonial como 1c, ti cn dl'I nn\' io

Con el F.111lv1.j:ulor de C'ub:\ t•n \\'a , hi11J!l011, ,l'ihlr 1faí:tct ~fiu . the1 hallí. el ilu o:: trc inter11;u.·io11a li ,1a , ti •rtnr ,\11t n11io Si111rhn ti<'

811,tamantc, el <lnrtor 'Mario l.nmar. y el ,cfü•r J n'-l· C. . Río,;.. Cinco. a ~u \'CZ, ln1i1 lC! '- liJ.!it" th.• la ~l'nt il fiancéc: El C'nn,1 1" drl

Ca~tillo. el hlini ~t rn del PC!rú, !-lc iu'lr ()H:1r ílarrcm•d1ca: el d•,r• tor )l i[!'ucl An,,-•· I \:1111• •,1 , ~11h ,.. ,•,·rctario 1k• E -: tn rlt, : y In .. o:riinrr o:. Ju:1t1 F. Ar~iiclle~ y Fra11ri ,r,-, nic.l! ".\li'\,lr:110 .

1h:t \' ida t< I<' intrrminahl ~o:. cli r lia, tle~ra111r.1. a loo:. rnn traH•nlr'­• ..

Unde Sam. En lai:;. cll'n-:,11((•~ v iclri<•rn, 1le <.''- la ai:tmalla llt'l(•h'ria " l' t• , t;º111

txhiViendo Y:t In -. 1111 r\·no:. 1110,IC'IO'- 1h• i':'l))a tn'- ti, · , r i1nra.., p:i.ra l:t

temnnrada ..-Je inviernn . ~on finí !=i imnc:: y mu\· orig-i,rn.l~c;.

~ .. En1ilia OºNaP.•hen de Chomal. Ifa follcd1io ru <•o:.t:,. raoita1 , dnmlc rr:-i altn11u•11t c- qurrid¡i rn

nur<tra snr íNkul 1~ ,Ji,;;,tin!:'t1irh d:un:t Emilb o·~:,~thcn rlc Chn­m1t. A " lle íamiharr c:: tncln ..: h:-.c('mnc. ll r{?'ar lltl('c.trn :•i-<:1111r . ...

.. Faustoº. F,c:: el tr:atro que prefiere nuec.tr:i hurnn sociedad . F.o:trcno <lia rin riC' ,·.1.iino:.:ic pclíl-ubc. y zr.1.11 ,·c-ntil:icit'•n Y c:r•

l,cla orqucsla , . . Por c~o. cuanto \'i\lc en nneo:. trn 11111n rl,1 elcc::rntr -t:c ria c1 t!l ri 1a-

ri:unr11tc rn dicho coli~co.

* * * Nueva retiidencia. F.I rli~tincruirln C"Onu,:iiit'rn ' ·'ídnr Rilhan ,. '-" i1,,· r11 r<pflc.a ;\b

ria J\ntonia Sierr:,, han tr.1. c;l:i1l:Hln '-1 1 rr- ,. i1lr11rii n.,r., ¡., r:,c•, r11l··

1, ninn~rn t~T. Notki:t 'lllC p-uc: tr,1:nc:: rn1!,ti,·:imn i::: o;ir:i rn11nr:11ti 1• 1.t • ,, .•• .., :imi

tido•. Manuel C<\Ll.ADU,J,A ...

Adornar un ,·c~tido l Problc111.1 dn1cd para 111 11\·hn , rl :u11a,. 111ll' .4f t'ln1'an rerorril'ndo tien :~'-. ,in l'm·mit rnr lo ,~u~: <h· --1..•a ~,

Problt-mn fácil p:ira lac: clientas drl 11H;i :1a r 111~ll'"' . \ \t•11 11 b •lt•

1 lin y San Mig,1cl. l'.sla casa goza de fa mn pnr •11

1plir3cionC!I, hotonc•. rucntn•. N · , y 111:\• clrgnntc 1 i Yivenrlr harnti• imn 11

it1n1t•n~n '- IH' ti<l , , 1k ¡.:-nl<HH ri , . : ~i r rnpr<' tiMW 111 111 (1-.. pr11•

pmhéra1111, -. •J tcar ;t • u,hc .. ,1, •. u .&J1U;,i., ~~ [m,h\b .• tun tas a:Higr;ina<la y 1::mt:1 y t.ln~ 0 1na.s e -u.

Y Üc:,pu~:-- alma,·~n;i; l,,11.;. 1i.antula.•i 1nm1:n"- *le:- hnbato. aa abran lo-. n1H 1,, .. r:iteru-- >. ¡,11c:--- (' .. .;i .. Jn~;i. .. ,le-~ cu.al he- ,i~w g-r~n ran tulatl tic ia1>Mm1k ..... r ,o;,· . .u1 na ·umf"nt~ ,icro pcua e,ll..l,

ha) que tt•1u.: r cxh,tcncia 1.:nurmt-. He tt•nhlu ru mi tlliUI!) do-. .. ,1rUJ:t"' UrL3 h«h;a ffl Fr:11: .... u .. Oll'3.

hecha tn Cuh,'1: la primera r- .. ,h·bd -.·: :'11( , .. '"t:' ".,.. f"t3. ftr('ha p;a1a la cxportar1un: la 't'J!ll:ufa ~ m;1, fo, rh:· .. con ... lrm fa pa:r::i (\IK" ti mar~har,ll• \ ut•h ., . \. ~ tll" un t:U .. f• il n•t:na•lo: airnc- 6 rubt~ lín­Joo:. n:i ... ,¡m.• la otra y ct't'--ta trrmr:. , ...,. rnm : mr- riM"- que ya ha)· ttiic.•rcm.-ia. Con qut" 1h~mn". r( b,)mht" •tlk' h.10• r-,i,:: •• t"I

,·uh:wn .•. n nn? 1".1,nhitº•n ha prorur:ulo C!I '-rÍlflr \ru:,.nr rrnr,. m, dihu~ntt" H·

Jirri:,1 ,111:mwntt' para 1:, t'.t-..1. un \t"r,b,h·r,, arti,u .... ~,,.. ne,

ccr:itima ut-Jrro, \ hora tit"nrn .""\ •11 ,., .. , .. nn t,, r:» ._Pe- W""•U•

cli:i en F.urnr.i ~- ·1 uc- ,·cndr.1 rr 1, '-t". r-11t· , • r• • ~

C'"t' OUC\'O Prinrc::m'.S. l°' ,«=;rro •"lt" ,~ f':t "' • )u·11• 1

cci;p:tcin. y 1·ntrHI\''""- oodrrrno.. , r v :ulm111 " r... • .-~'"-

Ja 111; pir,lr;i, 1º:unhié-n hi- \~,tu 10\:t tr;i.n '••!!nH F.a gr,n :1,l .. lanc,, , i,rc•ur f,, r,.,,1 .. ~,,r ,, ttt n,r..,r , plelnmt-nt~. 1111,li~nrln h.1cc-r•r ("Ir P*'~"' rnc-M

Y :1 h,1r:'l un ron ... t"tn :ll cr,í, .. , \n· 1,,i.,. ,,t., ,pr"'11 ,qPir ._¡ n-, e:"'· rf1 tn ~,wn rotf>.

Y, ,p1r \neun,...., l'S 1au c:ubl't--.... tt"· u, cuu:,. ~ :nin? \ni,., ,. ... nr- .,, .. ; • ., · ~;). "1r-r"•

inmt" 'fata .1 o,ru mmC'n~,.. •llt~ r ,r­,¡ue ~-- ,lt t:rn1..-, :ur-~tn. .:11 .,.JI.,. \ ,-11i:tlr" • no tn1,111.·<' , mfa·P,.... ti ""' .- t k hrit•:11111,. ttjitf.'k.

liu hnmhrc- ,te la inlrlÍi:,:t"-n.• r-1 ,rr \r, H

R

pi .. ,, v '(° h.u·, rnnfrrnh i:t.

Cr \ 11rr , •1r , 1•:, n1nc. ri,t n••tn """••'" m-i,ra¡'I~~.._ fltffl~ ,C- ffl'I

rt• o:i 111., .. 1rnrn,. . , ., ..,,.. r. i-".,r ·JI?·, ,r., 11 r r trr r'lf",r11!!lt' h

nr, \ " ' ' "Uri.tn,..n t .,'\ • •• ,. ,,;"'., ... , vr.>r.t cruron,o; "'~ "F~ Aa!to-n c!I= nue t:1nt" hizo por CuM.. •\•f q-0¡

• \J• t 0 \·M.,h:t r,-rom.,ru-f,r ~•t• rt Plt.'"C ~ltt f,...__ i"r i ~

hechnr rn C- nh:t

2Q

Directorio Profesional MEDICOS

DK P HAtlC l !l CO J, OK ' VKl, Afl CO

IE•lumt,l,d« dd cor.i•0n, 1"11..,_u, o, r'11'".II•, pi,I ,

• rnl , eo-.1111111~•• 1 .,.tuha•. Jo- di" lahori.

Mu (Ir 11 • , . l for11 Up((ltltl, pruio ''""

~•lurl n{uot'fO 14" l cfll ,u,o A •U II,

~ f:1~;:!~'ior~~:.~.'~';¡, : •~ !.~,:"'.;;!~1,~o:ot~;/c'bb;n~:\~~ .. J :,.11u_. l\ut, ,, · ll •IJ&AJ1,

t UNliU l, JOklU Al, Y. MAN IJ l', I, l>r, "---'~ w,11kop, M rdJUI bll• ,.,._., 1k S. Ar•.td.lJ Al,.,.H, MU• .... •Dr.11 Jr•r ftl Ju dllllCU de llct ll•, J..c11111, 1 eu. t'.t(.ltt:lal11lA d \.11111 16 llflM.III I J rtll(lfflVlo11lt,. Ñ • .Avr.u. 1•11t1H1, "'" una,r111t, ... trut, K•7 ue "• 1 ra1un1rou ... 1Mitu1w,, tc..1w ul1ra .-noktA1, \.J • --.,,,U, K.notko1,u. uo,~ILo J¡, t • U 7 .. 4 • 7 p •• ,-:,.10 , ..... ••• u ,., l,c:11104 T tlclvn,, ... , .... UK.. JUAH LoUtMKA Y r.b l N-\ • -.-aa .. co cm,11ao.-t"J 11«a.tt1•• • • nltr•elladu d& HAoru , dd ,-N , .. 10.UI U J \.INMII CU 1 1' _..1.-\.0aN!IIU d i 11 a J, dl l• ....,_Aa&a» • ae«u 116, k !oit.­r..,_. A•o••· OJt. UAJU'AK JJ, AVkAMON'I f. , -Ut, .. 11 f.lf"Jfl1 de Nuu 1 Ywll.- ~ ll t"_. ta p1r1~ 1ltC• ...... dt K &.111 'r ••h K.17 0111 .l. J .._,ttodld •Hica-C.:.O.t uJ• .. J .. 11 a J, Y 4t 1 a I p, ,.._ ~ u4 blJc:..-'l 'dtf~ A"flH,-IIIWIH

UK. atA!llUt:.L H,\M JMtt. Mi\ .... - U-llllM 1M J t 1, Wu ... l'•f•• M• Yra9'tM4.u l\ u111 , 11 «• i,t Jvu.ilat J :t.t l I.A u uJ, l dl• t.1 · 1 • • 1 U•51'1'0

µK,. l!II E. t-Y ~ l'tJUU t.UI.V"'ll l&Nla.. l ■Ln .... Ui,,c:1 ' "'""" ' ok ~'lf"DCU. t,■ I C'f&lltdltlh DC:,. ,.>Wt I _LIJC'_. , Cll)l .u•n , pul.AOA &kcUKHIJMI atdl,u, Ulkl• jJI 1--«1♦ ,, ,, 1w11.. 1~rt1ow, U•-

UIL "'"ªº aAMUIJ ru,v I u, - Ca1N1••u , 1k ia "'.-ncJJ dC' M--"-'". - J! A Ul lCI IJO '1,:J llot pi u,I " Kutf'd•",-) h dl08Ji 1D1 r, M. C.:- ftlN'UthiJAd • Y l.1.1 dJCh b • M t 11 .. t<JnWor dt ■u1nclOD i tMWl'-'J ,Je, 1 $ 1, l,w.u, MIM = l .,;~';.~ ..... ~:.ao ,!~,141tJt1 ltba4ou ,,. .. ,¡,., ,i h :t l"ttt'I u ... , ..

CO!lPORACION

CLINICA

TJW U. N'r B RRV 11, ·n;1,P.1'0N0~ A.79 1,, &1 •JG-1,l~----------i

1, A 5 1~ N• ,

:;~: MI;, J~AI( 'Q) Ml~DJ COS ' ,.. Y. s Jl ~ CIA•

ORA, AMPARO 6O0R AL

Dll LEDON Clr11)1no Ucnlb ta.

EMI11WHAD0 46, UA)OS Tt lHano A ·◄ S I O,

Co11t11ll,U de 5 • 1 p. m,

l~l;N~; l~;~iJ c1Í.:5u't:,. l'----------111 ; K,\ \ o~."<, Hi\1J1v:,t..ul ' lt\S, ~~..:..Jl~f; ~:vgtn1~!~-\~~~:: Mi\ '•,\JJ S, < últk l V.N 'l 11!:; IJ Y. ll t l• 1n uu:u.clonu, Con, ultu At.'rA YIW CUV.NC IA RAYOII dlari11, San J..iuro 145, b:t!~• L'l ,'íJlJ\V UH,V.TAS, CI KUO IA y Íff~uni:-1 J'9~i~ri,¡ue, U1b.1na.- le, IUUICINA HN GfWENAL. l'A lt Tf.ROS \' tO IIAORON AS, Y.N. -----------­l1V. RM P. f> /\IJ l!S IJY. SY.~OHAS 'i' N'I ROS l!N FF.IUfF.OAOP.S IH? 1.05 OJOS, OIOOS, NAR IZ 1' OAStOANTA. Strtn, rs, u,. VP.CCIOPIES tSTRAVF.NOSAS, 1!:TC, CV.N P. RAL, OP.DtLIOAO

1)11. MA "W A, IJ ~L J'JNO.­C,l"\111.n" UcGtltta, Uon UJa pan l ,s ¡: .. :'it11IN,-C(l<tlUllU de 9 1 11

1 ,!D • _ 6 p, m.- :ndu, tr'UI. SJ ba• Jo,,,, entre: Trocad<ru , Cul6n.­Tt1Hono 11••499,

~~-~~~~RA~IAt f POTP.NCIA . 1 __________ _

TODAS f,AS CON.ULTAI, lt,nt RP.CONOC l)f1Y.NTOS 1 OENP.., AAJ,, Y.Mrl.F.ANOO APAR.•,• TOS. ts oe, CONSULTAS DI t A ! l' r>t. ': A • (NOCH F).

nlt. !;kNe~·ro KOMAC.iO~A.­ClruJuo Onub 1a.- P.tpec1All111 en l'ucattt , Curonu.- Td ~lono A,6701. Coa1ultu dci o J med11 a 1. -Con.tuhdo 19 , H1b1oa ,

LAPORATORJOS: S!t TTACl 'N'l-----------

~~7:A c:~:~.,,~:,/:,~,:~s~~;.: DR. RAM ON OUALDA.- CI• t (') RRANAct SON CURAOA!I ruj,oo OmU.u de bi Crt:i l:uJ:i

Sl !'f O l' V.HACION. PO H rROC'f N1cfo na1.- Co;uultu Je II a u J urn rn s rnc ~1OJJY.KNOS, TA dt 1 • 1,-Cal111da dtl Cerro 49,,

Tt1A}f.~. IASCJIAS, ARRU,1

_<•_"_°'_>_.-_T_,_11'_°"_º_A•_6,_•_•· __ _ C I ~. \" f!'R. Rt"r.A~. '-TC . TR ,. TA ltA\; \ ' nt "lTA!>AS F.NFi! R• MIWM,V.S l)f! l ,A HOl'A ,

LO I POBR &I, PREClO!I AEOUCIDOI.

JW\ rl"-r\ ~ f'XTNAC:C IONJ?S \ ' -fM\11,\li)-. ;\l(Tllq(.."I Al.f.5

~¡ -.; JlUI.Ok.

UK. MANUl';L UUEK.K.tntu u~­lia1cl.-CJruJHIO Uc-DUtta de IH UD1vcrt!ibdt1 dt 11.b.Jc:o , de la llaba&-J!:1pedalu!ad at att11C:• d CMa, lacru1t.ac:iooe, de oro J po,c:atua.-llo,u dt couu.ltH: Ut f • u y de • • ,. Uora, •pedt• ltt a quito ,..., toliCILI, ·r,oc.adc:ro 61, nur• lki• "'coü• ., U.lino. TeH:loao ll .. Jts, Uabt.u.

DM.. ANTONIO CAIT&LL. -fügKJ1\mt11te: Cur&el6a rilttda dt 1M alarmcd.ld• dt tu eaclu, ca t ui pnm•101 ptrlodo,, Cariu V to, Wu ta 1odo1 tu, 1raJoe.. ltatrac:.• dONt 1 tnbaJa, artllcW•, ,o, na'1oJ0t modtru"•• ....,_ X, &lee,.

UUl'-ad Mfdlca. - c .. ultu r opa1aloH1 de 1 • 11 , dt , 1 , ,

-r..tttllt 41•- Talff-. A-tN t,

de ºBohemia" OH. MAR IO M.:\SSES VAI...ERA. -Cirujano Dcntilta.- Sao Uza10 e fodustri&. Edilicio "Gutlérrcc'', Hon. lija par,1 e.a.da. dicote.-Te• M ·S7JS ,

COMADRONAS

DlENV2NlDA .llON'l'Al.VAN,­Comall rona l'acuhalin.-Cen u 11\ot de prt.ct1ca, f;o el J:101pital Clvll y en la dudad de Cleuluc¡oa, -Exlnltrll/& de la Clh1i ca "Ua• ltar'' de teta capital. UltunOI proce d1mlen1ot cleo llllcoa. Anlllal1 de orina, Jnyeccioau,-Coa1ult11 : de , a s p . m.-1,c:alt:aJ '"s·C, al• to1,-Tci.Uono M :194,. , - 1-Jeban:i..

11LUKJNUA SAN'J'A CKUZ U! U11iedo, yluda de J aarenm'L­(l 'a11u11).- ~u.he1 Jr, O llo• > , Su.hu ,17, (lu11jo1). - Teltlouo &l•UJ':,

1JERMJNIA H KRRER A,- CO, ma1hona.- 11rrnandlna 5,1.- •Coa 1ul1111 : Ur , 1 ,e p, m. ' l'elffoar M-2600,

HAH IA 1,, JUStt l' A V ILLAK 111 l', ru .-ComaJrona facull.1tln, Ccn 1111111 dci , a ,. p, rn, 11rec101 eco• vtndonnlrl , Urltlt Plfll IOI PO• bret l'orvenlr nümtro 1, ,s11trt J1 1h:ln11 '/ Curu11ll•lel1. 'l'elélone> 11·◄090,

VARIOS

J\IIUGAUOS V Nfl 'l'A Mlfl'i

OU, il AltlO UlAZ lKlZAK..­

AIJ011dC1,-Ulrector de la OllclAt de la Unlbn 1nteraacl011al Amc:ri• una para la p,11te«lt111 de llar• CH de l',b,lca, y de Comcrclo­Trocadero 55.-ltab.l n.1,-Ttltfoao A•J,U8,

lattltuto ~• lhllt,■ dt le Pl&lt

Vtnd6mt, Parl1, .a La Habla.a

ldAOAME HENlUR'l"U

t:11:Pt rta Ul1clpula c:on UlpJom• de M.1<bme Merlt Valt"lllln , -&Ut-,do deatlflco P•r• cnn,en•t 11 Juventud 1 1.1 Btlleu llll!nloa - MuaJc:.. Tra.tamleotot eoatra 1 .. lml)ftíttdoo• dtl cuU~ 1 ... c:hH, peca,, etc:,, , eoiitn •lefCH' m1clbr del rottro. - Proc:adl•ltn• to nu.:::,o y exc:lutl•o pan aclara,

!lu!~ ' ::arC:::: ''!r~:~': Produc-toa mt, •fatnadOI ,.,.. 1t bfllua e hl,tea1 dtl cuU1,-Abl• to dltriammte, act11to lot dOlm■ irot d• 9 A, m, • 6 , atedie p. • -On pul■ fruu&.. l:•111111 ..-, 11.._- VIUept 1 ObltPO, - Ttlf. IMtO 11•,SSJ.

DR. RICAaoo JLLA y VJLA ró.- Abo,ado , Notario.~u NI colb so, •ltot,- Tclifoao A•~sos -·1-bbau.

"ACA.02.UlA PARJU!.1.A'' -tna tnodttno, eiud\a.111.1 prW.t:f'iq,

1 teórica.. Corte 1 C0ttur.1 dt ., Aoru, c:.aballcrc», o.iAa1 ., .a., In 4is.:ipulu desde d prilUI' ..; pueden t.:0t:1í«ciona.r tod.l ~lle '­

costura. . Iaual IOrD~ ~ bord.u a mi,1uin:a, toda d lsc • !11lioru, a mano, curta, p, r #llai. quiet, pintura, dibu,;..,, hu:u ,.. rnot de aullares_ tc>J.t. c!.lsc dt fnun, lu r¡ue , aben cosu Pued• titularse en Jos mesn ; los <Qle, y lu flor« de papel ere~, rr~lil¡ cl:ues de dla , uocbl'. A.._ pupil11.1 y extern:it. San llir..i 185, entre Aramburu 1 Sol~. R:iban:t Carid1ul Condltt, .ifofdO­

~ ti tulada ,

CUNS EK VA'CUKlU U~ l&Ull, CA "Santa Aaa" .- Uhi¡1dt ,­la Profuora lirad111d& coa ti~ &.larla de A,nrte. 1'011t tt ct noclmiento de lot ufloru prott IOtCS que ate Coc1c.rva1orio c:q, mhu a todoa loa di1olpuloe q;ia • :acoropre:o a ti ao cobr-aodo .., que loa dertcbo, de edmcatt Lt. edmenca son públlco1 r ti inb n11 l examinador to componte ,,.. Juoru utraftot a ute tos,.... torio. Se upldto IIIUICM dt PI'• fC'tOrH 11 qu11 H uunlac pin tk Kdorrna 6, tnt re Ue"ttt 1 C.. proml10 .- 'Celilunu J,,.u, .

)IAOUINAS o J{

gscHJDII

lil (1)ar111clo110 en Ceo ,ni,

18 11n.01 de l' rAtlln, Ciaw Je primera cali\lad. hu~

donu a 1loinlrlllo,

.\NTO.NlO ReDONI>O GARCIA

Avltot al Ttld, W•t6of, Lus N6m. i 7- B1ba-.

RRCl,A

·----------COLEGIO "ZALDIVAR" Primera 1 Sep•da Ecat&. •• • Incruo en la■ Elclldao Normale1. Cluet N0<l111W para el Bachiller•to, Taqe­rrafla, llecano1nfll, lna;lh. Arltmlitlca llercanfll 1 T-

durla de Libro.

DIRECTOR :

Dr. jll&D Pranclaco Zald1•11. Ex•Superintendente Pro,ia· clal de E, cuelu, es.Profcooc

de fa E,cuela Normal Ensel\anza racional a bue dt

inten,a atción educ.atin. Empleo de 101 mi10-

do1 moderao1. Loa htito• acadimicoa do! Plantel IDO IU mu eficu rt­comendacitn. Se admiten i&­temo1, medio y tercio ia•

DOI y U.tefflOI, r nternado oara 1el\oritu

Pida pr01pect01. ProfelOrea Hlecclonadol ,..

tre elPOdallotu dt bloa sanada l'IJ)lltoci6o.

10 DE OCTUBR& IJII r 011:TRUDII aso A, B r C.

TEI.iEFONO 1-$0& VIBORA. - HABA'IIA

SUSTO IDEAL n dos me■es por las

pjlules Orientales Ratié Las Um CO'\ OII C !1S!IC­

s;ur 11 11 e l J C!>RH11!0, l;i 11 mt"za ,. l:r recons ti• h c11 ,n dl.'I p1 c. hl) . .it.:•1t·Jit-as pv, 111 ,1,rl11d

F:upJ c.' fn, ~co J e 0 11!-. n }' IJ., .,Ci l, l !> ;

J, RA TIE. Pbanuad, a, ., S. ru, CU l' Echiquic:r, 45,

PARIS / ,¡ H,1l-11 nn:

Dro; uerl • S ~RRA i· en tt>Ja~ 1., r .. ,u,.:a.iu.

"S A N J O K G E" COLEG IO Y ACADEM IA 11, A V :DA l;NSI,RANZA

COMERCIO. •rAQUIGRAF IA,

~rnc,,111or.RAFIA. INGLE~

Prcp:iratol'ias Especiales. Pup ilos. 1,2 y t i.1 Pupilos .

Oirccctor : llr CLAUDIO MlRANDA ~AN'l'A CA'l'A f.lNA No. 74

T'rc,itc al Parc1uc Tell. !-4~ 16.- Víb~ra

CLAS ES DIA Y NOCHE

SALA FALCON -DE-

MUSICA DI! LA HABANA .

GAL!ANO 42, (Altos)

TELEFONO A·•JJJ.

tl!0T&Gtt TU IALUJ), TOl(A)f• DO AGUA JIIXJtllAI,

"Santa Ana" .. __ ............. ..i­

Ollriau: oaRA.Pu. wunao ª"

T!LBPON08: A-tsa' J A..,.._

-----

¿QUIEN TIBNE LA CULPA? El mundo csli, lleno do onfer­

mcdudcs y dolores. ¿ Quién tiene In cuipnl 'l'.odo el mundo·¡· po.­consiguicnto n rri,;,nullo ltt fa t11 os do ellos mismos. Pero In cuestión upren~itmtc es lo que 1w hu do ha• cor, cu1110 se lm de uli vit1r y cómo curar.¿ Qu6 eorittdo DO.iotroti ~i 110

se ~ncomrnruu metlios paru com­batir la c11[crmcc.hul ? .X uturalmcn,.. tn 1n cn[NmcJ111l no::! dc~trozurhl y el 1111111do qnotlo.ría ch•-! poUJado. ll:1st1\ que upr(!11damos l.i rnuncra do O\ irn r las cu (crmctla<k:::, t e11t1-mos ,¡110 !lgn:1dcccr quo potc:1mo:1 lo· mtid1os tic nbutirlas y cumrl~ dc11put'~ do Sil!' ntuca<los, cua.udt,, a. HmuuJunza de un Emh·:tj t' con ,m buolm l1..l \'1H1tmlu, so 1m,•~entu u quitnrnos la \ itl.1. E-,pcciulmc11tl' nrcc.iitnmos un tmtumii.' 1Ho se~• ro y \' iolcnto pum c~aa afocc1o u1..'if qno FO h:m hecho uniHri!ules l quo dcaol:m u In pobre humuuidu,i en toda.:! los e1:11ucioucs thll uno. .N o11 ruforimoa n tules aíccciunea como Clorosh1, UcdriuJos, Dú­bilíd11d Neniosu, Arcccionca de l" Gu rgoutu y Pulmones, 1181 como lus <1uc cspociulmonto nrcctun 11 ltts mujores y ni nos. Pnn, estas, ls PREl>ARACION d{'WA~\POLE so aproxima u nu vcrcl,idero et1pe• ctfico ui:\s qno cunlquii•r rcrnodlo que hn:i la uhoro ec hl, d"!cubiorto por l:1 ciencia. I~• tuu g¡_¡:,rosa co­mola ruiel y contiene u,18 ,olución dt: un é:c:lructo ,,110 80 o~tieno de Hil,{nt.1011 Puros do ll11oulno,comlii. un,lo, con Jarabe do lll¡,o!os6lo• Compucino y Extrncto 1•'1i'liUo do Gcrc1.0Hih·c•tro EIDr. F. llW!quct, llllhunu,tlico: 0 1 lo n1mdotlU1do h¡\. ccunu~ In l'ropantcióu de W nmpole cou (•xi to 011 cnra.rmos pm1lrnd01 o t.lobilitudos.,, La originol y gcuui­u:, l'rupnruoi6ndoWmnpolu,c.s h&­chu ~olu111outo ¡>or Uonry K. ll'nm­¡>olo & Ciu ., [ne., Filudelfiu, E. U. A . y llcrn In Ornm de In cuau y J1Wr• oa1ir rí,Uricn. Cualquier otro pro. p11r:ici ú11 nn:Hogn. no im¡mrtn \>Or quit•n est~ hecha, es una imitumón tic dudoso \'nlor. lfo lns Boticu.s.

1 Esa maldita tos I No tar~rá ua, ted en v""5e libre de ella •• rec,.. rro a la SOLUCION PAUTAU• BERGE, que cicatriza tas lcsionta cíe lo, pulmonea y de los bron• quioa, y aumenta •• apeti•o y taa fuersu.

L. PAUTAUBE~GE. Parla

y toda• lu farmacia■•

SENSACION LO BELLO

~ 11111111111111111111111111

DE I UN SIL BID o 1 Lo da en el presente mes de Octubre la linda colección de modelos que ofrece la peleterú ¡ TRIANON

I

Charol negro combinado con Ji. zard bris. Glacé negro combi­nado con lizard beis. Raso ne­i¡ro combinado con íancy oro.

a '7.50-

ff RffflBOOS Alvarez Neptuno y San NICCILb.

Teléfono A-;004

SI

tltll 111111111111111111111

frit'o•

......... .. ,,_._.. ni fflf" N'1a c-1 ::111

Ja..n t• l<.S... IN> i...n a.. ,,..,. .,. .. ~-. m ttinMMJ-¡.., tic- _.anlanlK

F.I ...,,¡ "-rirn,s., 1".._¡

'l"f'.l .& .... T111 Cnac•~a ic 1t ~ ••1:.a., Fn N'tli i d :utr ,-.1-tr P1'I' ~,·t?'.t" ta ll!iih• IINl1:1Ídlr@ 2 b. pa ,In< """' .,.. .n,. • ... ,1iC'ri«in, .r..._. ff"liet ta d artt-.,¡ Y -·- .. ~-­amr-.-...a1..mar ...... '"" ..,._..&""'1"- _.. nlrdiDP<

LAMPARAS A PLAZOS Sin Fiador

CREDITO PARA TODOS

'' L A I N S U L A R '' La casa de ias Lámparas

Ave. SIMON BOLIVAR, 113

REINA.

T E L E P O N O A-3 3 2 3.

HABANA.

Aco,lda • la ,,.•••lela ,.,..., • IMcripla ..,..o corrupooda■da .. MIUda cl&&1 •• lu 16clau • e-- d■ lo H....._