Dansk standard

DS/EN ISO 14732

2. udgave 2013-11-29

Svejsepersonale – Kvalificering af

svejseoperatører og svejseopstillere til mekaniseret og automatiseret svejsning af metalliske materialer

Welding personnel – Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materials

DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard

• standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller • standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard

DS-information • publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller • publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en

teknisk rapport, eller • europæisk præstandard DS-håndbog • samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale

DS-hæfte • publikation med informativt materiale

Til disse publikationstyper kan endvidere udgives

• tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis

• fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) • godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) • elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie)

DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD

• IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. • EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men

præsentationen er ændret. • NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en

given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. • MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

DS/EN ISO 14732 København DS projekt: M252818 ICS: 03.100.30; 25.160.01 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN ISO, hvilket betyder, at det er en international standard, der har status både som europæisk og dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: ISO 14732:2013. IDT med: EN ISO 14732:2013. DS-publikationen er på dansk og engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN 1418:1998.

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN ISO 14732

August 2013

ICS 03.100.30; 25.160.01 Supersedes EN 1418:1997

English Version

Welding personnel - Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of

metallic materials (ISO 14732:2013)

Personnel en soudage - Épreuve de qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage pour le

soudage mécanisé et le soudage automatique des matériaux métalliques (ISO 14732:2013)

Schweißpersonal - Prüfung von Bedienern und Einrichtern zum mechanischen und automatischen Schweißen von

metallischen Werkstoffen (ISO 14732:2013)

This European Standard was approved by CEN on 7 March 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A LI S A T I O N EUR OP ÄIS C HES KOM ITEE FÜR NOR M UNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.

Ref. No. EN ISO 14732:2013: E

EN ISO 14732:2013 (E)

2

Contents Page

Foreword ..............................................................................................................................................................3

2 (da)

DS/EN ISO 14732:2013

Indholdsfortegnelse

Side

Forord..................................................................................................................................................................................... 3

EN ISO 14732:2013 (E)

3

Foreword

This document (EN ISO 14732:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN 1418:1997.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 14732:2013 has been approved by CEN as EN ISO 14732:2013 without any modification.

3 (da)

DS/EN ISO 14732:2013

ForordDette dokument (EN ISO 14732:2013) er udarbejdet af teknisk komité ISO/TC 199, Welding and allied processes, i samarbejde med teknisk komité CEN/TC 121, Welding, hvis sekretariat varetages af DIN.

Denne europæiske standard skal inden februar 2014 have status som national standard enten ved udgivelse af en identisk tekst eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest februar 2014.

Der gøres opmærksom på, at dele af denne standard kan være genstand for patentrettigheder. CEN [og/eller] CENE-LEC kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder.

Dette dokument erstatter EN 1418:1997.

I henhold til CEN/CENELEC’s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forplig-tet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Den Tidligere Jugoslavi-ske Republik Makedonien, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Godkendelse

Teksten til ISO 14732:2013 er godkendt af CEN som EN ISO 14732:2013 uden ændringer.

© ISO 2013

Welding personnel — Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materialsPersonnel en soudage — Épreuve de qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage pour le soudage mécanisé et le soudage automatique des matériaux métalliques

INTERNATIONAL STANDARD

ISO14732

Second edition2013-08-01

Reference numberISO 14732:2013(E)

ISO 14732:2013(E)

© ISO 2013 – All rights reserved iii

Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................ivIntroduction ..................................................................................................................................................................................................................................v1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 12 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 13 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 24 Qualification .............................................................................................................................................................................................................. 3

4.1 Methods of qualification ................................................................................................................................................................. 34.2 Essential variables and the range of qualification .................................................................................................... 4

5 Period of validity .................................................................................................................................................................................................. 55.1 Initial qualification .............................................................................................................................................................................. 55.2 Confirmation of validity .................................................................................................................................................................. 55.3 Revalidation of qualification ....................................................................................................................................................... 55.4 Revocation of qualification ........................................................................................................................................................... 5

6 Certificate ..................................................................................................................................................................................................................... 67 Documentation ....................................................................................................................................................................................................... 6Annex A (normative) Functional knowledge appropriate to the welding unit ........................................................ 7Annex B (informative) Knowledge of welding technology ............................................................................................................. 8Annex C (informative) Qualification test certificate for welding operators or weld setters ...................12Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................14

iii (da)

DS/EN ISO 14732:2013

Indholdsfortegnelse

Side

Forord..................................................................................................................................................................................... iv

Indledning ............................................................................................................................................................................. v

1 Anvendelsesområde .................................................................................................................................................. 1

2 Normative referencer ................................................................................................................................................. 1

3 Termer og definitioner ............................................................................................................................................... 2

4 Kvalificering ................................................................................................................................................................. 3 4.1 Kvalificeringsmetoder ..................................................................................................................................... 3 4.2 Væsentlige parametre og kvalificeringsområde .......................................................................................... 4

5 Gyldighedsperiode ..................................................................................................................................................... 5 5.1 Førstegangskvalificering ................................................................................................................................. 5 5.2 Bekræftelse af gyldighed ................................................................................................................................. 5 5.3 Fornyet validering af kvalificering .................................................................................................................. 5 5.4 Tilbagekaldelse af kvalificering ...................................................................................................................... 5

6 Certifikat ....................................................................................................................................................................... 6

7 Dokumentation ........................................................................................................................................................... 6

Anneks A (normativt) Praktiske kundskaber passende til svejseenheden ............................................................. 7

Anneks B (informativt) Kundskaber i svejseteknologi ............................................................................................... 8

Anneks C (informativt) Certifikat for kvalificering af svejseoperatører eller svejseopstillere ............................. 12

Bibliografi .............................................................................................................................................................................. 14

ISO 14732:2013(E)

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 11, Qualification requirements for welding and allied processes personnel.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14732:1998), of which it constitutes a technical revision.

Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 11 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org.

iv © ISO 2013 – All rights reserved

iv (da)

DS/EN ISO 14732:2013

ForordISO (the International Organization for Standardization) er en verdensomspændende sammenslutning af nationale standardiseringsorganer (ISO's medlemslande). Internationale standarder udarbejdes normalt af ISO's tekniske komitéer. Hvert medlemsland, som er interesseret i et emne, inden for hvilket der er oprettet en teknisk komité, har ret til at være repræsenteret i den pågældende komité. Internationale organisationer, både statslige og ikke-statsli-ge, der har en samarbejdsaftale med ISO, deltager ligeledes i arbejdet. ISO samarbejder tæt med IEC (the Internatio-nal Electrotechnical Commission) i alle forhold vedrørende elektroteknisk standardisering.

De procedurer, der er anvendt ved udarbejdelsen af dette dokument, og de, der er beregnet til vedligeholdelsen af det, er beskrevet i ISO/IEC Directives, Part 1. Især bør de forskellige godkendelseskriterier, der er nødvendige for de forskellige typer ISO-dokumenter, bemærkes. Dette dokument er udarbejdet i overensstemmelse med de redaktio-nelle regler opstillet i ISO/IEC Directives, Part 2. Www.iso.org/directives.

Der gøres opmærksom på, at dele af denne standard kan være genstand for patentrettigheder. ISO kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Detaljerede oplysninger om eventuelle patentrettigheder, der kon-stateres under udarbejdelsen af dette dokument, vil findes i Indledning og/eller på ISO's liste over modtagne paten-terklæringer. Www.iso.org/patents.

Alle handelsnavne anvendt i dette dokument er oplysninger givet af hensyn til brugerne og indebærer ikke en god-kendelse.

Den ansvarlige komité for dette dokument er ISO/TC 44, Welding and allied processes, underkomité SC 11, Qualifi-cation requirements for welding and allied processes personnel.

Denne anden udgave ophæver og erstatter første udgave (ISO 14732:1998), som den er en teknisk revision af.

Forespørgsler om officielle fortolkninger af forhold vedrørende denne internationale standard bør rettes til sekreta-riatet i ISO/TC 44/SC 11 gennem Deres nationale standardiseringsorgan. En fuldstændig liste over disse organer findes på www.iso.org.

ISO 14732:2013(E)

Introduction

This International Standard is intended to provide the basis for the mutual recognition by examining bodies of qualification related to the competence of welding operators and weld setters in the various fields of application. Tests shall by carried out in accordance with this International Standard unless more severe tests are specified by the relevant application standard, when these shall be applied.

The welding operator’s or weld setter’s ability and job knowledge continue to be approved only if the welding operators or weld setters are working with reasonable continuity on welding work within the extent of qualification. However, a functional knowledge test is mandatory.

It is presumed that the welding operator or weld setter has received training or has industrial practice within the range of qualification.

All new qualifications are to be in accordance with this International Standard from the date of issue.

At the end of its period of validity, the existing and valid qualification testing of welding operators and weld setters in accordance with the requirements of a national standard may be revalidated in accordance with this International Standard. The new range of qualification will be interpreted in accordance with the requirements of this International Standard.

© ISO 2013 – All rights reserved v

v (da)

DS/EN ISO 14732:2013

IndledningHensigten med denne internationale standard er at danne grundlag for, at eksaminerende instanser gensidigt kan anerkende kvalificeringer, der vedrører svejseoperatørers og svejseopstilleres kompetence inden for de forskellige anvendelsesområder. Prøver skal afholdes i henhold til denne internationale standard, medmindre mere krævende prøver er specificeret i den relevante anvendelsesstandard, som i så fald skal følges.

Svejseoperatørens eller svejseopstillerens faglige færdigheder og jobkundskaber er kun gyldige, hvis denne vedva-rende er beskæftiget med svejsning inden for kvalificeringens gyldighedsområde. En prøve i praktiske kundskaber er dog obligatorisk.

Det antages, at svejseoperatøren eller svejseopstilleren har modtaget uddannelse i og/eller har industriel erfaring inden for kvalificeringsområdet.

Alle nye kvalifikationer skal være i overensstemmelse med denne internationale standard fra udgivelsesdatoen.

Ved udgangen af gyldighedsperioden kan eksisterende og gyldige kvalificeringsprøver for svejseoperatører og svejseopstillere i overensstemmelse med kravene i en national standard blive fornyet i overensstemmelse med denne internationale standard. Kvalificeringens nye gyldighedsområde vil blive fortolket i overensstemmelse med kravene i denne internationale standard.

Welding personnel — Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materials

1 Scope

This International Standard specifies requirements for qualification of welding operators and also weld setters for mechanized and automatic welding.

This International Standard does not apply to personnel exclusively performing loading or unloading of the automatic welding unit.

This International Standard is applicable when qualification testing of welding operators and weld setters is required by the contract or by the application standard.

The requirements for testing of stud welding operators and setters are given in ISO 14555. The qualification and revalidation is in accordance with this International Standard.

Annex A dealing with functional knowledge forms an integral part of this International Standard. Annex B dealing with welding technical knowledge, Annex C outlining the qualification test certificate and the Bibliography are informative.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references only the edition cited applies. For undated references the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements

ISO 3834-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality requirements

ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers

ISO 9606-1, Qualification testing of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

ISO 9606-2, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys

ISO 9606-3, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 3: Copper and copper alloys

ISO 9606-4, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 4: Nickel and nickel alloys

ISO 9606-5, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirconium alloys

ISO 14555, Welding — Arc stud welding of metallic materials

ISO 15609-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 1: Arc welding

ISO 15609-3, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 3: Electron beam welding

ISO 15609-4, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 4: Laser beam welding

INTERNATIONAL STANDARD ISO 14732:2013(E)

© ISO 2013 – All rights reserved 1

1 (da)

DS/EN ISO 14732:2013

Svejsepersonale – Kvalificering af svejseoperatører og svejseopstillere til mekaniseret og automatiseret svejsning af metalliske materialer

1 AnvendelsesområdeDenne internationale standard specificerer krav til kvalificering af svejseoperatører samt svejseopstillere i mekani-seret og automatisk svejsning.

Den gælder ikke for personale, som udelukkende sørger for ilægning og udtagning af emner i den automatiske svejseenhed.

Denne internationale standard er gældende, når kontrakten eller anvendelsesstandarden stiller krav om kvalifice-ring af svejseoperatører og svejseopstillere ved prøvning.

Kravene til kvalificeringsprøver for boltesvejseoperatører og -opstillere er angivet i ISO 14555. Kvalificering og for-nyet validering er i overensstemmelse med denne internationale standard.

Anneks A, som omhandler praktiske kundskaber, er en integreret del af denne internationale standard. Anneks B, som omhandler svejseteknisk kendskab, Anneks C, som skitserer et certifikat for kvalificering, og punktet Bibliografi er informative.

2 Normative referencerFølgende nævnte dokumenter er absolut nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den anførte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (med eventuelle tillæg).

ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials – Part 2: Comprehensive quality require-ments

ISO 3834-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials – Part 3: Standard quality requirements

ISO 4063, Welding and allied processes – Nomenclature of processes and reference numbers

ISO 9606-1, Qualification testing of welders – Fusion welding – Part 1: Steels

ISO 9606-2, Qualification test of welders – Fusion welding – Part 2: Aluminium and aluminium alloys

ISO 9606-3, Approval testing of welders – Fusion welding – Part 3: Copper and copper alloys

ISO 9606-4, Approval testing of welders – Fusion welding – Part 4: Nickel and nickel alloys

ISO 9606-5, Approval testing of welders – Fusion welding – Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirco-nium alloys

ISO 14555, Welding – Arc stud welding of metallic materials

ISO 15609-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure spe-cification – Part 1: Arc welding

ISO 15609-3, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure spe-cification – Part 3: Electron beam welding

ISO 15609-4, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure spe-cification – Part 4: Laser beam welding

ISO 14732:2013(E)

ISO 15609-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 5: Resistance welding

ISO 15613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test

ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys

ISO 15614-2, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys

ISO 15614-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys

ISO 15614-6, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys

ISO 15614-7, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 7: Overlay welding

ISO 15614-8, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints

ISO 15614-11, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 11: Electron and laser beam welding

ISO 15614-13, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 13: Upset (resistance butt) and flash welding

ISO 15614-14, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 14: Laser-arc hybrid welding of steels, nickel and nickel alloys

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1automatic weldingwelding in which all operations are performed without welding operator intervention during the process

Note 1 to entry: Manual adjustment of welding variables by the welding operator during welding is not possible.

3.2mechanized weldingwelding where the required welding conditions are maintained by mechanical or electronic means but may be manually varied during the process

3.3pre-production welding testwelding test having the same function as a welding procedure test, but based on a non-standard test piece, representative of the production conditions

3.4production testwelding test carried out in the production environment with the welding unit, on actual products or on simplified test pieces, before production or during an interruption in normal production

3.5production sample testingtesting of actual welded products sampled from a continuous production

2 © ISO 2013 – All rights reserved

2 (da)

DS/EN ISO 14732:2013

ISO 15609-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure spe-cification – Part 5: Resistance welding

ISO 15613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Qualification based on pre-production welding test

ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys

ISO 15614-2, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys

ISO 15614-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys

ISO 15614-6, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys

ISO 15614-7, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 7: Overlay welding

ISO 15614-8, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints

ISO 15614-11, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 11: Electron and laser beam welding

ISO 15614-13, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 13: Upset (resistance butt) and flash welding

ISO 15614-14, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 14: Laser-arc hybrid welding of steels, nickel and nickel alloys

3 Termer og definitionerI dette dokument gælder følgende termer og definitioner.

3.1automatiseret svejsningsvejsning, hvor alle operationer udføres uden en svejseoperatørs mellemkomst under processen

Note 1 til term: Manuel justering af svejseparametre under svejsning kan ikke foretages af svejseoperatøren.

3.2mekaniseret svejsningsvejsning, hvor de påkrævede svejsebetingelser opretholdes med mekaniske eller elektroniske hjælpemidler, men hvor parametrene kan justeres manuelt under processen

3.3præproduktionssvejseprøvesvejseprøve med samme funktion som en procedureprøve, men baseret på et ikke-standard-prøveemne, som er repræsentativt for produktionsforholdene

3.4produktionsprøvesvejseprøve udført i produktionsmiljøet med svejseenheden på faktiske produkter eller på forenklede prøveemner før produktionen eller under en afbrydelse af den normale produktion

3.5produktionsstikprøveprøvning af faktiske svejste produkter udtaget fra en løbende produktion